KREAFUNK ApS KREAFUNK2 User Manual

aSOUND, Bluetooth Stereo

Speaker KFSC-(Color ref) 12,18,19

PD-07

Manual

English ��������������� page 4
Dansk ����������������� page 14
Deutsch ������������� page 24
Français ������������� page 36
Español�������������� page 48

1� Buttons

Power

Bluetooth

2� Charge aSound

1. Connect aSound with AC adapter
directly (included).

2. Red LED turns ON during charging,
turns OFF when fully charged.

Previous

Play / Pause / Handfree

Next

Volume –

Volume +

3. Unplug AC adaptor when fully
charged.

Note:

The Red LED will ash and make a

sound when the battery power is low
(<21%).

3� Starting aSound
Bluetooth Speaker

1. When fully charged, hold down the
POWER button to turn on the speaker.

EnglishEnglish

54

2. aSound is on standby mode after

power-on if the LED blinks quickly.

3. aSound will turn off for power saving

if it is not in use in 10 minutes.

4. Press the power button located

on the top to activate aSound from
standby mode.

5. To manually turn off aSound

Speaker, pres and hold the power
button.

seconds to turn on the speaker, the
LED indicator will blink quickly while the

speaker enters search mode.

3. Pres the bluetooth button once.
Start the Bluetooth function on your

mobile device and look for “aSound”

in the Bluetooth device list (depending
on the Bluetooth version of your device

you may have to enter the pass code

‘0000’).

4. After successfully connecting, the
LED will stop blinking.

4� Pairing with Bluetooth
enabled devices

(Mobile phones/Tablets etc.)

1. Keep the speaker and device within

1 meter of each other.

2. Hold down the power button for 2

Note:

- If the pairing was not successful, turn
off the speaker and re-pair again.

- After successful pairing, paired

devices will remember each other so

there is no need to pair again unless

pairing information is deleted.

EnglishEnglish

76

- To pair with a new device, just follow
steps 1-4 above after un-pairing the
existing device.

5� Re-connecting to a paired
device

If the speaker does not connect to the

last used device automatically, then
you will need to select it manually
from the list of devices on your mobile

device.

7� Hands-free phone calls

Make sure mobile phone is paired with

speaker.

1. Press the “Play/Hands-free” button to
answer an incoming phone call.

2. Press again to end a call.

6� Pair aSound with a
different device

First disconnect with existing device
by either pressing the BLUETOOTH
button once, or switching off the
Bluetooth connection of the connected
device, and then pair with other device
according to steps 1-4 above.

3. Use the volume buttons to change
the volume of the call.

8� Play / Pause

1. When the speaker is playing music,

press the Play /Pause/ Handfree quickly
to pause.

2. Press again to continue play.

EnglishEnglish

98

9� Next / Previous

1. Press NEXT to go to next track.

2. Press Previous to go to previous track.

12� 1-Pair-2 function
(Stereo option)

When you buy 2 aSound, then you can
enjoy the stereo sound by connecting
2 together..

10� Volume control

1. Control volume via the Bluetooth

device itself.

2. Control volume via the volume +/-

buttons located on top of Speaker.

11� Connecting external
devices (AUX port)

You can connect any music device to

the aSound speaker via the AUX port
using the cable included. The speaker
will not use the Bluetooth function while
connected via this cable.

Note:

Please ensure to pair 2 aSound rstly,
then to pair the master one with your BT
device to enjoy the music.

1. Turn on 2 aSound speakers and

make sure both are under BLUETOOTH
mode.

2. Press and hold the “BLUETOOTH +
PREVIOUS” button at the same time on
both units until you hear a “du ~ du ~”
sound from both. The devices will then

start to search for one another.

EnglishEnglish

1110

3. When “du ~ du ~” sound is heard
from both speakers, and LED light
changes to constant (not ashing), the

two speakers are connected.

4. Now, Press the “BLUETOOTH”
button of either one of them to be the
master one, until the LED indicator of
“BLUETOOTH” button blinks quickly

(another one is the secondary one

automatically with LED indicator solid).

5. While the LED indicator of master

one blinks, it’s ready to be research by
other device.

6. Start the Bluetooth function on your

mobile device and look for “aSOUND”

in the Bluetooth device list (depending
on the Bluetooth version of your device

you may have to enter pass code

‘0000’).

7. After successfully connected, the

LED will change to solid Warm-White.

8. Now you can start to enjoy the
STEREO Hi-Fi sound with 2 aSound.

1312

EnglishEnglish

1� Knapper

Power

Bluetooth

2� Oplad aSound

1. Forbind aSOUND direkte med AC-
adapter (inkluderet).

2. Rød LED tændes under opladning,
slukker når den er fuldt opladet.

Forrige

Afspil/Pause/Håndfri

Næste

Volume –

Volume +

3. Frakobbel AC-adapter, når aSound
er fuldt opladet.

Bemærk: Den røde LED blinker og laver
en lyd, når batteriet er lavt (<21%).

3� Start aSound Bluetooth
højttaler

1. Når højtaleren er fuldt opladet, skal
du holde POWER-knappen nede for at
tænde for højttaleren.

2. aSound er på standby efter power­on, hvis det blå LED-lys blinker hurtigt.

DanskDansk

1514

3. aSound slukker for at spare strøm,
hvis den ikke er i brug i 10 minutter.

4. Tryk på en power knappen placeret
på toppen for at aktivere aSOUND fra
standby.

5. For at slukke aSOUND højtaleren

manuelt, hold knappen POWER nede.

4� Parring med Bluetooth­enheder

(Mobiltelefoner / Tabletter etc.)

1. Hold højttaleren og enheden inden

for 1 meters afstand af hinanden.

2. Hold POWER-knappen nede i 2
sekunder for at tænde for højttaleren,
LED-indikator blinker hurtigt, når
højttaleren går i søgetilstand.

3. Tryk på bluetooth knappen.

Start Bluetooth-funktionen på din mobile
enhed, og led efter “aSOUND” i enhedens
liste af mulige Bluetooth- forbindelser

(afhængigt af Bluetooth-version på din

enhed vil du måske blive nødt til at indtaste
adgangskoden “0000”).

4 Efter en vellykket tilslutning, vil LED­lyset skifte til at lyse vedvarende
Bemærk:

- Hvis parringen ikke lykkedes, skal du
slukke for højttaleren og prøve at parre
igen.

- Efter en vellykket parring, vil parrede
enheder huske hinanden. Der er derfor
ingen grund til at oprette forbindelse

igen, medmindre parringsinformation

slettes.

- Hvis du vil oprette en forbindelse til
en ny enhed, skal du blot følge trin
1-4 ovenfor efter at have frakoblet den

1716

DanskDansk

eksisterende enhed.

5� Gentilslutning til en
forbundet enhed

Hvis højttaleren ikke opretter
forbindelse til den sidst anvendte

enhed automatisk, er du nødt til at
vælge den manuelt fra listen over
enheder på din mobile enhed.

7� Håndfri telefonopkald,

Sørg for mobiltelefon er parret med

højttaler.

1. Tryk på “Play / Håndfri” knappen for

at besvare et indgående opkald.

2. Tryk igen for at afslutte et opkald.

6� Par aSOUND med en
anden enhed

Afbryd først forbindelsen til den
eksisterende enhed ved enten at
trykke på BLUETOOTH-knappen eller
slukke for Bluetooth-forbindelsen til

den tilkoblede enhed. Par herefter med

en anden enhed i henhold til trin 1-4
ovenfor.

3. Brug lydstyrkeknapperne til at ændre
lydstyrken for opkaldet.

8� Afspil / Pause

1. Når højttaleren afspiller musik, skal

du trykke på afspil / pause / håndfri
hurtigt for at holde pause.

2. Tryk igen for at fortsætte med at

afspille.

9� Næste / Forrige

DanskDansk

1918

1. Tryk på næste for at gå til næste

nummer.

2. Tryk på forrige for at gå til forrige

nummer.

10� Lydstyrkekontrol

1. Kontroller lydstyrken via Bluetooth­enheden selv.

2. Kontroller lydstyrken via lydstyrke

+/- knapperne placeret på toppen af

højttaleren.

11� Tilslutning af eksterne
enheder (AUX-port)

Du kan tilslutte enhver musik-enhed

til aSound højttaler via AUX-porten

ved hjælp af kablet, der medfølger.

Højttaleren vil ikke bruge Bluetooth-

funktionen, mens den er tilsluttet via

dette kabel.

12� 1- Par-2-funktionen

(Stereo mulighed)

Når du køber 2 aSounds, har du

muligheden for at nyde stereo lyd ved

at forbinde de to.

Bemærk:
Sørg for først at forbinde to aSound

og dernæst master-enheden med din
bluetooth-enhed for at høre musik.

1. Tænd to aSound højtalere og sørg
for, at begge er sat på BLUETOOTH­tilstand.

2. Tryk og hold “BLUETOOTH +
FORRIGE”-knappen nede på samme

tid, på begge enheder, indtil du hører

DanskDansk

2120

en “du~du~” lyd fra begge, herefter

begynder enhederne at søge efter
hinanden.

3. Når “du~du~” lyden høres fra de to

aSound højtalere og LED-lyset skifter
til vedvarende, (blinker ikke) er de to
højtalere forbundet .

i Bluetooth enhedslisten (afhængig
af Bluetooth-versionen på din enhed

er det måske nødvendigt at indtaste

adgangskoden ‘0000’).

7. Når den er tilsluttet, vil LED-lyset

skifte til at lyse vedvarende i en varm

hvid farve.

4. Tryk nu på “BLUETOOTH”

knappen på den af højtalerne, der

skal være master, indtil LED-lyset på
“BLUETOOTH” knappen blinker hurtigt
(den anden bliver automatisk den

sekundære højtaler, og LED-lyset lyser
vedvarende).

5. Mens LED-lyset på masterhøjtaleren
blinker, kan man søge efter andre

enheder

6. Start Bluetooth-funktionen på din

mobiltelefon og søg efter “aSOUND”

8. Nu kan du begynde at nyde hi-
STEREO lyd med to aSound.

2322

DanskDansk

1� Tasten

Power

2. aSound auaden

1. Verbinden Sie aSound direkt mit
dem AC-Adapter (im Lieferumfang

enthalten).

Bluetooth

Zurück

Wiedergabe / Pause /
Freisprechfunktion

Weiter

Lautstärke –

Lautstärke +

2. Die rote LED leuchtet beim Auaden

auf und erlischt, wenn das Gerät voll
aufgeladen ist.

3. Entfernen Sie den AC-Adapter, wenn
aSound voll aufgeladen ist.
Bitte beachten: Die rote LED blinkt
und gibt ein Tonsignal aus, wenn die
Batterie schwach ist (<21%).

3� aSound Bluetooth
Lautsprecher aktivieren

1. Wenn das Gerät voll aufgeladen

ist, müssen Sie den POWER-Knopf
gedrückt halten, um den Lautsprecher

anzuschalten.

DeutschDeutsch

2524

2. Nach Power-on steht aSound auf
Standby, wenn das blaue LED-Licht
schnell blinkt.

3. aSound wird ausgeschaltet, um
Strom zu sparen, wenn er 10 Minuten

lang nicht verwendet worden ist.

4. Drücken Sie den Knopf oben, um
aSound aus dem Standby-Modus

heraus zu aktivieren.

5. Um den aSound Lautsprecher
manuell auszuschalten, halten Sie den
Knopf POWER gedrückt.

4� Paarung mit Bluetooth­Einheiten

(Handys / Tablets etc.)

1. Halten Sie den Lautsprecher und das

Gerät maximal 1 Meter voneinander

entfernt.

2. Halten Sie den POWER-Knopf 2

Sekunden lang gedrückt, um den

Lautsprecher anzuschalten. Die LED­Anzeige blinkt schnell, wenn sich der

Lautsprecher im Suchmodus bendet.

3. Drücken Sie die Bluetooth-Taste

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion

in Ihrem Mobilgerät und suchen Sie
nach “aSound” in der Liste möglicher

Bluetooth-Verbindungen (je nach
Bluetooth-Version Ihres Geräts

müssen Sie evtl. das Passwort “0000“

eingeben).

DeutschDeutsch

2726

4. Nach einer erfolgreichen Verbindung
leuchtet das LED-Licht konstant.

Anmerkung:

- Wenn die Paarung nicht erfolgreich

verläuft, müssen Sie den Lautsprecher

ausschalten und erneut versuchen,

eine Paarung durchzuführen.

- Nach einer erfolgreichen Paarung
speichern die gepaarten Geräte die

Paarungsinformation, bis sie gelöscht
wird. Eine erneute Paarung ist somit

nicht erforderlich.

- Wenn Sie eine Verbindung zu einem
neuen Gerät herstellen möchten, dann
führen Sie nach der Trennung der

Paarung des aktuellen Geräts einfach
die Schritte 1-4 oben aus.

5� Erneute Verbindung zu
einem verbundenen Gerät

Wenn der Lautsprecher keine

automatische Verbindung zu dem

zuletzt verwendeten Gerät herstellt,

müssen Sie es manuell von der
Geräteliste Ihres mobilen Geräts

wählen.

6� aSound mit einem
anderen Gerät paarend

Brechen Sie zunächst die Verbindung

zu dem aktuellen Gerät ab, indem Sie

entweder den BLUETOOTH-Knopf

kurz drücken oder die Bluetooth­Verbindung zu dem aktuellen Gerät
manuell deaktivieren und stellen Sie
anschließend eine Paarung zu einem

anderen Gerät nach den Schritten 1-4
oben her.

DeutschDeutsch

2928

7� Telefonieren mit
Freisprechfunktion, Paarung
Handy-Lautsprecher
herstellen

1. Drücken Sie den “Play /
Freisprechfunktion”-Knopf, um einen

Anruf zu beantworten.

2. Drücken Sie den Knopf erneut, um

die Wiedergabe fortzusetzen.

9� Zurück / Weiter

1. Drücken sie auf Weiter, um zum

nächsten Lied zu springen.

2. Drücken Sie den Knopf erneut, um den

Anruf zu beenden.

3. Verwenden Sie die Lautstärkeknöpfe
zum Einstellen der Lautstärke des Anrufs.

8� Wiedergabe / Pause

1. Wenn der Lautsprecher Musik abspielt,

müssen Sie den Knopf Wiedergabe

/ Pause / Freisprechfunktion schnell

drücken, um eine Pause zu machen.

2. Drücken sie auf Zurück, um zum

vorigen Lied zu springen

10� Lautstärkeregelung

1. Regeln Sie die Lautstärke über das

Bluetooth-Gerät.

2. Regeln Sie die Lautstärke über die
Knöpfe Lautstärke +/-, die sich oben
auf dem Lautsprecher benden.

DeutschDeutsch

3130

11� Anschluss von externen
Geräten (AUX-Eingang)

Über den AUX-Eingang können Sie
mit Hilfe des beigefügten Kabels

beliebige Musikgeräte an den aSound
Lautsprecher anschließen. Während

der Lautsprecher über diese Kabel

angeschlossen ist, nutzt er die
Bluetooth-Funktion nicht.

12� Funktion für das Pairing
von 2 Lautsprechern

(Stereo-Option)
Kaufst du 2 aSound-Lautsprecher und

verbindest beide, kommst du in den

Genuss des Stereoklangs.

Hinweis:

Um Freude an der Musik zu haben,
müssen zunächst 2 aSound-Geräte

gepairt werden, dann das Master-Gerät

mit deinem BT-Gerät.

1. Schalte 2 aSound-Lautsprecher

ein und achte darauf, dass beide im

BLUETOOTH-Modus sind.

2. Drücke an beiden Geräten

gleichzeitig die Tasten „BLUETOOTH

+ PREVIOUS“ so lange, bis aus beiden
ein „Du~Du~“-Ton zu hören ist. Die

Geräte beginnen dann, einander zu
suchen.

3. Ist der „du ~ du ~“-Ton aus beiden
Lautsprechern zu hören und leuchtet

die LED-Anzeige dauerhaft (blinkt
nicht), sind beide Lautsprecher
verbunden.

4. Drückst du jetzt die BLUETOOTH­Taste an einem davon, wird er zum

DeutschDeutsch

3332

Master, wenn die LED-Anzeige der
BLUETOOTH-Taste schnell blinkt

(der andere wird automatisch zum

Nebengerät, die LED-Anzeige leuchtet
dauerhaft).

5. Blinkt die LED-Anzeige am
Mastergerät, kann es von dem anderen

Gerät gesucht werden.

6. Starte die Bluetooth-Funktion an

deinem Mobilgerät und achte in der
Bluetooth-Geräteliste auf „aSound“
(je nach Bluetooth-Version auf deinem

Gerät wirst du eventuell aufgefordert,
den Passcode 0000 einzugeben).

7. Bei erfolgreicher Verbindung
ändert sich die LED-Anzeige in eine

dauerhafte warm-weiße Farbe.

8. Nun kannst du den STEREO-Hi-Fi-

Klang mit 2 aSound-Lautsprechern

genießen.

3534

DeutschDeutsch

1� boutons

Power

Bluetooth

Precedent

Play/Pause/Mail Libre

Suivant

Volume –

2� Charge aSound

1. Connecter directement aSound avec

l’adaptateur AC (inclus).

2. La LED rouge s’allume durant

la charge, puis s’éteint une fois

entièrement chargée.

3. Débrancher l’adaptateur AC une fois

la charge terminée.

Note:

La LED rouge clignotera et émettera

un son quand la batterie sera faible
(<21%).

Volume +

3. Démarrer l’enceinte

bluetooth aSound

1. Une fois chargée, presser le bouton

POWER pour allumer l’enceinte.

FrançaisFrançais

3736

2. aSound est en mode veille après
l’allumage si la LED bleue clignote
rapidement.

3. aSound s’éteindra automatiquement
au bout de 10 minutes d’inutilisation
an d’économiser la batterie.

4. Pour éteindre manuellement aSound,

presser le bouton POWER.

4� Jumelage avec des
appareils bluetooth
compatibles

(Smartphones/Tablettes)

1. Garder l’enceinte et l’appareil choisi

à moins d’un mètre l’un de l’autre.

2. Maintenir le bouton POWER pendant

2 secondes pour allumer l’enceinte,
l’indicateur LED clignotera rapidement

lorsque que l’enceinte est en mode

recherche.

3. Appuyez sur le bouton bluetooth

Démarrer la fonction bluetooth sur
votre appareil mobile et rechercher «

ASound » dans la liste des appareils
bluetooth (Selon la version bluetooth
de votre appareil, vous pourriez avoir à
entrer le code 0000)

4. Une fois connectée, la LED

s’allumera sans clignoter.

Note:

- Si le jumelage ne fonctionne pas,

éteignez l’enceinte et réessayez.

- Après le succès du jumelage, les
appareils jumelés se reconnaitront les
uns aux autres. Inutile de les jumeler
de nouveau à moins que les infos de
jumelage aient été effacées.

FrançaisFrançais

3938

- Pour jumeler avec un autre appareil,

suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.

5� Reconnection à un
appareil jumelé

Si l’enceinte ne se connecte pas

automatiquement au dernier appareil

utilisé, vous devrez le sélectionner

manuellement dans la liste des
appareils jumelés de votre appareil.

6� Jumeler aSound avec un
appareil différent

Tout d’abord, déconnecter l’appareil
déjà existant en appuyant sur le
bouton Bluetooth soit en éteignant la
connection bluetooth de cet appareil,

puis jumeler le nouvel appareil en

suivant les étapes 1 à 4 ci-dessus.

7� Appels téléphoniques
mains libre, soyez sur que
votre téléphone mobile soit

jumelé avec l’enceinte

1. Presser le bouton « Play/Main Libre »

pour répondre à un appel téléphonique.

2. Presser de nouveau pour raccrocher.

3. Utiliser les boutons de volume pour
modier le volume de l’appel.

8� Play / Pause

1. Quand vous écoutez de la musique,

presser le bouton Play/Pause/Handfree

pour mettre en pause.

2. Presser de nouveau pour remettre la
musique.

FrançaisFrançais

4140

9� Suivant / Précédent

1. Presser Suivant pour passer à la
prochaine chanson.

n’utilisera pas la fonction bluetooth
pendant qu’elle est connectée avec ce
câble.

2. Presser Précédent pour revenir à la
chanson précédente.

10� Contrôle du volume

1. Contrôler le volume via l’appareil
bluetooth lui-même.

2. Contrôler le volume via le bouton
volume +/- situé sur le haut de l’enceinte.

11� Connecter des appareils
externes (AUX port)

Vous pouvez connecter n’importe quel
appareil musical via la prise AUX en

utilisant le câble inclus. L’enceinte

12� Appariement de 2
enceintes

(option stéréo)
Vous devez d’abord apparier les
deux enceintes aSound, puis apparier

l’enceinte maîtresse avec votre appareil

Bluetooth.

Remarque:

assurez vous que vous jumelez en
premier temps deux ASound, et ensuite
jumeler l’enceinte principale avec votre

appareil bluetooth pour apprécier votre

musique.

1. Allumez les deux enceintes aSound

et assurez-vous qu’elles sont toutes les

FrançaisFrançais

4342

deux en mode BLUETOOTH.

2. Maintenez les touches BLUETOOTH
et PRÉCÉDENT enfoncées

simultanément pour les deux enceintes
en même temps jusqu’à ce que les
deux enceintes émettent un signal
sonore. Les appareils entament alors la

procédure de détection.

3. Quand les deux enceintes ont émis

un signal sonore et le voyant cesse
de clignoter, les deux enceintes sont
connectées.

5. Quand le voyant de l’enceinte

maîtresse clignote, celle-ci est prête à
être détectée par un autre appareil

6. Activez la fonction Bluetooth sur

votre appareil mobile et recherchez
“aSound” dans la liste des appareils

Bluetooth (suivant la version de

Bluetooth sur votre appareil, il peut être
nécessaire de saisir le code “0000”).

7. Une fois la connexion établie, le

voyant cesse de clignoter et s’allume

en continu.

4. Appuyez alors sur la touche
BLUETOOTH de l’enceinte qui sera

l’enceinte maîtresse jusqu’à ce que

le voyant BLUETOOTH clignote

rapidement (l’autre enceinte sera

l’enceinte secondaire avec un voyant

allumé en continu).

8. Vous pouvez désormais proter

du son Hi-Fi Stéréo avec 2 enceintes
aSound.

FrançaisFrançais

4544

4746

FrançaisFrançais

1� Botones

Encendido

Bluetooth

Anterior

Play/Pause/Monos Libres

Siguiente

Volumen –

2� Cargar aSound

1. Conectar directamente aSound con

el adaptador de CA (incluido).

2. El LED rojo se ilumina durante

la carga y se apaga cuando está

completamente cargada.

3. Desconecte el adaptador de CA
cuando se haya cargado.

Nota:

El LED rojo parpadeará y emitirá un

sonido un sonido cuando la batería
está baja (< 21 %).

Volumen +

3� Iniciar el altavoz
bluetooth aSound

1. Una vez cargado, presione el
botón de encendido para encender el
altavoz.

EspañolEspañol

4948

2. aSound está en modo de espera
modo si después encenderlo el LED
azul parpadea rápidamente.

3. aSound se apagará

automáticamente después de 10
minutos de inactividad para ahorrar

energía de la batería.

4. Para apagar manualmente aSound,

presione el botón de encendido.

4� Sincronización con
dispositivos compatibles
con bluetooth

(Smartphones/Tablettes)

1. Mantenga los altavoces y la unidad

escogida a una distancia de menos de
un metro.

2. Mantenga pulsado el botón de

encendido durante 2 segundos para
activar el altavoz, el indicador LED azul

parpadeará rápidamente cuando el
altavoz esté en modo de búsqueda.

3. Inicie la función de Bluetooth en su

dispositivo móvil y busque «aSound»

en la lista de dispositivos bluetooth

(según la versión de bluetooth de su

dispositivo es posible que tenga que
introducir el código 0000)

4. Una vez conectado, el LED azul se

iluminará sin parpadear.

Nota:

- Si la sincronización no funciona,
apague el altavoz y vuelva a intentarlo.
Después de que la sincronización
haya tenido éxito, los dispositivos
sincronizados se reconocerán entre
sí. No hace falta sincronizarlos otra

EspañolEspañol

5150

vez a menos que se haya borrado la
información de sincronización.

- Para sincronizar con otro dispositivo,

siga los pasos 1 a 4 mencionados
anteriormente.

5� Reconexión a un
dispositivo sincronizado

Si el altavoz no se conecta

automáticamente al último dispositivo

usado, tendrá que seleccionarlo

manualmente en la lista de dispositivos

sincronizados de su dispositivo.

6� Sincronizar ASound con
un dispositivo diferente

En primer lugar, desconecte el

dispositivo existente pulsando el
botón de Bluetooth o apagando la
conexión bluetooth de este dispositivo

y luego sincronice el nuevo dispositivo
siguiendo los pasos 1 a 4 anteriores.

7� Llamadas telefónicas
manos libres, asegúrese de
que su teléfono móvil está
sincronizado con el altavoz

1. Pulse el botón «Bluetooth/manos
libres» para responder a una llamada

telefónica.

2. Pulse otra vez para colgar.

3. Utilice los botones de volumen para
cambiar el volumen de la llamada.

8� Play / Pause

1. Cuando escuche música, pulse el

botón Play/Pause/Handfree para hacer
una pausa.

EspañolEspañol

5352

2. Pulse otra vez para restablecer la

música

2. Presser de nouveau pour remettre la
musique.

9� Siguiente / anterior

1. Pulse Siguiente para pasar a la
siguiente canción.

2. Pulse Anterior para volver a la canción
anterior.

10� Control de volumen

1. Controlar el volumen mediante el

bluetooth del dispositivo.

2. Controlar el volumen mediante el
botón de volumen +/- situado en la parte

superior del altavoz.

11� Conectar dispositivos
externos (puerto AUX)

Puede conectar cualquier dispositivo

de música a través de la toma AUX

utilizando el cable incluido. El altavoz
no utilizará la función bluetooth

mientras esté conectado con este

cable.

12� Función de
emparejamiento de dos
unidades

(opción estéreo)

Cuando compre dos aSound, podrá

disfrutar de sonido estéreo si conecta

ambos.

Nota:

asegúrese de que empareja primero

los dos aSound y, a continuación,

EspañolEspañol

5554

empareja el principal con su dispositivo
BT para disfrutar de música.

1. Encienda los dos altavoces aSound

y asegúrese de que ambos se
encuentran en el modo BLUETOOTH.

2. Realice una pulsación larga del

botón “BLUETOOTH + ANTERIOR”
al mismo tiempo en las dos unidades
hasta que escuche un sonido “du ~
du ~” en ambas. A continuación, los
dispositivos empezarán a buscarse
mutuamente.

3. Cuando se escuche el sonido “du ~
du ~” en ambos altavoces y la luz LED
cambie a un estado jo (sin parpadeo),

los dos altavoces estarán conectados.

4. Ahora, presione el botón

“BLUETOOTH” de la unidad que sea la

principal, hasta que el indicador LED

del botón “BLUETOOTH” parpadee
rápidamente (el otro,el de la unidad
secundaria, tendrá automáticamente un
indicador LED jo)

5. Mientras el indicador de la unidad
principal parpadea, esta está
preparada para que la busque otro
dispositivo.

6. Inicie la función Bluetooth en

su dispositivo móvil y busque
“KREAFUNK” en la lista de dispositivos

Bluetooth (en función de la versión de
Bluetooth de su dispositivo puede que
tenga que introducir el código ‘0000’).

7. Tras conectarse correctamente, el
indicador LED cambiará a un color
blanco cálido jo.

EspañolEspañol

5756

8. Ahora puede empezar a disfrutar de
sonido de alta delidad en estéreo con

dos aSound.

Nota:
El altavoz principal puede controlar el

volumen y la función anterior/siguiente
para las dos ASound a la vez, mientras

que la secundaria sólo puede ajustar

el volumen.

5958

EspañolEspañol

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interferenceby one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modi?cations to this device not explicitly approved by manufacturer could void your

authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.