KRAMER VP-311DVI User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автоматический коммутатор сигнала DVI
и аудиосигнала
Модель:
VP-311DVI
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 5
3.1 Терминология, используемая в настоящем руководстве.................... 6
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ VP-311DVI ............................... 7
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА ................ 8
5.1 Установка DIP-переключателей ...................................................... 10
5.1.1 Пример коммутации входов в автоматическом режиме ..................11
5.2 Подключение кнопок дистанционного управления ...........................11
5.3 Управление коммутатором через интерфейс RS-232
(например, с использованием компьютера) .....................................12
5.4 Управление коммутатором через сетевой интерфейс ETHERNET ......12
5.4.1 Прямое подключение к компьютеру ................................................12
5.4.2 Подключение к сетевому маршрутизатору ...................................... 15
5.5 Настройка порта Ethernet коммутатора ........................................... 15
5.5.1 Установка и настройка виртуального последовательного порта ........17
5.5.2 Настройка прямого Ethernet-соединения ........................................ 19
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 20
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более
350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп
Поздравляем вас с приобретением автоматического коммутатора сигнала
DVI и аудиосигнала VP-311DVI. Этот прибор можно использовать в:
• системах, где требуется автоматическая коммутация сигналов DVI
• презентационных и мультимедийных установках.
В комплект поставки входят:
• автоматический коммутатор сигнала DVI и аудиосигнала VP-311DVI
• сетевой блок питания
• нуль-модемный адаптер
• управляющая программа Kramer для Windows®
• программы для Windows®: менеджер конфигурации порта Ethernet
и менеджер виртуальных последовательных портов
• инфракрасный пульт дистанционного управления Kramer RC-IR1
(ранее выпускавшийся под марками IR-1 или IR-1-01) вместе с элементом питания и отдельным руководством по эксплуатации
• это руководство по эксплуатации3.
2
Введение
1
.
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом работы рекомендуем:
• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора
• изучить это руководство по эксплуатации
• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-
значенные для передачи сигналов высокого разрешения4.
1
1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы
2
Может быть загружена с сайта компании Kramer http://www.kramerelectronics.com.
3
Самые последние варианты руководств по эксплуатации можно загрузить с сайта http://www.
kramerelectronics.com.
4
Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
3 ОБЗОР
Kramer VP-311DVI — высококачественный коммутатор 3x1 сигнала DVI
(совместимый с HDCP), цифрового аудиосигнала S/PDIF и стереофонического аналогового аудиосигнала, при пропадании сигнала на основном
входе автоматически переключающийся на резервный источник.
VP-311DVI направляет один из трех входных сигналов DVI-D с поддержкой
1
на одно устройство отображения (используются разъемы DVI-I).
HDCP
Одновременно с этим выполняется коммутация соответствующих звуковых каналов:
• цифровых (S/PDIF) на выход S/PDIF (используются разъемы RCA)
• небалансных стереовходов на небалансный стереовыход (использу-
ются 3,5-мм разъемы типа «мини-джек»), а также на балансный стереовыход (5-контактный съемный клеммный блок)
VP-311DVI может работать в ручном или автоматическом режиме:
• в ручном режиме прибор работает как обычный коммутатор. Выбор
входа, подключаемого к выходу, выполняется оператором с помощью
кнопок INPUT SELECT на передней панели
• в автоматическом режиме вход также выбирается нажатием на одну
из трех кнопок INPUT SELECT, но если сигнал на нем пропадает, то
VP-311DVI автоматически подключает к выходу вход с наивысшим
приоритетом (см. раздел 5.1). После появления пропавшего сигнала
коммутатор автоматически возвращается в исходное состояние
VP-311DVI выполнен в настольном корпусе и питается постоянным напряжением 12 В. Им можно управлять кнопками передней панели или дистанционно:
• через интерфейс RS-232 с помощью сенсорной панели, компьютера
или другого контроллера с этим интерфейсом
• с инфракрасного пульта дистанционного управления Kramer
• с контроллера, подключенного через локальную сеть Ethernet
• путем дистанционного замыкания управляющих контактов
Чтобы получить наилучшие результаты:
• используйте только высококачественные кабели. Это позволяет защи-
титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и не допустить повышения уровня шума (что часто происходит с плохими кабелями)
Обзор
1
HDCP (High Definition Content Protection — защита видеоданных высокого разрешения) — разработанный
корпорацией Intel стандарт, призванный защитить владельцев прав на видеоинформацию (киностудии и
др.) от ее нелегального копирования и распространения. Стандарт HDCP предусматривает безопасную
шифрованную передачу цифровых сигналов между двумя устройствами, его поддерживающими, по
интерфейсам DVI и HDMI. Источник сигнала (например, DVD-плейер или HDTV-тюнер) кодирует цифровой
сигнал в соответствии со стандартом HDCP и передает его приемнику (например, HDTV-телевизору). В
приемнике сигнал декодируется и используется в соответствии с назначенными ему правами доступа.
5
• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов,
которые могут серьезно повлиять на качество сигнала
• эксплуатируйте VP-311DVI в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.
3.1 Терминология, используемая в настоящем руководстве
В таблице 1 определены некоторые термины, используемые в этом руководстве по эксплуатации.
Таблица 1. Терминология, используемая в настоящем руководстве
Термин Определение
802.3
Dynamic Host
Configuration
Protocol (DHCP)
Шлюз (Gateway)
IP-адрес
Локальная сеть
(LAN)
MAC-адрес
Протокол TCP/IP
Обозначение стандарта ETHERNET, принятого Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE)
Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической конфигурации
узлов сети. Протокол, позволяющий сетевому администратору распределять
IP-адреса с центрального сервера и автоматически назначать устройству новый IP-адрес при его переключении в другой узел сети
Узел сети, служащий точкой входа в другую сеть. В Интернете узел может быть
либо шлюзом, либо хостом (конечным узлом).
32-разрядное двоичное число, идентифицирующее в сети каждого отправителя
и получателя данных (например, HTML-страниц или сообщений электронной
почты), передаваемых в виде пакетов. Каждое устройство, включенное в сеть,
использующую протокол IP, должно иметь уникальный IP-адрес. Он используется для обращений к конкретному устройству.
Несколько компьютеров (часто один из которых — выделенный сервер),
расположенных в ограниченном географическом регионе и подключенных к
общей линии связи или к беспроводному каналу.
Media Access Control address — адрес управления доступом. Уникальный аппаратный адрес устройства, подключенного к локальной или глобальной сети. В
сети Ethernet идентичен Ethernet-адресу.
Основной «язык» (протокол) управления передачей данных через Интернет
и локальные сети. Согласно ему передаваемая информация разбивается на
пакеты определенного размера.
Обзор
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Органы управления и разъемы VP-311DVI
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
VP-311DVI
На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VP-311DVI. В табл. 2 описано назначение разъемов и органов управления.
Рис. 1. Автоматический коммутатор DVI и аудиосигнала VP-311DVI
Таблица 2. Органы управления и разъемы VP-311DVI
№ Орган управления или разъем Назначение
1 Инфракрасный приемник
2 Выключатель POWER
3 Кнопки INPUT SELECT
4
5
AUDIO
6
7
8 RCA-разъемы IN
Клеммный блок
BALANCED OUT
3,5-мм разъем
LINE
«мини-джек»
OUT
3,5-мм разъем
«мини-джек» IN
RCA-разъем OUT Подключение приемника цифрового аудиосигнала (S/PDIF)
S/PDIF
Прием сигналов пульта дистанционного управления; индикация приема свечением красного светодиода
Включение и выключение питания, световая индикация
подачи питания
Выбор входа, сигнал с которого будет подключен к выходу,
нажатием на соответствующую кнопку 1-3
Подключение приемника балансного стереофонического
аудиосигнала
Подключение приемника небалансного стереофонического
аудиосигнала
Подключение источников небалансного стереофонического
аудиосигнала 1-3
Подключение источников цифрового аудиосигнала (S/PDIF)
1-3
7
Подключение источников и приемников сигнала
№ Орган управления или разъем Назначение
9 Разъем DB9F RS-232
DIP-переключатели PRIORITY
10
SETUP
11 Клеммный блок REMOTE
12 Разъем DVI-I OUT Подключение приемника сигнала DVI
13 Разъемы DVI-I IN Подключение к источникам видеосигнала DVI (с 1 по 3)
14 Разъем ETHERNET
15 Разъем 12V DC
Подключение компьютера или другого управляющего устройства
Управление конфигурацией коммутатора: переключатели
1-3 задают приоритет входов, переключателем 4 выбирается режим работы — ручной или автоматический (см.
раздел 5.1)
Подключение внешних ключей для управления прибором
(см. раздел 5.2)
Подключение к компьютеру или контроллеру через локальную сеть
Подключение источника питания (постоянное напряжение
12 В)
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И
ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА
Подключение источников и приемников сигнала к VP-311DVI иллюстриру-
ется рис. 2. Нет необходимости подключать все входы коммутатора.
1. Отключите питание VP-311DVI и питание всех подключаемых к нему
устройств.
2. Подключите источник сигнала DVI1 (например, DVD-плейер с поддержкой HDCP) к DVI-разъему IN 1. Подайте соответствующий сигнал
звукового сопровождения: цифровой на RCA-разъем S/PDIF IN 1 или
аналоговый на 3,5-мм разъем IN 1.
3. Подключите источник сигнала DVI (например, компьютер с источником графического сигнала DVI) к DVI-разъему IN 3. Подайте соответствующий сигнал звукового сопровождения: цифровой на RCA-разъем
S/PDIF IN 3 или аналоговый на 3,5-мм разъем IN 3.
4. Соедините выходной DVI-разъем OUT с приемником сигнала DVI,
например, с плазменным монитором, имеющим вход DVI или HDMI.
5. Подключите приемник аудиосигнала (например, усилитель) к соответствующему выходу: цифровому RCA-разъему S/PDIF AUDIO OUT, аналоговому 3,5-мм разъему AUDIO OUT или клеммному блоку BALANCED
OUT. Если на входы коммутатора цифровой аудиосигнал не подается,
то выходной аудиосигнал следует снимать только с 3,5-мм выхода или
с клеммного блока.
6. Установите необходимый приоритет входов с помощью DIP-переключателей PRIORITY SETUP (раздел 5.1)
1
С помощью адаптера HDMI-DVI можно подключать устртойства с интерфейсом HDMI (High Definition
Multimedia Interface — мультимедийный интерфейс высокого разрешения).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Loading...