KRAMER VP-400N User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модели:

VP-200N
VP-300N
VP-400N

Усилители-распределители сигналов XGA

высокого разрешения

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................ 3

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................4

3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .................................................................. 4

4 ВАШ УСИЛИТЕЛЬ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ............................................ 5

4.1 Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения VP-200N 5

4.2 Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения VP-300N 6

4.3 Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения VP-400N 7

4.4 Нижняя панель усилителя-распределителя .................................................. 8

5 РАБОТА С УСИЛИТЕЛЕМ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕМ ..................................9

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 10

Ограниченная гарантия ........................................................................................11

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления с приобретением усилителя-распределителя сиг­налов XGA высокого разрешения производства компании Kramer
Electronics.

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработ­ке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изде­лий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Про­фессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наи­более полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.

Помимо усилителей-распределителей наподобие только что приобретен­ного Вами, мы можем предложить и промышленные и вещательные ком­мутаторы и матрицы, высококачественные транскодеры, пульты и кон­троллеры дистанционного управления, процессоры, устройства сопряже­ния и изделия для компьютеров.

В данном Руководстве рассматривается настройка, правила работы и ва­рианты включения усилителей-распределителей сигналов XGA высокого
разрешения VP-200N (1:2) èëè VP-300N (1:3) VP-400N (1:4) из серии Kramer
TOOLS.

Типовые области применения

• В системах с несколькими мониторами или любых презентационных
системах, где требуется использование локальных мониторов или уст­ройств с большим экраном дисплея, например, проекторов

• В системах проката и киносъемки

• В школах, публичных учреждениях и для корпоративного применения

Состав комплекта поставки

• Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения VP-200N
(1:2) èëè VP-300N (1:3) VP-400N (1:4)

• Сетевой адаптер (=12 В)

• Данное руководство по эксплуатации

• Краткий каталог продукции Kramer/CD

1

Введение

1

Скачать последнюю версию руководства по эксплуатации любого изделия Kramer можно в

Интернете по адресу http://www.kramerelectronics.com/manuals.html

3

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуется:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную тару и
упаковочные материалы на случай транспортировки в дальнейшем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

• Использовать высококачественные кабели Kramer для передачи сигна­лов высокого разрешения1.

3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Kramer VP-200N, VP-300N è VP-400N — высококачественные усилители­распределители 1:2, 1:3 и 1:4 XGA и других сигналов высокого разреше­ния. Это новые версии удачных моделей-бестселлеров VP-200, VP-300 и
VP-400, обладающие большей полосой пропускания и открытыми входа­ми для получения наилучшей линейности.

VP-200N, VP-300N è VP-400N:

• Принимают один входной сигнал, обеспечивая необходимую буфери­зацию и изоляцию, и распределяют его далее на 2, 3 или 4 идентичных
выхода на 15-контактных разъемах HD

• Имеют полосу пропускания видеосигналов, превышающую 400 МГц, что
обеспечивает прозрачность даже в графических режимах с высокими
разрешениями типа UXGA (1600x1200)

• Принимают аналоговые или цифровые синхросигналы2 и обеспечива­ют управление ID Bit

Чтобы достичь максимально качественных результатов:

• Пользуйтесь для соединений только высококачественными кабелями,
это позволит избежать влияния помех, деградации качества сигнала
вследствие плохого согласования и повышения уровня шумов (часто
имеющим место в кабелях невысокого качества).

• Предотвращайте помехи от расположенного в непосредственной бли­зости к Kramer VP-200N/VP-300N/VP-400N электрооборудования, кото­рые способны сказаться на качестве сигнала.

• Не размещайте Kramer VP-200N/VP-300N/VP-400N в местах с повышен-
ной влажностью и запыленностью, а также подверженных воздействию
сильного солнечного света.

3

Общие сведения

1

Полный список кабелей Kramer можно посмотреть на нашем веб-сайте http://

www.kramerelectronics.com (выберите в разделе Products ссылку «Cables and connectors»).

2

С помощью пары переключателей на нижней панели. Заметьте, что оба переключателя Hs

(строчный синхросигнал) и Vs (кадровый синхросигнал) должны быть установлены одинаково.

3

С помощью переключателя на нижней панели. Иногда ноутбуки отказываются выдавать сиг­нал VGA на внешний VGA-монитор. Если установить ID BIT в положение ON, ноутбук будет
выдавать сигнал на внешний VGA-монитор.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Ваш усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения

4 ВАШ УСИЛИТЕЛЬ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

В данном разделе описывается каждый усилитель-распределитель сигна­лов XGA высокого разрешения в следующем порядке:

• VP-200N (см. раздел 4.1)

• VP-300N (см. раздел 4.2)

• VP-400N (см. раздел 4.3)
Нижняя панель у всех данных моделей усилителей-распределителей сиг-

налов XGA высокого разрешения VP-200N, VP-300N è VP-400N одинаковая
(см. раздел 4.4).

4.1 Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого

разрешения VP-200N

На рис. 1 и в табл. 1 представлены внешний вид и функции усилителя­распределителя 1:2 сигналов XGA высокого разрешения VP-200N.

Рис. 1. Внешний вид усилителя-распределителя 1:2

сигналов XGA высокого разрешения VP-200N

Таблица 1. Элементы усилителя-распределителя 1:2

сигналов XGA высокого разрешения VP-200N

¹ Элемент Назначение

1 12V DC Гнездо подключения источника питания +12 В
2 Розетка HD15 OUTPUT 1 Разъем подключения приемника 1 сигналов XGA
3 Розетка HD15 OUTPUT 2 Разъем подключения приемника 2 сигналов XGA
4 Светодиод ON Светится, когда питание включено
5 Розетка HD15 INPUT Разъем подключения источника сигналов XGA

5

Ваш усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения

4.2 Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого

разрешения VP-300N

На рис. 2 и в табл. 2 представлены внешний вид и функции усилителя­распределителя 1:3 сигналов XGA высокого разрешения VP-300N.

Рис. 2. Внешний вид усилителя-распределителя 1:3

сигналов XGA высокого разрешения VP-300N

Таблица 2. Элементы усилителя-распределителя 1:3

сигналов XGA высокого разрешения VP-300N

¹ Элемент Назначение

1 12V DC Гнездо подключения источника питания +12 В
2 Розетка HD15 OUTPUT 1 Разъем подключения приемника 1 сигналов XGA
3 Розетка HD15 OUTPUT 2 Разъем подключения приемника 2 сигналов XGA
4 Светодиод ON Светится, когда питание включено
5 Розетка HD15 OUTPUT 3 Разъем подключения приемника 3 сигналов XGA
6 Розетка HD15 INPUT Разъем подключения источника сигналов XGA

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Ваш усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения

4.3 Усилитель-распределитель сигналов XGA высокого

разрешения VP-400N

На рис. 3 и в табл. 3 представлены внешний вид и функции усилителя­распределителя 1:4 сигналов XGA высокого разрешения VP-400N.

Рис. 3. Внешний вид усилителя-распределителя 1:4

сигналов XGA высокого разрешения VP-400N

Таблица 3. Элементы усилителя-распределителя 1:4

сигналов XGA высокого разрешения VP-400N

¹ Элемент Назначение

1 12V DC Гнездо подключения источника питания +12 В
2 Розетка HD15 OUTPUT 1 Разъем подключения приемника 1 сигналов XGA
3 Розетка HD15 OUTPUT 2 Разъем подключения приемника 2 сигналов XGA
4 Розетка HD15 OUTPUT 4 Разъем подключения приемника 4 сигналов XGA
5 Светодиод ON Светится, когда питание включено
6 Розетка HD15 OUTPUT 3 Разъем подключения приемника 3 сигналов XGA
7 Розетка HD15 INPUT Разъем подключения источника сигналов XGA

7

Ваш усилитель-распределитель сигналов XGA высокого разрешения

4.4 Нижняя панель усилителя-распределителя

На рис. 4 и в табл. 4 представлены внешний вид и переключатели на ниж­ней панели VP-200N, VP-300N è VP-400N:

Рис. 4. Нижняя панель усилителя-распределителя сигналов XGA высокого разрешения

Таблица 4. Обозначения и функции усилителя-распределителя

сигналов XGA высокого разрешения

¹ Элемент Назначение

1 Переключатель Hs Установите оба переключателя

(строчный синхросигнал) (TTL

2

), если источник, например, цифровая видеокар-

та. Установите оба переключателя в положение 75Ω
(ANALOG), если источник сигнала аналоговый, напри­мер, источник сигналов типа RGBHV с коаксиальным
кабелем для передачи синхросигнала

2 Переключатель Vs

(кадровый синхросигнал)

3 Переключатель ID Bit Переместите влево, чтобы установить в положение

3

ON

(вкл) или вправо, чтобы установить в положение

OFF4 (âûêë)

1

в положение Hi-

1

Оба переключателя Hs и Vs должны быть установлены одинаково (если они будут установле­ны по-разному, никакого вреда источнику графики это не причинит)

2

Термин «Транзисторно-транизисторная логика (ТТЛ)» часто используется в цифровой элек­тронике, он описывает способность устройства или схемы подключаться непосредственно к
входу или выходу цифрового оборудования. Такая совместимость устраняет необходимость в
схеме преобразования.

3

Включение функции ноутбука передавать сигнал VGA на внешний VGA-монитор

4

Когда источником сигнала является не ноутбук (например, компьютер)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Работа с усилителем-распределителем

5

РАБОТА С УСИЛИТЕЛЕМ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕМ

Любую из данных моделей усилителей-распределителей сигналов XGA вы­сокого разрешения, VP-200N, VP-300N, è/èëè VP-400N, можно использо-

вать для выдачи сигналов XGA с ноутбука или компьютера.
Чтобы выдавать на выход сигнал XGA с цифровой видеокарты ноутбука на

2 монитора с помощью VP-200N, как показано в примере на рис. 5, выпол­ните следующее:

1. Подключите источник сигналов XGA (например, цифровую видеокарту
ноутбука) к входному разъему INPUT HD15F.

2. Подключите 2 приемника к выходным разъемам OUTPUT HD15F следу­ющим образом:

• Подключите приемник к разъему OUTPUT 1 (например, монитор 1)

• Подключите приемник к разъему OUTPUT 2 (например, монитор 2)

3. На нижней панели VP-200N:

• Установите оба переключателя Hs и Vs в положение Hi-Z (TTL)

• Переместите переключатель ID Bit влево в положение ON

4. Подключите сетевой адаптер =12 В к гнезду питания и включите адаптер
в розетку сети.

Монитор1 Монитор2

Нижняя сторона

Рис. 5. Подключение 2 мониторов к VP-200N

Источник графических сигналов XGA

9

Технические характеристики

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В табл. 5 представлены технические характеристики1:

Таблица 5. Технические характеристики усилителей-распределителей

сигналов XGA высокого разрешения

Âõîä 1 аналоговый, сигналы RGB 0,7 В (двойная амплиту-

Выходы VP-200N: 2 аналоговых, сигналы RGB 0,7 В (двойная

Макс. выходной уровень 1,8 В (двойная амплитуда)
Полоса пропускания (–3 дБ) >400 МГц
Дифференциальное усиление 0,03%
Дифференциальная фаза 0,07°
К-фактор <0,05%
Отношение сигнал/шум 72 дБ
Органы управления Пара переключателей Hs (горизонтальная синхрони-

Тип входа Открытый
Источник питания =12 В, 95,5 мА
Габаритные размеры 12 см x 7,5 см x 2,5 см (Ш x Г x В)
Масса 0,3 кг приблизительно
Дополнительные принадлежности Источник питания, монтажные крепления
Опции Адаптеры RK-T1, RK-T3 для установки в 19" стойку

да)/75 Ом, строчный и кадровый синхросигналы,
уровни ТТЛ, розетка HD15

амплитуда)/75 Ом, строчный и кадровый синхросиг­налы, розетки HD15, уровни ТТЛ
VP-300N: 3 аналоговых, сигналы RGB 0,7 В (двойная
амплитуда)/75 Ом, строчный и кадровый синхросиг­налы, розетки HD15, уровни ТТЛ
VP-400N: 4 аналоговых, сигналы RGB 0,7 В (двойная
амплитуда)/75 Ом, строчный и кадровый синхросиг­налы, розетки HD15, уровни ТТЛ

зация) и Vs (вертикальная синхронизация) на нижней
панели; переключатель бита идентификации ID Bit на
нижней панели.

1

Характеристики могут изменяться без предупреждения

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Ограниченная гарантия

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изде­лия и отсутствие дефектов в использованных материалах на оговор¸нных далее усло­виях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со
дня первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности мате­риалов или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распростра­няется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобрет¸нные не у авторизо­ванного дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация
уполномоченным представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из на­ших агентов, перечисленных в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, измен¸н или удал¸н.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небреж-

ного обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прила-

гаемой к изделию.

iii) Ремонта или поп ытки р емонт а кем-либо, кроме уполномоченных представи-

телей Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе дос-

тавки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабе-

лей и дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гаран­тией. Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая ре­гулировки, осуществляемые пользователем или программирование. Данная сто­имость определяется дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или от­править его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный
датой покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке.
Также, пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии
организации, адресе и описание проблемы.

11

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно уз­нать у авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценно­сти и соответствия для применения в определ¸нной области, ограничиваются продол­жительностью действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются
ремонтом или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответствен­ность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб,
полученный вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности
использования изделия, потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых
странах могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой
гарантии и/или не допускается исключать или ограничивать гарантию при возник­новении случайного или преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприве­денные ограничения и исключения могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете вос­пользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить
первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излуче-

ниям. Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраз-

дел В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer
технический персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения
в конструкцию устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на исполь­зование данного оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект постав­ки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для
подключения устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com èëè www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]