Krampouz Yello User Manual [en, de, es, fr]

AI0226

Crêpière électrique

Notice d’utilisation

Electric crepe maker

Instructions for use

Elektrisches crepe Gerät

Bedienungsanleitung

Crepera electrica

Instrucciones de uso

7

11

15

3

Crêpières électriques

Crep’Magic

Yello

Planchas

électriques ou gaz

Crêpière électrique Passion

Demandez notre catalogue :

Ask for our brochure :

Electric or gas planchas

Passion electric crepe maker

Modèle

Model

Yello CEEPE1 Ø 31 cm 1100 W 230 / 240 V

Crep’Magic CEEPD1 Ø 31 cm 1100 W 230 / 240 V

Réf.

Ref.

Diamètre

Diameter

- 2 -

Puissance

Power

Tension

Current

Pierre de cuisson

Cooking stone

Poids

Weight

2 kg
2 kg

Cher client,

Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très
simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des
consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les
meilleurs résultats.

Réception et déballage

En cas de problème, faire mention de vos réserves en décrivant avec précision les dégâts constatés à la
livraison sur le récépissé du transporteur. Les dommages éventuels dus au transport doivent être
signalés au transporteur par lettre recommandée avec AR, dans les 24 heures suivant la réception.

Prescriptions générales concernant les matériels électriques

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions en matière de sécurité :
Lire attentivement toutes les instructions.

§ Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.

§ Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à leur
proximité.

§ L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lors de son utilisation.

§ Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est prévu.

§ L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut provoquer des

accidents.

§ L'appareil doit être raccordé à la prise de terre.

§ L'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'un dispositif à courant résiduel ayant un courant

assigné de fonctionnement résiduel n'excédant pas 30 mA.

§ Il est recommandé d'examiner régulièrement le câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle.

§ Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant un cordon ou une prise endommagée. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes qualifiées afin d'éviter un danger.

§ En cas de panne, l’examen et la réparation doivent être réalisés par un technicien habilité.

§ Toute opération de maintenance doit être réalisée par un technicien habilité.

§ L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par

un système de commande à distance séparé.

§ Si vous devez utiliser un prolongateur, déroulez impérativement celui-ci en entier pour éviter toute
surchauffe du câble.

§ Toujours brancher et débrancher le cordon électrique, le réglage étant sur la température minimum et
sur arrêt.

§ Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon, la prise de courant ou le
corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas les manipuler avec des mains humides.

§ Ne pas laisser pendre le cordon par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir.

- 3 -

§ Ne pas mettre l’appareil et son cordon sur ou près d’une surface pouvant devenir chaude (plaque
électrique, brûleur à gaz, four …).

§ Débranchez la prise quand l'appareil n'est pas utilisé ou avant le nettoyage.

§ L'appareil ne doit pas être nettoyé au jet d'eau haute ou basse pression.

§ Ne pas manipuler l’appareil à chaud.

§ Ne pas toucher les surfaces chaudes.

§ Laissez refroidir l’appareil avant de le manipuler ou de le nettoyer.

§ Cet appareil est prohibé à l’extérieur.

§ Placez l'appareil sur une surface stable et sèche, légèrement éloigné du bord et à plus de 20 cm de

toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur.

§ Attention : Ne pas intercaler de feuille d’aluminium ou tout autre matériau ou objet entre la plaque et
l’embase (zone de ventilation).

§ Ne pas obstruer les trous de ventilation de l’embase plastique.

§ Mise en garde : ne pas utiliser cet appareil avec du charbon de bois ou avec une autre source

d’énergie que celle pour laquelle il est prévu (énergie électrique).

§ Nous vous conseillons de conserver l’emballage d’origine pour ranger l’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Descriptif technique

Caractéristiques

- Plaque Ø 31 cm

- Revêtement anti-adhésif certifié contact alimentaire

- Thermostat réglable (Yello) ou thermostat préréglé (Crep’Magic)

- Témoin de chauffe

- Embase plastique

- Puissance : 1100 W en 230 / 240 V

- Poids : 2 kg

Accessoires fournis

- Une louche dose

- Une spatule

- Un râteau

Cet appareil est conforme aux directives européennes CE.

Installation

Préparez les ingrédients nécessaires selon le type de crêpe à réaliser.
Placez l’appareil à plus de 20 cm de toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur.
Déroulez, puis branchez bien à fond le câble : d’abord à la prise de l’appareil puis à la prise secteur.
Le voyant s’allume alors.
Réglez la température de cuisson à l’aide du curseur suivant les indications portées aux recettes ci-après
(uniquement pour la crêpière Yello).
Le voyant s’éteint lorsque l’appareil est prêt à fonctionner (attendre environ 6 à 7 min).
Prenez un chiffon en coton (ou un papier ménager) que vous imbiberez légèrement d’huile.
Avant la première crêpe et entre chaque crêpe, nettoyez la plaque avec ce chiffon, sans ajouter d’huile.

- 4 -

Important :
Le réglage minimum n’entraîne pas l’arrêt de la chauffe de l’appareil. A cette position, la plaque de
cuisson est régulée autour de 155 °C. L’arrêt total est obtenu en débranchant la prise de l’appareil.
Les positions du thermostat sont données à titre indicatif. Vous pouvez les modifier en fonction de vos
besoins.

Utilisation

Recettes

CRÊPES DE FROMENT

Pour 20 crêpes - Dans un récipient,1 cuillerée à soupe de farine de sarrasin (blé noir), 100 à 125 g de
sucre selon vos goûts, 1 cuillerée à café rase de gros sel, 2 œufs, 25 g de beurre fondu ou 1 cuillerée à
soupe d’huile, 1 sachet de sucre vanillé ou autres parfums, 10 cl d’eau. Battez l’ensemble et ajoutez
progressivement 250 g de farine de froment et 12 cl de lait demi écrémé jusqu’à obtenir une pâte
homogène et sans grumeaux. Délayer ensuite 38 cl de lait.

CRÊPES DE SARRASIN (BLE NOIR)

Pour 15 crêpes - Dans un récipient, mettez 250 g de farine de sarrasin, 1 cuillerée à soupe de farine de
froment, 1 cuillérée à café de gros sel, 1 œuf et 12 cl d’eau. Remuez jusqu’à obtenir une boule
compacte. Ajoutez 12 cl de lait demi-écrémé et délayez puis battez environ 5 min afin d’obtenir une pâte
parfaitement homogène. Ajoutez progressivement 36 cl de lait.

Cuisson

Une fois étalée, laissez la crêpe cuire environ 10 à 15 secondes avant de la retourner. Glissez
délicatement la spatule sous le bord de la crêpe. Exercez une demi-rotation du poignet et soulevez-la
franchement. Retournez-la rapidement sur l’autre face avant qu’elle ne soit trop cuite. Pour les crêpes
consommées froides, cuisez légèrement la deuxième face. Une fois la crêpe retirée, essuyez la plaque
avec le chiffon de coton.

Conseils

Utilisez toujours une pâte sans grumeaux, tamisez-la si nécessaire. Pour réchauffer les crêpes, utilisez les
positions du thermostat inférieures à 3. Pour une bonne durée de vie du revêtement de la plaque, ne la
graissez pas trop et n’utilisez que des accessoires en bois ou en plastique. Nous vous conseillons de
conserver l’emballage d’origine pour ranger l’appareil et ses accessoires.

Entretien et Nettoyage

La plaque anti-adhésive ne nécessite aucun entretien particulier. Essuyez-la simplement avec un chiffon sec
et évitez les produits d'entretien chimiques et les éponges abrasives.
L’embase se nettoie avec une éponge légèrement humide.
Attention : Ne lavez jamais cet appareil à grande eau - Débranchez-le avant de le nettoyer.

- 5 -

Si vous deviez remplacer le cordon d’alimentation, remplacez-le par un cordon de même type H05RRF­3x0.75mm2 et équipé d’un connecteur « conditions chaudes » côté appareil.

Garantie et Service après-vente

Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrive chez l’utilisateur en parfait état de
fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez-le au magasin dans les 48
heures.
Si durant la période de garantie, vous constatez un mauvais fonctionnement, adressez-vous à votre
revendeur.
Sont exclues de la garantie toutes les détériorations provenant d’une mauvaise utilisation ou du non­respect du mode d’emploi.
N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

§ dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent,

§ dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective,

etc…).
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage
de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

Krampouz SAS – Z.A. Bel Air – 29700 Pluguffan - Tel. [phone] – Fax. [phone]

www.krampouz.com – [e-mail]

- 6 -