KRAMER VP-4x4xl User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель:

VP-4x4xl

Матричный коммутатор 4x4 компьютерного

графического сигнала и балансного

стереофонического аудиосигнала

1 ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления с приобретением оборудования производства компании Kramer Electronics.

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и новаторства.

Поздравляем вас с приобретением матричного коммутатора компьютерного графического сигнала и аудиосигнала VP-4x4xl. Этот прибор предназначен для:

• профессиональных систем отображения видеоинформации, в которых необходима независимая коммутация нескольких входов на несколько выходов

• выбора источников и приемников сигнала в мультимедийных и презентационных системах

• дистанционного контроля использования компьютеров в школах и офисах

• использования в обслуживании массовых зрелищных мероприятий.

В комплект поставки входят:

• коммутатор VP-4x4xl

• сетевой шнур

• нуль-модемный адаптер

• инфракрасный пульт дистанционного управления с элементами питания и отдельным руководством по эксплуатации

• это руководство.

Программу управления коммутатором для Windows можно получить с веб-сайта http://www.kramerelectronics.com.

Введение

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуется:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную тару и упаковочные материалы на случай транспортировки в дальнейшем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Подготовка к работе

2.1 Быстрый старт

На схеме представлены основные действия при вводе прибора в эксплуатацию и при работе с ним.

ШАГ 1. Установите прибор (раздел 5)

Установите прибор в стойку либо приклейте к дну четыре резиновые ножки

ШАГ 2. Подключите источники и приемники сигнала

Источник стереофонического аудиосигнала

ЗАДАЙТЕ КОНФИГУРАЦИЮ

DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ

Источник компьютерного графического сигнала 1

Дисплей 1 Дисплей 4

Изначально все DIPпереключатели находятся в положении OFF

Источник компьютерного графического сигнала 4

ШАГ 3. Включите питание

ШАГ 4. Работайте с коммутатором (раздел 7)

Кнопками группы SELECTOR задайте требуемое соединение между входами и выходами

Контролируйте коммутацию входов на выходы в видео- и аудиотрактах коммутатора по индикатору

Управляйте кнопками, по RS-232 или RS-485

Усилитель балансного стерео аудио 1

Задайте режим коммутации: AFV — видео и звук совместно VID — только видео AUD — только звук

Подключите выбранный вход к всем выходам (кнопка ALL); отключите выбранный выход (кнопка OFF)

Кнопкой TAKE подтвердите заданные действия

Усилитель балансного стерео аудио 2

Сохраните конфигурацию коммутатора в памяти (STO) или восстановите сохраненную ранее конфигурацию (RCL)

Заблокируйте переднюю панель (LOCK)

4 ОБЗОР

VP-4x4xl — полноценный матричный коммутатор для компьютерного графического сигнала с разрешением до UXGA и балансного стереофонического аудиосигнала. Четыре входа прибора могут быть скоммутированы на четыре выхода в любой комбинации. Сигнал с любого входа может быть выдан на все четыре выхода одновременно.

В частности, VP-4x4xl имеет:

• полосу пропускания видеосигнала 300 МГц, что гарантирует отсутствие вносимых искажений

• съемные клеммные блоки для подключения источников и приемников аудиосигнала

• входы и выходы со связью по постоянному току

• режим задержки переключения (от 0 до 3,5 с с шагом 0,5 с), который обеспечивает коммутацию источников, не имеющих общей синхронизации, без подрывов изображения

• возможность коммутации звука совместно с видеосигналом или отдельно от него

• возможность сохранения и воспроизведения настроек

• кнопку TAKE, одним нажатием реализующую заданное соединение входов и выходов коммутатора

• кнопку LOCK, которая блокирует переднюю панель и предотвращает изменение настроек прибора

• функцию автоматического отображения наличия сигналов на входах включением подсветки соответствующей кнопки.

Обзор

VP-4x4xl можно управлять кнопками передней панели или дистанционно:

• от сенсорной панели, компьютера или другого контроллера с последовательным интерфейсом RS-232 или RS-485

• с пульта дистанционного управления на инфракрасных лучах Kramer

RC-IR2

• от внешнего инфракрасного приемника (опция, см. раздел 4.1).

Чтобы получить наилучшие результаты:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования импедансов и не допустить повышения уровня шума (что свойственно кабелям недостаточного качества)

• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте VP-4x4xl в сухом месте без чрезмерного солнечного света и пыли.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Органы управления и разъемы

5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VP-4x4xl. Органы управления и разъемы прибора, расположенные на его передней и задней панелях, описаны в таблицах 1 и 2 соответственно.

Рис. 1. Передняя и задняя панели коммутатора VP-4x4xl Таблица 1. Органы управления VP-4x4xl, расположенные на передней панели

¹ Элемент Назначение

1 Инфракрасный приемник Прием сигналов от пульта дистанционного управ-

2 Выключатель POWER Включение и выключение питания, световая инди-

3 Кнопки SELECTOR IN Выбор входа. Индикация наличия сигнала на соот-

4 Кнопки SELECTOR OUT Выбор выхода, на который будет выдаваться

5 Кнопка ALL При последующем нажатии кнопки входа — под-

6 Кнопка OFF Отключение выхода от входов (сначала нажимает-

ления; светодиодная индикация приема

кация подачи питания

ветствующем входе (зеленая подсветка). Указание ячейки памяти при сохранении и воспроизведении состояний ключей коммутатора (см. раздел 7.5)

входной сигнал

ключение этого входа ко всем выходам. Например, нажатие ALL и кнопки входа 2 вызывает подключение этого входа ко всем выходам

ся кнопка выхода, затем кнопка OFF). Для отключения всех выходов следует нажать последовательно кнопки ALL è OFF

Органы управления и разъемы

Таблица 1 (продолжение)

¹ Элемент Назначение

STATUS — VIDEO Отображение номера видеовхода, 7 Индикатор STATUS IN коммутируемого на выход с номером, указанным 8 Метки STATUS OUT на соответствующей метке. Отображение количе-

STATUS — AUDIO Отображение номера аудиовхода, 9 Индикатор STATUS IN коммутируемого на выход с номером, указанным 10 Метки STATUS OUT на соответствующей метке. Отображение номера

11 Кнопка VID Включение режима раздельной коммутации видео-

12 Кнопка AFV Включение совместной коммутации видеосигнала

13 Кнопка AUD Включение режима раздельной коммутации аудио-

14 Кнопка STO Сохранение текущего состояния коммутатора в

15 Кнопка RCL Отображение хранимого в памяти состояния (на-

16 Кнопка TAKE Последовательное переключение между режимами

17 Кнопка LOCK Включение и выключение блокировки кнопок пе-

ства входов и выходов (см. раздел 7.1)

версии микропрограммы и машинного номера (см. раздел 7.1)

сигнала. Все дальнейшие действия оператора вплоть до отмены этого режима (отключения подсветки кнопки) относятся только к видеосигналу и не затрагивают аудиотракт

и звука. Индицируется подсветкой кнопки

сигнала. Все дальнейшие действия оператора вплоть до отмены этого режима (отключения подсветки кнопки) относятся только к аудиосигналу и не затрагивают видеотракт

ячейке памяти. Номер ячейки указывается нажатием соответствующей кнопки группы SELECTOR IN. Например, для сохранения в ячейке 3 следует нажать STO и кнопку третьего выхода

жатие RCL и затем кнопки группы SELECTOR IN, соответствующей ячейке памяти). Состояние реализуется при повторном нажатии на RCL

CONFIRM (действия оператора требуют подтверждения нажатием кнопки TAKE) è AT ONCE (ïîä- тверждение не требуется). Кнопка подсвечивается в режиме CONFIRM

редней панели

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Органы управления и разъемы

Таблица 2. Органы управления VP-4x4xl, расположенные на задней панели

¹ Элемент Назначение

18 Разъемы HD15F INPUT Подключение источников сигнала VGA (1-4) 19 Клеммные блоки Подключение источников балансного

AUDIO INPUTS стереофонического аудиосигнала 1-4 20 Разъемы HD15F OUTPUT Подключение приемников сигнала VGA (1-4) 21 Клеммные блоки Подключение приемников балансного

AUDIO OUTPUTS стереофонического аудиосигнала 1-4 22 Кнопка FLASH PROG Включение и выключение режима перепрограммиро-

23 Клеммный блок RS-485 Подключение проводников B (–) и A (+) кабеля интер-

24 Разъем DB9F RS-232 Подключение компьютера или другого управляющего

25 Отверстие с разъемом Подключение внешнего ИК-приемника с 3,5-мм

REMOTE IR разъемом (опция) вместо установленного на пере-

26 DIP-переключатели DELAY Задание времени задержки 27 DIP-переключатели SETUP Конфигурирование прибора (переключатели 1-3 за-

28 Разъем сетевого шнура Подключение к сети переменного тока и держатель

вания флэш-памяти коммутатора (загрузки новой микропрограммы). Перепрограммирование выполняется при нажатой кнопке (см. раздел 8), отжатое состояние соответствует нормальному функционированию прибора

фейса RS-485. Контакт G (Ground) можно подключить к экрану (см. схему на рис. 7)

устройства

дней панели (при этом должен быть подключен внутренний кабель)

дают машинный номер, переключатель 4 управляет терминатором линии RS-485)

предохранителя

4.1 Использование инфракрасного передатчика

Для управления коммутатором можно использовать инфракрасный пульт

дистанционного управления RC-IR2, сигналы которого будет принимать

либо приемник, встроенный в переднюю панель, либо внешний приемник

C-A35M/IRR-50 (опция), который может находиться на расстоянии до 15

метров от прибора. Это расстояние можно увеличить до 60 метров, ис-

пользуя три дополнительных кабеля-удлинителя C-A35M/A35F-50.

Для использования внешнего приемника договоритесь с вашим дилером

Kramer об установке внутреннего кабеля (номер по каталогу 505-70434010-

S) с 3,5-мм разъемом, который вставляется в отверстие REMOTE IR íà

задней панели. Подключите внешний ИК-приемник к 3,5-мм разъему

REMOTE IR.

5 УСТАНОВКА В СТОЙКУ

Установка в стойку

Подготовка к установке в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверьтесь в соответствии параметров окружающей среды рекомендованным значениям:

Температура эксплуатации от +5 до +45°С Относительная влажность îò 5 äî 65%,

при эксплуатации без конденсации Температура хранения от –20 до +70°С Относительная влажность îò 5 äî 95%,

при хранении без конденсации

При установке прибора в 19-дюймовую стойку удостоверьтесь, что: 1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует иметь в виду, что в закрытой стойке с большим числом установленных приборов температура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей питания может привести к повреждению схем защиты и силовой проводки. Необходимую информацию о допустимой мощности можно узнать из таблички, имеющейся на приборах. Там же содержится информация о номинальном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в

розетку с заземляющим контактом. При использовании сетевых удлинителей обратите особое внимание на качество соединений. Прибор должен подключаться к электросети только сетевым шнуром, входящим в комплект его поставки.

Установка в стойку

Для установки прибора в стойку: 1 Привинтите к прибору монтаж-

ные уголки. Для этого отвинтите по три винта с каждой стороны корпуса, установите уголки и заверните винты, пропустив их через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляю-

щие стойки, вдвиньте его и зафиксируйте винтами через отверстия в монтажных уголках (винты в комплект поставки не входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанавливаются при использовании прибора в настольном варианте

• установка приборов в стойку выполняется до подключения каких-либо кабелей и подачи питания

• при использовании монтажного комплекта (адаптера) Kramer для установки в стойку приборов, выполненных не в 19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации адаптера (его можно загрузить с сайта компании http:// www.kramerelectronics.com)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Подключение источников и приемников сигнала

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА

В этом разделе рассматривается:

• подключение источников и приемников сигнала к разъемам задней панели VP-4x4xl (раздел 6.1)

• подключение источников и приемников балансного аудиосигнала (раздел 6.2)

• подключение управляющего устройства через интерфейс RS-232 (раздел 6.3)

• объединение нескольких VP-4x4xl в систему (раздел 6.4)

• установка DIP-переключателей (раздел 6.5).

6.1 Подключение к разъемам задней панели

Подключение источников и приемников сигнала к VP-4x4xl иллюстрирует пример на рис. 2.

1. Отключите питание коммутатора и всех подключаемых к нему устройств.

2. Подключите от одного до четырех источников компьютерного графического сигнала к разъемам HD15F INPUT

2. Подключите до четырех источников стереофонического балансного аудиосигнала (см. раздел 6.2) к клеммным блокам AUDIO INPUT (это может быть как звуковая плата комьютера, так и сторонний источник, как, например, показанный на рис. 2 подключенным ко входу 1)

3. Подключите до четырех приемников компьютерного графического сигнала к разъемам OUTPUT

4. Подключите до четырех приемников балансного стереофонического аудиосигнала (например, усилителей) к клеммным блокам AUDIO OUTPUT

5. Установите DIP-переключатели конфигурации в нужное положение (см. раздел 6.5).

6. При необходимости установите время задержки коммутации (см. раздел 6.6)

7. При необходимости подключите компьютер или контроллер к порту RS-232 (см. раздел 6.3) и присоедините линию связи RS-485 (см. раздел 6.4)

8. Вставьте сетевой шнур. Включите питание коммутатора, а затем питание подключенных к нему устройств.

Источник стереофонического аудиосигнала

Источник компьютерного графического сигнала 1

Подключение источников и приемников сигнала

Дисплей 1 Дисплей 4

Источник компьютерного графического сигнала 4

Усилитель балансного стерео аудио 1

Усилитель балансного стерео аудио 2

Рис. 2. Подключение источников и приемников сигнала

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Подключение источников и приемников сигнала

6.2 Подключение источников и приемников балансного и небалансного стереофонического аудиосигнала

На рис. 3 показана схема подключения балансных источников и приемников сигнала (например, ко входу AUDIO INPUT 1 или выходу AUDIO OUTPUT 1).

Рис. 3. Подключение источников и приемников балансного стереофонического аудиосигнала

На рис. 4 показано подключение приемника аудиосигнала с небалансным входом к балансному выходу коммутатора:

Рис. 4. Подключение приемников небалансного стереофонического аудиосигнала

На рис. 5 показано, как подключить источник небалансного сигнала к балансному аудиовходу:

Рис. 5. Подключение источников небалансного аудиосигнала

Подключение источников и приемников сигнала

6.3 Подключение к компьютеру

Для подключения VP-4x4xl к компьютеру рекомендуется использовать нуль-модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора. Вставьте нуль-модемный адаптер в разъем DB9 RS-232 на задней панели коммутатора, который будет использоваться в качестве ведущего. Соедините адаптер и разъем последовательного порта компьютера девятижильным кабелем с прямой разводкой.

Для подключения к компьютеру без использования нуль-модемного адаптера соедините разъем DB9 RS-232 на задней панели ведущего VP-4x4xl è разъем последовательного порта компьютера в соответствии со схемой на рис. 6.

Розетка DB9 (от компьютера)

Рис. 6. Подключение компьютера без использования нуль-модемного адаптера

Вывод 5 соединить с выводом 5 (общий провод) Вывод 3 соединить с выводом 2 Вывод 2 соединить с выводом 3

Если используется экранированный кабель, то подключить экран к выводу 5

Вилка DB9 (к прибору)

6.4 Последовательное включение нескольких коммутаторов

Имеется возможность объединения до восьми коммутаторов VP-4x4xl â систему, управляемую от компьютера или другого контроллера с последовательным интерфейсом. Пример такого соединения показан на рис. 7.

1. Подключите источники и приемники аудиосигнала (раздел 6.1)

2. Подключите порт RS-232 первого VP-4x4xl к компьютеру через нуль- модемный адаптер, входящий в комплект поставки (рекомендуемый способ) или через кабель, выполненный в соответствии с разделом 6.3.

3. Подключите клеммные блоки всех коммутаторов VP-4x4xl, входящих в систему, к линии связи RS-485.

4. Установите переключатели конфигурации (см. раздел 6.5):

• задайте всем коммутаторам VP-4x4xl индивидуальные машинные но-

мера от 1 до 8 в соответствии с табл. 4.

• установите DIP-переключатель ¹4 в положение ON на коммутаторах,

подключенных к началу и концу линии RS-485, и в положение OFF на всех остальных коммутаторах. Это необходимо для терминирования линии связи резисторами 120 Ом.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

+ 28 hidden pages