Kränzle K 1050 TST User manual
D
Original-Betriebsanleitung
GB
NL
K 1050 TS T
Original operating manual
F
Manuel d‘utilisation original
Gebruiksaanwijzing - origineel
E
Manual de instrucciones original
www.kraenzle.com
Inoudsopgave
Geachte klant,
Wij feliciteren U met Uw nieuwe hogedrukreiniger en bedanken ons voor uw
vertrouwen!
U heeft voor een absoluut kwaliteitsproduct gekozen!
De Kränzle hogedrukreinigers overtuigen door hun handzame compacte
bouwvorm en robuuste deugdelijkheid voor het dagelijks gebruik.
Hoogste precisie en maathandhaving aangevuld door een technologisch
veelvoudig pakket met details zijn uiteindelijk uitslaggevend voor het verschil
in prestatie, veiligheid en lange levensduur.
Om het werken met het toestel te vergemakkelijken, leggen wij het gebruik van
de K 1050 TS T op de volgende pagina‘s uit.
Inhoudsopgave .......................................................................................... 76
Beschrijving van het toestel ................................................................. 77
Gebruikte symbolen ..................................................................................79
Algemene voorschriften ....................................................................... 80
Veiligheidsvoorschriften ......................................................................... 81
Functionele aanwijzingen ..................................................................... 84
In gebruik nemen ........................................................................................88
Buiten gebruik stellen ............................................................................. 92
Kleine reparaties – zelf doorgevoerd ................................................ 93
EG-verklaring van conformiteit ........................................................... 97
Garantie ......................................................................................................... 98
76
Beschrijving van het toestel
De opbouw
De K 1050 TS T - hogedrukreiniger is een mobiel toestel met een handig
opbergsysteem. De opbouw ziet U in het schema.
1 Ergonomisch gevormde rijgreep
11
1
2 Pompkop uit messing
3 Slangtrommel
4 Start - Stop schalelaar
met drukontlasting voor de
3
hogedrukslang
NL
12
Aansluiting watertoevoer met
5
filter
8
5
2
4
9
7
6
10
6 Koker voor pistool met
uitschakelbeveiliging met lans
aan de achterkant
Pistool met uitschakelbeveiliging
7
8 Lansen in de koker
9 Aan/uit-schakelaar
10 Grote trappengeschikte wielen
11 Kabelopwikkeling
Netaansluitingskabel met stekker
12
77
Beschrijving van het toestel
Original-Betriebsanleitung
Hochdruckreiniger
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise
lesen und beachten!
Für späteren Gebrauch oder Nachbesitzer
- D -
K 1050 TS T
Dit heeft u gekocht
1. KRÄNZLE-hogedrukreiniger
K 1050 TS T
2. Pistool met
uitschakelbeveiliging met
geïsoleerde handgreep en
steekkoppeling
3. Vuilfreeslans met rvs spuitlans
en steeknippel
4. Vlakstraalsproeier met rvs
spuitlans en steeknippel
5. Zwengel met
bevestigingsschroef
6. Bevestigingshaak voor de
elektrokabel met twee
bevestigingsschroeven
7. Gebruiksaanwijzing
8. Aansluiting watertoevoer,
steekkoppeling met zichtbaar
filter
78
Gebruikte symbolen
In de gebruiksaanwijzing gebruikte symbolen
Het niet opvolgen van deze aanwijzing kan schade aan
het milieu veroorzaken.
Aanwijzing voor het gebruik van het toestel. Het niet
opvolgen kan tot zware slijtage of totale uitval van de
K 1050 TS T leiden.
Waarschuwing!
Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan zware
verwondingen tot gevolg hebben!
Op het toestel gebruikte symbolen
NL
De hogedrukstraal kan bij
onvakkundig gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag niet op
personen, dieren, actieve electrische installaties of op het
toestel zelf gericht worden.
Het toestel mag niet direct aan het openbare drinkwaternet
aangesloten worden.
79
Algemene voorschriften
Toepassingsgebied
Het toestel uitsluitend gebruiken om te reinigen met hogedrukstraal plus
reinigingsmiddel of om te reinigen met hogedrukstraal zonder reinigingsmiddel.
De hogedrukreiniger is uitsluitend voor gebruik in privébereik geconcipieerd
De gebruiker dient zich aan de geldende voorschriften van
milieuwetgeving te houden!
.
Controles
Het toestel dient overeenkomstig de “richtlijnen voor vloeistofstralers” bij behoefte,
echter tenminste 1 x per jaar, door een vakman op een veilig functioneren te worden
gecontroleerd. De resultaten van de controle dienen schriftelijk te worden
bijgehouden. Aantekeningen zijn voldoende.
Industriële hogedrukreinigers moeten alle 12 maanden door een
vakkundige gecontroleerd worden!
Ongevalpreventie
Het toestel is dusdanig ontworpen dat ongevallen bij een vakkundig gebruik
uitgesloten zijn. De persoon die het toestel bedient dient er op te worden
gewezen dat van hete onderdelen en de hogedrukstraal gevaren uitgaan.
De “richtlijnen voor vloeistofstralers” dienen in acht te worden genomen.
Olielekkage
Bij olieverlies onmiddellijk de klantendienst (handelaar) contacteren.
Het niet opvolgen van deze aanwijzing kan tot milieuschade of
technische schade leiden.
80
Veiligheidsvoorschriften
Degenen die met de hogedrukreiniger werken, moeten de noodzakelijke
beschermende kleding, zoals bijvoorbeeld waterdichte pakken, rubber laarzen,
een veiligheidsbril, hoofdbedekking etc. dragen. Het is veboden het toestel te gebruiken indien personen zonder voldoende beschermende kleding aanwezig zijn!
Asbesthoudende en andere materialen die gezondheidsschadelijke stoen bevatten,
mogen niet worden afgespoten
Gebruik nooit vloeistoen zoals verfverdunner, benzine, olie of dergelijke in uw
hogedrukreiniger!
Door de hogedrukstraal kunnen beschadigingen aan het te reinigen object ontstaan
b.v. autobanden, daarom een minimum afstand van 30 cm houden!
Voor inbedrijfname van de hogedrukreiniger, de componenten (hogedrukslang,
netaansluitingskabel, veiligheiduitschakelpistool) op beschadigingen controleren.
Defekte resp. beschadigde componenten vervangen!
De hogedrukreiniger moet naar behoren gebruikt worden. De gebruiker moet
zich aan de plaatselijke omstandigheden aanpassen en opletten op personen
die zich binnen het gevarenbereik bevinden!
!
NL
Denk eraan dat bij het reinigen met een
onder hoge druk staande waterlans een
duidelijk merkbare terugstoot ontstaat.
Let erop dat U stevig staat. (zie hoofdstuk
„Technische gegevens“)
Vergrendel het pistool met
uitschakelbeveiliging na gebruik altijd
door de veiligheidspal om te klappen
om ongewenst gebruik te voorkomen!
81
Veiligheidsvoorschriften - Verboden!
Kinderen en niet geïnstrueerde personen
mogen niet met de hogedrukreiniger
werken!
Het toestel niet afspoelen!
Het toestel niet blootstellen aan de
sproeinevel van de hogedrukstraal!
82
Richt de waterstraal niet op stopcontacten
of andere electrische inrichtingen!
Binnen het werkbereik moeten alle onder
stroom staande delen tegen spatwater
beschermd zijn.
Loading...