Kranzle bully 980 TS, bully 980 TST, bully 1180 TS, bully 1180 TST, bully 1000 TST Operating Manual
Page 1
EN
Operating manual
High-pressure cleaner
bully 980 TS
bully 980 TST
bully 1180 TS
bully 1180 TST
bully 1000 TST
www.kraenzle.com
Page 2
Operating manual
High-pressure cleaner
bully 980 TS
bully 980 TST
bully 1180 TS
bully 1180 TST
bully 1000 TST
EN
Operating manual!
This manual is a translation of the original manual.
instructions before use! Technical data will be found in the Spare parts list.
Please be aware that the spare part list is part of the operating manual.
Keep both leaflets for later use or any subsequent owners.
2 3
Read and conform safety
Page 3
Contents Explanatory symbols
Dear customer:
We would like to congratulate you on the purchase of your new high pressure
cleaner and thank you for your confidence in our products!
Your choice has fallen on an absolute quality product!
Kränzle high pressure cleaners are characterized by their convenient and compact
design as well as their high suitability for everyday use.
Highest precision and dimensional accuracy in addition to a technology package
consisting of a multitude of details mark the dierence when it comes to
performance, safety and durability.
In order to facilitate handling of the high pressure cleaner, the following pages are
intended to further explain its use. The illustrations may be subject to deviation
depending on the type of equipment or accessory of high pressure cleaner
purchased by you.
Contents ........................................................................................... 4
Explanatory symbols .................................................................
Safety notes ................................................................................... 6
Description of high pressure cleaner ................................. 1
General rules .................................................................................. 1
Functional details ........................................................................ 1
Putting into operation ..............................................................
Direct suction ...............................................................................
Taking out of operation ............................................................
Small repairs - do it yourself ................................................... 26
Kränzle accessories ..................................................................... 30
EU Declaration of Conformity ................................................
Warranty ......................................................................................... 33
Inspection reports ....................................................................... 34
Explanatory symbols used in the operating manual
Failure to observe this note may entail
environmental damage.
Note on the use of the high pressure cleaner that failure to
adhere to the instructions may cause excessive wear or total
breakdown of the bully-series.
Warning!
Failure to observe this note may result in serious injuries!
Explanatory symbols affixed to the high-pressure cleaner
In case of improper use, the high pressure jets can be
very dangerous. Do not direct high pressure jet at persons,
animals or active electrical equipment or the high-pressure
cleaner itself.
The high-pressure cleaner may not be connected directly
to the public drinking water supply network.
Risk of burns due to hot surfaces!
Products marked with this symbol may contain constituents
posing a risk to health or the environment if incorrectly disposed of. These products must never be disposed of as
household waste.
Explanatory symbols affixed on the packaging
This symbol denotes recyclable packaging materials
which must not be disposed of as household waste.
Information on proper disposal will be gathered from
the recycling directives issued by your local authority.
4 5
Page 4
Safety notes
Safety notes - This is prohibited!
User operating the high-pressure cleaner should wear the necessary protective
clothing, i.e. waterproof clothing, rubber boots, safety goggles, ear protection
headwear etc. It is prohibited to use the high-pressure cleaner in close vicinity
to people lacking suitable protective clothing.
Use of high-pressure cleaners may result in aerosols being generated. An aerosol
is a mixture of floating solid or liquid particles in a gas. Inhaling aerosol particles may cause damage to health. Employers are under obligation to carry out
a hazards assessment in order to determine the necessary protective measures
to prevent inhalation of aerosols as governed by the surface due to be cleaned
in each case. Respiratory masks, Class FFP 2 or higher, are suitable for protection
against aqueous aerosols.
Whenever the high-pressure cleaner is left unattended, the mains disconnect
switch must always be switched off.
Do not spray against matter containing asbestos or other hazardous substances!
Never spray flammable liquids or liquids containing solvents such as paint thinners,
petrol, oil or similar liquids! Explosion hazard due to spraying such materials!
Due to the high pressure jet, damage may occur on the objects to be cleaned,
e.g. car tires; therefore, a minimum distance of 30 cm is to be kept!
Prior to putting the high-pressure cleaners into operation, check its components
(High pressure hose, power supply cables, safety trigger gun) for any damage.
Replace defect or damaged components!
Replacement of the power supply cables is only permitted by use of an original
power supply cable of the manufacturer and must be performed by a qualified
electrician.
Safety devices serve to protect the user and must never be de-activated or their
function bypassed.
The high-pressure cleaner is to be properly used. The user is required to adhere
to local requirements and to watch out for the persons in the danger zone!
If used in elevated positions where there is a risk of the unit falling to the ground,
it must be secured against rolling away or tipping over.
The high-pressure cleaner is not designed for use by persons with restricted physical,
sensory or mental abilities (including children)!
When using high pressure water for cleaning,
make sure that there is a clearly noticeable recoil
effect on the lance. Therefore ensure a firm
footing (see technical data).
Only use high-pressure hoses, couplings and fittings recommended by Kränzle.
Only these accessories ensure safety of the equipment.
If use is made of an extension cable, this must be suitable for outdoor use. In
addition care needs to be taken to ensure that the cable is kept dry and that it is
situated above the ground. We recommend the use of a cable drum capable of
keeping the socket at least 60 mm above the ground.
6 7
Never allow children or untrained persons to
use the high pressure cleaner or to play with it!
Children must be kept under supervision to
prevent them from playing with the equipment.
Page 5
Safety notes - This is prohibited!
Safety notes - This is prohibited!
Never direct the high pressure jet at the high
pressure cleaner itself! The high pressure cleaner
may not be placed within reach of the high
pressure jet spray mist!
Never direct the high pressure jet at power sockets
or any other electrical installations! Within the
working area, all live parts are to be protected
from both water jet and spray mist.
Always pay attention to the underbody lance
resting on the surface! Bear in mind when using
a curved or angled spraying lance that there is
a significant amount of torque in the recoil!
(The underbody lance is available as
optional accessory).
Never direct the high pressure jet at people or
animals! Never direct the high pressure jet at
yourself or other persons, not even to clean
clothing or shoes.
Only use a power supply cable in perfect working
order! Do not damage or improperly repair the
power cable (tearing, squeezing, running over, ...).
Never pull the high pressure hose if it has formed
kinks or “nooses”! Never pull the high pressure
hose over sharp edges!
Apply the safety catch on the safety trigger gun
after each use in order to prevent
unintentional spraying!
8 9
Page 6
Description of high pressure cleaner
Description of high pressure cleaner
Design: bully-series without hose drum
The bully 90 TS and bully 110 TS is a mobile high pressure cleaner with an
advanced arrangement system. Please see construction scheme for more details.
1. Ergonomically shaped handle
2. Pump head made of special brass
3. Storage for safety trigger gun
with lance
4. Safety trigger gun
5. Large stainless steel
pressure gauge
6. On/O switch
7. Integrated trolley takes steps
and rough ground in its stride
8. Infinitely variable pressure
and quantity regulation
9. Cable reel for the power
supply cable
This is what you have purchased: bully-series without hose drum
1. Kränzle high pressure cleaner
bully 980 TS
bully 1180 TS
2. Trigger gun with safety catch,
short design with quick release
coupling
3. Dirtkiller lance
with quick release coupling
4. Stainless steel lance with flat jet
nozzle and quick release coupling
5. Operating manual
Spare parts list
10 11
Page 7
Description of high pressure cleaner
Description of high pressure cleaner
Design: bully-series with hose drum
The bully 90 TST, bully 110 TST and bully 1000 TST is a mobile high pressure
cleaner with an advanced arrangement system. Please see construction scheme
for more details.
1
1. Ergonomically shaped handle
2. Pump head made of special brass
3. Storage for safety trigger gun
with lance
4. Safety trigger gun
5. Large stainless steel
pressure gauge
6. On/O switch
7. Integrated trolley takes steps
and rough ground in its stride
8. Infinitely variable pressure
and quantity regulation
9. Cable reel for the power
supply cable
This is what you have purchased: bully-series with hose drum
1. Kränzle high pressure cleaner
bully 980 TST
bully 1180 TST
bully 1000 TST
2. Trigger gun with safety catch,
short design with quick release
coupling
3. Dirtkiller lance
with quick release coupling
4. Stainless steel lance with flat jet
nozzle and quick release coupling
5. Operating manual
Spare parts list
10. Hose drum with 15 m
steel weave high pressure hose
12 13
Page 8
General rules
Intended use
This high pressure cleaner is to be used solely for high pressure water jet cleaning
applications without detergents or low-pressure cleaning work with detergents
(e.g. with a foam injector or washing brush).
Environmental, refuse disposal and water protection regulations
must be observed!
Inspections
The high pressure cleaner must be inspected according to the “Guidelines for
Liquid Spray Devices” at least once every 12 months by a qualified person, to
ensure that continued safe operation is guaranteed. The results of the inspection
are to be recorded in writing (see Inspection reports).
High pressure cleaners used for commercial purposes have
to be checked by a qualified person at least every 12 months!
Accident prevention
The high pressure cleaner is designed for accidents to be impossible if used
correctly. The user is to be notified of the risk of injury from hot machine parts
and the high pressure jet. The “Guidelines for Liquid Spray Devices” must be
complied with.
Oil change
The first oil change should be carried out
after approximately 50 operating hours,
then every year or after 250 operating
hours. If the oil turns grey or white, you
must change the oil. In case of exchanging
oil being required, the oil drain screw must
be opened above a container and the high
pressure cleaner be emptied. The oil is to be
caught in the reservoir and disposed of in an
approved manner.
New oil: 1. l
Kränzle high-performance transmission oil (Item no.: 400932)
or Motor oil 10W40.
Oil leakage
If oil leaks contact your nearest after-sales service (dealer) at once.
(environmental damage, damage to the transmission).
In case of increased humidity or fluctuations in temperature
development of condensed water is possible. If the oil turns grey
or white, you must change it.
14 15
Page 9
Functional details
Functional details
Please note: Lack of water
Lack of water occurs more often than you
probably believe. The more powerful a high
pressure cleaner is the greater is the danger
that a lack of water occurs. If there is only
an insucient amount of water available,
cavitation (water-gas mixture) arises inside
the high pressure pump, which is normally
noticed too late or even not at all. The high
pressure pump will be destroyed. Please
check the available quantity of water by filling a bucket with liter scale for one minute.
Required minimum quantity of water (see technical data).
If the metered quantity of water is too small, you have to use a different water connection, guaranteeing the necessary output. Lack of
water leads to an accelerated wear of the joints (no warranty).
Never let the high pressure pump run dry for more than 60 seconds.
Water supply
Please pay attention to the regulations of your waterworks company! In accordance with DIN EN 61770, the high pressure cleaner
may not be directly connected to the public drinking water supply
lines. A brief connection however is permissible according to DVGW
(German Association for Gas and Water Aairs) if a non-return valve with tube ventilator (Kränzle order no. 41.016 4) is built into the
water supply. Once the water has passed through the non-return
valve it is no longer considered as drinking water. Also indirect
connection to the public drinking water supply lines is permissible
by way of free emission in accordance with EN 61 770; e.g. by using
a reservoir with a float valve. Direct connection to a non-drinking
water supply line is permissible.
Insucient quantity of electricity
If there are too many collectors in your
proximity connected to the network at the
same time, the available voltage and the
current intensity may decline. Consequently
the motor of the high pressure cleaner does
not start or even blows. The power supply
may also be insucient if the power supply
cable is too long or too thin. If extension
cables are too long, this may lead to a voltage drop causing malfunctions or start-up
diculties.
Check the line fusing and have the voltage and the available current intensity checked by an expert in case of uncertainty (see technical data).
Electrical connection
The high pressure cleaner is supplied with a 5 meters long power supply cable.
The mains plug must be fitted to a standard grounded socket with a 30 mA
residual current operated device. Connection up to the mains must be carried
out by a properly trained electrician and must comply with the requirements of
IEC60364-1. The socket must be protected with a 16 A fuse on the mains side.
When using an extension cable, this must have an earthed lead which is properly
connected to the socket. The conductors in the extension cable must have a minimum cross section of 1.5 mm². Plug connections must be of a spray-proof design,
and may not be located on a wet floor. For extension cables of more than 10 m in
length, the minimum cross-section must be 2.5 mm²! When using a cable drum,
the power supply cable always must be unwound all the way.
16 17
Page 10
Functional details
Functional details
Water and cleaning system
Water can be connected at mains pressure to the high pressure pump. The water
is then forced under pressure by the high pressure pump to the lance. The high
pressure jet is formed by the nozzle at the end of the lance.
Environmental, refuse disposal and water protection regulations
must be observed!
Safety jet pipe with safety trigger gun
The high pressure cleaner can only be operated when the trigger of the safety
deactivation trigger gun‘s trigger is actuated. When the trigger is pulled, the
safety trigger gun opens. The liquid is then transported to the nozzle. The spray
pressure increases and quickly reaches the operating pressure. When the trigger is
released, the safety trigger gun closes and any further spraying of liquid from the
safety jet pipe is prevented. The stainless steel pressure gauge must show 0 bar.
The increase in pressure when the safety trigger gun is closed causes the pressure control valve-safety valve to open. The motor is switched o by the pressure
switch. When thesafety trigger gun is opened, the pressure control valve - safety
valve closes, the motor is started and the high pressure pump resumes pressure
spraying from the safety jet pipe with the selected operating pressure.
The safety trigger gun is a safety device. Repairs should only be performed by qualified persons. Should replacement parts be required, use
only components authorized by the manufacturer.
Motor protection switch
Motor is protected against overload by means of a motor protection switch.
In case of motor overload or blocking, the motor of the high pressure cleaner
switches o automatically. If motor tends to switch o repeatedly, make sure to
detect appears. Make sure to detect and remedy the cause of the failure.
Replacements and inspection work should only be performed by qualified
persons when the high pressure cleaner is disconnected from the power
supply, i.e. with plug pulled out from the electrical socket.
Totalstop system
The small quadro series is equipped with a total stop system. After water connection and high pressure hose connection you switch the high pressure cleaner at the
main switch to "ON", a red signal ligths up. If the main switch is switched on, the
motor is started via a pressure switch when opening the safety trigger gun. When
closing the safety trigger gun the motor is switched o immediately. The high
pressure cleaner remains on standby until the main switch is switched "OFF". After
that, the red lights stops.
High pressure hose and spray device
The high pressure hose and spray device which are part of the bully-series
equipment, are made of high quality material and engineered to conform with the
operating conditions of the high pressure cleaner and are duly labeled.
Pressure control valve - safety valve
The pressure control valve - safety valve protects the high pressure cleaner from
a build up of excess pressure, and is designed not to permit an excess pressure
to be selected for operation. The limit nut on the handle is sealed with a spray
coating. The operating pressure and spray rate can be steplessly adjusted by
turning the handle.
Replacements, repairs, new adjustments and sealing should only
be performed by qualified persons.
18 19
If replacement parts are required, only such parts that are authorized by
the manufacturer may be used. The warranty is automatically void if spare
parts of third-party providers are used! The high pressure hose and spray
device must be connected in a pressure-tight manner (without leakage).
The high pressure hose may not be driven over, pulled excessively, or twisted. The high pressure hose may under no circumstances be pulled over
sharp edges. Defective high pressure hoses must not be repaired (acc. to
DIN 20022) but have to be replaced by new hoses approved by the manufacturer.
Prior to putting the high pressure cleaner into operation make sure
that all safety instructions be observed.
Page 11
Putting into operation
Putting into operation
1. Move high pressure cleaner to the job
site. The bully-series is a movable high
pressure cleaner with sturdy trolleys
ideally suited for dicult terrain and
stairs.
It is imperative that safety instructions be observed during
use of the high pressure cleaner.
Neither set up or operate the bully-series in rooms where there is a
risk of fire or explosion nor put it into puddles. Do not use the high
pressure cleaner under water. If, none the less, the high pressure
cleaner is operated in a hazardous area, the applicable safety
regulations are to be observed.
2. Unwind high pressure hose straight and
without nooses. For high pressure cleaners with hose drum, however, it must
be uncoiled completely. (When extending
the high-pressure hose please consider
the maximum length of 20 m!)
3. Without hose drum:
For high pressure cleaners without hose
drum the high pressure hose included in
the scope of the delivery must be screwed
with the pump outlet in a tight and pressure tight manner.
4. Tightly screw together high-pressure
hose and safety trigger gun.
5. First pull back the retaining sleeve
of the safety trigger gun, then insert
lance into the plug coupling connection
of the safety trigger gun.
6. After insertion of the lance, release
retaining sleeve and make sure that
the lance is in a secure position.
Grease quick release nipple regularly
using acid-free grease.
Prior to insertion, check plug coupling connection of lance for cleanliness (sand, dirt ..) and use clear water to clean, if necessary.
Impurities may damage the sealing in the plug coupling.
20 21
Page 12
Putting into operation
Putting into operation
7. Check water inlet filter for cleanliness
prior to putting the high pressure
cleaner into operation.
Manually unscrew plug-in coupling.
Take out the water inlet filter using
needle nose pliers and thoroughly
rinse it with clear water and clean
it with the other parts.
Check the water inlet sieve for damage. Do not operate the
high pressure cleaner without or with a damaged filter.
8.
Connect water hose to water inlet (minimum requirements; 5 m hose length,
cross-section ¾", 10 bar).
sure cleaner may be connected to a
water mains (1-10 bar pre-pressure)
with either cold or hot water (up to
60 °C). The bully series provides the
opportunity of sucking in water out
of a container (see direct suction).
Be careful when using hot water!
When running your high pressure cleaner with hot water of 60 °C raised
temperatures occur. Do not touch the metal parts of the high pressure
cleaner without safety gloves!
The high pres-
10. Connect to circuit (see technical data).
Do not touch the mains plug or any live parts with wet or moist hands.
11. Switch on high pressure cleaner with
opened safety trigger gun. Bleeding
of the high pressure cleaner: Pull and
release trigger of safety trigger gun
several times. Start cleaning task.
12. When using the filth killer lance make
sure that lance points downward when
starting.
13. Adjust operating pressureinfinitely
using the rotary handle. The maximum
pressure is factory-set.
9. Each time check oil level at the oil
dipstick prior to putting the high
pressure cleaner into operation.
(Take care that cleaner is in horizontal
position!) Oil level must reach until the
upper edge of marking "OK“.
22 23
14. The bully-series units are equipped
with a support for the safety trigger
gun with lance during breaks.
Page 13
Direct suction
Taking out of operation
Direct water extraction
Due to the suction capacity of its high pressure pump (up to 2.5 m suction height,
max. hose length 3 m) this high pressure cleaner can suck in water for cleaning
purposes from separate containers or ponds.
1. Mount suction hose with suction filter
(Item.-no. 15.03 3).
2. Put filled suction hose into the waterfilled container and start the cleaning
job. Use clean water only! Never suck
in water containing chlorine! Do not
suction air!
Prior to starting the first suction the high pressure pump and the
suction hose has to be filled with water!
Note
Depending on the water quality it may occur after a prolonged standstill
that the valves get sticky. Consequently the high pressure cleaner cannot
properly suck in water from a container. In this case connect a hose with
pressurized water to the pump inlet. Having started the high pressure
cleaner the pressurized water opens the valves and the machine resumes
sucking in water from the container. Now you can carry on with your
cleaning task as usual.
1. Switch o the high pressure cleaner
2. Cut o the water supply
3. Open the safety trigger gun catch briefly until the pressure is released
4. Apply safety catch on the trigger gun
5. Remove high pressure hose and safety trigger gun
6. Emptying high pressure pump: Hold high pressure hose and switch
motor on until water jet stops escaping at the outlet.
7. Pull the plug from the socket
8. Clean high pressure hose and wind up without loops
9. Clean and wind up the power supply cable
10. Clean the water inlet sieve
11. Store high pressure cleaners in frost-free rooms in winter
Frost protection
For protecting the high-pressure cleaner against frost please empty it completely.
Separate high-pressure cleaner from water supply and switch it on.
the trigger gun the high-pressure pump presses water out of the high-pressure
cleaner. However, do not allow the device to operate without water for more
than one minute.
By opening
Due to their small base, the compact and
mobile Kränzle high pressure cleaners are
easy to store.
24 25
Page 14
Small repairs - do it yourself
Small repairs - do it yourself
Problem
No water from nozzle although the high pressure cleaner is running.
The stainless steel pressure gauge shows full pressure.
Cause
Most likely the nozzle is blocked.
The stainless steel pressure gauge shows
full pressure, but from the nozzle comes
only little water or no water at all.
(Inside the stainless steel pressure gauge is
no water but a filling with glycerin to damp
the vibration of the pointer.)
Proceeding:
Switch o the high pressure cleaner. Pull
plug from the socket. Operate safety trigger
gun catch several times to decrease the
pressure.
Unscrew safety trigger gun and lance first,
then rinse high pressure hose to remove
possible soiling.
Check water inlet filter for soiling.
If the problem still exists, take wire (paper
clip) and push through nozzle opening. If
this procedure is not successful, the nozzle
has to be replaced.
Problem
Irregular jet from nozzle.
The stainless steel pressure gauge shows low pressure.
Cause
Most likely the valves are soiled or sticky.
The stainless steel pressure gauge shows
low pressure despite fully turned up pressure regulation. The water from the lance
comes in squirts. The high pressure hose
vibrates.
(Inside the stainless steel pressure gauge is
no water but a filling with glycerin to damp
the vibration of the pointer.)
Proceeding:
Unscrew all 6 valves, one after the other
(hexagonal brass screws, 3 in a row,
vertically and horizontally)
Take out valve body and O-ring by means
of needle nose pliers. Check O-ring for
damage. In case of a damage the O-ring
has to be replaced.
Take a wire (paper clip) and clean valves
under running water.
Do not forget the O-ring during reassembly!
Pull plug from socket prior to starting any repair work!
26 27
Page 15
Small repairs - do it yourself
Small repairs - do it yourself
Small repairs - do it yourself
Small repairs - do it yourself
Problem
After closing the safety trigger gun the high pressure cleaner
keeps switching on and o.
The stainless steel pressure gauge continuously displays full pressure.
Possible cause No. 1
Leckage.
Having closed the trigger gun with safety catch, the high pressure cleaner must
shut down and the stainless steel pressure
gauge must show „0“ bar. If not shut down
and the stainless steel pressure gauge continuously shows full pressure, this could be
due to leakage at the high pressure pump,
at the pressure switch, at the high pressure
hose or at the trigger gun with safety catch.
Proceeding:
Check connections from the high pressure
cleaner to the high pressure hose and from
the high pressure hose to the safety trigger
gun and also the connection between lance
and safety trigger gun for tightness.
Problem
After closing the safety trigger gun the high pressure cleaner
keeps switching on and o.
The stainless steel pressure gauge continuously displays full pressure.
Possible cause No. 2
The non-return valve is defective.
Proceeding:
Switch o the high pressure cleaner and
pull plug from socket. Stop water supply.
Operate safety trigger gun catch several
times to decrease the pressure.
Unscrew pump outlet.
Remove check body and check O-Ring for
soiling or damage. Also check seal seat inside pump housing for soiling or damage.
Switch o the high pressure cleaner. Shortly
press the trigger of the safety trigger gun
to decrease the high pressure cleaner.
Unscrew high pressure hose, safety trigger
gun and lance and check the O-rings. If
the O-rings are damaged they have to be
replaced.
There is no guarantee if the high pressure pump is damaged by
In case of a leakage there is no guarantee for possible
consequential damages.
28 29
defective O-rings due to air induction or lack of water (cavitation).
If sealing rings are defective replace
O-rings at once.
Page 16
Kränzle accessories
Adapter for accessories
with screw connections
with quick release nipple
For item no. 12.440 (fig. left)
400 mm extension
with grip plates
Item no.: 12440 (fig. left)
Item no.: 12441 (fig. right)
Rotating washing brush
400 mm
Stainless steel extension
Brush head ∅ 180 mm
Nozzle size 3.2 mm
* in combination wi th adapter only
Item no.: 410501
Kränzle accessories
Double lance
with ISO handle
with quick release nipple
Low pressure nozzle D3035
as standard
Item no.: 12133
Sludge suction cleaner
from stainless steel
max. suction height 3 m
Nozzle system D00045
Item no.: 41801
Underbody lance *
Stainless steel pipe
1000 mm extension
Nozzle system 4007
* in combination wi th adapter only
Item no.: 41075
The high pressure cleaner accessories are safety components!
Any warranty will be void if parts not authorised by Kränzle are used.
Please indicate the technical data of the high pressure cleaner
(device type) when placing your order.
Suction hose
with suction filter
with return valve
hose length 3 m
Item no.: 15033
30 31
Page 17
The warranty obligation of Josef Kränzle GmbH & Co. KG towards the dealer
from whom you have purchased this Kränzle high-pressure cleaner (= product)
applies to material faults only such as material and manufacturing defects.
Defects attributable to long and frequent use of the product, typically arising
due to the age of the high-pressure cleaner and intensity of its use are defined
as normal wear in respect of product components. Purchaser’s rights to assert
claims for such defects are ruled out. Parts subject to wear include in particular
the pressure gauge, nozzle, valves, sleeves, high-pressure hose and spray equipment.
The product is to be operated in conformity with this operating manual.
The operating manual is deemed to be part of the warranty provisions.
Any changes made to the safety devices of the product or instances of
maloperation – such as exceeding the temperature and speed limits,
undervoltage, insufficient water supply and sewage water, or failure to
use the product for the intended purpose – may result in damage occurring
to the product. Such damage is not deemed to constitute any material defect.
Should the use of accessories or spares other than original Kränzle component parts
und original Kränzle replacement parts be the cause of defects on our product,
this may lead to all warranty claims becoming null and void. Only the use of
original Kränzle replacement parts matching the relevant Kränzle high-pressure
cleaner provides adequate assurance for safe and trouble-free operation of the
Kränzle high-pressure cleaner.
With regard to legal warranty claims, the limitation periods of the respective
countries shall apply.
Where warranty claims apply to any other defects, please contact your
local dealer, presenting the accessories together with your purchase receipt,
or the nearest authorised service centre. This can also be found on the
internet under
EU Declaration of Conformity
Warranty
We here by declare that the design of
the high pressure cleaners:
Nominal flow:
technical specifications available from:
comply with the following guidelines
and their amendments for high
pressure cleaners:
Noise pressure level, typical:
Noise pressure level, guaranteed:
Applied conformity assessment
procedure:
Applied specifications and standards:
bully 980 TS / TST
bully 1180 TS / TST
bully 1000 TST
bully 980 TS / TST: 960 l/h
bully 1180 TS / TST: 1140 l/h
bully 1000 TST: 960 l/h
Fa. Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Manfred Bauer
Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
ROHS Directive 2011/65/EU
Outdoor Directive 2000/14/EC
89 dB (A)
91 dB (A)
Annex V, Outdoor Directive
2000/14/EC
EN 60335–1:2012/A13:2017
EN 60335–2–79:2012
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
32 33
Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 20
89257 Illertissen (Germany)
Illertissen, 2019-04-05
Ludwig Kränzle
(Managing director)
www.kraenzle.com.
Page 18
Inspection reports
Inspection reports
High pressure cleaners for industrial use have to be checked by an expert every
12 months! Inspection report on annually carried out Labour Safety Inspection (UVV)
according to the Guidelines for Liquid Spray Equipment. (This inspection sheet serves
as proof for the completion of the retest and must be kept carefully!)
Kränzle-tes t seals: Item no.: UVV2001 06
Owner: .................................................................................
Address: ...............................................................................
.....................................................................................................
Scope of inspection o.k. yes no repaired
Type plate (on hand)
Operating manual (on hand)
Protective covering, Protective device
Pressure line (tightness)
Stainless steel pressure gauge (function)
Float valve (tightness)
Spraying device (marking)
High pressure hose / connector (damage, marking)
Safety valve opens at 10 % / 20 % exceeding
power supply cable (damage)
Protective conductor (connected)
On / O switch
Inspection data determined value set value
High pressure nozzle
Operating pressure ………………bar
Switch o pressure ……………..bar
protective conductor resistance not exceeded / value
Insulation
Leakage current
Safety trigger gun locked
Type: .......................................................................................
Serial no.: .............................................................................
Repair order no.: .............................................................
High pressure cleaners for industrial use have to be checked by an expert every
12 months! Inspection report on annually carried out Labour Safety Inspection (UVV)
according to the Guidelines for Liquid Spray Equipment. (This inspection sheet serves
as proof for the completion of the retest and must be kept carefully!)
Kränzle-tes t seals: Item no.: UVV2001 06
Owner: .................................................................................
Address: ...............................................................................
.....................................................................................................
Scope of inspection o.k. yes no repaired
Type plate (on hand)
Operating manual (on hand)
Protective covering, Protective device
Pressure line (tightness)
Stainless steel pressure gauge (function)
Float valve (tightness)
Spraying device (marking)
High pressure hose / connector (damage, marking)
Safety valve opens at 10 % / 20 % exceeding
power supply cable (damage)
Protective conductor (connected)
On / O switch
Inspection data determined value set value
High pressure nozzle
Operating pressure ………………bar
Switch o pressure ……………..bar
protective conductor resistance not exceeded / value
Insulation
Leakage current
Safety trigger gun locked
Type: .......................................................................................
Serial no.: .............................................................................
Repair order no.: .............................................................
Inspection result (check)
The high pressure cleaner was checked by an expert according to the Guidelines
for Liquid Spray Equipment, the defects found have been rectified so that the
Labour Safety can be confirmed.
The high pressure cleaner was checked by an expert according to the Guidelines
for Liquid Spray Equipment. The Labour Safety cannot be confirmed unless the
defects found are rectified by repair or replacement of the faulty parts.
The next retest according to the Guidelines for Liquid Spray Equipment has to be
carried out by: Month
................................................................... Year .......................................................................
Place, Date ..........................................................................Signature ...............................................................................
Inspection result (check)
The high pressure cleaner was checked by an expert according to the Guidelines
for Liquid Spray Equipment, the defects found have been rectified so that the
Labour Safety can be confirmed.
The high pressure cleaner was checked by an expert according to the Guidelines
for Liquid Spray Equipment. The Labour Safety cannot be confirmed unless the
defects found are rectified by repair or replacement of the faulty parts.
The next retest according to the Guidelines for Liquid Spray Equipment has to be
carried out by: Month
................................................................... Year .......................................................................
Place, Date ..........................................................................Signature ...............................................................................
34 35
Page 19
Josef Kränzle GmbH & Co. KG
Rudolf-Diesel-Straße 20
89257 Illertissen (Germany)
Made
in
Germany
sales@kraenzle.com
© Kränzle 22.05. 2019 / Ord. no.: 306060 / Subjec t to technical modifi cations and errors.
www.kraenzle.com
Loading...