KRAMER VS-161H User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Коммутатор сигнала HDMI 16x1

Модель:

VS-161H

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................. 4

2.1 Быстрый старт ................................................................................. 5

3 Обзор .............................................................................................. 6

3.1 О блоке данных EDID ....................................................................... 6

3.2 Об интерфейсе HDMI ....................................................................... 6

3.3 Рекомендации по максимально эффективному использованию

прибора ........................................................................................... 7

3.4 Терминология, используемая в настоящем руководстве ..................... 8

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ................................................. 8

5 УСТАНОВКА ПРИБОРА В СТОЙКУ .................................................... 10

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКА СИГНАЛА .................11

7 РАБОТА С VS-161H ......................................................................... 13

7.1 Компьютерный режим и режим DVD .............................................. 13

7.2 Считывание EDID из устройства отображения ................................. 14

7.3 Управление VS-161H через интерфейс RS-232

(например, с использованием компьютера) .................................... 14

7.4 Управление VS-161H через порт Ethernet ........................................ 15

7.4.1 Прямое подключение к компьютеру ................................................ 15

7.4.2 Подключение к сетевому маршрутизатору ........................................17

7.5 Настройка порта Ethernet коммутатора.............................................17

7.5.1 Установка и настройка виртуального последовательного порта ........ 19

7.5.2 Настройка прямого Ethernet-соединения ......................................... 21

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 22

9 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ................................. 23

3

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перерабо­тана и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
11 группах, которые четко разделены по функциям.

Поздравляем вас с приобретением коммутатора 16x1 сигналов HDMI
VS-161H (прежнее название VS-161HDMI) Этот прибор предназначен для
использования в презентационных и рекламных установках, в сценической
технике и видеооборудовании для массовых мероприятий.

В комплект поставки входят:

• коммутатор VS-161H

• сетевой шнур

• нуль-модемный адаптер

• инфракрасный пульт дистанционного управления Kramer RC-IR1 (ранее

выпускавшийся под марками IR-1 или IR-1-01) вместе с элементами
питания и отдельным руководством по эксплуатации

• это руководство по эксплуатации1.
Необходимое программное обеспечение (программы конфигурации

Ethernet и управления последовательными портами, а также программу
для управления коммутатором) можно загрузить с веб-сайта компании
Kramer (http://www.kramerelectronics.com).

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа­ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транс­портировки прибора

• изучить это руководство по эксплуатации

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для передачи сигналов высокого разрешения2.

2.1 Быстрый старт

На схеме представлены основные действия при вводе прибора в эксплуа­тацию.

1

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании:

http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.

2

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.

kramerelectronics.com.

5

Начало работы

Шаг 1: установите прибор на место (см. раздел 5)

Установите прибор в стойку или,
приклеив к дну четыре резиновые
ножки, на стол.

Шаг 2: подключите источники и приемник сигнала, устройство управления (см. раздел 6)

Подключите источники сигнала ко входам и приемник к выходу

Для управления VS-161HDMI подключите
компьютер или другое управляющее устройство
через интерфейсы RS-232 или Ethernet

Шаг 3: включите питание

Шаг 4: выполните настройку прибора (см. раздел 7)

Шаг 5: работайте с прибором

Управлять прибором можно с помощью кнопок передней панели, инфракрасного пульта дистанци­онного управления, через интерфейсы RS-232 и Ethernet.

Считайте EDID

Подключите к выходу приемник сигнала для
считывания EDID или отсоедините его для
установки EDID по умолчанию.

• выключите питание

• включите питание, удерживая нажатыми
кнопку Panel Lock и кнопку входа 16

• дождитесь прекращения последовательного
мигания подсветки кнопок

Установите входы в компьютерный режим

или режим DVD

Компьютерный режим — ко входу подключен
компьютер.
Режим DVD — ко входу подключен DVD-плейер.

• выключите питание

• включите питание,
удерживая нажатой
кнопку Panel Lock

• через несколько секунд
отпустите кнопку
и проверьте режим входа:
подсветка кнопки входа включена
в режиме DVD и выключена в
компьютерном режиме

• при необходимости
нажмите на кнопку входа
для его перевода в другой
режим

Режим DVD

Ко входу

Компьютерный

режим

Ко входу

Устанавливается

EDID

по умолчанию

EDID считывается

Приемник

сигнала

подключен

к выходу

Приемник

не подключен

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

3 ОБЗОР

Обзор

VS-161H — высококачественный коммутатор 16x1 для сигналов HDMI. Он,
в частности:

• обеспечивает скорость передачи данных до 1,65 Гбит/с на графический
канал, что достаточно для работы с разрешением UXGA/WUXGA при
частоте кадров 60 Гц и с сигналом высокой четкости всех стандартных
разрешений

• имеет 16 кнопок выбора входов

• поддерживает систему защиты контента HDCP (High Definition Digital

Content Protection)

• оборудован кнопкой MUTE, отключающей выход, и кнопкой блокировки
передней панели PANEL LOCK

• занимает одно место по вертикали в стандартной 19-дюймовой стойке

VS-161H можно управлять кнопками передней панели или дистанционно:

• через интерфейс RS-232 с помощью сенсорной панели, компьютера
или другого контроллера с этим интерфейсом.

• с инфракрасного пульта дистанционного управления Kramer

• с контроллера, подключенного через локальную сеть Ethernet.

3.1 О блоке данных EDID

Блок данных EDID1 представляет из себя упорядоченный набор параме­тров устройства отображения информации, выдаваемый им по запросу
источника сигнала HDMI. Его содержание определяется стандартом VESA2:
это данные об изготовителе и модели устройства отображения, временные
характеристики его развертки, размер дисплея, данные о яркости, а также
параметры трансляции пикселов изображения в пикселы экрана (только
у цифровых дисплеев). Блок EDID дает возможность источнику сигнала
определить, какой тип дисплея подключен к выходу, и выдавать сигнал в
соответствующем формате.

3.2 Об интерфейсе HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс
высокого разрешения) — цифровой интерфейс для передачи несжатых
видео- и аудиоданных, получивший широкое распространение в домаш­них мультимедийных и видеосистемах. Применение этого интерфейса
исключает ненужные аналого-цифровые и цифро-аналоговые преоб­разования и обеспечивает высочайшее качество изображения и звука.
Компания Kramer Electronics Limited официально присоединилась
к использованию интерфейса HDMI3 и приобрела лицензию на использо-

1

Extended Display Identification Data (расширенный набор данных дисплея).

2

Video Electronic Standards Association (организация по стандартизации в области видеоэлектроники).

3

См. http://www.hdmi.org/about/adopters_founders.asp

7

вание технологии HDCP1.

Обзор

В частности, интерфейс HDMI:

• упрощает соединение источников и приемников видеосигнала и мно­гоканального аудиосигнала (кабельного приемника, DVD-плейера
с цифровым монитором или телевизором и т.п.), давая возможность
для передачи всех сигналов использовать единственный кабель длиной
до 15 метров

• позволяет передавать по одному кабелю видео стандартного и высо­кого разрешения и многоканальный звук (от стандартного стереофони­ческого сигнала до многоканального Dolby 5.1, а также аудиоформаты
высокого разрешения)

• позволяет передавать видеосигнал высокой четкости (HDTV) всех стан­дартов ATSC, поддерживает восьмиканальный цифровой звук, имеет
полосу пропускания, достаточную для обеспечения потребностей, кото­рые могут возникнуть в будущем

• удобен для потребителей, поскольку позволяет передавать звук
и изображение высочайшего качества без сжатия по одному кабелю
с удобными разъемами

• обратно совместим с интерфейсом DVI (Digital Visual Interface)

• поддерживает двусторонний обмен данными между источником

(например, DVD-плейером) и приемником сигнала, что дает возмож­ность реализовать новую функциональность, например, автоматиче­скую настройку и воспроизведение нажатием одной кнопки

• имеет пропускную способность, достаточную для работы с видеофор­матами стандартного (NTSC и PAL, 480p и 576p) и высокого (720p,
1080i и 1080p/60) разрешений.

3.3 Рекомендации по максимально эффективному
использованию прибора

Чтобы получить наилучшие результаты:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи-

титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
импедансов и не допустить повышения уровня шума (что свойственно
кабелям недостаточного качества)

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте и храните VS-161H в сухом месте без чрезмерного сол-

нечного света и пыли.

1

См. http://www.digital-cp.com/list/

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

3.4 Терминология, используемая в настоящем руководстве

Обзор

В таблице 1 определены некоторые термины, используемые в этом руко­водстве по эксплуатации.

Таблица 1. Терминология, используемая в настоящем руководстве

Термин Определение

802.3

DHCP

Шлюз (Gateway)

IP-адрес

Локальная сеть
(LAN)

MAC-адрес

TCP/IP

Обозначение стандарта ETHERNET, принятого Институтом инженеров по электро­технике и радиоэлектронике (IEEE)

Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической конфигурации
узлов сети. Протокол, позволяющий сетевому администратору распределять
IP-адреса с центрального сервера и автоматически назначать устройству новый
IP-адрес при его переключении в другой узел сети

Узел сети, служащий точкой входа в другую сеть. В Интернете узел может быть
либо шлюзом, либо хостом (конечным узлом).

32-разрядное двоичное число, идентифицирующее в сети каждого отправителя
и получателя данных (например, HTML-страниц или сообщений электронной
почты), передаваемых в виде пакетов. Каждое устройство, включенное в сеть,
использующую протокол IP, должно иметь уникальный IP-адрес. Он используется
для обращений к конкретному устройству.

Несколько компьютеров (часто один из которых — выделенный сервер), рас­положенных в ограниченном географическом регионе и подключенных к общей
линии связи или к беспроводному каналу.

Media Access Control address — адрес управления доступом. Уникальный аппа­ратный адрес устройства, подключенного к локальной или глобальной сети. В
сети Ethernet идентичен Ethernet-адресу.

Transmission Control Protocol/Internet Protocol — протокол управления пере­дачей/ протокол Интернет. Основной «язык» (протокол) управления передачей
данных через Интернет и локальные сети. В соответствии с ним передаваемая
информация разбивается на пакеты определенного размера.

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VS-161H. Органы управ­ления и разъемы прибора, расположенные на его передней и задней пане­лях, описаны в таблицах 2 и 3 соответственно.

Таблица 2. Органы управления, расположенные на передней панели VS-161H

¹ Орган управления Назначение

Инфракрасный при-

1

емник

2 Выключатель POWER

3 Кнопка MUTE Отключение (и обратное включение) сигнала на выбранном выходе
4 Кнопки INPUT SELECTOR Выбор входа (1-16)

Прием сигналов пульта дистанционного управления; индикация
приема свечением красного светодиода

Включение и выключение питания, световая индикация подачи
питания

9

5 Кнопка PANEL LOCK

Органы управления и разъемы

Блокирование передней панели, считывание EDID и выбор режима
PC/DVD

Рис. 1. Коммутатор VS-161H

Таблица 3. Органы управления, расположенные на задней панели VS-161H

¹ Орган управления или разъем Назначение

6 HDMI-разъемы INPUT Подключение к источникам сигнала HDMI (1-16)
7 HDMI-разъем OUTPUT Подключение приемника сигнала HDMI

8 Разъем DB9F RS-232

9 Разъем ETHERNET

10 Кнопка RESET Возврат к заводским установкам

Разъем сетевого шнура и держатель

11

предохранителя

1

IP-адрес 192.168.1.39, IP-порт 5000, маска (mask) 255.255.255.0, шлюз (gateway) 192.168.1.1. Для
возврата к заводским установкам следует при отключенном питании прибора нажать кнопку RESET и,
удерживая ее, включить питание.

Подключение компьютера или другого управляющего
устройства с интерфейсом RS-232

Подключение компьютера или другого управляющего
устройства с интерфейсом Ethernet

1

Подключение к сети переменного тока

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

5 УСТАНОВКА ПРИБОРА В СТОЙКУ

Установка прибора в стойку

Подготовка к установке в стойку Установка в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверь­тесь в соответствии параметров окружающей
среды рекомендованным значениям:

• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С

• Относительная влажность при эксплуатации
от 5 до 65%, без конденсации

• Температура хранения от –20 до +70 °С

• Относительная влажность при хранении
от 5 до 95%, без конденсации

Для установки прибора в стойку:
1 Привинтите к прибору монтажные угол-

ки. Для этого отвинтите по три винта с
каждой стороны корпуса, установите
уголки и заверните винты, пропустив их
через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляющие

стойки, вдвиньте его и зафиксируйте
винтами через отверстия в монтажных
уголках (винты в комплект поставки не
входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют
несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанав­ливаются при использовании прибора в
настольном варианте

• установка приборов в стойку выполня­ется до подключения каких-либо кабе­лей и подачи питания

• при использовании монтажного комп­лекта (адаптера) Kramer для установки
в стойку приборов, выполненных не в
19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации адапте­ра (его можно загрузить с сайта компа­нии http://www.kramerelectronics.com)

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку
удостоверьтесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с боль­шим числом установленных приборов темпе­ратура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей пи­тания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номиналь­ном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-

ку с заземляющим контактом. При использо­вании сетевых удлинителей обратите особое
внимание на качество соединений. Прибор
должен подключаться к электросети только
сетевым шнуром, входящим в комплект его
поставки.

В этом разделе описывается установка VS-161H в стойку и действия, кото­рые необходимо выполнить при подготовке к ней.

11

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И

Подключение источников и приемника сигнала

ПРИЕМНИКА СИГНАЛА

Подключение источников и приемника сигнала к VS-161H иллюстрирует
пример на рис. 2.

1. При необходимости:

• выберите для входов компьютерный режим или режим DVD в соот­ветствии с типом подключенного источника сигнала (см. раздел

7.1)

• выполните считывание EDID (см раздел 7.2).

2. Подключите источники сигнала HDMI, например

• мультимедийный плейер ко входу INPUT 1

• приемник спутникового телевидения ко входу 2

• DVD-плейеры ко входам 6 и 16.

Всего можно подключить 16 источников сигнала. К любому из входов в
качестве источника можно подключить компьютер, при этом данный вход
следует перевести в компьютерный режим (см. раздел 7.1).

3. Подключите приемник сигнала (например, плазменную панель) к разъ­ему OUTPUT HDMI.

4. При необходимости подключите компьютер или контроллер к порту
RS-232 (см. раздел 7.3) и присоедините порт ETHERNET прибора к
локальной сети (см. раздел 7.4).

5. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.

Нажатием одной из кнопок INPUT SELECTOR 1-16 выберите вход, сигнал
которого необходимо выдать на выходной разъем. Включится подсветка
кнопки выбранного входа.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Подключение источников и приемника сигнала

DVD-плейер

Мультимедийный плейер

Спутниковый приемник DVD-плейер Плазменный дисплей

RS-232

Рис. 2. Подключение источников и приемника сигнала к VS-161H

13

7 РАБОТА С VS-161H

Работа с VS-161H

В этом разделе рассматриваются:

• использование компьютерного режима и режима DVD (раздел 7.1)

• считывание EDID (см раздел 7.2)

• управление прибором через интерфейсы RS-232 (раздел 7.3) и Ethernet

(раздел 7.4).

7.1 Компьютерный режим и режим DVD

Каждый вход VS-161H может независимо от других работать в одном из
двух режимов: компьютерном или DVD. По умолчанию используется ком­пьютерный режим.

• компьютерный режим используется, если сигнал берется от компью­тера с DVI-выходом, подключенного через кабель-переходник DVI-

1

HDMI

• режим DVD используется, если сигнал берется от DVD-плейера.

В компьютерном режиме вход по запросу источника сигнала выдает блок
данных EDID, заданный по умолчанию или ранее считанный из устрой­ства, подключенного к выходу. Это предотвращает блокирование выдачи
сигнала источником при отсутствии приемника сигнала. В режиме DVD
EDID устройства, подключенного к выходу, доступен для источника сигнала
только тогда, когда данный вход скоммутирован на выход.

Режим задается индивидуально для каждого входа. Например, когда необ­ходимо подключить компьютер ко входу 1, другой компьютер ко входу 2,
а к остальным входам (3-16) подключаются DVD-плейеры, для входов 1
и 2 следует установить компьютерный режим, а для остальных — режим
DVD.

Для выбора режима входа:

1. Выключите питание прибора.

2. Включите питание, удерживая нажатой кнопку PANEL LOCK. Подсветка
кнопок всех входов будет одновременно мигать.

3. Через несколько секунд отпустите кнопку PANEL LOCK. Ее подсветка
также будет мигать. В этом состоянии мигающая подсветка кнопки
входа означает, что вход находится в DVD-режиме, погашенная под­светка соответствует компьютерному режиму.

4. Задайте режимы входов. Переключение между компьютерным и DVD­режимами осуществляется нажатием на кнопку соответствующего
входа.

5. По завершении установки режима входов нажмите кнопку PANEL
LOCK.

6. Подключите компьютеры ко входам, установленным в компьютерный
режим, и DVD-плейеры ко входам, установленным в режим DVD.

1

Например, кабеля DVI-HDMI с позолоченными контактами, выпускаемого компанией Kramer (длина

0,9, 1,8, 2,7 или 4,5 м).

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Различия между компьютерным и DVD-режимами перечислены в таблице 4.

Работа с VS-161H

Таблица 4. Свойства компьютерного режима и режима DVD

Компьютерный режим Режим DVD

Вход предназначен для под­ключения компьютера как
источника видеосигнала

Для предотвращения блокиро­вания выдачи сигнала данные
EDID доступны для источника
сигнала в любое время

Источнику выдается EDID,
либо заданный по умолчанию,
либо считанный ранее (см.
раздел 7.2)

Вход предназначен для подключения мультимедийных устройств
— DVD-плейера, спутникового телевизионного приемника и т.п.

Данные EDID доступны источнику сигнала только тогда, когда
соответствующий вход скоммутирован на выход

EDID считывается непосредственно из устройства, подключенного
к выходу

7.2 Считывание EDID из устройства отображения

Считанный блок данных EDID используется при установке входа в компью­терный режим. Для считывания EDID:

1. Выключите питание прибора

2. Одновременно нажмите кнопки PANEL LOCK и кнопку входа 16 и, удер-
живая их, включите питание

в процессе считывания подсветка кнопок входов последовательно включа-

ется и гаснет

3. Отпустите удерживаемые кнопки.

Если к выходу подключен приемник сигнала, то его EDID будет считан для
всех входов. Если приемник не подключен, для всех входов будет установ­лен EDID по умолчанию.

7.3 Управление VS-161H через интерфейс RS-232 (например, с
использованием компьютера)

Для подключения VS-161H к компьютеру рекомендуется использовать
нуль-модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора. Под­ключите нуль-модемный адаптер к разъему DB9 RS-232 на задней панели
VS-161H и девятижильным кабелем с прямой разводкой соедините его с
разъемом DB9 порта RS-232 компьютера.

Для подключения VS-161H к компьютеру без использования нуль­модемного адаптера соедините разъем DB9 RS-232 на задней панели
VS-161HDMI и разъем последовательного порта компьютера кабелем,
выполненным в соответствии со схемой на рис. 3.

15

Рис. 3. Подключение компьютера без использования нуль-модемного адаптера

Если используется экранированный кабель,

соедините экран с контактом 5

Контакт 5 — к контакту 5 (Земля)
Контакт 3 — к контакту 2
Контакт 2 — к контакту 3

Розетка DB9 (к РС)
Контакт 4 — на контакт 6
Контакты 8, 7, 1 объединить

Вилка DB9 (к прибору)

Работа с VS-161H

7.4 Управление VS-161H через порт Ethernet

Для прямого подключения VS-161H к компьютеру используется скрещенный
кабель (см. раздел 7.4.1), для подключения через сетевой концентратор или
маршрутизатор — кабель с прямой разводкой (см. раздел 7.4.2).

7.4.1 Прямое подключение к компьютеру

Порт ETHERNET VS-161H подключается к порту локальной сети компьютера
кабелем с разъемами RJ-45 и разводкой крест-накрест (рис. 4 и табл. 5).

Таблица 5. Сетевой кабель с разводкой крест-накрест
на разъем RJ-45

EIA/TIA 568A

Сторона 1

Контакт Цвет провода Контакт Цвет провода

1 оранжевый с белым 1 зеленый с белым
2 оранжевый 2 зеленый

3 зеленый с белым 3

4 синий 4 синий
5 синий с белым 5 синий с белым
6 зеленый 6 оранжевый

коричневый с

7

белым

8 коричневый 8 коричневый

Пара 1 4 и 5 Пара 1 4 и 5

Пара 2 1 и 2 Пара 2 3 и 6

Пара 3 3 и 6 Пара 3 1 и 2

Пара 4 7 и 8 Пара 4 7 и 8

EIA/TIA 568A

Сторона 2

7

оранжевый с
белым

коричневый с
белым

Рис. 4. Разводка кабеля

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Такой способ подключения рекомендуется для определения установлен-

Работа с VS-161H

ного на заводе IP-адреса VS-161H при первоначальной настройке.
После того, как подключение выполнено, необходимо настроить компьютер.

1. Щелкните правой кнопкой мыши по значку My Network Places (Сетевое

окружение) на рабочем столе Windows.

2. Из выпадающего меню выберите пункт Properties (Свойства).

3. Правой кнопкой мыши щелкните по пункту меню Local Area Connection

Properties (Подключение по локальной сети).

4. Из выпадающего меню выберите пункт Properties (Свойства).
Появится окно Local Area Connection Properties (Подключение по локаль-

ной сети — свойства).

5. Выберите Internet Protocol (TCP/IP) [Протокол Интернета (TCP/IP)]

и щелкните по кнопке Properties (Свойства), см. рис. 5:

Рис. 5. Окно свойств подключения по локальной сети

6. Установите переключатель Use the following IP Address (Использовать

следующий IP-адрес) и введите параметры, показанные на рис. 6.

7. Щелкните по кнопке OK.

17

Рис. 6. Окно свойств протокола Интернета (TCP/IP)

Работа с VS-161H

7.4.2 Подключение к сетевому маршрутизатору

Для подключения VS-161H к хабу или маршрутизатору локальной сети
используется кабель с разъемами RJ-45 и прямой разводкой (табл. 6).

Таблица 6. Сетевой кабель с прямой разводкой

Сторона 1 Сторона 2

Контакт Цвет провода Контакт Цвет провода

1 оранжевый с белым 1 оранжевый с белым
2 оранжевый 2 оранжевый
3 зеленый с белым 3 зеленый с белым
4 синий 4 синий
5 синий с белым 5 синий с белым
6 зеленый 6 зеленый
7 коричневый с белым 7 коричневый с белым

8 коричневый 8 коричневый

7.5 Настройка порта Ethernet коммутатора

Для конфигурирования порта ETHERNET коммутатора:

1. Выполните подключение согласно разделу 7.4.1.

2.

Вставьте компакт-диск в привод CD-ROM компьютера, двойным щелчком
мыши запустите программу Setfc11eth_confxx.exe1 и следуйте ее инструк­циям. Будет установлена программа конфигурации порта Ethernet

1

Имя файла может измениться. Новые версии программы можно получить с http://www.

kramerelectronics.com.

.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.18

3. После установки программы щелкните по соответствующему ярлыку

Работа с VS-161H

в папке Programs (Программы) меню Start (Пуск). Откроется окно
менеджера конфигурации (рис. 7).

4. Для запуска автоматического поиска сетевых устройств щелкните по

кнопке Search или выберите в меню Action команду Search Board. MAC-
адрес порта ETHERNET коммутатора появится в списке Device List.

5. Отредактируйте настройки в соответствии с требованиями вашей сети

и для введения изменений в действие щелкните по кнопке Config или
выберите в меню Action команду Config.

Следует иметь в виду, что нажатие на кнопку Config приведет к изменению настроек
порта ETHERNET

Рис. 7. Окно менеджера конфигурации порта Ethernet

Таблица 7. Параметры и функции, представленные в менеджере

конфигурации порта Ethernet

¹ Элемент управления Назначение

File Команда Exit закрывает менеджер конфигурации

Командой Search Board запускается поиск VS-161H, подключенного к

1

2 Device List Отображение MAC-адресов подключенных устройств

3

2

См. определения терминов в табл. 1.

Action

1

Set MAC

About Отображение информации о программе и ее версии

Индикатор выполне­ния операции

компьютеру через порт ETHERNET. Найденные приборы и их настрой­ки затем отображаются в окне программы. По команде Config сделан­ные в окне изменения настроек записываются в прибор.

Команда предназначена только для использования на заводе­изготовителе (для ввода пароля щелкните по пункту Password)

Отображение хода выполнения операции

19

¹ Элемент управления Назначение

Работа с VS-161H

4 Строка состояния Отображение состояния программы
5 Version Отображение версии микропрограммы прибора

Отображение и редактирование сетевых настроек прибора:
Флажок DHCP Mode. При установленном флажке порт Ethernet
коммутатора будет настроен на автоматическое получение IP-адреса
от DHCP-сервера. При снятом флажке коммутатору будет присвоен
статический IP-адрес, который необходимо вручную ввести в соот-

Device Network

6

Settings

Функциональные

7

кнопки

8 Кнопка Exit Выход из менеджера конфигурации

ветствующем окне.
IP-адрес: 32-разрядное двоичное число, идентифицирующее конфи­гурируемый в данный момент порт Ethernet. Следует получить этот
адрес у сетевого администратора.
Subnet (подсеть): 32-разрядное двоичное число, в сочетании с IP­адресом идентифицирующее сеть, в которую включен коммутатор.
Следует получить у сетевого администратора.
Gateway (шлюз): Узел сети, служащий входом в другую сеть или в Ин­тернет (имеет отношение только к режиму активной маршрутизации)

Search: поиск сетевых устройств, подключенных к компьютеру, и ото­бражение их настроек
Config: запись параметров в прибор.

7.5.1 Установка и настройка виртуального последовательного порта

Если программа управления коммутатором не может работать с драй­вером Ethernet напрямую, то следует установить драйвер виртуального
последовательного порта Kramer:

1. Вставьте компакт-диск в привод CD-ROM компьютера, двойным щелч-

ком мыши запустите программу SetKVSP_xx.exe и следуйте ее инструк­циям. Будет установлена программа-эмулятор виртуального последо­вательного порта.

2. Запустите программу «Virtual Serial Port Manager» (менеджер виртуаль-

ного последовательного порта). Откроется окно настройки программы
(рис. 8).

Рис. 8. Окно программы Virtual Serial Port Manager

KRAMER ELECTRONICS, LTD.20

3.

Работа с VS-161H

Для добавления виртуального последовательного порта нажмите кнопку

Add VSP и введите IP-адрес и номер порта VS-161H (рис. 9).

Рис. 9. Окно свойств виртуального последовательного порта

4. Для каждого локального порта VS-161H можно создать свой виртуаль-

ный последовательный порт (рис. 10).

Рис. 10. Окно программы Virtual Serial Port Manager с двумя виртуальными

последовательными портами (COM3 и COM4)

5. В программе, используемой для управления коммутатором, выберите

для связи с ним тот COM-порт, который был назначен в программе
«Virtual Serial Port Manager» (рис. 11).

21

Рис. 11. Окно выбора порта в управляющей программе: выбор виртуального порта

Работа с VS-161H

7.5.2 Настройка прямого Ethernet-соединения

Если управляющая программа может напрямую обращаться к драйверу
Ethernet, то для настройки соединения с коммутатором необходимо ука­зать его IP-адрес и номер порта (рис. 12).

Рис. 12. Окно управляющей программы с данными для настройки прямого

Ethernet-соединения

KRAMER ELECTRONICS, LTD.22

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

В таблице 8 представлены технические характеристики VS-161H.

Таблица 8. Технические характеристики1 коммутатора VS-161H

Входы: HDMI (16 вх.): разъемы HDMI
Выходы: HDMI (1 вых.): разъем HDMI
Полоса пропуска-

ния:
Соответствие стан-

дарту HDMI:
Разрешение: До UXGA/WUXGA и 1080p
Питание: Сеть ~90-240 В, 50-60 Гц, 22 Вт
Управление: Кнопками передней панели, через RS-232, Ethernet, с ИК-пульта
Габаритные размеры

(Ш, Г, В):
Масса: 2,5 кг
В комплекте: Сетевой шнур
Опции: HDMI-кабели Kramer

До 1,65 Гбит/с на графический канал

Поддержка HDMI 1.2 и HDCP

48,3 см x 17,8 см x 4,5 см (1U)

2

1

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

2

Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать кабели Kramer серий C-HDMI/

HDMI, C-HDMI-DVI и волоконно-оптические кабели C-FOHM/FOHM.

23

9 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER

Протокол связи Kramer Protocol 2000

PROTOCOL 2000

Коммутатор VS-161H использует команды протокола связи Kramer Protocol
2000 версии 0.46, описываемого в этом разделе. Используемые команды
обозначены знаком (*) (остальные команды данным прибором не под­держиваются). Данные через интерфейсы RS-232 и RS-485 передаются
посылками по 4 байта, содержание которых определено ниже. При работе
через RS-232 используется нуль-модемное подключение. По умолчанию
скорость передачи данных 9600 бит/с, 8 бит данных и один стоповый бит
без проверки четности.

Таблица 9. Формат четырехбайтовой посылки

ÑÇÐ ÌÇÐ

Направление ИНСТРУКЦИЯ

0 D N5 N4 N3 N2 N1 N0
7 6 5 4 3 2 1 0

Первый байт

ÂÕÎÄ

1 I6 I5 I4 I3 I2 I1 I0
7 6 5 4 3 2 1 0

Второй байт

ВЫХОД

1 O6 O5 O4 O3 O2 O1 O0
7 6 5 4 3 2 1 0

Третий байт

МАШИННЫЙ НОМЕР

1 OVR X M4 M3 M2 M1 M0
7 6 5 4 3 2 1 0

Четвертый байт

1

Первый байт:
Бит 7 всегда 0.
Бит 6 (D) — направление передачи: устанавливается в 0 при передаче из компьютера

в коммутатор, в 1 при передаче из коммутатора в компьютер.
Биты 5-0 (N5-N0) — инструкция.
Функция, которую должен выполнить коммутатор, задается в поле ИНСТРУКЦИЯ

длиной 6 бит. Если прибор отрабатывает нажатие кнопок передней панели, то в этих
битах посылки, отправляемой в компьютер, содержится код выполненной функции.
Список инструкций приведен в таблице 10. В битах N5-N0 должен содержаться

1

Для облегчения работы с сайта http://www.kramerelectronics.com можно загрузить программу расчета

шестнадцатиричных кодов для «Protocol 2000».

KRAMER ELECTRONICS, LTD.24

номер инструкции.

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Второй байт:
Бит 7 всегда 1.
Биты 6-0 (I6-I0) — номер входа.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВХОД (7 бит)

задается номер входа, который должен коммутироваться. Аналогично, в посылке, от­правляемой коммутатором при коммутации кнопками передней панели, в этом поле
содержится номер входа, коммутация которого была выполнена. При выполнении
других операций поле содержит значение в соответствии с таблицей 10.

Третий байт:
Бит 7 всегда 1.
Биты 6-0 (O6-O0) — номер выхода.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВЫХОД (7

бит) задается номер выхода, на который должна быть выполнена коммутация. При
коммутации с передней панели прибора в этом поле содержится номер выхода,
на который была выполнена коммутация. При выполнении других операций поле
содержит значение в соответствии с таблицей 10.

Четвертый байт:
Бит 7 всегда 1.
Бит 6 (OVR) — игнорировать машинный номер.
Бит 5 — не используется.
Биты 4-0 (M4-M0) — машинный номер прибора.
Индивидуальный машинный номер используется для обращения через один после-

довательный порт к нескольким приборам, объединенным в сеть. Если установлен
бит OVR, то команду выполнят все приборы, но через интерфейс ответит только
тот, адрес которого указан в посылке. Если в системе только один прибор, следует
установить его машинный номер равным 1, а в посылке всегда устанавливать M4…
M0 = 1.

Таблица 10. Коды инструкций для протокола «Protocol 2000»

Примечание. Все числа в таблице десятичные, если не указано иное.

Инструкция Содержимое полей Ïðè-

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Сброс видео-

0 (*)

1 (*)

2

тракта

Коммутация
видеосигнала

Коммутация
аудиосигнала

0 0 1

Номер коммутируемого
видеовхода (0 — отклю­чение всех входов)

Номер коммутируемого
аудиовхода (0 — отклю­чение всех входов)

Номер видеовыхода, на который
должна быть выполнена коммутация
(0 — на все выходы)

Номер аудиовыхода, на который
должна быть выполнена коммутация
(0 — на все выходы)

ìå÷à-

íèå

2, 15

2

25

Инструкция Содержимое полей Ïðè-

Протокол связи Kramer Protocol 2000

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Сохранение

3 (*)

4 (*)

5 (*)

6

7

8

состояния
видеотракта
коммутатора в
памяти

Восстановление
из памяти ранее
сохраненного
состояния ви­деотракта

Запрос состоя­ния видеовыхода

Запрос состоя­ния аудиовыхода

Источник опор­ных кадровых
гасящих импуль­сов

Установка режи­ма связи звука
и изображения
при коммутации

Номер ячейки памяти

Номер ячейки памяти 0

Номер ячейки памяти

Номер ячейки памяти

Определяется значени­ем в поле ВЫХОД:

Поле

Поле ВХОД

ВЫХОД
6 Номер входа

7 Номер выхода

Длительность
гашения (чис-

32

ло интервалов
по 25 мс)

Любое
другое

0

значе­ние

0

1

0 для сохранения состояния, 1 для
удаления

Номер выхода, состояние которого
запрашивается

Номер выхода, состояние которого
запрашивается

0 — нет источника КГИ (немедленная
коммутация)
1 — источник КГИ подключен ко входу
№1
2 — внешняя цифровая синхрони­зация
3 — внешняя аналоговая синхрони­зация
4 — динамическая синхронизация
5 — межприборная (inter-machine)
синхронизация
6 — источник КГИ подключен ко входу
с номером, указанным в поле ВХОД
7 — источник КГИ — выход с номе­ром, указанным в поле ВХОД
8 — синхронизация, определяемая
пользователем
32 — коммутация RGBHV без подры­вов изображения
64 — включение режима задержанной
коммутации
65 — выполнить задержанную ком­мутацию
66 — отменить задержанную комму­тацию

0 — звук следует за видео
1 — раздельная коммутация звука и
видео

0 — режим «Follow»
1 — режим «Normal»

ìå÷à-

íèå

2, 3,
15

2, 3,
15

4, 3

4, 3

2, 5,
17, 18

2

15

KRAMER ELECTRONICS, LTD.26

Инструкция Содержимое полей Ïðè-

Протокол связи Kramer Protocol 2000

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

0 — композитный 4 — SDI

5 —
композитный+YC

6 — масштабатор
VGA

Выбор тракта

9

коммутатора

Запрос текущего
источника ка-

10

дровых гасящих
импульсов

Запрос режима

11

связи звука и
изображения

Запрос тракта
(видео или ау­дио), управление
которым ак-

12

тивно в данный
момент (в режи­ме раздельной
коммутации
видео и звука)

Установка
максимального

13

машинного но­мера

Запрос макси-

14

мального ма­шинного номера

Запрос о за­нятости данной
ячейки памяти

15

или запрос о
наличии сигнала
на определен­ном входе

0 — видеотракт

1 — аудиотракт

2 — VGA- и DVI-тракты

Номер ячейки памяти,
а также
126 или 127 — запрос
о поддержке прибором
этой функции

Номер ячейки памяти,
а также 126 или 127
— запрос о поддержке
прибором этой функ­ции

Номер ячейки памяти,
а также 126 или 127
— запрос о поддержке
прибором этой функ­ции

0 — видео
1 — звук

0 — видео
1 — звук

Номер ячейки памяти
или номер входа

1 — YC

2 — YUV

3 — RGBS 7 — DVI
O0=0 — небалансный аудиосигнал

O0=1 — балансный аудиосигнал
O1=0 — цифровой аудиосигнал
O1=1 — аналоговый аудиосигнал
O4=0, O3=0, O2=0 — моно
O4=0, O3=0, O2=1 — стерео

1 — 640x480
2 — 800x600
3 — 1024x768

0 — источник кадровых гасящих им­пульсов
1 — номер входа или выхода, являю­щегося источником КГИ
2 — частота кадров (Гц)

0 — запрос режима связи звука и
изображения
1 — запрос параметров режима
«Follow»

0 — видео
1 — звук
2 — VGA

Максимальный машинный номер,
используемый в системе

0 4

0 — запрос о занятости ячейки па­мяти
1 — запрос о наличии сигнала на
входе

ìå÷à-

íèå

2

3, 4,
6, 7

3, 4, 6,
15

3, 4, 6

2

8

27

Инструкция Содержимое полей Ïðè-

Протокол связи Kramer Protocol 2000

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Сообщение об
ошибке, наличии

16

сигнала или

(*)

занятости ком­мутатора

Зарезервиро-

17

вана
Сброс аудио-

18

тракта
Сохранение

состояния

19

аудиотракта
коммутатора в
памяти

Восстановление
из памяти ранее

20

сохраненного
состояния ау­диотракта

Установка значе-

21

ния видеопара­метра

Установка значе-

22

ния аудиопара­метра

Увеличение или
уменьшение

23

значения видео­параметра

При установке в поле
ВЫХОД значений 4 или
5 — номер входа.

0 0 1

Номер ячейки памяти

Номер ячейки памяти 0 2, 3

Номер входа или вы­хода, для которого
выполняется установка
(0 соответствует всем
входам или выходам)

Номер входа или вы­хода, для которого
выполняется установка
коэффициента переда­чи (0 = для всех)

Номер входа или вы­хода, для которого вы­полняется регулировка
(0 = для всех)

0 — ошибка
1 — неправильная инструкция
2 — выход за пределы диапазона
3 — коммутатор занят
4 — на входе нет сигнала
5 — на входе есть сигнал

0 — сохранение
1 — удаление

Значение параметра

Значение параметра

Параметр

коэффициент передачи ви­деотракта

контрастность 2 3
яркость 4 5
насыщенность 6 7
цветовой тон 8 9
положение по горизонтали 16 17
положение по вертикали 18 19

ìå÷à-

íèå

9, 25

10

2, 3

2, 11,
24

2, 11,
24

Поле
ВЫ­ХОД

+ –

0 1

24

KRAMER ELECTRONICS, LTD.28

Инструкция Содержимое полей Ïðè-

Протокол связи Kramer Protocol 2000

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Объект регулировки

Уменьшение
или увеличение

24

значения аудио­параметра

Запрос значения

25

аудиопараметра

Запрос значения

26

видеопараметра

Блокировка

30

кнопок передней

(*)

панели
Запрос состоя-

ния передней

31

панели (активна

(*)

или заблокиро­вана)

32-35Зарезервиро-

ваны
Прямая запись в

40

память
Установка аудио-

параметров для

42

инструкций 22,
24, 25

Установка ви­деопараметров

43

для инструкций
21, 23, 26

Переход в ASCII-

56

режим

Номер входа или вы­хода, для которого вы­полняется регулировка
(0 = для всех)

Номер входа или вы­хода, для которого за­прашивается значение
аудиопараметра

Номер входа или вы­хода, для которого за­прашивается значение
видеопараметра

0 — разблокировать
1 — заблокировать

0 0 16

Адрес в памяти Данные 20

Биты поля ВХОД:
I0 — 0=вход, 1=выход
I1 — левый канал
I2 — правый канал

1 — вход
2 — выход

0

Выход 0 1

Выход каналов

Вход 6 7

Вход каналов

0 6, 24

0 6, 24

0 2

0 — коэффициент передачи
1 — нижние частоты
2 — верхние частоты
3 — средние частоты

0 — коэффициент передачи
1 — контрастность
2 — яркость
3 — насыщенность
4 — цветовой тон
5 — положение по горизонтали
6 — положение по вертикали

1 — протокол SVS
2 — основной (Generic) протокол

левого 2 3
правого 4 5

левого 8 9
правого 10 11

ìå÷à-

íèå

Поле
ВЫ­ХОД

+ –

24

10

24

24

19

29

Инструкция Содержимое полей Ïðè-

Протокол связи Kramer Protocol 2000

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

57

58

59

60

61
(*)

62
(*)

63

Установка авто­сохранения

Реализовать
состояние, за­груженное в
коммутатор

Загрузить со­стояние видео­тракта

Загрузить со­стояние аудиоо­тракта

Идентификация
прибора

Запрос характе­ристик прибора

Расширенные
данные

I3 — нет автосохра­нения
I4 — автосохранение

0 или номер ячейки
памяти

Номер видеовхода (0 =
отключение)

127 — загрузка состоя­ния из ячейки памяти

Номер аудиовхода (0 =
отключение)

127 — загрузка состоя­ния из ячейки памяти

1 — наименование
видеоустройства
2 — наименование
аудиоустройства
3 — версия микропро­граммы видеоустрой­ства
4 — версия микропро­граммы аудиоустрой­ства
5 — наименование
контроллера RS-422
6 — версия контролле­ра RS-422
7 — наименование
устройства дистанцион­ного управления
8 — номер версии
устройства дистанцион­ного управления
9 — версия протокола
«Protocol 2000»

1 — число входов
2 — число выходов
3 — количество сохра­няемых конфигураций

7 старших бит поля
ВХОД

0 12, 2

1 — установить
2 — отменить

Номер видеовыхода (0 = все выходы)

Номер ячейки памяти

Номер аудиовыхода (0 = все выходы)

Номер ячейки памяти

0 — запрос первых четырех цифр
1 — запрос первого суффикса
2 — запрос второго суффикса
3 — запрос третьего суффикса
10 — запрос первого префикса
11 — запрос второго префикса
12 — запрос третьего префикса

1 — для видео
2 — для звука
3 — для SDI
4 — для панели дистанционного
управления
5 — для контроллера RS-422

7 старших бит поля ВЫХОД 20

ìå÷à-

íèå

22, 3

22, 23

22, 23

13

14

KRAMER ELECTRONICS, LTD.30

Примечания к таблице

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Примечание 1. При сбросе ведущего коммутатора (например, при его включении)
в компьютер посылается код сброса. Этот код, посланный коммутаторам, вызовет
их сброс в состояние, сохраненное при последнем выключении.

Примечание 2. Инструкция может передаваться как от компьютера в коммутатор
(при этом последний выполняет инструкцию), так и в обратном направлении — если
коммутатор выполняет команду, поданную нажатием кнопки на передней панели.
Например, если компьютер отправил посылку (в шестнадцатиричном коде)

01 85 88 83
то коммутатор с машинным номером 3 выполнит коммутацию входа 5 на выход 8.

Если пользователь с передней панели выполнил коммутацию входа 1 на выход 7, то
коммутатор отправит в компьютер код

41 81 87 83.
Если компьютер посылает одну из инструкций этой группы коммутатору и она коррек-

тна, то коммутатор отвечает отправкой принятой четырехбайтовой посылки, в которой
устанавливает в состояние логической единицы бит НАПРАВЛЕНИЕ первого байта.

Примечание 3. Ячейка №0 имеет смысл текущего состояния коммутатора, а в ячей­ках с номерами 1 и выше сохраняются состояния коммутатора. Номера этих ячеек
используются в командах сохранения и восстановления состояний.

Примечание 4. В ответ на инструкцию-запрос коммутатор возвращает полученные
им код инструкции, поле ВХОД, и выдает запрошенный параметр в поле ВЫХОД.
Значения параметров в ответах на инструкции 10 и 11 соответствуют определенным
в инструкциях 7 и 8 соответственно. Например, если в приборе с сетевым номером 5
установлен режим раздельной коммутации видео и звука, то ответом на посылку

0B 80 80 85
будут шестнадцатиричные коды
4B 80 81 85.
Примечание 5. Если в поле ВЫХОД установлено значение 6, то источником кадровых

гасящих импульсов служит вход, номер которого указан в поле ВХОД. Если в поле
ВЫХОД установлено значение 7, то источником кадровых гасящих импульсов служит
выход, номер которого указан в поле ВХОД. Обратите внимание, что на некоторых
приборах источник синхросигнала выбирается не программно, а с помощью пере­ключателей, перемычек и т.п.

Примечание 6. При установке в поле ВХОД кода 127 ответ прибора содержит 1 в
поле ВЫХОД в том случае, если прибор поддерживает эту функцию. В противном
случае поле ВЫХОД содержит 0, или прибор присылает сообщение об ошибке (не­верный код инструкции).

Если в этих инструкциях поле ВХОД содержит код 126, то при наличии возможности
прибор возвратит текущую установку этой функции, даже в том случае, если она не
определена для управления через интерфейс. Например, для коммутатора видео­сигнала, в котором коммутация всегда выполняется в течение КГИ входа №1, и эта
установка не может быть перепрограммирована, ответом на посылку

0A FE 80 81 (т.е. на запрос источника КГИ с полем ВХОД=126)
будут шестнадцатиричные коды

31

4A FE 81 81 (т.е. источник КГИ — вход №1).

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Примечание 7. При установке в поле ВЫХОД значения 0 прибор сообщит источник
КГИ (расшифровку параметров см. в описании инструкции 7). Если ВЫХОД=1, то
прибор сообщит номер входа или выхода, служащего опорным источником син­хронизации (в случае установки источника КГИ кодами 6 или 7 инструкции 7). При
установке 2 прибор возвратит частоту кадров (0 при отсутствии входного сигнала
синхронизации, 50 для PAL, 60 для NTSC, 127 в случае ошибки).

Примечание 8. Ответ на запрос о занятости ячейки памяти соответствует указан­ному в примечании 3, за исключением того, что поле ВЫХОД устанавливается в
0 при отсутствии данных в ячейке или при отсутствии сигнала, и в 1 при наличии
записанного в ней состояния коммутатора или наличии видеосигнала.

Примечание 9. Код ошибки выдается коммутатором, если он получил некорректный
код инструкции или параметр в инструкции находится за пределами допустимого
диапазона (например, при попытке сохранить состояние коммутатора в ячейке с
номером, превышающим число ячеек, или выполнить коммутацию входа или выхода
с номером, превосходящим их количество). Код ошибки также выдается, если при
получении команды по интерфейсу RS-232 выполнялось программирование комму­татора с передней панели. Этот код не предназначен для отправки в коммутатор.

Примечание 10. Этот код зарезервирован для внутреннего использования.
Примечание 11. Для приборов с программируемым коэффициентом передачи

видео- или аудиотракта.
Примечание 12. По умолчанию текущее состояние коммутатора запоминается при

каждом его изменении. Функция автосохранения может быть отключена посылкой
этого кода. Обратите внимание: при включении прибора всегда автоматически
включается и автосохранение настроек.

Примечание 13. Это запрос для идентификации коммутаторов в системе. Если в
поле ВЫХОД установлен 0, а в поле ВХОД — 1, 2, 5 или 7, то прибор в ответ пришлет
номер модели. Отклик прибора представляет собой два десятичных числа в полях
ВХОД и ВЫХОД. Например, для прибора 2216 ответ на запрос наименования будет
следующим (в шестнадцатеричном виде):

7D 96 90 81 (т.е. 128+22 десятичное во втором байте и 128+16
десятичное в третьем байте). Если в поле ВХОД установлены коды 3 или 4, то со­ответствующий прибор пришлет в ответ версию своей микропрограммы. Как и в
предыдущем случае, отклик прибора представляет собой десятичные значения в
полях ВХОД и ВЫХОД. В поле ВХОД содержится часть номера версии до десятичной
точки, в поле ВЫХОД — часть номера, идущая после точки. Например, для версии

3.5 ответ на запрос наименования будет следующим (в шестнадцатеричном виде):
7D 83 85 81 (т.е. 128+3 десятичное во втором байте и 128+5

десятичное в третьем байте).
Если в поле ВЫХОД установлено значение 1, то в ответ прибор пришлет буквенный

код, содержащийся в конце его наименования. Например, для VS-7588YC ответ на
такой запрос будет следующим (в шестнадцатеричном виде):

7D D9 C3 81 (т.е. 128 десятичное + ASCII-код символа Y; 128
десятичное + ASCII-код символа C).

KRAMER ELECTRONICS, LTD.32

Примечание 14. Число входов и выходов относится к конкретному прибору, ма-

Протокол связи Kramer Protocol 2000

шинный номер которого указан в запросе, а не к системе в целом. Например, если
шесть матричных коммутаторов объединены в систему, имеющую 48 входов и 32
выхода, то ответом на запрос числа выходов

3E 82 81 82
будут шестнадцатиричные коды
7E 82 90 82
что соответствует 16 выходам.
Примечание 15. Если бит OVR в четвертом байте установлен, то команды, от-

носящиеся к коммутации видео, будут иметь универсальный смысл. Например,
посылка инструкции 1 (коммутация видео) заставит сработать все входящие в си­стему устройства (работающие с аудиосигналом, данными и т.п.). Аналогично, если
прибор находится в режиме «Follow», он выполнит любую команду, относящуюся
к видеосигналу.

Примечание 16. Ответ на запрос о блокировании передней панели такой же, как
описан в примечании 4, за исключением того, что поле ВЫХОД устанавливается в
0 при незаблокированной и в 1 при заблокированной панели.

Примечание 17. Для переключения RGBHV-видеосигнала без помех может быть ис­пользован режим коммутации без подрывов изображения. В этом режиме с шагом
25 мс задается время гашения изображения при переходе от одного RGB-источника
к другому. Например, для установки времени гашения 350 мс (14 шагов) следует
отправить следующую инструкцию (в шестнадцатиричном виде):

07 8E A0 81
Примечание 18. Режим задержанного исполнения позволяет отложить исполнение

инструкции до поступления через интерфейс RS-232 специальной дополнительной
инструкции. Для этого перед отправкой инструкции коммутации (код 1) или управ­ления коммутатором с помощью кнопок следует послать инструкцию 7 с кодом
64 десятичное («включение задержанного исполнения»). Команда коммутации не
будет выполнена (если не истечет тайм-аут) до тех пор, пока не поступит инструкция
с кодом «выполнение задержанной команды» или снова не придет инструкция с
кодом «включение задержанного исполнения». Режим задержанного исполнения
автоматически выключается после исполнения команды. Например, для коммута­ции входа 4 на выход 3 с задержкой следует отправить в коммутатор следующие
инструкции:

07 80 CO 81 (включение режима задержанного исполнения)
01 84 83 81 (команда коммутации)
Затем после истечения необходимого времени задержки следует отправить ин-

струкцию
07 80 C1 81 (выполнить задержанную команду).
Примечание 19. После отправки этой инструкции прибор будет отвечать на команды

в ASCII-представлении. Для возврата к работе с шестнадцатиричными инструкциями
необходимо послать соответствующую ASCII-команду.

Примечание 20. Эта инструкция отправляется, когда необходима работа с данными
длиной более 7 бит. В ней передаются данные, которые прибор интерпретирует

33

как старшие биты данных, содержащихся в следующей инструкции. Например, для

Протокол связи Kramer Protocol 2000

установки коэффициента передачи аудиоканала с выходом №3 (инструкция 22) в
значение 681 (2A9h) следует отправить следующие инструкции:

3F 80 85 81
а затем
16 83 A9 81.
Для того, чтобы установить коэффициент передачи выхода 6 в значение 10013

(271Dh), последовательно отправляются инструкции
3F 80 CE 81
16 86 9D 81
Примечание 21. Инструкция применяется для сохранения данных в энергонезависи-

мой памяти прибора, например, в EEPROM, используемом для хранения состояний
коммутатора. В поле ВХОД передается адрес в EEPROM, в поле ВЫХОД содержатся
записываемые данные. Для использования этой инструкции необходимо понимать
структуру и организацию памяти конкретного прибора.

Примечание 22. Инструкции 59 и 60 загружают состояние коммутатора, но не реали­зуют его. Для реализации загруженного состояния предназначена инструкция 58.

Примечание 23. Если в поле ВХОД установлено значение 127 десятичное, то за­гружается состояние, хранящееся в ячейке памяти. Номер ячейки указывается в
поле ВЫХОД.

Примечание 24. Дополнительная информация для инструкций 21, 22, 25 и 26
содержится в отправляемой перед ней инструкции 42. Например, для запроса ко­эффициента передачи, установленного для правого канала аудиовхода №9, следует
отправить инструкцию

2A 84 80 81,
а затем
19 89 81 81.
Примечание 25. Приборы, которые определяют наличие сигнала на видеовходах,

отправляют посылку с инструкцией 16 всякий раз при изменении состояния сигнала
на входах (в реальном времени). Например, если обнаружено пропадание сигнала
на входе 3, то будут отправлены шестнадцатеричные коды

10 83 83 81.
При появлении сигнала на входе 7 посылка будет такой:
10 87 85 81.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трёх лет со дня пер­вичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного

дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить перво­начальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• ОбслуживаниеаппаратурыможетпроизводитьтолькоуполномоченныйKramerтехнический

персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесьисточникомпитанияпостоянноготока,входящимвкомплектпоставки.

• Применяйте,пожалуйста,рекомендованныетипысоединительныхкабелейдляподключения

устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]