KRAMER VS-161H User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Коммутатор сигнала HDMI 16x1

Модель:

VS-161H

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................. 4

2.1 Быстрый старт ................................................................................. 5

3 Обзор .............................................................................................. 6

3.1 О блоке данных EDID ....................................................................... 6

3.2 Об интерфейсе HDMI ....................................................................... 6

3.3 Рекомендации по максимально эффективному использованию

прибора ........................................................................................... 7

3.4 Терминология, используемая в настоящем руководстве ..................... 8

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ................................................. 8

5 УСТАНОВКА ПРИБОРА В СТОЙКУ .................................................... 10

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКА СИГНАЛА .................11

7 РАБОТА С VS-161H ......................................................................... 13

7.1 Компьютерный режим и режим DVD .............................................. 13

7.2 Считывание EDID из устройства отображения ................................. 14

7.3 Управление VS-161H через интерфейс RS-232

(например, с использованием компьютера) .................................... 14

7.4 Управление VS-161H через порт Ethernet ........................................ 15

7.4.1 Прямое подключение к компьютеру ................................................ 15

7.4.2 Подключение к сетевому маршрутизатору ........................................17

7.5 Настройка порта Ethernet коммутатора.............................................17

7.5.1 Установка и настройка виртуального последовательного порта ........ 19

7.5.2 Настройка прямого Ethernet-соединения ......................................... 21

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 22

9 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ................................. 23

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в 11 группах, которые четко разделены по функциям.

Поздравляем вас с приобретением коммутатора 16x1 сигналов HDMI VS-161H (прежнее название VS-161HDMI) Этот прибор предназначен для использования в презентационных и рекламных установках, в сценической технике и видеооборудовании для массовых мероприятий.

В комплект поставки входят:

• коммутатор VS-161H

• сетевой шнур

• нуль-модемный адаптер

• инфракрасный пульт дистанционного управления Kramer RC-IR1 (ранее

выпускавшийся под марками IR-1 или IR-1-01) вместе с элементами питания и отдельным руководством по эксплуатации

• это руководство по эксплуатации1. Необходимое программное обеспечение (программы конфигурации

Ethernet и управления последовательными портами, а также программу для управления коммутатором) можно загрузить с веб-сайта компании Kramer (http://www.kramerelectronics.com).

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора

• изучить это руководство по эксплуатации

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для передачи сигналов высокого разрешения2.

2.1 Быстрый старт

На схеме представлены основные действия при вводе прибора в эксплуатацию.

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании:

http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.

kramerelectronics.com.

Начало работы

Шаг 1: установите прибор на место (см. раздел 5)

Установите прибор в стойку или, приклеив к дну четыре резиновые ножки, на стол.

Шаг 2: подключите источники и приемник сигнала, устройство управления (см. раздел 6)

Подключите источники сигнала ко входам и приемник к выходу

Для управления VS-161HDMI подключите компьютер или другое управляющее устройство через интерфейсы RS-232 или Ethernet

Шаг 3: включите питание

Шаг 4: выполните настройку прибора (см. раздел 7)

Шаг 5: работайте с прибором

Управлять прибором можно с помощью кнопок передней панели, инфракрасного пульта дистанционного управления, через интерфейсы RS-232 и Ethernet.

Считайте EDID

Подключите к выходу приемник сигнала для считывания EDID или отсоедините его для установки EDID по умолчанию.

• выключите питание

• включите питание, удерживая нажатыми кнопку Panel Lock и кнопку входа 16

• дождитесь прекращения последовательного мигания подсветки кнопок

Установите входы в компьютерный режим

или режим DVD

Компьютерный режим — ко входу подключен компьютер. Режим DVD — ко входу подключен DVD-плейер.

• выключите питание

• включите питание, удерживая нажатой кнопку Panel Lock

• через несколько секунд отпустите кнопку и проверьте режим входа: подсветка кнопки входа включена в режиме DVD и выключена в компьютерном режиме

• при необходимости нажмите на кнопку входа для его перевода в другой режим

Режим DVD

Ко входу

Компьютерный

режим

Ко входу

Устанавливается

EDID

по умолчанию

EDID считывается

Приемник

сигнала

подключен

к выходу

Приемник

не подключен

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

3 ОБЗОР

Обзор

VS-161H — высококачественный коммутатор 16x1 для сигналов HDMI. Он, в частности:

• обеспечивает скорость передачи данных до 1,65 Гбит/с на графический канал, что достаточно для работы с разрешением UXGA/WUXGA при частоте кадров 60 Гц и с сигналом высокой четкости всех стандартных разрешений

• имеет 16 кнопок выбора входов

• поддерживает систему защиты контента HDCP (High Definition Digital

Content Protection)

• оборудован кнопкой MUTE, отключающей выход, и кнопкой блокировки передней панели PANEL LOCK

• занимает одно место по вертикали в стандартной 19-дюймовой стойке

VS-161H можно управлять кнопками передней панели или дистанционно:

• через интерфейс RS-232 с помощью сенсорной панели, компьютера или другого контроллера с этим интерфейсом.

• с инфракрасного пульта дистанционного управления Kramer

• с контроллера, подключенного через локальную сеть Ethernet.

3.1 О блоке данных EDID

Блок данных EDID1 представляет из себя упорядоченный набор параметров устройства отображения информации, выдаваемый им по запросу источника сигнала HDMI. Его содержание определяется стандартом VESA2: это данные об изготовителе и модели устройства отображения, временные характеристики его развертки, размер дисплея, данные о яркости, а также параметры трансляции пикселов изображения в пикселы экрана (только у цифровых дисплеев). Блок EDID дает возможность источнику сигнала определить, какой тип дисплея подключен к выходу, и выдавать сигнал в соответствующем формате.

3.2 Об интерфейсе HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс высокого разрешения) — цифровой интерфейс для передачи несжатых видео- и аудиоданных, получивший широкое распространение в домашних мультимедийных и видеосистемах. Применение этого интерфейса исключает ненужные аналого-цифровые и цифро-аналоговые преобразования и обеспечивает высочайшее качество изображения и звука. Компания Kramer Electronics Limited официально присоединилась к использованию интерфейса HDMI3 и приобрела лицензию на использо-

Extended Display Identification Data (расширенный набор данных дисплея).

Video Electronic Standards Association (организация по стандартизации в области видеоэлектроники).

См. http://www.hdmi.org/about/adopters_founders.asp

вание технологии HDCP1.

Обзор

В частности, интерфейс HDMI:

• упрощает соединение источников и приемников видеосигнала и многоканального аудиосигнала (кабельного приемника, DVD-плейера с цифровым монитором или телевизором и т.п.), давая возможность для передачи всех сигналов использовать единственный кабель длиной до 15 метров

• позволяет передавать по одному кабелю видео стандартного и высокого разрешения и многоканальный звук (от стандартного стереофонического сигнала до многоканального Dolby 5.1, а также аудиоформаты высокого разрешения)

• позволяет передавать видеосигнал высокой четкости (HDTV) всех стандартов ATSC, поддерживает восьмиканальный цифровой звук, имеет полосу пропускания, достаточную для обеспечения потребностей, которые могут возникнуть в будущем

• удобен для потребителей, поскольку позволяет передавать звук и изображение высочайшего качества без сжатия по одному кабелю с удобными разъемами

• обратно совместим с интерфейсом DVI (Digital Visual Interface)

• поддерживает двусторонний обмен данными между источником

(например, DVD-плейером) и приемником сигнала, что дает возможность реализовать новую функциональность, например, автоматическую настройку и воспроизведение нажатием одной кнопки

• имеет пропускную способность, достаточную для работы с видеоформатами стандартного (NTSC и PAL, 480p и 576p) и высокого (720p, 1080i и 1080p/60) разрешений.

3.3 Рекомендации по максимально эффективному использованию прибора

Чтобы получить наилучшие результаты:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи-

титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования импедансов и не допустить повышения уровня шума (что свойственно кабелям недостаточного качества)

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте и храните VS-161H в сухом месте без чрезмерного сол-

нечного света и пыли.

См. http://www.digital-cp.com/list/

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

3.4 Терминология, используемая в настоящем руководстве

Обзор

В таблице 1 определены некоторые термины, используемые в этом руководстве по эксплуатации.

Таблица 1. Терминология, используемая в настоящем руководстве

Термин Определение

802.3

DHCP

Шлюз (Gateway)

IP-адрес

Локальная сеть (LAN)

MAC-адрес

TCP/IP

Обозначение стандарта ETHERNET, принятого Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE)

Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической конфигурации узлов сети. Протокол, позволяющий сетевому администратору распределять IP-адреса с центрального сервера и автоматически назначать устройству новый IP-адрес при его переключении в другой узел сети

Узел сети, служащий точкой входа в другую сеть. В Интернете узел может быть либо шлюзом, либо хостом (конечным узлом).

32-разрядное двоичное число, идентифицирующее в сети каждого отправителя и получателя данных (например, HTML-страниц или сообщений электронной почты), передаваемых в виде пакетов. Каждое устройство, включенное в сеть, использующую протокол IP, должно иметь уникальный IP-адрес. Он используется для обращений к конкретному устройству.

Несколько компьютеров (часто один из которых — выделенный сервер), расположенных в ограниченном географическом регионе и подключенных к общей линии связи или к беспроводному каналу.

Media Access Control address — адрес управления доступом. Уникальный аппаратный адрес устройства, подключенного к локальной или глобальной сети. В сети Ethernet идентичен Ethernet-адресу.

Transmission Control Protocol/Internet Protocol — протокол управления передачей/ протокол Интернет. Основной «язык» (протокол) управления передачей данных через Интернет и локальные сети. В соответствии с ним передаваемая информация разбивается на пакеты определенного размера.

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VS-161H. Органы управления и разъемы прибора, расположенные на его передней и задней панелях, описаны в таблицах 2 и 3 соответственно.

Таблица 2. Органы управления, расположенные на передней панели VS-161H

¹ Орган управления Назначение

Инфракрасный при-

емник

2 Выключатель POWER

3 Кнопка MUTE Отключение (и обратное включение) сигнала на выбранном выходе 4 Кнопки INPUT SELECTOR Выбор входа (1-16)

Прием сигналов пульта дистанционного управления; индикация приема свечением красного светодиода

Включение и выключение питания, световая индикация подачи питания

5 Кнопка PANEL LOCK

Органы управления и разъемы

Блокирование передней панели, считывание EDID и выбор режима PC/DVD

Рис. 1. Коммутатор VS-161H

Таблица 3. Органы управления, расположенные на задней панели VS-161H

¹ Орган управления или разъем Назначение

6 HDMI-разъемы INPUT Подключение к источникам сигнала HDMI (1-16) 7 HDMI-разъем OUTPUT Подключение приемника сигнала HDMI

8 Разъем DB9F RS-232

9 Разъем ETHERNET

10 Кнопка RESET Возврат к заводским установкам

Разъем сетевого шнура и держатель

предохранителя

IP-адрес 192.168.1.39, IP-порт 5000, маска (mask) 255.255.255.0, шлюз (gateway) 192.168.1.1. Для возврата к заводским установкам следует при отключенном питании прибора нажать кнопку RESET и, удерживая ее, включить питание.

Подключение компьютера или другого управляющего устройства с интерфейсом RS-232

Подключение компьютера или другого управляющего устройства с интерфейсом Ethernet

Подключение к сети переменного тока

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

5 УСТАНОВКА ПРИБОРА В СТОЙКУ

Установка прибора в стойку

Подготовка к установке в стойку Установка в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверьтесь в соответствии параметров окружающей среды рекомендованным значениям:

• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С

• Относительная влажность при эксплуатации от 5 до 65%, без конденсации

• Температура хранения от –20 до +70 °С

• Относительная влажность при хранении от 5 до 95%, без конденсации

Для установки прибора в стойку: 1 Привинтите к прибору монтажные угол-

ки. Для этого отвинтите по три винта с каждой стороны корпуса, установите уголки и заверните винты, пропустив их через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляющие

стойки, вдвиньте его и зафиксируйте винтами через отверстия в монтажных уголках (винты в комплект поставки не входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанавливаются при использовании прибора в настольном варианте

• установка приборов в стойку выполняется до подключения каких-либо кабелей и подачи питания

• при использовании монтажного комплекта (адаптера) Kramer для установки в стойку приборов, выполненных не в 19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации адаптера (его можно загрузить с сайта компании http://www.kramerelectronics.com)

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку удостоверьтесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует иметь в виду, что в закрытой стойке с большим числом установленных приборов температура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей питания может привести к повреждению схем защиты и силовой проводки. Необходимую информацию о допустимой мощности можно узнать из таблички, имеющейся на приборах. Там же содержится информация о номинальном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-

ку с заземляющим контактом. При использовании сетевых удлинителей обратите особое внимание на качество соединений. Прибор должен подключаться к электросети только сетевым шнуром, входящим в комплект его поставки.

В этом разделе описывается установка VS-161H в стойку и действия, которые необходимо выполнить при подготовке к ней.

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И

Подключение источников и приемника сигнала

ПРИЕМНИКА СИГНАЛА

Подключение источников и приемника сигнала к VS-161H иллюстрирует пример на рис. 2.

1. При необходимости:

• выберите для входов компьютерный режим или режим DVD в соответствии с типом подключенного источника сигнала (см. раздел

7.1)

• выполните считывание EDID (см раздел 7.2).

2. Подключите источники сигнала HDMI, например

• мультимедийный плейер ко входу INPUT 1

• приемник спутникового телевидения ко входу 2

• DVD-плейеры ко входам 6 и 16.

Всего можно подключить 16 источников сигнала. К любому из входов в качестве источника можно подключить компьютер, при этом данный вход следует перевести в компьютерный режим (см. раздел 7.1).

3. Подключите приемник сигнала (например, плазменную панель) к разъему OUTPUT HDMI.

4. При необходимости подключите компьютер или контроллер к порту RS-232 (см. раздел 7.3) и присоедините порт ETHERNET прибора к локальной сети (см. раздел 7.4).

5. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

Нажатием одной из кнопок INPUT SELECTOR 1-16 выберите вход, сигнал которого необходимо выдать на выходной разъем. Включится подсветка кнопки выбранного входа.

+ 25 hidden pages