KRAMER VP-504xl User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Преобразователь развертки UXGA

Модель:

VP-503xl

Преобразователь развертки UXGA/HD

Модель:

VP-504xl

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................... 4

2.1 Быстрый запуск ............................................................................... 4

3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .......................................................................... 6

4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ РАЗВЕРТКИ VP-503XL/VP-504XL ....................... 6

4.1 Преобразователь развертки VP-503xl ............................................... 7

4.2 Преобразователь развертки VP-504xl ............................................... 8

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРОВ VP-503XL/VP-504XL ............................ 10

5.1 Подключение преобразователя развертки VP-503xl ......................... 10

5.2 Подключение преобразователя развертки VP-504xl ..........................12

5.3 Управление через RS-232 (например, с помощью ПК) ..................... 14

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОВ VP-503XL/VP-504XL ......................... 14

6.1 Использование кнопок быстрой настройки ..................................... 15

6.1.1 Использование кнопки AUTO IMAGE ............................................... 15

6.1.2 Использование кнопки FREEZE ....................................................... 15

6.1.3 Использование кнопки OS/US......................................................... 15

6.2 Регулировка отображения с помощью кнопок меню ........................ 16

6.3 Использование меню ..................................................................... 16

6.4 Установка DIP-переключателей для VP-503xl и VP-504xl...................18

6.4.1 Установки DIP-переключателей VP-503xl .........................................18

6.4.2 Установки DIP-переключателей VP-504xl .........................................18

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 19

8 ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ VP-503XL/VP-504XL ..................... 20

3

Введение

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе, — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. За последние годы
большая часть изделий компании была доработана и усовершенствована,
— лучшее становится еще лучше. Более 500 различных моделей представ­лены в восьми группах

Благодарим Вас за выбор продукции Kramer. Приборы VP-503xl и VP-504xl
предназначены для:

Залов заседаний с использованием мультимедиа и видеоконфе-•
ренций.
Любых применений, где необходимо высококачественное преобра-•
зование графических цифровых сигналов в видеосигналы.
Преобразования сигналов телевизионных приставок и сигналов •
высокой четкости (HD) в видеосигналы стандартного разрешений
(SD) (VP-504xl).

В комплект поставки входят:

Преобразователь развертки• VP-503xl или VP-504xl.
Блок питания с выходным напряжением 12 В пост. тока.•
Управляющее ПО Kramer•
Данное руководство по эксплуатации•

1

, которые четко разделены по функциям.

2

на основе Windows®.

3

.

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуем Вам:

Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную •
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в
будущем.
Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.•
Использовать высококачественные кабели Kramer•

2.1 Быстрый запуск

В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.

1

1:Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры; 3: Видео,
аудио, VGA/XGA процессоры; 4: Интерфейсы и процессоры синхронизации; 5: Интерфейсы на основе витой пары; 6:
Принадлежности и переходники для стоечного монтажа; 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; 8: Кабели
и разъемы

2

Загрузить можно с веб-сайта http://www.kramerelectronics.com

3

Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте компании http://
www.kramerelectronics.com

4

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

4

.

Быстрый запуск

Шаг 1. Подключение входов и выходов — см. раздел 5

Подключить
вход

Источник компьютер­ного графического
сигнала

Подключить
выходы

Источник компью­терного графиче­ского сигнала

Шаг 2: Подключение порта управляющего устройства (см. раздел 5.1)

Подключить устройство управления к порту RS-232 (опционально)

Шаг 3. Установка DIP-переключателей (раздел 6.4)

VP-503xl

PAL PAL

ON

Установить стандарт видеосигнала: PAL — в поло­жении ON, NTSC — в положении OFF
Установить цветовое пространство: YUV —в положе-

N.U.

нии ON, RGB — в положении OFF

Шаг 4: Подключить электропитание

Видеомагнито­фон s-Video

Композитный
видеомагни­тофон

VP-504xl

YUV

ON

Шаг 5: Запустить аппаратуру — см. раздел 6

Использование кнопок быстрой настройки:
AUTO IMAGE — нажать для автоматического

улучшения качества изображения
FREEZE — нажать для получения стоп­кадра. Для возобновления демонстрации
нажать еще раз.
OS/US — нажатие кнопки переключает режи­мы растяжения/сжатия развертки

Использование кнопок меню:

MENU — нажать для отображения

экранного меню, возврата к предыду­щему меню или выхода из меню

ENTER — нажать для сохранения из­менений

«+» и «–» —- нажать для перемещения
по меню вверх и вниз

Управление через порт RS-232:

Используется управляющей программой
Kramer на базе Windows®

Пункты меню:

Pict• ure Setup - Настройка

изображения

TV Output Setup - Настро-•

йка ТВ выхода

VGA Input Setup - Настро-•

йка входа VGA

Zoom - Масштабирование•
Advanced - Дополнительно•
Informa• tion - Информация

Перед выходом из меню можно со­хранить выполненные настройки

5

Общие сведения

3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Прибор Kramer VP-503xl является высококачественным преобразовате­лем развертки для преобразования сигналов компьютерной графики (от
VGA до UXGA) в видеосигнал формата PAL или NTSC.

Прибор Kramer VP-504xl является высококачественным преобразовате­лем развертки для преобразования сигналов компьютерной графики или
сигналов HD в видеосигнал формата PAL или NTSC. Он поддерживает
компьютерные графические сигналы форматов VGA и UXGA, а также раз­решения HD: 480p, 576p, 720p и 1080i. Цветовое пространство входного
сигнала (RGB или YUV) выбирается DIP-переключателем

Возможности приборов VP-503xl/VP-504xl:

На передней панели расположены кнопки для регулировки параме-•
тров изображения, подавления шумов, оптимизации изображения,
включения стоп-кадра одним нажатием, растяжения или сжатия
развертки.
Можно сохранить и вызвать до четырех настроек, которые вклю-•
чают в себя параметры изображения2, настройку входа и выхода,
масштабирование и дополнительные возможности.
На выходы прибора подаются одновременно композитный видео-•
сигнал и сигнал s-Video (Y/C).
Возможность выбора видео стандарта (PAL или NTSC).•
Управление можно осуществлять кнопками на передней панели и •
через интерфейс RS-232.
Питается от источника постоянного напряжения 12 В и удобен для •
выездной работы.
Рекомендации по достижению наилучших результатов:•
Используйте только высококачественные кабели. Это позволит •
защитить систему от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого
согласования и не допустить повышения уровня шума (что часто
случается в кабелях низкого качества).
Следует избегать помех от расположенных рядом электрических •
приборов, которые могут существенно повлиять на качество сиг­нала. Устанавливать VP-503xl/VP-504xl нужно в местах с невысокой
влажностью, где нет прямых солнечных лучей и пыли.

1

.

4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ РАЗВЕРТКИ VP-

503XL/VP-504XL

В данном разделе описываются:

Преобразователь развертки• VP-503xl (см. раздел 4.1)
Преобразователь развертки• VP-504xl (см. раздел 4.2)

1

См. раздел 6.4

2

Яркость, контрастность, насыщенность и фильтр подавления шумов

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Преобразователь развертки VP-503xl/VP-504xl

4.1 Преобразователь развертки VP-503xl

Расположение органов управления и разъемов VP-503xl показано на
рис. 1 и 2, а их назначение описано в таблице 1.

Рис. 1. Преобразователь развертки VP-503xl

Верхняя панель

Верхняя панель

Нижняя панель

Рис. 2. Преобразователь развертки VP-503xl (верхняя и нижняя панель)

Нижняя панель

7

Преобразователь развертки VP-503xl/VP-504xl

Таблица 1. Органы управления VP-503xl

№ Элемент Назначение

1 Порт RS-232 (разъем DB 9F) Подключение к ПК или удаленному контроллеру

2 Разъем входа HD15F INPUT Подключение источника сигнала компьютерной графики

3 DIP-переключатель PAL Переключение стандартов видеосигнала (в положении ON — PAL, OFF

4 BNC-разъем CV OUT Подключение приемника композитного видеосигнала

5 Разъем мини-DIN Y/C OUT Подключение приемника сигнала s-Video

6 Разъем 12 В пост.тока Подключение источника питания (постоянное напряжение 12 В)

7 Светодиод OS

8 Светодиод FREEZE. Светится при нажатой кнопке FREEZE

9 Кнопка MENU Нажать кнопку для входа в меню и изменения настроек преобразова-

10 Кнопка ENTER / AUTO

11 Кнопка – / FREEZE

12 Кнопка + / OS/US

IMAGE

2

2

2

— NTSC)

Светится при растяжении развертки

теля развертки

Нажать ENTER для принятия настроек; нажать AUTO IMAGE для автома­тического получения оптимального изображения на экране

Нажать «–» для перехода вниз по меню; нажать FREEZE для стоп-кадра
и фиксации свойств. Отмена при повторном нажатии.

Нажать «+» для перехода вверх по меню; нажать OS/US для переключе­ния режимов растяжения

1

1

и сжатия3 развертки

4.2 Преобразователь развертки VP-504xl

Расположение органов управления и разъемов VP-504xl показано на
рис. 3 и 4, а их назначение описано в таблице 2.

Верхняя панель

Нижняя панель

Рис. 3. Преобразователь развертки VP-504xl

1

Отображаемая картинка при правильной настройке больше размеров экрана (см. раздел 6.1.3)

2

У этой кнопки две функции. В режиме MENU ее функция согласуется с маркировкой над кнопкой. В режиме, от-

личном от MENU, преимущество имеет маркировка под кнопкой

3

Изображение меньше размеров экрана, вокруг изображения имеется пустое пространство (см. раздел 6.1.3)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Преобразователь развертки VP-503xl/VP-504xl

Верхняя панель

Нижняя панель

Рис. 4. Преобразователь развертки VP-504xl (верхняя и нижняя панель)

Таблица 2. Органы управления VP-504xl

№ Элемент Назначение

1 Порт RS-232 (разъем DB 9F) Подключение к ПК или удаленному контроллеру

2 Разъем HD15F INPUT Подключение источника сигнала компьютерной графики или сигнала HD

3 DIP-переключатели PAL, YUV Переключение стандартов видеосигнала (в положении ON — PAL,

4 BNC-разъем CV OUT Подключение приемника композитного видеосигнала

5 Разъем мини-DIN Y/C OUT Подключение приемника сигнала s-Video

6 Разъем 12V DC Подключение источника питания (постоянное напряжение 12 В)

7 Светодиод OS

8 Светодиод FREEZE. Светится при нажатой кнопке FREEZE

9 Кнопка MENU Нажать кнопку для входа в меню и изменения настроек преобразова-

10

Кнопка ENTER / AUTO IMAGE

11 Кнопка – / FREEZE Нажать «–» для перехода вниз по меню; нажать FREEZE для стоп-кадра

12 Кнопка + / OS/US Нажать «+» для перехода вверх по меню; нажать OS/US для переключе-

OFF — NTSC) и цветового пространства (в положении ON — YUV, OFF
— RGB)

Светится при растяжении развертки

1

теля развертки

2

Нажать ENTER для принятия настроек; нажать AUTO IMAGE для автома­тического получения оптимального изображения на экране

и фиксации свойств. Отмена при повторном нажатии.

1

ния режимов растяжения

и сжатия3 развертки

1

Отображаемая картинка при правильной настройке больше размеров экрана (см. раздел 6.1.3)

2

У этой кнопки две функции. В режиме MENU ее функция согласуется с маркировкой над кнопкой. В режиме, от-

личном от MENU, преимущество имеет маркировка под кнопкой

3

Изображение меньше размеров экрана, вокруг изображения имеется пустое пространство (см. раздел 6.1.3)

9

Подключение приборов VP-503xl/VP-504xl

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРОВ VP-

503XL/VP-504XL

В данном разделе описывается, как подключить:

Преобразователь развертки• VP-503xl (см. раздел 5.1)
Преобразователь развертки• VP-504xl (см. раздел 5.2)

5.1 Подключение преобразователя развертки VP-503xl

Пример подключения VP-503xl показан на рис. 5. Для подключения выпол­ните следующее1:

1. Подключить источник сигнала компьютерной графики к входному
разъему HD15F INPUT.

2. Подключить разъем мини-DIN Y/C OUT к приемнику сигнала Y/C
(например, видеомагнитофону s-Video) и/или BNC-разъем CV OUT к
приемнику сигнала композитного видео (например, композитному
видеомагнитофону).

3. При необходимости подключить ПК или контроллер к порту RS-232
(см. раздел 5.3).

4. Установить DIP-переключатели (см. п. 6.4.1).

5. Подключить выход источника питания к разъему питания 12V DC, а источ­ник питания подключить к электросети (не показано на рис. 5).

Отрегулировать свойства преобразователя развертки согласно требова-

ниям (см. раздел 6.3).

1

Перед подключением к преобразователю развертки VP-503xl нужно выключить все устройства. После подключения

подать питание на VP-503xl, затем включить остальные приборы Подключение VP-504xl такое же, как и VP-503xl

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Подключение приборов VP-503xl/VP-504xl

RS-232

Источник компьютерного
графического сигнала

Видеомагнитофон s-Video

Композитный видеомагнитофон

Рис. 5. Подключение VP-503xl

11

Подключение приборов VP-503xl/VP-504xl

5.2 Подключение преобразователя развертки VP-504xl

Пример подключения VP-504xl показан на рис. 6. Для подключения выпол­ните следующее1:

2

1. Подключить источник сигнала высокого разрешения
INPUT (например, телевизионную приставку).

2. Подключить разъем мини-DIN Y/C OUT к приемнику сигнала Y/C
(например, видеомагнитофону s-Video) и/или BNC-разъем CV OUT к
приемнику сигнала композитного видео (например, композитному
видеомагнитофону).

3. При необходимости подключить ПК или контроллер к порту RS-232
(см. раздел 5.3).

4. Установить DIP-переключатели (см. п. 6.4.2).

5. Подключить выход источника питания к разъему питания 12V DC, а источ­ник питания подключить к электросети (не показано на рис. 6)

Отрегулировать свойства преобразователя развертки согласно требова­ниям (см. раздел 6.3).

к разъему HD15F

1

Перед подключением к преобразователю развертки VP-504xl нужно выключить все устройства. После подключения

подать питание на VP-504xl, затем включить остальные приборы

2

Для подключения источника сигнала высокого разрешения используется кабель Kramer C-GM/3RVF или аналогичный.

Если у Вас имеется кабель VGA на 5BNC, используйте только линии RGB. Для разводки один к одному используйте
данные из таблицы на рис. 6

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Подключение приборов VP-503xl/VP-504xl

Разводка контактов разъема INPUT

Контакт Сигнал

1Pr
2Y
3Pb

RS-232

Приставка-источник сигнала

Видеомагнитофон s-Video

Композитный видеомагнитофон

Рис. 6. Подключение VP-504xl

13

Подключение приборов VP-503xl/VP-504xl

5.3 Управление через RS-232 (например, с помощью ПК)

Для подключения персонального компьютера (ПК) к приборам VP-503xl/
VP-504xl используется нуль-модемный адаптер, который поставляется в

комплекте с устройством (рекомендуется):

• Подключить порт RS-232 (разъем DB9) на задней панели при­бора VP-503xl/VP-504xl через нуль-модемный адаптер с помощью
9-жильного кабеля с распайкой контактов «один к одному» к порту
RS-232 на ПК.

Чтобы подключить ПК к прибору VP-503xl/VP-504xl без применения нуль­модемного адаптера:

• Подключить порт RS-232 на ПК к порту RS-232 на задней панели веду­щего прибора VP-503xl/VP-504xl, как показано на рисунке 7.

Контакт 5 соединен с контактом 5 (заземление)
Контакт 3 соединен с контактом 2
Контакт 2 соединен с контактом 3

Розетка DB9F (на ПК)
Контакт 4 соединен с контактом 6
Контакты 8, 7, 1 соединены вместе

Если применяется экранированный кабель, соединить экран с контактом 5

Вилка DB9M

Рис. 7. Подключение к ПК без применения нуль-модемного адаптера

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОВ VP-

503XL/VP-504XL

Управлять приборами VP-503xl/VP-504xl можно с помощью кнопок на
передней панели, а также кнопками с двумя функциями1:

кнопками быстрой настройки: AUTO IMAGE, FREEZE и OS/US, или•
кнопками меню: MENU, ENTER, – и +.•

В данном разделе описываются следующие действия:

Использование кнопок быстрой настройки (см. раздел 6.1).•
Использование кнопок меню (см. раздел 6.2).•
Использование экранного меню (см. раздел 6.3).•
Установка DIP-переключателей (см. раздел 6.4).•

1

За исключением кнопки MENU

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Использование приборов VP-503xl/VP-504xl

6.1 Использование кнопок быстрой настройки

В данном разделе описывается использование кнопок быстрой настройки

VP-503xl и VP-504xl.

6.1.1 Использование кнопки AUTO IMAGE

Прибор VP-503xl/VP-504xl оценивает изображение и при нажатой кнопке
AUTO IMAGE улучшает его качество за счет автоматической регулировки
фазы, частоты и положения.

Например, если компьютерное приложение переключает разрешения (и
частоту), нажатие кнопки AUTO IMAGE автоматически улучшит качество
изображения.

6.1.2 Использование кнопки FREEZE

При нажатии кнопки FREEZE получаем на экране стоп-кадр. Стоп-кадр
отображается независимо от наличия сигнала на входе прибора. Это
позволяет, например, в это время изменить программы на ПК и настроить
следующее изображение.

При повторном нажатии кнопки FREEZE стоп-кадр будет заменен изобра­жением, поступающим на вход прибора в настоящее время.

6.1.3 Использование кнопки OS/US

Нажатие кнопки OS/US переключает режимы растяжения и сжатия раз­вертки:

При растяжении развертки изображение уходит за границы кадра. •
Отображаемое изображение при правильной настройке больше
размеров экрана1.
Сжатие развертки (иногда этот режим называется упаковкой) •
оставляет вокруг картинки пустое пространство

2

Растяжение развертки Сжатие развертки

Рис. 8. Изображения с растянутой и сжатой разверткой

1

Делает данные крупнее и легко читаемыми, но при этом возникает риск ухода их за край экрана

2

Изображение выглядит меньшим по размеру с пустым пространством вокруг него, но при этом нет потери данных

15

Использование приборов VP-503xl/VP-504xl

6.2 Регулировка отображения с помощью кнопок меню

Набор кнопок меню (MENU, ENTER, – и +) позволяет настроить параметры
экрана. Используйте кнопки следующим образом:

Для отображения на экране меню нажать кнопку MENU•
Снова нажать кнопку MENU для возврата на предыдущий уровень •
меню или выхода из меню
Нажимать кнопки + или – для перемещения по меню вверх или вниз •
соответственно.
Нажать ENTER для сохранения изменений.•
Перед выходом из меню можно сохранить настройки•

2

.

6.3 Использование меню

C помощью главного меню можно настроить отображение на экране3.
После нажатия кнопки MENU4 на экране появляется главное меню5. С
помощью кнопок меню можно перемещаться по пунктам меню и выпол­нять нужные настройки. В таблице 3 описано назначение пунктов меню.

Таблица 3. Назначение пунктов меню VP-503xl/VP-504xl

Пункты меню Назначение

Picture Setup
Настройка изобра­жения

TV Output Setup
Настройка ТВ вы­хода

VGA Input Setup
Настройка входа
VGA

Zoom
Масштабирование

Advanced
Дополнительно

Information
Информация

Задаются уровни контрастности, яркости, четкости и насыщенности;
Задается фильтр для подавления шумов

Задаются параметры положения и размера по горизонтали и вертикали

Регулировка изображения VGA: Left — оставить, Width — ширина, Top — вверх и Bottom
— вниз

Установить масштабирование в положение ON для увеличения изображения; при этом рас­тягивается развертка по вертикали и горизонтали.

Выбор из семи различных тестовую картинок (пример показан на рис. 9); Выбрать тестовую
картинку для отображения, когда не подключен входной сигнал;
Сохранение до 4 настроек и повторный их вызов.

Проверка количества строк в сигнале, горизонтальной и вертикальной синхронизации,
версии программного обеспечения

6

1

.

1

Нажатие кнопки MENU отключает действие кнопок быстрой настройки (AUTO IMAGE, FREEZE и OS/US)

2

См. раздел 6.3.1.2

3

Настройки системы применяются к обоим типам изображения — CV и Y/C

4

Кнопки быстрой настройки отключены

5

Отображение меню отключается через 20 секунд отсутствия нажатий

6

Фильтр шумов существенно смешивает значение вертикальных смежных пикселей для уменьшения различий между

четными и нечетными линиями. Это значительно снижает заметные мерцания изображения, но в равной степени
значительно снижает уровень линейной плотности строк

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Использование приборов VP-503xl/VP-504xl

6.3.1 Меню дополнительных функций

Меню дополнительных функций (Advanced) позволяет выбрать тестовые
изображения, а также сохранить и восстановить сохраненные настройки.

6.3.1.1 Тестовые изображения

В приборах VP-503xl/VP504xl имеется 7 тестовых изображений. Из меню
Advanced можно выбрать № тестового изображения (от 1 до 7) для ото­бражения его на экране. На рис. 9 показано тестовое изображение № 1.

Рис. 9. Тестовое изображение № 1

Тестовое изображение задается, когда нет сигнала на входе VP-503xl/
VP-504xl. Для этого в меню Advanced выберите пункт No Input и задайте

номер тестового изображения. Это тестовое изображение будет показано
на экране при отсутствии подключений на входе. Например, задайте пара­метру No Input значение 1, если Вы хотите, чтобы на экране появилось
тестовое изображение 1 (как на рис. 9); при этом на входе прибора не
должно быть сигнала.

6.3.1.2 Сохранение и восстановление настроек

В приборах VP-503xl/VP-504xl предусмотрена возможность сохране­ния и восстановления до 4 настроек (номера от 0 до 3). В режиме Save
сохраняются все настройки1, выполненные в меню, под одним из номеров
настройки (0 – 3).

Сохранение с помощью меню Advanced

Чтобы сохранить настройку 1:

1. Отрегулируйте параметры изображения, выполните настройку входа
VGA, настройку ТВ выхода, масштабирование и горизонтальное кадри­рование, и выберите номер тестового изображения.

2. В меню Advanced перейдите к пункту Save и задайте номер 1.

3. Нажмите ENTER. Настройка сохранена.

Восстановление настройки

Чтобы восстановить настройку, выберите пункт Recall в меню дополни­тельных функций и выберите номер восстанавливаемой настройки.

1

В режиме Save сохраняются настройки изображения, настройки ТВ выхода, настройки VGA входа, настройки мас-

штабирования и дополнительные настройки (испытательный сигнал)

17

Использование приборов VP-503xl/VP-504xl

6.4 Установка DIP-переключателей для VP-503xl и VP-504xl

В данном разделе описываются настройки, выполняемые DIP­переключателями для VP-503xl и VP-504xl.

6.4.1 Установки DIP-переключателей VP-503xl

На рис. 10 показаны и в таблице 4 описаны заводские установки по умол­чанию DIP-переключателей для VP-503xl:

NTSC N.U.

PAL N.U.

12

ON

Рис. 10. DIP-переключатели VP-503xl

Таблица 4. Установки DIP-переключателей VP-503xl

DIP-

переключатель

1 PAL/NTSC Определяет используемый стандарт видеосигнала:

2 N.U Не задействован

6.4.2 Установки DIP-переключателей VP-504xl

На рис. 11 показаны и в таблице 5 описаны заводские установки по умол­чанию DIP-переключателей для VP-504xl:

Назначение Описание

В положении OFF — NTSC
В положении ON — PAL

NTSC N.U.

PAL N.U.

12

ON

Рис. 11. DIP-переключатели VP-504xl

Таблица 5. Установки DIP-переключателей VP-504xl

DIP-переключатель Назначение Описание

1 PAL/NTSC Определяет используемый стандарт видеосигнала:

2 YUV/RGB Определяет используемое цветовое пространство:

В положении OFF — NTSC
В положении ON — PAL

В положении OFF — RGB
В положении ON — YUV

KRAMER ELECTRONICS, LTD.18

Технические характеристики

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Табл. 6 содержит технические характеристики.

Таблица 6. Технические характеристики1 VP-503xl/VP-504xl

Входы

Выходы

Максимальный размах вы­ходного видеосигнала

Разрешения входного видео­сигнала

Управление Кнопки передней панели, интерфейс RS-232 и экранное меню: управление пара-

Источник питания =12 В, 310 мА

Габаритные размеры 18,8 см х 11,4 см х 2,4 см (ширина, глубина, высота)

Масса Примерно 0,4 кг

Принадлежности Источник питания, монтажная скоба

Дополнительные принад­лежности

VP-503xl: 1 вход VGA / XGA, разъем HD15F
VP-504xl: 1 вход VGA / XGA, аналоговый компонентный сигнал HD, разъем HD15F

1 выход композитного видео, размах 1 В, импеданс 75 Ом, разъем BNC
1 выход Y/C (s-Video), размах 1 В(Y)/0,3 В(C), импеданс 75 Ом, 4-контактный
разъем мини-DIN

1 В

VP-503xl: От VGA до UXGA
VP-504xl: От VGA до UXGA; 480p, 576p, 720p, 1080i (для 1080i не поддерживается
частота кадров 50 Гц)

метрами изображения, стоп-кадр, растяжение и сжатие развертки, автонастройка
изображения, генератор испытательного сигнала — 8 цветных полос

Переходной кабель с разъема VGA на 3 разъема RCA C-GM/3RVF

1

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

19

Протокол передачи данных VP-503xl/VP-504xl

8 ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

VP-503XL/VP-504XL

Команда Set (задать): Y■Тип_управления■Функция■Параметр■CR

■ Ответ: Z■Тип_управления■Функция■Параметр■CRDoneCR

Команда Get (получить): Y■Тип_управления■Функция■CR

■ Ответ: Z■Тип_управления■Функция■Параметр■CR

Пример:

1. «Y■0■7■31■CR» -> установить значение контрастности 31

«Z■0■7■31■CR»

2. «Y ■ ■1 ■7■CR» -> получить текущее значение контрастности

«Z■1■7■31■CR» -> текущее значение контрастности 31

■ : Код ASCII 0x20 (пробел)

CR : Код 0xD или 0xA
В таблице 7 описаны команды Set:

Таблица 7. Команды Set

Тип управления Функция Параметр Описание

Set Get

Клавиши

0 N/A 0 N/A Кнопка Menu

0 N/A 1 N/A Кнопка Enter

0 N/A 2 N/A Кнопка «–»

0 N/A 3 N/A Кнопка «+»

0 N/A 4 N/A Кнопка Auto Image

0 1 5 0: Off 1: On Кнопка Freeze

0 1 6 0: OS 1: US Кнопка OS/US

Настройка изображения

0 1 7 –32~31 Контрастность

0 1 8 –32~31 Яркость

0 1 9 0: Off 1: On Четкость

0 1 10 0~8 Фильтр шумов

0 1 11 –32~31 Насыщенность

KRAMER ELECTRONICS, LTD.20

Протокол передачи данных VP-503xl/VP-504xl

Тип управления Функция Параметр Описание

Set Get

Настройка ТВ выхода

0 1 12 –16~16 Положение по гори-

0 1 13 –16~16 Размер по горизон-

0 1 14 –10~10 Положение по вер-

0 1 15 –10~10 Размер по вертикали

Настройка входа VGA

зонтали

тали

тикали

N/A 1 16 По входному сигналу Максимальное сме-

щение влево для
VGA

N/A 1 17 По входному сигналу Минимальное сме-

щение влево для
VGA

0 1 18 Максимальное смеще-

ние влево для VGA~

Смещение влево для
VGA

Минимальное смеще­ние влево для VGA

N/A 1 19 По входному сигналу Максимальная ши-

рина для VGA

N/A 1 20 По входному сигналу Минимальная шири-

на для VGA

0 1 21 Максимальная ширина

Ширина для VGA

для VGA ~
Минимальная ширина

для VGA

N/A 1 22 По входному сигналу Максимальное сме-

щение вверх для
VGA

N/A 1 23 По входному сигналу Минимальное сме-

щение вверх для
VGA

0 1 24 Максимальное смеще-

ние вверх для VGA~

Смещение вверх для
VGA

Минимальное смеще­ние вверх для VGA

N/A 1 25 По входному сигналу Максимальное сме-

щение вниз для VGA

N/A 1 26 По входному сигналу Минимальное сме-

щение вниз для VGA

21

Протокол передачи данных VP-503xl/VP-504xl

Тип управления Функция Параметр Описание

Set Get

0 1 27 Максимальное смеще-

ние вниз для VGA~

Смещение вниз для
VGA

Минимальное смеще-

ние вниз для VGA
Масштабирование
0 1 28 0: Off 1: On Масштабирование
N/A 1 29 По входному/выходно-

му сигналу

Максимальное сме­щение по горизон­тали при масштаби­ровании

N/A 1 30 По входному/выходно-

му сигналу

Минимальное сме­щение по горизон­тали при масштаби­ровании

0 1 31 Максимальное смеще-

ние по горизонтали при

масштабировании ~

Смещение по гори­зонтали при масшта­бировании

Минимальное смеще-

ние по горизонтали при

масштабировании

N/A 1 32 По входному/выходному

сигналу

N/A 1 33 По входному/выходному

сигналу

0 1 34 Максимальное смещение

по вертикали при масшта-

бировании ~

Минимальное смещение

по вертикали при масшта-

бировании

Информация

N/A 1 35 По входному сигналу Количество строк в

N/A 1 36 По входному сигналу Горизонтальная син-

N/A 1 37 По входному сигналу Вертикальная синхро-

N/A 1 38

Максимальное смеще­ние по вертикали при
масштабировании

Минимальное смеще­ние по вертикали при
масштабировании

Смещение по вертикали
при масштабировании

сигнале

хронизация

низация

Версия

KRAMER ELECTRONICS, LTD.22

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе

доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер­воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]