Kranzle HD 10-122 User Manual [cz]

Originální návod k obsluze

Vysokotlaký čistící přístroj

HD 7/122

HD 10/122

- CZ -

Před uvedením do provozu přečtěte a dodržujte
bezpečnostní pokyny!

Uschovat pro pozdější použití nebo dalšího
majitele.

www.kraenzle.com

Popis

Vážený zákazníku,

chtěli bychom Vám poděkovat za Vaši důvěru, kterou jste nám koupí Vašeho
nové ho vysokotlakého mycího a čistícího přístroje a zároveň Vám k této koupi
srdečně blahopřát.

Abychom Vám usnadnili zacházení s tímto přístrojem, rádi bychom Vám jej na
ná sledujících stranách představili.

Přístroj Vám pomůže při všech čistících pracech, jako je např. čištění

- Fasád

- Dlaždic pro cesty

- Teras

Technická

data

Pracovní tlak,
plynule regul.

Velikost trysek
Přípustný přetlak
Vodní výkon - množství

*

Tepl. přivád. vody (1-8 bar)
Sací výška
Vysokotlaká hadice
Elektrická přípojka
Přip. hod. příkon

výkon
Hmotnost
Rozmšry v mm
Hladina zvuku DIN 45 635

Hladina zvuku LWA
Zpětný náraz na proud. trubici

- Vozidel všeho druhu

- Nádob a nádrží,

- Strojů atd.

Kränzle

HD 7/122

3 - 12 MPa (30 - 120 barů)

20 028
135 barů
při 1400 ot/min 7 l/min
max. 60 °C
1,0 m
10 m
230V ; 50 Hz ; 7,5 A
P1: 1,6 kW

P2: 1,0 kW
18,5 kg
300 x 330 x 800
71 dB (A)

84 dB (A)
cca. 27 N

- Odstranění
eškeré barvy

Kränzle

HD 10/122

3 - 12 MPa (30 - 120 barů)

20 042
135 barů
při 2800 ot/min 10 l/min
max. 60 °C
1,0 m
10 m
230V ; 50 Hz ; 11 A
P1: 2,5 kW

P2: 1,8 kW
18,5 kg
300 x 330 x 800
71 dB (A)

91 dB (A)
cca. 27 N

Vibrace na proud. trubici

s lapačem nečistot

Výěe uvedeně množství vody musí být přiváděno přístroji jako minimum (viz také strana 7).

*

Přípustně odchylky v číselných hodnotách ± 5 % podle jednotkověho listu VDMA 24411

1,9 m/s²

Objedn. číslo:

41.730

41.730 1

1,9 m/s²

Objedn. číslo:

41.731

41.731 1

2

2

Wasser

Popis

8 7

6

4

9

5

3

1

230 V

Princip napojení

Vysokotlaké čistící přístroje KRÄNZLE HD7/122 + HD10/122 - jsou přenosné
stroje. Princip napojení je možné vyčíst ze schématu.

Funkční konstrukční díly

1 Přítok - napojení na přívod vody s ltrem
2 Nasávací hadice s ltračním košem
(zvláštní příslušenství) Obj. čislo 15.038 3
3 Vysokotlaké čerpadlo
4 Manometr s glycerinovou náplní

5 Přetlakový regulační ventil -
pojistný ventil
6 Vysokotlaká hadice
7 Stříkací pistole
8 Vyměnitelná proudová trubice s
vysokotlakou tryskou
9 Zařízení zabraňující zpětnému toku
(viz strana 8)

3

Popis

Systém přívodu vody, čistících a ošetřovacích prostředků

Voda může být přiváděna pod tlakem vysokotlakého čerpadla nebo nasává­na přímo z beztlakové nádoby. Z vysokotlakého čerpadla je voda pod tlakem
přiváděna do bezpečnostní proudové trubice. Tryskou na této trubici se vytváří
vysokotlaký pa prsek (proud) vody.

Proudová trubice se stříkací pistolí

Stříkací pistole umožňuje provoz stroje pouze se stlačenou pojistnou páčkou
spouště. Stlačením páčky se pistole otevře. Kapalina je potom dopravována k
trysce. Zde se vytváří tlak, který dosáhne rychle hodnoty zvoleného tlaku.

Uvolněním páčky se pistole uzavře a další výstup kapaliny z proudové trubice
je přerušen.

Tlakový ráz při uzavření pistole otevře tlakový regulační pojistný ventil. Čerpadlo
zůstává zapnuté a čerpá při redukovaném přetlaku z okruhu. Otevřením pistole
se pojistný ventil pro regulaci tlaku uzavře a nastavený pracovní tlak je dodáván
čer padlem k proudové trubici.

Stříkací pistole je bezpečnostní zařízení. Opravy mohou provádět
pouze zasvěcení odborníci. Jako náhradní díly je možné použít
pouze součástky povolené výrobcem.

Pojistný ventil pro regulaci tlaku

Pojistný ventil pro regulaci tlaku chrání stroj před nepřípustně vysokým
přetlakem a je konstruován tak, aby nebylo možné nastavit vyšší provozní tlak,
než je přípustné. Omezovací matice otočného držadla (madla) je zapečetěna
lakem.
*(Viz strana 22:“Odstraníní prosaků hadice nebo pistole“.)
Otáčením madla je možné plynule nastavit pracovní tlak a množství vystřikující
tekutiny.

Výměnu, opravy, nová seřízení a zapečetění smějí provádět
pouze odborní znalci.

4

Popis

Spínač ochrany motoru

Motor je spínačem ochrany motoru chráněn před přetížením. Při přetíženi
spínač ochrany motor vypne. Při opakovaném vypnuti motoru spínačem ochra
ny motoru je třeba odstranit příčnicu poruchy (viz str. 6).

Výměnu součástek a zkušební práce mohou provádět pouze odborní
znalci a to pouze na přístroji, který je oddělen od elektrické sítě, to
znamená při vytažené zástrčce přívodu elektrického proudu ze

zásuvky.

Umístění

Stanoviště

Stroj nesmí být umístěn a provozován v prostorách, které jsou vysta­veny nebezpečí ohně nebo exploze, nesmí stát ve vodě (kaluži) nebo
provozován pod vodou. Přístroj nesmí stát v oblasti rozptylu kapének
vysokotlakého vodního paprsku.

-

POZOR !

POZOR !

Nenasávejte nikdy tekutiny obsahující rozpouštěcí prostředky jako jsou
ředidla barev, benzín, olej nebo podobné tekutiny. Dbejte údajů vý-
robců přídavných látek! Těsnění v přístroji nejsou odolná vůči těmto
rozpouštěcím prostředkům. Rozprašovaná mlha z těchto prostředků
je vysoce hořlavá, výbušná a jedovatá.

Při provozu s vodou o teplotě 60°C je dosahováno vysokých teplot.
Nedotýkejte se přístroje bez ochranných rukavic!

5

Přípojka elektro

Přístroj je dodáván včetně připojovacího kabelu (5 m) se zástrčkou.
Zástrčka může být zasunuta pouze v zásuvce, která je instalována

podle předpisů a vybavena proudovým chráničem FI 30 mA a napo
jena na ochranný vodič. Zásuvka musí být se strany sítě jištěna dále
jističem se zpožděnou charakteristikou 16 A.

Popis

230 V

-

KRÄNZLE HD 7/122 230 Volt / 50 Hz
KRÄNZLE HD 10/122 230 Volt / 50 Hz

Při použití prodlužovacího kabelu musí být tento opatřen ochranným
vodičem, který je podle předpisů spojen na zasouvacích spojích.
Jednotlivé žíly prodlužovacího ka belu musí mít minimální průřez 1,5

2

mm

. Zasouvací spoje musí být provedeny jako odolné proti stříkající

vodě a nesmí ležet na vlhké půdě.

POZOR !

Příliš dlouhé prodlužovací kabely způsobují snížení napětí a tím provozní poruchy.

Při použití kabelového navíjecího bubnu musí být kabel vždy zcela odtočen.

6

Popis

Napojení vody:

Prezkoušejte prosím, zda je vysokotlakému cistici zajišten minimální
prívod vody (litr za minutu) uvedený na strane 2 (technické údaje).

Zkouška:

Nechte z hadice pro prívod vody vytékat vodu po dobu 1 minuty do nádoby
opatrené merící stupnicí.

Namerené množství vody musí odpovídat minimálne údaji uvedeném na strane 2 !!!

Nedostatek vody zpusobuje rychlé opotrebení tesnení
(ztráta záruky)

7

Popis

Krátký provozní návod:

Provozujte přístroj pouze ve vodorovné poloze !

1. Našroubujte na přístroj vysokotlakovou hadici se stříkací
pistolí.

2. Napojte přístroj ze strany sání na přívod vody.

3. Přístroj odvzdušněte.

4. Zajistěte napojení na elektrický proud.

5. Přístroj Zapněte s otevřenou pistolí a můžete začít mytím.

6. Po ukončení mycího procesu čerpadlo dokonale vyprázdněte (zapněte
bez sací a tlakové hadice motor na cca 20 sekund).
Potom můžete vysokotlakou hadici pistole oddělit.

- Používejte pouze čistou vodu ! - Chraňte před mrazem !

POZOR !

Dbejte předpisů podniku, který Vás zásobuje vodou.
Stroj nesmí být podle normy EN 61 770 napojen bezprostředně na veřejnou sít’

pitné vody.
Krátkodobé napojení je ale podle DVGW (Německý svaz plynového a vod

ního oboru - Deutscher Verband des Gas- und Wasserfaches) přípustné, po­kud je v připojova cím vedení zabudováno zařízení bránící zpětnému toku s
provětráváním potrubí (Kränzle, objed. číslo 41.016 4).

Také napojení přes další člen je přípustné pomocí volného výtoku podle normy
EN 61 770 např. použitím nádoby s plovákovým ventilem.

Bezprostřední napojení na vodní sít’, která není určena pro zásobování pitnou
vodou je přípustné.

-

Vedení vysokotlaké hadice a stříkací zařízení

Vedení vysokotlaké hadice a stříkací zařízení, které patří k vybavení přístroje,
jsou vyrobena z vysoce kvalitního materiálu a jsou přizpůsobena provozním pod­mínkám přístroje a podle předpisů také označena. - Délka hadice max. 20 m.

Jako náhradních součástek lze použít pouze výrobcem schvále­né a podle předpisů označené konstrukční díly. Hadicová vedení
vystavená vysokému tlaku a stříkací zařízení je nutné napojit
s těsností odoláva jící vysokému tlaku. (žádný prosak.) Hadi­cová vedení vedoucí vysoký tlak nesmí být přejeta vozidlem,
nadměrně natahována nebo kroucena. Hadicové vedení vedoucí
vysoký tlak nesmí být přetahováno přes ostré hrany; jinak zani­ká záruka.

8

Bezpečnostní pokyny

Blokovací pojistku po každém

použití sklopte, abyste

znemožnili neúmyslé

stříkání

Pozor na zpětný ráz ­upozornění na
straně 2!

Proudovou trubici pro
čištění podvozku vždy
podepřete (položte na
zem). U zahnutých prou
dových trubic jako je
např. trubice U čís. 41.075
je nutné dbát na to, že vli­vem zpětné reakce vzniká
točivý moment !
(Točivý moment 26 Nm)

-

9

Toto všechno jste koupili:

1. Stříkací trubice s vysokotlak­ou tryskou

2. Stříkací pistole s izolovanou
rukojetí, šroubovým
spojením.

3. KRÄNZLE - Vysokotlaké čistící přístroje HD7/122 / HD 10/122

4. Hochdruckschlauch 10 m mit
Stahleinlage NW 6

10

5. Návod k použití

6. Díly pro přívod vody

je již namontován

Uvedení do provozu

1. Kontrola stavu oleje

Olej musí být viditelný

v kontrolním okénku.

2. Vysokotlaký nástavec spojte
s ruční pistolí.

3. Vysokotlakou hadici odvinte tak, aby
se nevytvorily smycky a spojte ji s
ruční pistolí a čerpadlem. Pri
prodloužení lze použít maximálne 20m
dlouhou vysokotlakou hadici nebo 2 x
10m s hadicovými spojkami.

Spojení mezi vysokot­lakou hadicí a proudo­vou trubicí

11