Protab le Blue tooth S peake r Box
Manual
Use r manua l page 1 of 2 a PLAY
English
Speci fications
２．１＆4.0 + EDR (A2 DP)
Mod el numb er KFCP 01 / 08
Aud io outp ut (nom inal) 2 X 1 5W
Aud io outp ut (max imum) 2 X 1 5W
Aud io freq uency r ange 13 0-200 00 Hz
Imp edanc e 4Ω
Bat tery ca pacit y 2450M ah / 6-10 h ours pl ay
Overv iew
Line i n
A
Blue tooth
pair ing
B
C
12V DC
A Lin e In / AUX
B Res et / Enab le Blue tooth
C 12V P ower co nnect or with a dapte r. EU, UK , U.S.
Ada pter in clude d
Insta llation
A Mak e sure th e cord is n ot dama ged.
B Con nect th e adapt er to a wal l outle t.
C Con nect th e adapt er to the a PLAY
Use r manua l page 2 of 2 a PLAY
1 Act ivate b y turni ng the di al coun tercl ockwi se unti l
you h ear a "cl ick". a PLAY is n ow swit ched on a nd
Blu etoot h enabl ed.
2 Adj ust the v olume b y turni ng the wh eel fur ther.
• a PLAY is t he Blue tooth d evice n ame.
• T he spea kers pl ays a "be ep soun d" when t hey
con nect.
• B lueto oth can b e reset b y press ing the b utton s hown
at po int "B"
• a PLAY wi ll auto matic ally co nnect t o the las t devic e
tha t has bee n activ ated, i f this is w ithin r ange.
Bru germa nualsi de 1 af 2 aPL AY
DANSK
Speci fikatione r
4.0 + EDR (A2 DP)
Mod el numm er KFCP 01/08
Lyd udgan g (nomi nel) 2 X 15 W
Lyd udgan g (maks imal) 2 X 1 5W
Tal efrek venso mråde 1 30-20 0 00 Hz
Imp edans 4Ω
Bat terik apaci tet Mah / 6 -10 tim ers afs pildn ing
Overs igt
A Lin e in / AUX
B Nul stil / ak tiver b lueto oth
C Str øm 12V ti lslut ning me d adapt or. EU, U K, US
ada ptor me dfølg er.
Insta llation
A Kon troll er, at le dning en ikke e r beska diget .
B Slu t adapt eren ti l en stik konta kt.
C Til slut ad apter en til st røm
Line i n
Blue tooth
pair ing
12V DC
245 0
A
B
C
Bru germa nualsi de 2 af 2 aPL AY
Brug
1 Akt iver ve d at drej e hjule t mod ure t til der h øres
et “k lik”. a PLAY er n u tændt o g bluet ooth
akt ivere t.
2 Jus ter lyd styrk en ved at d reje hj ulet yd erlig ere.
• aPL AY er Blu etoot h-nav net på en heden .
• Høj ttale r spill er en “bi b lyd", n år der op rette s
for binde lse.
• Blu etoot h kan nul still es ved at t rykke p å
kna ppen vi st ved pu nkt “B”
• aPL AY vil au tomat isk kob le sig på d en sids te
enh ed der ha r været t ilkob let, hv is denn e er
ind en for ræ kkevi dde.
Ben utzer h andbu ch Seit e 1 of 2 aPLA Y
Deutch
Tec hn ische Daten
4.0 + EDR (A2 DP)
Mod el numb er KFCP 01 / 08
Aud io-Au sgang ( nomin al) 2X 15 W
Aud io-Au sgang ( maxim al) 2 X 15W
Aud iofre quenz berei ch von 13 0-200 00 Hz
Imp edanz 4Ω
Bat terie kapaz ität Ma h / 6-10 ho urs pla y
Übe rblic k
Line i n
Blue tooth
pair ing
245 0
A
B
12V DC
A Lin e In / AUX
B Res et / Blue tooth a ktivi eren
C 12V S tecke r mit Ada pter. E U, UK, US -Adap ter
ent halte n.
Insta llation
A Ste llen Si e siche r, dass d as Kabe l nicht b eschä digt wi rd.
B Sch ließe n Sie den A dapte r an eine S teckd ose an.
C Sch ließe n Sie das S troma dapte r
C
Ben utzer h andbu ch Seit e 2 of 2 aPLA Y
Gebra uch
1 Act ivate b y turni ng the di al coun tercl ockwi se unti l
you h ear a "cl ick". a PLAY is n ow swit ched on a nd
Blu etoot h enabl ed.
2 Adj ust the v olume b y turni ng the wh eel fur ther.
• D as Gerä t ist aPl ay blue tooth L iste au fgeru fen
• D er Laut sprec her spi elt ein e "Sign alton ", wenn
sie z u verbi nden.
• B lueto oth kan n durch D rücke n der am Pu nkt "B"
gez eigt Ta ste zur ückge setzt w arden
• a Play ve rbind et sich a utoma tisch m it dem le tzten
Ger ät, die a ktivi ert wur de, wen n es sich i n
Rei chwei te.
Man ual de us uario P ágina 1 d e 2 aPLAY
esp añol
Espec ificacion es
4.0 + EDR (A2 DP)
Núm ero de mo delo KF CP01 / 08
Sal ida de au dio (no minal ) 2 X 15W
Sal ida de au dio (ma ximal ) 2 X 15W
Ran go de fre cuenc ia de 130 -2000 0 Hz
Imp edanc ia 4Ω
Cap acida d de la bat ería Ma h / 6-10 ho urs pla y
245 0
Infor mación gene ral!
Line i n
Blue tooth
pair ing
A
B
12V DC
A Lin e In / AUX
B Res et / Acti var Blu etoot h
C Con ector d e alime ntaci ón de 12V c on adap tador .
UE, R eino Un ido, Es tados U nidos . adapt ador in cluid o.
Insta lación
A Ase gúres e de que el c able no e stá dañ ado
B Con ecte el a dapta dor a una t oma de co rrien te
C Con ecte el a dapta dor a la aP LAY!
C
Man ual de us uario P ágina 2 d e 2 aPLAY
1 Act ive gir ando el d ial hac ia la izq uierd a hasta q ue
oig a un "cli c". aPL AY está c onect ado y act ivado
Blu etoot h
2 Aju ste el vo lumen g irand o la rued a más
• a PLAY es e l nombr e del dis posit ivo Blu etoot h.
• L os alta voces j uega un " sonid o de piti do" cua ndo
se co necte n.
• B lueto oth se pu ede rei nicia r pulsa ndo el bo tón que
apa rece en e l punto " B"
• a PLAY se c onect ará aut omáti camen te con el ú ltimo
dis posit ivo que s e ha acti vado, s i ésta of rece
cob ertur a
man uel pag e 1 de 2 aPLA Y
Français
spéci fications
4.0 + EDR (A2 DP)
Le nu méro de m odèle K FCP01 / 0 8
Sor tie aud io (nom inal) 2 X 1 5W
Sor tie aud io (max imum) 2 X 1 5W
Pla ge des fr équen ces aud io de 130 à 2 0000 Hz
Imp édanc e
Cap acité d e la batt erie Mah / 6 -10 heu res
245 0
jeu
4Ω
vue d'e nsemble
Line i n
Blue tooth
pair ing
A
B
12V DC
A Lin e In / AUX
B Res et / Acti ver Blu etoot h
C Con necte ur 12V av ec adap tateu r. UE, Ro yaume -Uni,
Éta ts-Un is adap tateu r inclu s.
L'ins tallation
A Ass urez- vous qu e le cord on n'es t pas end ommag é.
B Con necte z l'ada ptate ur à une pr ise mur ale.
C Con necte z l'ada ptate ur à la ALI STE
C
This equipment complies with FCC RF radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Loading...