KRAMER VP-64 User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Матричные коммутаторы
Модель:
VP-88
VP-84
VP-82
VP-66
VP-64
ВНИМАНИЕ: Перед продолжением работы, пожалуйста,
ознакомьтесь с разделом «Распаковка и содержимое»
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 5
1.1 Несколько слов о коммутаторах аудио/видеосигналов ............................5
1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала ..................... 6
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................7
3 С ЧЕГО НАЧАТЬ? ..................................................................8
4 РАСПАКОВКА И СОДЕРЖИМОЕ ................................................8
4.1 Дополнительные принадлежности ............................................................. 8
5 ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ О МАТРИЧНОМ КОММУТАТОРЕ ............. 10
5.1 Матричный коммутатор VP-88 ................................................................ 10
6 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ................................................ 13
6.1 Монтаж в стойку .......................................................................................13
7 СОЕДИНЕНИЕ С ВИДЕОУСТРОЙСТВАМИ ................................... 13
8 СОЕДИНЕНИЕ С АУДИОУСТРОЙСТВАМИ ................................... 13
9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............................................ 13
9.1 Включение прибора .................................................................................13
9.2 Настройка коммутатора ...........................................................................14
9.3 Использование органов управления на передней панели ......................15
9.3.1 Выбор выхода ...........................................................................................15
9.3.2 Выбор входа .............................................................................................15
9.3.3 Соединение видео/аудио входа/выхода ................................................... 15
9.3.4 Отсоединение видео/аудио входа ............................................................ 15
9.3.5 Подключение видео/аудио входа ко всем выходам ................................ 16
9.3.6 Выбор типа управления видео/аудио (режим раздельной коммутации) 16
9.3.7 Использование режима «звук-следует-за-видео» ..................................16
9.3.8 Сохранение конфигурации ......................................................................16
9.3.9 Вызов конфигурации ...............................................................................16
9.3.10 Удаление установки ................................................................................. 16
9.3.11 Использование функции «Take» ..............................................................16
9.3.12 Сброс устройства .....................................................................................17
9.4 Использование органов управления на задней панели ..........................17
9.4.1 Выбор источника синхросигнала ............................................................. 17
9.4.2 Настройка переключателей конфигурации .............................................17
9.5 Работа по RS-232 и RS-485 .....................................................................18
9.6 Управляющее программное обеспечение (ПО) для PC ..........................20
9.6.1 Установка .................................................................................................20
9.6.2 Программные органы управления ..........................................................20
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
10 ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ ..................................................... 24
Содержание
10.1 Основная схема подключения аудио/видео оборудования RGBHV .......24
11 ОБРАЩЕНИЕ С МАТРИЧНЫМ КОММУТАТОРОМ .......................... 26
12 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................................... 26
12.1 Питание и индикация ...............................................................................26
12.2 Видеосигнал RGBHV ................................................................................27
12.3 Аудиосигнал ............................................................................................. 28
12.4 Управление ...............................................................................................28
12.5 Сбои при коммутации .............................................................................. 29
13 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ .............................................................. 29
Ограниченная гарантия .......................................................................................35
3
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
1 ВВЕДЕНИЕ
Введение
Поздравляем Вас с покупкой матричного коммутатора сигналов RGBHV
и балансных аудио стереосигналов Kramer Electronics. С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению
высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех
пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние
годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть
своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная
серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и
универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество
и новаторства. Кроме высококачественных матричных коммутаторов, таких, как только что приобретенный Вами, мы также предлагаем большой
выбор высококачественных усилителей-распределителей, процессоров,
интерфейсов, контроллеров и компьютерных принадлежностей. Данное
Руководство по эксплуатации содержит информацию по составу оборудования, режимам работы и опциям следующих матричных коммутаторов
сигналов RGBHV и балансных аудио стереосигналов Kramer Electronics.
Все матричные коммутаторы серии «VP» похожи по режимам работы и
техническим характеристикам:
VP-88: Матричный коммутатор 8:8 сигналов RGBHV и балансных аудио
стереосигналов
VP-84: Матричный коммутатор 8:4 сигналов RGBHV и балансных аудио
стереосигналов
VP-82: Матричный коммутатор 8:2 сигналов RGBHV и балансных аудио
стереосигналов
VP-66: Матричный коммутатор 6:6 сигналов RGBHV и балансных аудио
стереосигналов
VP-64: Матричный коммутатор 6:4 сигналов RGBHV и балансных аудио
стереосигналов
1.1 Несколько слов о коммутаторах аудио/видеосигналов
Коммутатор аудио/видеосигналов осуществляет коммутацию между несколькими различными источниками (входами) и одним или больше приемниками сигнала (выходами). Коммутатор, который обеспечивает одновременное соединение нескольких входов с несколькими выходами, называется матричным коммутатором. Коммутаторы могут быть электронного
или механического типа. Большинство матриц, с большим количеством
точек пересечения, активного электронного типа. Часто используемое в
видео переключение в интервале кадрового гасящего импульса обеспечивает плавный, без подрывов, переход от одного источника видеосигнала
к другому (как, например, переключение между двумя внешне синхрони-
5
зированными видеокамерами). Переключение и смена изображения осу-
Введение
ществляются во время интервала кадрового гасящего импульса, при скрытом переходе. Переключение в интервале кадрового гасящего импульса
требуется тогда, когда при записи или передаче видеопрограммы используются несколько источников видеосигнала, как при прямой трансляции,
чтобы обеспечить четкую и качественную смену изображения. Коммутируемые источники должны быть внешне синхронизированы. Матрицами
и коммутаторами иногда можно управлять через встроенные порты RS232 или RS-485/422. Каждая из этих опций позволяет удаленно управлять
аудиовидеоустройством (коммутатором и т.д.) с помощью PC, имеющего
последовательный порт, или другого устройства, использующего такой же
протокол связи. Простейшее соединение между контроллером RS-232 и
управляемым устройством использует два провода «TRANSMIT» (передача), «RECEIVE» (прием) и общий провод заземления. В заключение можно
сказать, что благодаря большой полосе пропускания видеосигналов матричные коммутаторы имеют широкий спектр применения.
1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала
Существует множество факторов, воздействующих на качество конечных
сигналов, когда сигналы передаются от источника к приемнику:
Соединительные кабели — Кабели низкого качества обладают малой
помехоустойчивостью; использование таких кабелей приводит к ухудшению качества сигнала из-за плохого согласования и к повышенному
уровню шумов. Поэтому следует использовать кабели только лучшего
качества.
Гнезда и разъемы источников и приемников — Должны быть самого
лучшего качества, на что часто не обращают внимания. В идеале сопротивление соединения должно быть 0 Ом. Гнезда и разъемы также
должны иметь согласованное сопротивление (75 Ом для видео). Использование дешевых разъемов плохого качества приводит к коррозии,
что вызывает обрывы цепи сигнала.
Схема усиления — Должна иметь качественные выходные характерис-
тики, если требуется высокая линейность, малые искажения и низкий
уровень шума выходного сигнала.
Расстояние между источниками и приемниками — Играет важную
роль. Для больших расстояний (более 15 метров) между источниками и
приемниками необходимо принимать специальные меры для того, чтобы предотвратить затухание сигнала в кабеле. Такие меры подразумевают использование кабелей высокого качества или включение в цепь
сигнала линейных усилителей.
Помехи от соседних электрических приборов — Могут неблагоприят-
но воздействовать на качество сигнала. Балансные аудиолинии более
помехоустойчивы, но несимметричные аудио- и видеолинии необходимо проводить подальше от силовых кабелей, электродвигателей, преобразователей и т.д., даже в том случае, если кабели экранированы.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
VP-88, VP-84, VP-82, VP-66, VP-64
Назначение
Входы 8(6)x3 видео (RGB): 0,7 В (двойная амплитуда)/75 Ом, разъемы
Выходы 8(6,4,2)x3 видео (RGB): 0,7 В (дв. ампл.)/75 Ом, разъемы BNC;
Уровень выходного сигнала
Отношение сигнал/шум (видео) 74 äÁ
Отношение сигнал/шум (аудио) 88 дБ без нагрузки, (1 В дв. ампл.)
Полоса пропускания (видео) Более 300 МГц
Полоса пропускания (аудио) Более 100 кГц
Перекрестная помеха (видео) Менее –50 дБ на частоте 5 МГц
Коэффициент гармоник 0,025% (1 Â, 1 êÃö)
Тип управления Ручное, по RS-232 или RS-485
Масса от 2,9 до 3,5 кг, приблизительно
Габариты (Ш, Г, В)
Источник питания ~230 Â, 50/60 Ãö, (~115 Â, ÑØÀ)
8:8, 8:4, 8:2, 6:6, 6:4
BNC;
1 синхросигнал с переключателем выбора синхровхода: 1 В p-
p/75 Ом, разъем BNC;
8(6)x2 горизонтальный и вертикальный синхроимпульсы, уро-
вень ТТЛ /510 Ом или видео 0,7 В (дв. ампл.)/75 Ом, разъемы
BNC;
8(6) аудио стерео балансные, +4 дБм/33 кОм, клеммные модуль-
ные разъемы.
8(6,4,2)x2 горизонтальный и вертикальный синхроимпульсы,
уровень ТТЛ /510 Ом или видео 0,7 В (дв. ампл.)/75 Ом, разъемы
BNC;
8(6,4,2) аудио стерео балансные, +4 дБм/33 кОм, клеммные
модульные разъемы.
RGB: 0,7 Â (äâ. àìïë.)/75 Îì,
аудио: +4 дБм/150 Ом (24 В дв. ампл. макс.)
48 ñì x 17,78 ñì x 3U
7
3 С ЧЕГО НАЧАТЬ?
С чего начать?
Самый быстрый путь — это потратить немного времени и сделать все с
первого раза. Потратив 15 минут на чтение этого руководства, Вы сможете
потом сэкономить несколько часов. Не обязательно читать все руководство, если раздел не касается Ваших задач, нет необходимости тратить время на его прочтение.
4 РАСПАКОВКА И СОДЕРЖИМОЕ
Состав стандартной поставки коммутатора Kramer привед¸н в следующем
списке. Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы для его возможных перемещений и перевозок в дальнейшем.
Матричный коммутатор
Дискеты или CD с программным обеспечением для управления с PC
Сетевой шнур питания
Руководство по эксплуатации
Краткий каталог продукции Kramer / CD
Нуль-модемный адаптер Kramer
4 резиновые ножки
4.1 Дополнительные принадлежности
Следующие принадлежности, которые можно приобрести в компании
Kramer, помогут улучшить работу усилителя. За дополнительной информацией относительно кабелей и аксессуаров обращайтесь к дилеру Kramer.
VM-1055 — усилитель-распределитель 1:5 компонентных сигналов ком-
понентного видео (RGBHV). Может включаться в цепь последовательно
между одним входом матричного коммутатора VP и несколькими (до 5)
приемниками сигналов RGBHV для распределения сигналов. VM-1055
имеет пять отдельных каналов, каждый из которых является усилителемраспределителем 1:5 с широкой полосой пропускания. Усилитель обычно
применяется для приема сигнала компонентного видео RGBHV, RGBS
или Y, R-Y, B-Y, и т.д. и распределения его через пять буферизованных выходов на мониторы, проекторы или другие устройства-приемники. Кроме
обычной работы с сигналами RGBHV пять каналов устройства могут работать независимо, как пять отдельных усилителей-распределителей 1:5
композитного видео или других форматов. Благодаря полосе пропускания, превышающей 300 МГц, VM-1055 является полностью прозрачным
даже для студийных сигналов и сигналов высокого разрешения. Прибор
выпускается в надежном и прочном корпусе и может устанавливаться в
стандартную 19" стойку (занимаемая высота — 1 U).
VP-103 — высококачественный преобразователь сигналов VGA в формат
BNC. Устройство позволяет подавать входной сигнал VGA/XGA одновременно на локальный монитор и 2 больших дисплея. Может включаться
в цепь последовательно между источником сигналов VGA/XGA (напри-
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
мер, PC) и входом матричного коммутатора. Множество проекторов и
Распаковка и содержимое
больших мониторов оснащаются разъемами BNC, а не разъемами типа
HD15F. VP-103 легко решает проблему их несовместимости, обеспечивая локальному монитору проходное гнездо, а также необходимую буферизацию, изолирование и обработку синхросигнала для электронной
совместимости. Заметьте, что VP-103 не работает как преобразователь
частоты развертки. VP-103 может принимать все стандартные сигналы
VGA: VGA, SVGA и XGA, — которые на выходе преобразуются в сигналы RGsB, RGBS или RGBBHV. Благодаря полосе пропускания в 315 МГц
устройство является полностью прозрачным при работе с различными
разрешениями, в том числе с сигналами XGA. Для тех случаев, когда
локальный монитор отсутствует, на задней панели предусмотрен переключатель терминатора, благодаря которому отпадает необходимость
использования внешних заглушек. VP-103 выполнен в прочном и надежном корпусе и работает от источника питания 12 В.
Видеотестер — новый, уникальный, запатентованный, необходимый
для любого профессионала в области видео инструмент. Видеотестер
используется для проверки прохождения видеосигнала от/к матричному
коммутатору. Одним нажатием кнопки можно переключаться в режим
отслеживания пропавших сигналов, различать полезные и дрожащие (с
видеомагнитофона) сигналы и определять наличие полезных сигналов.
По какой бы причине не пропал видеосигнал, из-за плохих контактов,
обрыва кабеля или неисправности источника сигнала, видеотестер —
это все, что Вам нужно.
SP-11 — процессор видео- и аудиосигналов. Может включаться в цепь
последовательно между источником видео-аудио сигналов и декодером
для контроля и коррекции видео- и аудиосигналов. Устройство обеспечивает контроль сигналов от видеокамер, коррекцию яркости и баланса
белого. SP-11 также может осуществлять преобразование композитного видео в S-Video и двунаправленное транскодирование. В процессоре
предусмотрено полное управление видеосигналом: уровня выходного
сигнала (вплоть до полного затемнения); четкости и контраста по линейному или логарифмическому алгоритму; насыщенности цвета;
уровня черного; уровня составляющих R, G, B. Возможность разделения
экрана позволяет отслеживать на одном мониторе параметры сигнала
до и после обработки. Переключение входа осуществляется в режиме
«звук-следует-за-видео».
9
5 ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ
Что необходимо знать о матричном коммутаторе
О МАТРИЧНОМ КОММУТАТОРЕ
5.1 Матричный коммутатор VP-88
Внешний вид и функции передней и задней панелей VP-88 представлены
на рисунках 1, 2 и в таблицах 1, 2. Функции матричных коммутаторов данной группы одинаковы. Поэтому все они описываются на примере VP-88.
Рис. 1. Внешний вид передней панели VP-88
Таблица 1. Функции передней панели
Обозначение Функция
1. Кнопки «OUTPUT
SELECTOR»
2. Кнопки «INPUT
SELECTOR»
3. Дисплей «INPUT
STATUS»
4. Тумблер «Power» Тумблер включения питания устройства со светодиодной индикацией.
5. Кнопки «ALL» è
«OFF»
6. Кнопка «TAKE» Коммутаторы могут работать или в режиме «Normal» (подтверждения
Служат для выбора необходимого выхода для коммутации входного
сигнала.
Служат для выбора необходимого входа для коммутации на выход.
На дисплее отображается номер выбранного входа, коммутируемого на
выход, номер которого обозначен меткой над каждым из входов.
Нажав кнопку «ALL», а затем кнопку выбора входа, можно подключить
этот вход аудио-видео ко всем выходам аудио-видео. Нажав кнопку
«OFF» после кнопки выбора выхода, можно отключить этот выход видео-аудио от входа видео-аудио. Чтобы отключить все выходы, нажмите
кнопку «ALL», а затем «OFF».
пользователем для каждого действия не требуется), или в режиме
«Take». В режиме «Take» любое действие вызовет мигание кнопки
«TAKE» перед выполнением, а пользователю потребуется нажать «TAKE»
снова, чтобы завершить операцию. Нажатие кнопки «TAKE» переключает
режим работы. Кнопка светится, когда выбран «Take Mode».
ПРИМЕЧАНИЕ
Для отмены любой операции, начатой нажатием кнопки, нажмите ту же
самую кнопку снова.
VP-88
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Обозначение Функция
Что необходимо знать о матричном коммутаторе
7. Дополнительные
органы управления
«VIDEO»: в нажатом положении светится и служит для выбора режима
«Breakaway» (раздельная коммутация) и для разрешения модификаций
точек пересечений видео.
«AUDIO»: в нажатом положении светится и служит для выбора режима
«Breakaway» (раздельная коммутация) и для разрешения модификаций
точек пересечений аудио.
«AFV»: в нажатом положении светится и служит для выбора функции
«Звук-следует-за-видео». Если конфигурация аудио отличается от
конфигурации видео, на дисплее «INPUT STATUS» будут мигать но-
мера аудиовыходов, которые необходимо перенастроить для работы в
режиме «AFV». В этом случае должна быть начата кнопка «TAKE» äëÿ
подтверждения сделанного изменения.
«STO»: необходимо нажать эту кнопку, затем кнопку выбора входа или
выхода для сохранения текущего состояния в энергонезависимую память. Например, нажмите «STO», затем кнопку «INPUT 4», чтобы сохранить установку Setup#4 в энергонезависимую память.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы удалить установку из памяти, нажмите кнопки
«STO» è «RCL» одновременно, а затем кнопку выбора входа (номер
установки) для удаления.
«RCL»: необходимо нажать эту кнопку, затем кнопку выбора входа
или выхода для выбора предопределенной установки (1–8 доступных
установок). Например, нажмите «RCL», затем кнопку «INPUT 4», чтобы
вызвать установку Setup#4 из энергонезависимой памяти.
Рис. 2. Внешний вид задней панели VP-88
11
Loading...