Kranzle 1500 TST User Manual [de]
Betriebsanleitung
Hochdruckreiniger
DIN EN
ISO 9001
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen und beachten !
- D -
2
Gerätebeschreibung
Kränzle quadro 1500 TS T
Sicherheits-Abschaltpistole
ergonomisch geformter Fahrbügel,
abnehmbar
Kabelaufwicklung mit 7,5 m Kabel
Schlauchtrommel mit 20 m
Stahlgewebe-Hochdruckschlauch
(nur bei den TS T-Modellen)
Handkurbel, klappbar
Halterung für Pistole
mit Sprühlanze in Arbeitspausen
Kranhaken
Ein/Ausschalter mit Kontrollampe
groß dimensioniertes
Edelstahlmanometer
stufenlose Druckregulierung
Reinigungsmittelventil,
stufenlos regelbar
Rammschutz vorn und hinten
große Räder mit breiter
Vollgummibereifung
Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung ...................................................................................2
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................... 3
Übersicht ‘Das haben Sie gekauft’ ...............................................................4
Technische Daten ....................................................................................... 5
Allgemeine Vorschriften .............................................................................. 7
Sicherheitshinweise - Unfallverhütung .........................................................8
Was Sie unbedingt beachten müssen ..................................................... 11
Kränzle- Technik ..................................................................................... 1 3
Wasser- und Reinigungssystem..............................................13
Strahlrohr mit Spritzpistole .................................................... 13
Druckregelventil - Sicherheitsventil ........................................ 13
Verzögerte Motorabschaltung ................................................ 1 4
Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung .................... 14
Sicherheitsabschaltung ......................................................... 14
Inbetriebnahme ....................................................................................... 15
an Druckwasserleitung .......................................................... 15
Direktansaugen ..................................................................... 20
Ansaugen von Zusatzmitteln .................................................. 21
Außerbetriebnahme - Frostschutz ............................................................. 22
Kleine Reparaturen - mühelos selbst gemacht ........................................... 24
EG - Konformitätserklärung ....................................................................... 28
Garantieerklärung ..................................................................................... 29
Hochdruckreiniger - Zubehör ..................................................................... 30
Ersatzteillisten ........................................................................................ 32
Komplettaggregat .................................................................. 32
Bremse ................................................................................. 34
Wassereingang ..................................................................... 35
Pumpenmotor ....................................................................... 36
Pumpenantrieb ...................................................................... 38
Unloaderventil und Druckschalter .......................................... 40
Ventilgehäuse ....................................................................... 42
Schlauchtrommel .................................................................. 44
Pistole 'Starlet' mit Lanze ...................................................... 46
Turbokiller mit Lanze ............................................................. 47
Elektrische Schaltpläne ............................................................................ 48
Prüfungen - Inspektionsnachweise ............................................................ 49
Seite
3
4
Technische Daten
Arbeitsdruck, stufenlos regelbar 30 - 140 bar
Zulässiger Überdruck 160 bar
Wasserleistung bei Nenndruck *1 25 l/min
Düsengröße Flachstrahl 2511
Düsengröße Turbokillerlanze 11
Volumen Schwimmerkasten 16 l
max. Zulauftemperatur
in den Schwimmerkasten 60 °C
max. Zulauftemperatur
beim Direktansaugen *2 60 °C
Direktansaughöhe 2,5 m
Schlauchtrommel ja
Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW8 20 m
Zusatzmittelansaugung ja
Elektrischer Anschlußwert
Motordrehzahl 1.400 U/min
Anschlußwert : Aufnahme P 1 - 7,5 kW
Anschlußwert : Abgabe P 2 - 5,5 kW
Gewicht incl. Zubehör,
bei leerem Wasserkasten 89 kg
Maße mit Fahrgriff in mm (L x B x H) 770 x 570 x 990
Schallpegel nach DIN 45 635 89 dB (A)
Schallpegel mit Schmutzkiller 91 dB (A)
Schall-Leistung LWA 91 dB (A)
Rückstoß an Lanze ca. 24 N
Vibration an Lanze 2,2 m/s
quadro 1500 TST
400 V, 12 A, 50 Hz
2
*1 Mindestwassermenge, die dem Gerät zugeführt werden muß! (2 - 8 bar Vordruck)
*2 Direktansaugung ist durch das Umgehen des Schwimmerkastens möglich. (Siehe Seite 13)
Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411
Technische Daten
5
Arbeitsdruck, stufenlos regelbar 30 - 140 bar
Zulässiger Überdruck 160 bar
Wasserleistung bei Nenndruck *1 25 l/min
Düsengröße Flachstrahl 2510
Düsengröße Turbokillerlanze 11
Volumen Schwimmerkasten 16 l
max. Zulauftemperatur
in den Schwimmerkasten 60 °C
max. Zulauftemperatur
beim Direktansaugen *2 60 °C
Direktansaughöhe 2,5 m
Schlauchtrommel nein
Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW8 10 m
Zusatzmittelansaugung ja
Elektrischer Anschlußwert
Motordrehzahl 1.400 U/min
Anschlußwert : Aufnahme P 1 - 7,5 kW
Anschlußwert : Abgabe P 2 - 5,5 kW
Gewicht incl. Zubehör,
bei leerem Wasserkasten 82 kg
Maße mit Fahrgriff in mm (L x B x H) 770 x 570 x 990
Schallpegel nach DIN 45 635 89 dB (A)
Schallpegel mit Schmutzkiller 91 dB (A)
Schall-Leistung LWA 91 dB (A)
Rückstoß an Lanze ca. 24 N
Vibration an Lanze 2,2 m/s
quadro 1500 TS
400 V, 12 A, 50 Hz
2
*1 Mindestwassermenge, die dem Gerät zugeführt werden muß! (2 - 8 bar Vordruck)
*2 Direktansaugung ist durch das Umgehen des Schwimmerkastens möglich. (Siehe Seite 13)
Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411
6
Das haben Sie gekauft
1.
Kränzle Hochdruckreiniger
quadro 1500 TS T
mit Schlauchtrommel und 20 m
Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8
oder
Kränzle Hochdruckreiniger
quadro 1500 TS ohne
Schlauchtrommel und 10 m StahlgewebeHochdruckschlauch NW 8
2.
Sicherheits-Spritzpistole 'Starlet'
mit Isohandgriff und Verschraubung
3.
Turbokiller-Lanze
bei TS-Geräten Sonderzubehör
4.
Waschlanze mit neuer Kränzle-
Messerdüse
5.
klappbare Handkurbel mit
Befestigungsschraube für
Schlauchtrommel
6.
Betriebsanleitung
Allgemeine Vorschriften
7
Einsatzbereich
Die Maschinen ausschließlich nur zum Reinigen mit Hochdruckstrahl und Reinigungsmittel oder zum Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel verwenden.
Prüfungen
Die Maschine ist nach den "Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler" bei Bedarf, jedoch
mindestens alle 12 Monate durch einen Sachkundigen darauf zu prüfen, ob ein sicherer
Betrieb weiterhin gewährleistet ist. Die Ergebnisse der Prüfung. sind schriftlich fest-zuhalten. Formlose Aufzeichnungen genügen. Prüfprotokolle auf den Seiten 22 - 25.
Gewerbliche Hochdruckreiniger müssen alle 12 Monate
von einem Sachkundigen überprüft werden!
Unfallverhütung
Die Maschine ist so ausgerüstet, daß bei sachgemäßer Bedienung Unfälle ausgeschlossen sind. Die Bedienungsperson ist auf die Verletzungsgefahr durch heiße
Maschinenteile und den Hochdruckstrahl hinzuweisen. Die "Richtlinien für
Flüssigkeitsstrahler" sind einzuhalten. (Siehe auch Seite 8 und 9).
Ölwechsel:
Ölablaßschraube
(Ansicht des Gerätes von unten)
Ölleckage: Bei Ölaustritt sofort den nächsten Kundendienst (Händler) aufsuchen. (Umweltschäden, Getriebeschaden)
Bei hoher Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen ist Kondenswasserbildung möglich;
nimmt das Öl eine graue oder weißliche Farbe an, muß
das Öl sofort gewechselt werden.
1. Ölwechsel nach ca. 50 Betriebsstunden. Danach ist ein Ölwechsel aller
1.000 Betriebsstunden oder jährlich erforderlich. Zum Ölwechsel öffnen Sie über
einer Auffangwanne die Ölablaßschraube
an der Unterseite des Gerätes. Das Öl
muß in einem Behälter aufgefangen und
anschließend vorschriftsmäßig entsorgt
werden. Neues Öl: 1,0 l - Motorenöl
10/W-60 SAE Halbsynthetiköl
8
Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, daß beim Reinigen mit
dem Hochdruckstrahl an der Lanze ein
deutlich spürbarer Rückstoß entsteht.
(siehe techn. Daten S. 5/6)
Sicherungssperre an der
Pistole nach jedem Gebrauch
umlegen, um unbeabsichtigtes
Spritzen unmöglich zu machen!
Bei der Verwendung der Unterbodenlanze
die Lanze unbedingt auflegen!
Es ist darauf zu achten, daß bei gebogenen
bzw. abgewinkelten Spritzlanzen ein nicht
unerhebliches Drehmoment im Rückstoß
entsteht!
Sicherheitshinweise - Das ist verboten!
Wasserstrahl nie auf Menschen
oder Tiere richten!
Elektrische Kabel nur in einwandfreiem Zustand verwenden!
Kabel nicht beschädigen oder
unsachgemäß reparieren!
9
Hochdruckschlauch nicht knicken
und nicht mit Schlingen ziehen!
Hochdruckschlauch nicht über
scharfe Kanten ziehen!
10
Sicherheitshinweise - Das ist verboten!
Kinder dürfen nicht mit
Hochdruckreinigern arbeiten!
Das Gerät nicht absprühen!
Das Gerät auch nicht dem Sprühnebel des Hochdruckstrahles
aussetzen!
Wasserstrahl nicht auf Steckdosen
richten!
Was Sie unbedingt beachten müssen:
Problem Wassermangel
Wassermangel kommt häufiger vor als
man denkt. Je leistungsstärker ein Gerät
ist, umso größer ist die Gefahr, daß zu
wenig Wasser zur Verfügung steht. Bei
Wassermangel entsteht in der Pumpe
Kavitation (Wasser-Gas-Gemisch), was in
der Regel nicht oder zu spät bemerkt wird.
Die Pumpe wird zerstört.
Überprüfen Sie einfach die zur Verfügung
stehende Wassermenge, indem Sie einen
Eimer mit Literskala 1/2 Minute lang befüllen.
Folgende Mindestwassermengen müssen
den
Geräten zur Verfügung stehen:
Kränzle quadro 1500 TS T 25 l/min = 12,5 l/1/2 min
11
Ist die gemessene Wassermenge zu gering, müssen Sie auf
einen Wasseranschluß ausweichen, welcher die geforderte
Wasserleistung erbringt. Wassermangel führt zum schnellen
Verschleiß der Dichtungen. (keine Garantie)
Wasseranschluß
Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens! Das Gerät darf
nach EN 61 770 nicht unmittelbar an die öffentliche Trinkwasserversorgung angeschlossen
werden. Der kurzzeitige Anschluß ist nach DVGW (Deutscher Verband des Gas- und
Wasserfaches) jedoch zulässig, wenn ein Rückflußverhinderer mit Rohr-belüfter (Kränzle
Best. Nr. 41.016 4) in die Zuleitung eingebaut ist. Auch ein mittelbarer Anschluß an die
öffentliche Trinkwas-serversorgung ist zulässig mittels eines freien Auslaufes nach EN 61
770; z. B. durch den Einsatz eines Behälters mit SchwimmerAnschluß an ein nicht für die Trinkwasserversorgung bestimmtes
ventil. Ein unmittelbarer
Leitungsnetz ist zulässig.
12
Was Sie unbedingt beachten müssen:
Problem Strommangel
Sind in Ihrer Leitungsumgebung gleich zeitig zuviele Stromabnehmer am Netz,
können die zur Verfügung stehende
Spannung sowie die Stromstärke deutlich
sinken. In der Folge läuft der Motor des
Hochdruckreinigers nicht an oder brennt
gar durch.
Die Stromversorgung kann auch mangel haft sein, wenn das Stromkabel zu lang
oder zu dünn ist. Zu lange Verlängerungs-
kabel verursachen einen Spannungsabfall
und dadurch Betriebsstörungen und
Anlaufschwierigkeiten.
Elektrischer Anschlußwert: 400 V, 12 A, 50 Hz
Überprüfen Sie die Höhe Ihrer Leitungsabsicherung und
lassen Sie im Zweifelsfall die Spannung und die zur Verfügung
stehende Stromstärke durch einen Fachmann überprüfen.
Elektroanschluß
Das Gerät wird mit einem Anschlußkabel mit Netzstecker geliefert. Der Stecker muß in
eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluß und FI-FehlerstromSchutzschalter 30 mA eingesteckt werden. Die Steckdose ist netzseitig mit 16 A träge
abzusichern.
kabels muß dieses einen Schutzleiter haben, der vorschriftsgemäß an den Steckverbindungen angeschlos
Mindestquerschnitt von 1,5 mm
wassergeschützte Ausführung sein und dürfen nicht auf
Bei Verlängerungskabeln über 10 m Länge muß ein Mindestquerschnitt von 2,5
eingehalten werden!
abgerollt werden.
Kränzle quadros: 400 Volt, 50 Hz
sen ist. Die Leiter des Verlängerungskabels müssen einen
2
haben. Die Steckverbindungen müssen eine spritz-
Bei Verwendung einer Kabeltrommel muß das Kabel immer ganz
. Bei Verwendung eines Verlängerungs-
nassem Boden liegen.
mm2
Kränzle - Technik
13
Wasser - und Reinigungs - System
Das Wasser muß unter Druck (2 - 8 bar Vordruck) dem Hochdruckreiniger zugeführt
werden. Ein Schwimmerventil regelt im Wasserkasten den Wasserzulauf. Anschließend
wird das Wasser von der Hochdruckpumpe aus dem Wasserkasten gesaugt und unter
dem eingestellten Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt. Durch die Düse am
Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet.
Durch Umgehung des Wasserkastens kann Wasser auch direkt aus einem drucklosen Behälter angesaugt werden (siehe Seite 21)
Die Umwelt-, Abfall- und Gewässerschutz-Vorschriften
sind vom Anwender zu beachten!
Strahlrohr mit Spritzpistole
Die Spritzpistole ermöglicht den Betrieb des Gerätes nur bei betätigtem Sicherheitsschalthebel. Durch Betätigen des Hebels wird die Spritzpistole geöffnet. Die Flüssigkeit
wird dann zur Düse gefördert. Der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den
gewählten Arbeitsdruck. Durch Loslassen des Schalthebels wird die Pistole geschlossen
und weiterer Austritt von Flüssigkeit aus dem Strahlrohr verhindert. Das Manometer muß
0 Bar anzeigen.
Der Druckstoß beim Schließen der Pistole öffnet das Druckregelventil-Sicherheitsventil.
Der Motor wird durch den Druckschalter abgeschaltet. Durch Öffnen der Pistole schließt
das Druckregelventil-Sicherheitsventil und der Motor wird neu gestartet und die Pumpe
fördert mit dem gewählten Arbeitsdruck zum Strahlrohr weiter.
Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung.
Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen
werden. Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller
zugelassene Bauteile zu verwenden.
Druckregelventil-Sicherheitsventil
Das Druckregelventil-Sicherheitsventil schützt die Maschine vor unzulässig hohem
Überdruck und ist so gebaut, daß es nicht über den zulässigen Betriebsdruck hinaus eingestellt werden kann. Die Begrenzungsmutter des Drehgriffes ist mit Lack versiegelt.
Durch Betätigen des Drehgriffes können der Arbeitsdruck und die Spritzmenge stufenlos
eingestellt werden.
Austausch, Reparaturen, Neueinstellungen und
Versiegeln dürfen nur von Sachkundigen vorgenommen
werden.
14
Verzögerte Motorabschaltung
Arbeitsbedingtes, häufiges Ein- und Ausschalten des Motors führt bei Geräten dieser
Größenordnung zu starken Belastungen des Stromnetzes und zu erhöhtem Verschleiß
der geräteinternen Schaltelemente.
erst 30 Sekunden nach Schließen der Pistole ab und geht auf Stillstand. Durch Öffnen
der Pistole wird das Gerät neu gestartet.
Deshalb schaltet sich der Motor der Kränzle quadros
Austausch und Prüfarbeiten dürfen nur von Sachkundigen bei vom elektrischen Netz getrennter Maschine,
d. h. bei gezogenem Netzstecker vorgenommen werden.
Hochdruckschlauchleitung und Spritzeinrichtung
Die zur Ausstattung der Maschine gehörende Hochdruckschlauchleitung und
Spritzeinrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebsbedingungen
der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsmäßig gekennzeichnet.
Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene
und vorschriftsgemäß gekennzeichnete Bauteile zu
verwenden. Hochdruckschlauchleitungen und
Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschließen.
Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht überfahren,
übermäßig gezogen oder verdreht werden.
Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht über scharfe
Kanten gezogen werden.
Schlauchleitungen sind Verschleißteile, die Garantie
erstreckt sich auf Herstellerfehler, nicht auf äußere
Beschädigungen.
Hochdruckschlauchleitungen und Spritzeinrichtungen
dürfen nicht repariert, sondern immer nur ersetzt werden.
Sicherheitsabschaltung
Wird das Gerät versehentlich nach Gebrauch nicht ausgeschaltet oder die Pistole
wird 20 Minuten lang nicht betätigt, so trennt sich das Gerät automatisch vom Stromnetz.
(Sicherheitszustand) Durch erneutes Betätigen des Hauptschalters wird das Gerät
wieder aktiviert.
Inbetriebnahme
15
1.
Befestigungsschraube aus dem Sechskantder Schlauchtrommel herausschrauben,
klappbare Kurbel auf den Sechskant aufstecken und mit der Schraube befestigen.
2
. Vor jeder Inbetriebnahme
Wassereingangssieb auf Sauberkeit
überprüfen. Schlauchaufnahme per Hand
abschrauben. Mit einer spitzen Zange das
serienmäßige Wassereingangssieb herausnehmen und bei Verschmutzung säubern.
3.
Vor jeder Inbetriebnahme Ölstand
überprüfen.
a) Das Ölschauglases muß immer ganz
gefüllt sein.
b) Der Ölstand am Ölmeßstab muß
zwischen den beiden Markierungen
liegen.
4.
Feststellbremse lösen.
16
5.
Gerät zum Einsatzort bewegen.
Die Kränzle-quadros sind fahrbare
Maschinen mit robusten geländegängigen
Fahrwerken.
6.
Gerät lenken: Stemmen Sie den Fuß
gegen die Kippstütze und ziehen Sie dann
das Gerät zu sich her.
Zum Transport kann der Fahrbügel samt
Schlauchtrommel leicht abmontiert werden.
Lösen Sie zuerst den Hochdruckschlauch
von der Trommel.
Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben
und nehmen Sie den Fahrbügel mit der
Schlauchtrommel ab.
Loading...