KRAMER VP-421 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Масштабатор сигнала PC/HD

Модель:

VP-420 / VP-421

Введение

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться
в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске,
уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана
и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
одиннадцати группах

1

, которые четко разделены по функциям.

Поздравляем Вас с приобретением масштабатора сигнала PC/HD модели
Kramer VP-420 или VP-421. Этот прибор предназначен для следующих
типовых приложений:

• Проекционные системы для конференц-залов, залов заседаний, отелей
и храмов.

• Расширение возможностей домашнего кинотеатра.

В комплект поставки входят:

• Масштабатор сигнала PC/HD VP-420 или VP-421

• Адаптер электропитания: выходное напряжение 5 В постоянного тока

• Настоящее руководство пользователя

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуем Вам:

• Тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в
будущем;

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства пользователя;

• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого
разрешения.

2.1 Быстрый запуск

В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.

1

Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и переходники
для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и
разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и адаптеры для
стоек; Группа 11: Продукция Sierra

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Подготовка к работе

Шаг 1: Подсоедините входы и выходы – см. раздел 5.

Проектор

Шаг 2: Подключите электропитание

Подсоедините вход.
Подсоедините выход.
VP-421 оснащен также
выходом DVI.

КОНТРАСТНОСТЬ
ЯРКОСТЬ
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА
ЦВЕТ
РАЗМЕР
ВЫХОД
ЭКРАННОЕ МЕНЮ
СБРОС К УМОЛЧАНИЯМ
ИНФОРМАЦИЯ
ВЫХОД

Шаг 3: Управляйте устройством — см. раздел 6.

Настройте параметры с помощью кнопок передней
панели и экранного меню (OSD)

3

Обзор

3 ОБЗОР

Масштабатор сигналов PC/HD Kramer VP-420 / VP-421 — это
высококачественный цифровой масштабатор для сигналов компьютерной
графики и HDTV. Он масштабирует (с увеличением или уменьшением
разрешения) входные видеосигналы к разрешению до WUXGA и 1080p.

Поддерживаются следующие разрешения:
PC: VGA, SVGA, XGA, 1280х800, SXGA, UXGA, WXGA, SXGA+, WXGA+,

WSXGA, WUXGA.
HDTV: 480p, 576p, 720p при 50/60 Гц, 1080i при 50/60 Гц, 1080p при 50/60 Гц.
Другие отличительные особенности масштабатора сигналов PC/HD VP-420 /

VP-421:

• Экранное меню (OSD), обеспечивающее простоту настройки и
регулировки с помощью кнопок передней панели.

• Встроенный видеопроцессор ProcAmp для удобства настройки
сигналов.

• Энергонезависимая память, сохраняющая последнюю выполненную
настройку при выключении.

• Быстрая автоматическая настройка.

• Кнопка стоп-кадра.

• Вход и/или выход RGBHV или компонентного видеосигнала, для
VP-421 также выход DVI-D.

Устройство получает электропитание от внешнего источника 5 В
постоянного тока, что удобно при практической работе.

Управление VP-420 / VP-421 осуществляется с помощью нажимных кнопок
передней панели и экранного меню (OSD).

Для достижения наилучших результатов:

• Пользуйтесь только высококачественными соединительными
кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто
связано с низкокачественными кабелями).

• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования,
которое может негативно сказаться на качестве сигнала.

• Располагайте VP-420 / VP-421 как можно дальше от мест с повышенной
влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.

ВНИМАНИЕ: Внутри устройства нет составных частей, подлежащих
обслуживанию пользователем.

ОСТОРОЖНО: Пользуйтесь только настенным адаптером входного
электропитания, который входит в комплект поставки данного устройства
(например, модель AD2512C, номер детали 2535-052002).

ОСТОРОЖНО: Отсоедините электропитание и отключите адаптер от
розетки, прежде чем устанавливать или снимать устройство, а также перед
его обслуживанием.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Масшатабор видеосигнала PC/HD

4 МАСШТАБАТОР ВИДЕОСИГНАЛА

В данном разделе описаны:

• Масштабатор сигнала PC/HD VP-420 (см. раздел 4.1)

• Масштабатор сигнала PC/HD VP-421 (см. раздел 4.2).

4.1 Масштабатор сигнала PC/HD VP-420

На рис. 1 и в таблице 1 дано определение органов управления и контроля
масштабатора сигнала PC/HD VP-420.

Рис. 1. Масштабатор сигнала PC/HD VP-420 — органы управления и контроля

5