KRAMER VP-437xl User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Презентационный коммутатор-масштабатор

VP-437xl

1 ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления с приобретением оборудования производства
компании Kramer Electronics.

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработ­ке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изде­лий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Про­фессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наи­более полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.

Поздравляем вас с приобретением презентационного коммутатора-мас-
штабатора VP-437xl, который предназначен для использования:

• в проекционных системах конференц-залов, залов заседаний, аудито­рий, гостиниц и религиозных организаций

• в домашних кинотеатрах

В комплект поставки входят:

• презентационный масштабатор и коммутатор VP-437xl

• пульт дистанционного управления на инфракрасных лучах

• сетевой шнур и нуль-модемный адаптер

• руководство по эксплуатации на английском языке

Введение

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуется:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную тару и
упаковочные материалы на случай транспортировки в дальнейшем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

2.1 Быстрый старт

На схеме представлены основные действия при вводе прибора в эксплуа­тацию и при работе с ним.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

ШАГ 1. Установите прибор (раздел 5)

Установите прибор в стойку
либо приклейте к дну четыре
резиновые ножки

ШАГ 2. Подключите источники и приемники (раздел 6)

Подготовка к работе

Подключения для

аудио не показаны

DVD (выход
HDMI)

Компьютер — источник
видеосигнала

DVD (композитный
выход)

DVD (выход s-Video)

ШАГ 4. Включите питание

ШАГ 5. Работайте с масштабатором (разд. 7)

Выберите вход кнопками INPUT SELECTOR

Вывод пустого
экрана — BLANK

Вывод
меню

DVD (компонен­тный выход)

Аналоговый
дисплей

Ввод из­менений

Цифровой
дисплей

Cброс разрешения

— RESET

Подключите источники
сигнала ко входам

Подключите при¸мники
сигнала к выходам

Проектор

Отключение
звука — MUTE

Ñòîï-êàäð —
FREEZE

Настройте прибор через экранное меню

Перемещение по
меню

Блокировка пе­редней панели

Используйте
пульт дистанци­онного управле-

íèÿ (ðàçä. 7.5)

3

3 ОБЗОР

Kramer VP-437xl — 7-входовой презентационный коммутатор-масштаба­тор, обрабатывающий также и аудиосигналы. Любой видеосигнал — ком­позитный, s-Video (Y/C), компонентный (YUV, Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr), HDMI или
компьютерный графический (VGA) — преобразуется (с увеличением или
уменьшением разрешения) в заданный формат компьютерного графи­ческого сигнала (VGA), RGBHV и HDMI с эмбеддированным звуком. Звук
также выводится на аналоговый стерео или цифровой выход.

Особенности VP-437xl:

• Совместим с HDTV, может по входу и по выходу поддерживать следжу­ющие разрешения: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, 480i, 480p, 576i, 576p,
720p (50/60 Гц), 1080i (50/60 Гц), 1080p (50/60 Гц), WXGA, WSXGA,
WUXGA, 1280x800, 1440x900, 1400x1050

• Автоматически определяет и выбирает тип аудиосигнала для входа HDMI.
Если во входном HDMI-сигнале нет аудио, звук бер¸тся с аналогового
входа прибора

• Экранное меню используется для настройки прибора

• Энергонезависимая память хранит все настройки прибора

• Прошивка прибора обновляется через порт RS-232

ВНИМАНИЕ! При использовании кодирования HDCP аналоговый выход
(VGA/UXGA, RGBHV) не работает. HDCP включается автоматически при вы­боре входа HDMI и источника сигнала с HDCP кодированием, либо может
быть неотключаемым (настраивается).

ВНИМАНИЕ! Аналоговый стереофонический аудиовыход работает только
при работе со стереопрограммами. При подаче на вход прибора цифро­вого аудио HDMI с кодированием Dolby Digital, DTS и т.д. аналоговый сте­реовыход не работает.

Обзор

Управление VP-437xl осуществляется кнопками на передней панели, либо:

• По интерфейсу RS-232 (от компьютера, контроллера и т.д.)

• Удал¸нно пультом дистанционного управления на ИК-лучах

• Ïî ñåòè Ethernet

Прибор собран в 19-дюймовом корпусе для стойки, высотой 1U, в комп­лекте прилагаются «уши» для крепления в стойку, блок питания работает
от сети ~100...240 В.

Об интерфейсе HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface, мультимедийный интерфейс
высокого разрешения) — цифровой интерфейс для передачи несжатых
видео- и аудиоданных, получивший широкое распространение в домаш­них мультимедийных и видеосистемах. Применение этого интерфейса
исключает ненужные аналого-цифровые и цифро-аналоговые преобра­зования и обеспечивает высочайшее качество изображения и звука. Ком-

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Обзор

пания Kramer Electronics Limited официально присоединилась к исполь­зованию интерфейса HDMI (см. http://www.hdmi.org/about/
adopters_founders.asp) и приобрела лицензию на использование техно­логии HDCP (см. http://www.digital-cp.com/list/).

В частности, интерфейс HDMI:

• упрощает соединение источников и приемников видеосигнала и мно­гоканального аудиосигнала (кабельного приемника, DVD-плейера с
цифровым монитором или телевизором и т.п.), давая возможность для
передачи всех сигналов использовать единственный кабель длиной до
15 метров

• позволяет передавать по одному кабелю видео стандартного или высо­кого разрешения и многоканальный звук (от стандартного стереофо­нического сигнала до многоканального Dolby 5.1, а также
аудиоформаты высокого разрешения)

• позволяет передавать видеосигнал высокой четкости (HDTV) всех стан­дартов ATSC, поддерживает восьмиканальный цифровой звук, имеет
полосу пропускания, достаточную для обеспечения потребностей, ко­торые могут возникнуть в будущем

• удобен для потребителей, поскольку позволяет передавать звук и изоб­ражение высочайшего качества без сжатия по одному кабелю с удобны­ми разъемами

• обратно совместим с интерфейсом DVI (Digital Visual Interface)

• поддерживает двусторонний обмен данными между источником (на­пример, DVD-плейером) и приемником сигнала, что дает возможность
реализовать новую функциональность, например, автоматическую на­стройку и воспроизведение нажатием одной кнопки

• имеет пропускную способность, достаточную для работы с видеофор­матами стандартного (NTSC и PAL, 480p и 576p) и высокого (720p,
1080i и 1080p/60) разрешений.

Чтобы получить наилучшие результаты:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи­титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
импедансов и не допустить повышения уровня шума (что свойственно
кабелям недостаточного качества)

• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов, ко­торые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте прибор в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.

5

Органы управления и разъемы

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VP-437xl. Органы управ­ления и разъемы прибора, расположенные на его передней и задней па­нелях, описаны в таблицах 1 и 2 соответственно.

Рис. 1. Передняя и задняя панели
Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели

¹ Элемент Назначение

1 Выключатель POWER Включение и выключение питания, световая инди-

2 Инфракрасный приемник Прием сигналов от пульта дистанционного управ-

3–7 Кнопки INPUT SELECTOR Выбор входа — композитного (CV)/s-Video (YC)/

8 Кнопка BLANK Включает/выключает вывод ч¸рного или синего эк-

9 Кнопка MUTE Приглушает или разрешает звук
10 Кнопка FREEZE Включает/выключает режим стоп-кадра, может

11 Кнопка MENU Вывод экранного меню
12 Кнопка ENTER Вход в пункт меню или применение текущего значе-

кация подачи питания

ления; светодиодная индикация приема

компонентного (Component 1 èëè 2), VGA èëè
HDMI (1 или 2) вместе с соответствующим аудио­входом

рана, может также приглушать звук (см. разд. 7.2.3)

также приглушать звук (см. разд. 7.2.3)

ния параметра (см. разд. 7.2)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Органы управления и разъемы

¹ Элемент Назначение

13 Кнопка – D Уменьшение громкости

14 Кнопка M В экранном меню: переход выше на пункт
15 Кнопка E + Увеличение громкости

16 Кнопка L В экранном меню: переход ниже на пункт
17 Кнопка PANEL LOCK Включение и выключение блокировки кнопок пе-

18 Кнопка RESET TO XGA/720ð Для сброса к исходному разрешению нажмите и

Таблица 2. Органы управления, расположенные на задней панели

¹ Элемент Назначение

19 Ðàçú¸ì HDMI 1 Подключение источников цифрового сигнала

Ðàçú¸ì HDMI 2 HDMI èëè DVI

20 Ðàçú¸ì VGA Вход для компьютерного графического сигнала

21 Ðàçú¸ì RCA CV Вход для источника композитного видеосигнала
22 Разъ¸м YC Вход для источника видеосигнала s-Video

23 Ðàçú¸ì RCA Pr/Ñr Вход для источника компонентного сигнала
24 Разъ¸м RCA Pb/Ñb
25 Ðàçú¸ì RCA Y

26 Ðàçú¸ì BNC R Видеовыход типа RGBHV. ВНИМАНИЕ! При
27 Ðàçú¸ì BNC G использовании кодирования HDCP данный выход
28 Разъ¸м BNC B не работает. HDCP включается автоматически при
29 Разъ¸м BNC H выборе входа HDMI и источника сигнала с HDCP
30 Разъ¸м BNC V кодированием

31 Ðàçú¸ì HDMI Выход HDMI (на дисплей со входом HDMI или DVI)
32 Разъ¸м VGA Выход VGA (на дисплей с аналоговым входом

33 Ðàçú¸ìû AUDIO IN HDMI1, 2: используются как аудиовходы при выбо-

В экранном меню: уменьшение параметра или вы­бор настройки

В экранном меню: увеличение параметра или выбор
настройки

редней панели

держите. Разрешение будет переключаться между
XGA и 720р

(аналоговый вход класса VGA)

VGA). ВНИМАНИЕ! При использовании кодирова-
ния HDCP данный выход не работает. HDCP вклю­чается автоматически при выборе входа HDMI и
источника сигнала с HDCP кодированием

ре входа HDMI

VGA: используются при выборе входа VGA
COMP1, 2: используются при выборе компонент-

ного входа

CV: используются при выборе композитного входа
YC: используются при выборе входа s-Video

7

Органы управления и разъемы

¹ Элемент Назначение

34 Ïîðò RS-232 Подключение управления через последовательный

35 Ðàçú¸ì AUDIO OUT LEFT Выход аналогового аудио, левый канал
36 Ðàçú¸ì AUDIO OUT RIGHT Выход аналогового аудио, правый канал
37 Ðàçú¸ì AUDIO OUT S/PDIF Выход цифрового аудио

38 Ïîðò ETHERNET Подключение управления через локальную сеть

39 Разъ¸м питания Подключение сетевого шнура и встроенный пре-

интерфейс от компьютера или иного контроллера

Ethernet по протоколу TCP/IP

дохранитель FUSE

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8