Kranzle Roundcleaner UFO Operating Manual
Betriebsanleitung
Operating manual
Instructions de service
Roundcleaner UFO
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten !
Read and conform safety instructions before use !
Lire et observer les spécifi cations de sécurité avant lamise en service!
2
Technische Daten
Tecnical data
Caractéristiques
techniques
Roundcleaner Roundcleaner
UFO UFO-S
Arbeitsdruck, max.
Operating pressure, max. 180 bar 180 bar
Pression utile, max
Durchfluß, max.
Flow rate, max. 12 l/min 12 l/min
Débit, max.
Düsengröße
Nozzle size 2 x 15028 2 x 15028
Taille de la buse
entspricht
corresponds 045 045
correspond à
Temperatur max.
Temperature max. 60 °C 60 °C
Température max.
Gewicht
Weight 2200 g 1900 g
Poids
Bestellnummer
Order no. 41.850 41.855
N° de réf.
Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411
Permissible tolerance for figures ± 5 % in acc. with VDMA uniform sheet 24411
Tolérances sur les valeurs mentionnées ± 5% selon la VDMA. Feuille de standardisation 24411
Inhaltsverzeichnis
3
Contents
Index
D
Technische Daten ............................................................................................................... 2
Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................... 3
Anwendungen
Außerbetriebnahme und Pege / Garantieerklärung
Sicherheitshinweise - Unfallverhütung
Kleine Reparaturen - mühelos selbst gemacht
Ersatzteillisten
GB
.................................................................................................................... 4
......................................................... 6
.............................................................................. 7
................................................................. 8
................................................................................................................. 22
Tecnical data........
Contents.........................................................................................
Application.........................................................................................................................
Decommissioning and care / Warranty
Safety information - Accident prevention
Small repairs - do it yourself!
Spare parts lists .
............................................................................................................... 2
..................................... 3
10
............................................................................. 12
......................................................................... 13
........................................................................................... 14
.............................................................................................................. 22
F
Caractéristiques techniques...................................................................................
Index..................................................................................................................................
Applications........
Mise hors service et maintenance / déclaration de garantie
Consignes de sécurité - Prévention des accidents
Procédez vous - même aux petites réparations en toute aisance ...................................20
Listes des pièces de rechange
.............................................................................................................. 16
............................................ 18
......................................................... 19
........................................................................................ 22
............. 2
. 3
4
Anwendung
D
Bodenreinigung
Der Roundcleaner UFO eignet sich zur Reinigung ebene Flächen, wie Hofeinfahrten,
Terrassen, etc..
Montieren Sie den Roundcleaner anstelle der Reinigungslanze an der Hochdruckpistole
ihres Hochdruckreinigers. Setzen Sie den Roundcleaner auf eine unempfindliche Fläche,
z.B. Asphalt. Stellen Sie den Druck am Hochdruckreiniger so ein, dass das Gerät weder
bei der Vorwärts- noch bei der Rückwärtsbewegung abhebt.
Beim Reinigen von empfindlichen Oberflächen den Roundcleaner zuerst an einer
unsichtbaren Stelle ausprobieren und den Druck so einstellen, dass die zu reinigende
Oberfläche nicht beschädigt wird.
max. Druck nicht überschreiten (siehe tech. Daten Seite 2)
Arbeitswinkel max. 45 °
Anwendung
5
D
Fassadenreinigung
Der Roundcleaner UFO eignet sich auch zur Reinigung ebener senkrechter Flächen,
wie Fassaden, Schiffswänden, etc..
Montieren Sie den Roundcleaner anstelle der Reinigungslanze an der Hochdruckpistole
ihres Hochdruckreinigers. Halten Sie den Roundcleaner am Griff und an der Pistole gut fest.
Beim Reinigen von empfindlichen Oberflächen den Roundcleaner zuerst an einer
unsichtbaren Stelle ausprobieren und den Druck so einstellen, dass die zu reinigende
Oberfläche nicht beschädigt wird.
max. Druck nicht überschreiten (siehe tech. Daten Seite 2)
Roundcleaner UFO-S
kurze Ausführung,
speziell für die Reinigung
senkrechter Flächen
Artikelnr.: 41.855
6
Außerbetriebnahme und Pflege
D
Außerbetriebnahme
1. Hochdruckreiniger abschalten
2. Wasserzufuhr sperren
3. Pistole kurz öffnen, bis der Druck abgebaut ist
4. Pistole verriegeln
5. Kränzle Roundcleaner abschrauben
6. Überprüfen, ob sich etwas um den Rotor gewickelt hat
7. Mit einer Büroklammer prüfen, ob die Düsen verstopft sind. (siehe Seite 8)
Reinigung und Pflege
Den Kränzle Roundcleaner so abstellen, dass die Spritzschutzlappen durch
Unebenheiten nicht verformt werden können.
Der Kränzle Roundcleaner UFO kann mit bis zu
60 °C heißem Wasser betrieben werden, hierbei
besteht Verbrühungsgefahr. Metallteile nur mit
Schutzhandschuhen berühren.
Entsprechende Schutzkleidung tragen!
Garantie
Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Herstellungsfehler,
Verschleiß fällt nicht unter Garantie. Die Maschine muss gemäß dieser Betriebsanleitung
betrieben werden. Die Betriebsanleitung ist Teil der Garantiebestimmungen.
Für Geräte, die an private Verbraucher verkauft wurden beträgt die Garantiezeit
24 Monate, bei Kauf für gewerblichen Einsatz beträgt die Garantiezeit 12 Monate.
In Garantiefällen wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren
Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle, diese finden Sie
auch im Internet unter www.kraenzle.com.
Bei Veränderungen an den Sicherheitseinrichtungen sowie bei Überschreitung
der Temperaturgrenze erlischt jegliche Garantie - ebenso bei Wassermangel,
Schmutzwasser, sowie bei Veränderungen am Verkippungswinkel der Düsen.
Düsen, Dichtungsmanschetten, Eingangsschlauch, Bürstengleiter, Spritzschutz und
Gehäuse sind Verschleißteile und fallen nicht unter die Garantie.
Sicherheitshinweise
7
D
Nicht unter das angeschlossene
und be triebsbereite Gerät greifen!
Nicht in den laufenden Rotor
greifen!
Das Ge rät ni e auf Menschen oder
Tiere richten!
Das Ge rät ni emals in Kinderhände
geben!
8
Kleine Reparaturen
mühelos selbstgemacht
D
Manometer zeigt vollen Druck, aus der Düse kommt kein Wasser:
Höchstwahrscheinlich ist die Düse verstopft.
1.
Schrauben Sie die 2 Düsen aus
dem Winkel am Reinigungsrotor.
2.
Biegen Sie eine Büroklammer auf.
3.
Reinigen Sie die Düsen mit dem
Drahtende der Büroklammer.
4.
Spülen Sie den Hochdruckschlauch
und den Reinigungsrotor durch.
Schrauben Sie die Düsen wieder ein.
Verwenden Sie hierzu ein Teflonband zum
abdichten. ... und sofort können Sie wie
gewohnt weiterarbeiten!
Loading...