Kranzle W 11/135, W 13/230, W 15/200, W 19/160 Operating Manual

W 11/135
W 13/230
W 15/200
W 19/160

R

High PrHigh Pr

High PrHigh Pr

High Pr

essuressur

essuressur

essur

e Cleanerse Cleaners

e Cleanerse Cleaners

e Cleaners

Operating manualOperating manual

Operating manualOperating manual

Operating manual

Read and conforRead and confor

Read and conforRead and confor

Read and confor

m safetym safety

m safetym safety

m safety

instructions befor instructions befor

instructions befor instructions befor

instructions befor

e usee use

e usee use

e use

GB

Dear Customer

We would like to congratulate you on your new high pressure cleaner and to
thank you for the purchase.

To ease your introduction to the use of the cleaner, we have provided the follow­ing pages of explanations, tips and hints, which we ask you to read before using
for the first time.

The equipment will assist you professionally in all cleaning tasks, e.g.:

Description

- vehicles of all types

- barrels and containers

- machines etc. - Removing old
paint

Operating pressure
steplessly adjustable

Permis. overpressure

Water output

Hot water input

High pressure hose

Electrical ratings

Connect. Watt. Input
Output

Weight

Dimensions

Sound lever accord.
to DIN 45 635 (rel. to
working place)

with dirtkiller
Recoil at lance

Torque

Oder No.

10 - 135 bar

150 bar

11l/min.

at 1400 rpm

max. 70 °C

10 m

230 V ; 50 Hz ;

13,5 A

P1: 3,3 kW
P2: 2,4 kW

76 kg

730 x 410 x 350

89 dB

84 dB

approx. 25 Nm

26 Nm

41 312

Kränzle

W 11 / 135

Technical
specifications

Kränzle

W 19 / 160

Kränzle

W 15 / 200

Kränzle

W 13 / 230

10 - 180 bar

200 bar

19l/min.

at 1400 rpm

max. 70 °C

10 m

400 V ; 50 Hz ;

12 A

P1: 7,5 kW
P2: 5,5 kW

90 kg

730 x 410 x 350

89 dB

93 dB

approx. 22 Nm

24,3 Nm

41 310

10 - 220 bar

250 bar

15l/min.

at 1400 rpm

max. 70 °C

10 m

400 V ; 50 Hz ;

12 A

P1: 7,5 kW
P2: 5,5 kW

90 kg

730 x 410 x 350

89 dB

93 dB

approx. 25 Nm

28,8 Nm

41 309

10 - 250 bar

270 bar

13l/min.

at 1400 rpm

max. 70 °C

10 m

400 V ; 50 Hz ;

12 A

P1: 7,5 kW
P2: 5,5 kW

90 kg

730 x 410 x 350

89 dB

93 dB

approx. 27 Nm

28,8 Nm

41 308

(Assumed length of lance: 0,9 m)

Permissible tolerance for figures ±5% in accordance with VDMA, uniform sheet 24411

2

3

Preparation for use

Stationary cold water high pressure cleaner:

The stationary wall-mounted systems are supplied with a stainless steel housing.
Equipped with an AQ pump, 10m steel fabric heavy duty hose, pressure fully ad­justable, automatic total-stop feature and adjustable after-running. 1-5 bar ad-

vance pressure required (not self-intake).
The control is switched via a flow detector and controlled via a time relay. After

the gun is closed, the device continues to run for a time and then cuts out. It re­starts when the gun is opened. Incorrect operation by unauthorised persons is
therefore not possible. Time setting of 1 to 180 seconds is possible. The factory
setting is 30 seconds. The device is connected to a water supply with advance

pressure. Temperatures of up to 70 °C are possible.

Features

Stainless steel housing,
10 m heavy duty hose with gun
Lance 800 mm
Control nozzle and HD nozzle.

Start-up

Open the water tap.

Set the black turn-knob to 1, and the device is in WAIT mode.

The high pressure pump starts if you then press the gun.

After closing the gun, it continues to run for approx. 30 seconds, and then
switches back to WAIT mode.

The device continues to run if the gun is pressed during the 30 seconds.

Green lamp: device in operation

Red lamp : malfunction

4

Description

Water and Cleaning System

The water is fed to the high pressure pump under pressure.The water is then
forced under pressure by the high pressure pump to the lance. The high pressure
jet is formed by the nozzle at the end of the lance.

The machine can only be operated when the safety trigger is squeezed.
The machine can only be operated when the safety trigger is squeezed. When the

leve r is squeezed, the spray gun opens. The liquid is then pumped to the nozzle.
The spray pressure increases and quickly reaches the selected operating
pressure.(Not with W 11/135).

When the trigger is released, the trigger gun closes and any further spraying of
liquid from the lance is stopped and the manometer must show 0 bar.

The increase in pressure when the trigger gun is closed causes the unloader
valve-safety valve to open. The pump remains switched on and continues to
pump liquid through the pump at reduced pressure. When the trigger gun is
opened, the unloader valve - safety valve closes and the pump ressumes pres­sure spraying from the lance.

The trigger gun is a safety device. Repairs should only be
performed by qualified persons. Should replacement parts be
required, use only components authorized by the manufacturer.

Lance with trigger gun

The unloader valve - safety valve protects the machine from a build p of excess
pressure, and is designed not to permit an excess pressure to be selected for
operation. The limit nut on the handle is sealed with a spray coating.

The operating pressure and spray rate can be steplessly adjusted by turning the
handle.

Replacements, repairs, new adjustments and sealing should only
be performed by qualified persons.

Unloader valve - safety valve

Environmental, refuse disposal and water protection
regulations must be observed !

5

Description

With delayed motor cut-out

Frequent, work-necessitated switching on and off of motors on
machines of this size puts a heavy load on the power network
and causes increased wear on internal electrical parts. That’s why the motor on
the new KRÄNZLE switches itself off 30 seconds after the trigger is released, and
switches itself back on again when the trigger is pressed.

When running your high pressure cleaner with hot water of 80° C
raised temperatures occur. Do not touch the machine without

safety gloves!

CAUTION !

CAUTION !

Never use liquid containing solvents such as paint thinners, petrol, oil
or similar liquid matter. Pay attention to the instructions of the
manufacturers of the cleaning agents. The seals in the machine are
not resistant to solvents. The spray of solvents is inflammable, explo­sive and poisonous.

Setting up

Location

Neither set up and operate the machine in rooms where there is a risk
of fire or explosion nor put it into puddles. Do not use the machine
under water.

Replacements and inspection work should only be performed by
qualified persons when the machine is disconnected from the

power supply, i.e. pull out the plug from the electrical socket.

6

Description

Electrical connection

The machine is supplied with an electrical power cord with plug.

The mains plug must be fitted to a standard grounded socket with a
30mA residual current operated device.
The socket must be protected with a 16A delay action fuse on the
mains side.

When using an extension cable, this must have an earthed lead which
is properly connected to the socket. The conductors in the extension
cable must have a minimum cross section of 1.5 mm². Plug connec­tions must be of a spray-proof design, and may not be located on a
wet floor.
(with extension cables of more than 10 m - 2.5 mm2 )

CAUTION !

The use of extension cables which are too long may lead to malfunctions and
start up difficulty.

7

Description

Brief operating instructions:

1. Connect the high pressure hose with spray gun and machine.

2. Connect to suitable water supply.

3. Flush the air from the pump (open and close the spray gun several
times).

4. Make the electrical connection - (400 Volt three-phase current).

5. Switch on the machine and commence cleaning.

6. After having completed the work switch off the tap and completely empty the
pump.
(Switch on the motor for approx. 20 sec. without the water hose and gun).

Afterwards you can roll up the high pressure hose.

- Only use clean water ! - Protect from frost !

CAUTION !

Please pay attention to the regulations of your waterworks company.
In accordance with DIN 1988, the machine may not be directly connected to the

public drinking water supply lines.
A brief connection however is permissible according to DVGW (German Associa-

tion for Gas and Water Affairs) if a tube ventilator with check valve (Kränzle Or­der-No. 410 164) is built into the water supply.

Also indirect connection to the public drinking water supply lines is permissible by
way of free emission in accordance with DIN 1988, part 4; e.g. by using a reser­voir with a float valve.

Direct connection to a non-drinking water supply line is permissible.

High pressure hose and spray device

The high pressure hose and spraying device supplied with the machine are made
of high grade material, they are also optimized for the machine and marked as
required by the appropriate regulations.

If replacement parts are required, only such parts that are authorized
by the manufacturer and which bear the markings required by the ap­propriate regulations may be used. The high pressure hose and spray
device must be connected in a pressure-tight manner.
The high pressure hose may not be driven over, pulled excessively, or
twisted. The hose may under no circumstances be pulled over sharp
edges, since otherwise the guarantee is automatically void.

High pressure hose lines and spraying equipment must not be repaired, but
replaced by a new hose or spraying equipment.

8

Safety notes

As to the recoil - see no­tice on page 2!

Apply the safety catch on the

spray gun after each use, in order

to prevent unintentional spraying!

Always aim the underbody
lance. Note when using an
angled underbody lance,
like for example lance No.

41.075, that there is a cer­tain amount of torque in
the recoil.
(See also notice on page 2)

9

Operation

Adjusting the pressure at the gun

Simply turn the adjustment ring.
(not with W 11/135).
The machine is set to operate at maximum pressure.

10

This is prohibited !

Never allow children
to use the high
pressure cleaner !

Never direct the
water jet at the
machine itself !

Never direct the
water jet at a power
socket !

11

This is prohibited !

Do not damage the
power cord or repair
it incorrectly !

Never direct the
water jet at people or
animals !

Never pull the high
pressure hose if it has
formed kinks or
“nooses”!

Never pull the hose
over sharp edges !

12

Valve housing

13

Spare parts list

Spare parts list

Valve housing for AQ-pump

No Description Qty. Ord.-No

1 Ventilgehäuse 1 40.502

2 O-Ring 18 x 2 6 40.016

3 Einlaß- / Auslaß- Ventil 6 42.024

4 O-Ring 21 x 2 6 42.025

5 Ventilstopfen 6 42.026

6 Sicherungsring 4 40.032

7 Innensechskantschraube M 12 x 45 4 40.504

13 Gewebemanschette 3 40.023

14 Backring 20 mm 6 40.025

15 O-Ring 31,42 x 2,62 3 40.508

16 Leckagering 20 x 36 x 13,3 3 40.509

17 Cu-Dichtring 21 x 28 x 1,5 1 42.039

18 Gummimanschette 3 40.512

19 Verschlußschraube R 1/2" 1 42.032

20 Distanzring mit Abstützung 3 40.507

21 Cu-Dichtring 17 x 22 x 1,5 1 40.019

22 Verschlußschraube R 3/8" 1 40.018

23 Druckring 3 40.021

24 Zwischenring 3 40.516

Repair kit for sleeves and brass parts 40.065 1

consisting of: 3x Pos. 13; 6x Pos. 14; 3x Pos. 15;

3x Pos. 16; 3x Pos. 18; 3x Pos. 20; 3x Pos. 23

Repair kit for sleeves 40.517

consisting of: 3x Pos. 13; 6x Pos. 14; 3x Pos. 15;

3x Pos. 18; 3x Pos. 23

Repair kit valves 40.062 1

consisting of: 6x Pos. 2; 6x Pos. 3; 6x Pos. 4

Valve housing compl. 40.515

14

Motor

15

Spare parts list

Spare parts list

Motor BG 112

No Description Qty. Ord.-No

1 Stator 112 5,5 kW 400V / 50Hz 1 40.540

2 A-Lager Flansch 1 40.530

3 Rotor 112 400V / 50Hz 1 40.531

4 Lüfterrad BG112 1 40.532

5 Lüfterhaube BG 112 1 40.533

6 Klemmkasten 1 40.534

7 Flachdichtung 1 43.030

8 Lüsterklemme 2,5 mm² 4-polig 1 43.031 1

9 PG-Verschraubung PG 13,5 1 40.539

10 Kegelrollenlager 31306 1 40.103

11 Öldichtung 35 x 47 x 7 1 40.080

12 Paßfeder 8 x 7 x 32 1 40.104

13 Kugellager 6206 - 2Z 1 40.538

14 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 43.037

16 Blechschraube 2,9 x 16 1 43.036

17 Vierkantmutter M 5 2 41.416

18 Schraube M 5 x 14 2 40.536

19 Schraube M 4 x 12 4 41.489

20 Schelle für Lüfterrad BG112 2 40.535

21 Schraube M 4 x 12 4 41.489

22 Erdungsschraube kpl. 1 43.038

Motor with terminal box 400 V / 50 Hz 24.060

Motor with terminal box 3x 220 V / 50 Hz 24.060 2

16

Drive unit AQ

17

Spare parts list

Spare parts list

Drive unit AQ

No Description Qty. Ord.-No

1 Ölgehäuse 1 40.501

2 CU_Dichtung 1 40.052

3 Ölablaßschraube 1 40.051

4 Innensechskantschraube M 8 x 25 6 40.053

5 Sicherungsscheibe 6 40.054

6 Flachdichtung 1 40.511

7 Öldichtung 20 x 30 x 7 3 40.044 1

8 Wellenscheibe 1 40.043

9 Axial-Rollenkäfig 1 40.040

10 AS-Scheibe 1 40.041

11.1 Taumelscheibe AQ 12,0° bei 19 l/min 1 40.042 1-12,0

11.2 Taumelscheibe AQ 10,4° bei 15 l/min 1 40.042 1-10,4

11.3 Taumelscheibe AQ 8,5° bei 13 l/min 1 40.042 1-8,5

11.4 Taumelscheibe AQ 7,0° bei 11 l/min 1 40.042 1-7,0

please specify the degree of the swash plate

12 Plungerfeder 3 40.506

13 Federdruckscheibe 3 40.510

14 Plunger 20 mm (lang) 3 40.505

15 Sprengring 3 40.048

16 O-Ring 14 x 2 2 43.445

17 Ölschauglas M 18 x 1,5 1 42.018 1

18 Flachdichtung 1 41.019 3

19 Deckel 1 41.023 1

20 Innensechskantschraube M 5 x 12 4 41.019 4

21 Ölschraube M 18 x 1,5 1 41.022 1

22 Stützscheibe für Plungerfeder 3 40.513

Drive unit complete with plunger without swash plate 40.514

18

Power-Colt

19

Spare parts list

Spare parts list Power Colt

W 13 / 230; W 15 / 200; W 19 / 160

No Description Qty. Ord.-No

1 Ventilkörper kunststoffumspritzt 1 12.375 1

2 Griffhülle 1 12.376

3 Regulierring 1 12.377 1

5 Lanze 1 12.379

6 Überwurfmutter ST 30 M 22 x 1,5 IG 1 13.276 1

7 Abzug-Hebel 1 12.380

8 Sicherungshebel 1 12.381

9 Regulierkolben 1 12.386

10 Außen-Sechskant-Nippel R1/4" IG 1 13.277 1

11 Parbaks 7 mm 2 15.013

12 Abschlußschraube 1 12.247

13 Stopfen 1 12.287

14 Gewindeführungshülse 1 12.250

15 Aufsteuerbolzen 1 12.284

16 Stift 1 12.148

17 Stift 1 12.253

18 Edelstahlfeder 1 12.246

19 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 12.245

20 Edelstahlsitz 7 mm 1 13.146

20.1 Sicherungsring 1 12.258

No Description Qty. Ord.-No

21 Sprengring 1,3 x 18 1 12.384

22 O-Ring 9,3 x 2,4 1 13.273

23 O-Ring 11 x 1,44 1 12.256

24 O-Ring 3,3 x 2,4 1 12.136

26 Druckstück 1 12.252

27 Blechschraube 3,9 x 8 2 12.297

29 Aluminium-Dichtring 4 13.275

30 O-Ring 15 x 1,5 1 12.129 1

Power-colt with pressure regulation 12.390

for W 13 / 230; W 15 / 200; W 19 / 160

Power-colt without pressure regulation 12.391

for W 11/135

Repair kit

Power-colt with pressure regulation 12.299 4

consisting of 2x Pos.11; Pos. 15; Pos. 19;

Pos. 20; Pos. 20.1; Pos. 22; Pos. 23; Pos. 24;

Pos. 29; Pos. 30

Power-colt without pressure regulation 12.299

consisting of Pos. 15; Pos. 19;

Pos. 20; Pos. 20.1; Pos. 22; Pos. 23; Pos. 24;

Pos. 29; Pos. 30

20

ULH 250

21

Spare parts list

Spare parts list

Combi-valve ULH 250

No Description Qty. Ord.-No

1 Ventilkörper 1 14.145
2 Kolbenführung (ULH) 1 14.130
3 Steuerkolben (ULH) M 8 x 1 1 14.133
4 Eingangsstück R 3/8" IG 1 13.136
5 Ausgangsstück R 1/4" IG 1 14.136

5.1 Ausgangsstück R 3/8" IG 1 14.115

5.2 Ausgangsstück R 3/8" AG 1 14.137

5.3 Ausgangsstück ST30 M 22 x 1,5 1 14.117
6 O-Ring 11 x 1,44 1 12.256
7 Edelstahlsitz 1 14.118
8 Sprengring 1 13.147
9 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 13.148
10 Edelstahlfeder 1 14.119
11 O-Ring 15 x 2 1 13.150
12 Rückschlagfeder 1 14.120
13 O-Ring 6 x 3 1 14.121
15 Rückschlagkörper 1 14.122
16 Parbaks 16 mm 1 13.159
17 O-Ring 15 x 2 1 13.150
19 Stopfen M 10 x 1 1 13.158
20 Parbaks 8 mm 1 14.123
21 Stopfen R3/8" 1 14.139
22 Ventilfeder bis 210 bar 1 14.125
23 Federdruckscheibe 1 14.126
24 Elastic-Stop-Mutter M 8 x 1 1 14.152
25 Sechskantmutter M 8 x 1 2 14.144
26 Nadellager 1 14.146
27 Handrad 1 14.147
28 Spanstift 1 14.148
29 Kupferdichtring 1 14.149
49 Stopfen R1/4" 1 13.387
50 Alu-Dichtring 3 13.275

Control piston, complete 14.132 2
Repair kit ULH 250 14.129

22

Control unit

1

2

1211

3

4

5

6

7

10

9

8

23

Spare parts list

Spare parts list

Control unit

No Description Qty. Ord.-No

1 Kabelverschraubung PG 9 1 41.430
2 Kabelverschraubung PG 16 1 41.431
3 Schütz 400 V 1 41.432

3.1 Schütz 230 V 1 41.432 1
4 Motorschütz 10-16 A 400 V 1 13.433

4.1 Motorschütz 16-24 A 230 V 1 41.433 1
5 Lampe rot kpl. 1 41.434
6 Lampe grün kpl. 1 41.435
7 Ein- /Aus-Schalter kpl. 1 41.436
8 Schütz 400 V 1 41.437

8.1 Schütz 230 V 1 41.437 1
9 Zeitrelais 1 41.438
10 Gehäuse 1 41.439
11 Widerstand 10 kΩ 1 41.440
12 Feinsicherung 2 Ampère 1 41.441

Control unit complete for 400 V / 50 Hz 40.309 4

24

Hose screw connection

1

2

3

3

4

5

6

7

8

8

8

8

9

10

10

10

11

23

22

21

20

19

18

12

13

14

15

16

17

25

Spare parts list

Spare parts list

Hose screw connection

No Description Qty. Ord.-No

1 Abstandsrohr 1/4" AG x 1/4" AG 1 41.039
2 Winkel 1/4" IG x 1/4" IG 1 41.445
3 Doppelnippel 1/4" AG x M 18 x 1,5 AG 1 41.446
4 By-Pass-Schlauch 1 41.447
5 Doppelnippel 3/8" AG x M 18 x 1,5 AG 1 13.288
6 Verschraubung 3/8" AG x M 18 x 1,5 IG 1 41.448
7 ULH 250 1 14.141
8 Dichtring 1 12.129
9 Durchflußwächter 1 12.634
10 Doppelnippel 3/8" AG x 3/8" AG 1 41.449
11 ST30 Nippel 3/8" IG x M 22 x 1,5 AG 1 13.369
12 Winkel 1/4" AG x 1/4" AG 1 41.450
13 Manometerschlauch 1 41.451
14 Nippel 1/4" IG x 1/4" AG 1 41.452
15 Alu-Dichtring 3 13.275
16 Klemmring 1 15.039 9
17 Manometer 1 15.039
18 Winkel 1/2" x M 18 x 1,5 1 41.453
19 Wassereingangsschlauch 1 41.454
20 Doppelnippel 1/2" AG x M 18 x 1,5 AG 1 41.455
21 Schmutzfänger 1/2" IG x 1/2" IG 1 13.299
22 Reduzierring 1/2" AG x 3/8" IG 1 12.019
23 Sauganschluß 3/8" IG x 3/4" AG 1 41.708

26

Standard Vario-Jet Nozzle

No Description Qty. Ord.-No

30 Nippel ST30 M22x1,5 AG / M 12 x 1 1 13.363
31 Rohr 400 mm, bds. M 12 x 1 1 15.002
32 Regeldüse mit Regulierring 1 13.201 2
33 Flachstrahldüse 1

Please specify nozzle size:
D25045 with W 11 / 135
D25045 with W 13 / 230
D2505 with W 15 / 200
D2507 with W 19 / 160

Spare parts list Lance with

Standard vario-jet nozzle

27

Wiring diagram

Inlet line

Motor

S1 Contact element

F1 Motor protection relais

Through-flow

detector

Malfunction

Operation

blue

brown

brown

brown

28

Wall mounting

35 mm

4

2

0

m

m

340 mm

35 mm

10 mm O

730 mm

330 mm 330 mm

( für 8 mm Schrauben )

(For 8 mm screws)

29

General rules

Inspections

The guarantee period is 12 months according to VDMA.
The guarantee is void if changes are made to the safety devices or if the machine

is used at excess temperatures or speeds. The guarantee is also void if the
machine is used with a voltage below the required rating, with less than the
required amount of water, with dirty water and external damage to the pressure
gauge, nozzle, high pressure hose and spray device.

This guarantee is not applicable for spare parts.
Our operating instructions must be complied with.

Accident prevention

The machine must be inspected according to the “Guidelines for Liquid Spray
Devices” at least once every 12 months by a qualified person, to ensure that
continued safe operation is guarateed.
The results of the inspection are to be recorded in writing.
This may be done in any form.

The machine is designed for accidents to be impossible if used correctly.
The operator is to be notified of the risk of injury from hot machine parts and the
high pressure water jet. The “Guidelines for Liquid Spray Devices” must be
complied with.

Check the oil level at the oil dip stick prior to each use.
(Ensure horizontal position!)

Oil change:

The oil in your high pressure pump should be changed after approx. 40 hours of
operation, or if it takes on a grey or whitish colour. (Formation of condensate)

The oil must be collected in a container and disposed of in accordance with local
rules or legislation.

New oil: 1,0 l - Motor oil: W10-60 SAE Semi-synthetic oil

Ord.-Nr.: 40.059 1

Guarantee

30

for KRÄNZLE - High Pressure Cleaners

Regular inspection every 12 months if used professionally!

Appliance No: Type:

The following must be checked:

1. Safety features

a) Manometer
b) Safety valve (pressure control)
c) Operating pressure
d) Cut out pressure (max. 10% above

operating pressure)

e) Low pressure with trigger released

2. General condition

a) High pressure hose
b) Cable, plug, switch (VDE)
c) Spray gun
d) Motor
e) Oil level

Result of inspection: Date of inspection:

Faults rectified,

Stamp and signature

Excerpt from the Guidelines for Liquid Spray Equipment (ZH 1/46) by the Central Office of the Professional
Trade Association.
Inspection:
Liquid spray equipment should be inspected for safe operation by a qualified person whenever necessary,
but no less than every 12 months. The maker’s or supplier’s instructions must be followed. The inspection
intervals may be extended if the equipment is not in active use.
In Germany, inspections compliant with the (German) Emission Controls Act may be required for oil and
gas-fired equipment, and the owner must arrange for these to be carried out independently of the main
inspection.
The results of inspections must be recorded in writing and presented to the respective authorities on
demand. There is no set form for these records.

The information in the operating instructions are a part of the inspection

Inspection report

(Managing Director)

Herewith we W 11 / 135, W 19 / 160,
declare that W 15 / 200, W 13 / 230

complies with the following 91/368 EEC Ann. I N° 1
provisions applying to it 73/23 EEC

79/113 EEC 81/1051 EWG

Applied EN 292 T 1 and T 2
harmonized standards EN 60 204 T 1
in particular EN 50 082-2

EN 61 000 3-2 3-3 4-12
EN 55 014
EN 55 104

Applied national technical DIN VDE 0700 Part 265/79 3.95
standards and specifications DIN IEC 61 S (Co) 17
in particular DIN IEC 801 2-6 601 1-2

DIN IEC 1000 4 2-11

Notified body

1)

within the TÜV Hanover

meaning of Annex VII
engaged for

2)

- safe keeping of the file as defined by Annex VI

- verification of correct application of harmonized standards and certification
of adequacy of the file as defined by Annex VI

- EC type-examination (EC type-examination certificate No. ...)

Bielefeld, 10/10/97

I. Kränzle GmbH
Elpke 97 . 33605 Bielefeld

EC declaration of conformity as

defined by machinery directive 89/392/EEC Annex II A and

the EC low-voltage directive 73/23 EEC and the

EC-EWV directive 89/336 EEC

Hochdruckreiniger

High-pressure-cleaners

Nettoyeurs à Haute Pression

Reprint only allowed with the authorization of

As of date of 13. 09. 1999

Ord.-No: 30 242 1