KRAMER VP-23N User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Презентационный коммутатор

Модель:

VP-23N

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

2.1 Быстрый старт ................................................................................. 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 6

3.1 Выбор между экранированной и неэкранированной витой парой ...... 6

3.2 Основные сведения о коммутаторе VP-23N ....................................... 6

3.3

Рекомендации по наиболее эффективному использованию прибора

.... 7

3.4 Терминология, используемая в этом руководстве ............................. 8

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ КОММУТАТОРА ....................... 8

5 УСТАНОВКА VP-23N В СТОЙКУ ........................................................12

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА .............. 13

6.1 Подключение к разъемам задней панели VP-23N ............................ 13

6.2

Разводка разъема RJ-45 CAT5 LINE OUT и соединительного кабеля

... 15

6.3 Подключение к компьютеру............................................................ 16

6.5 Подключение к локальной сети ....................................................... 18

6.5.1 Прямое подключение к компьютеру ............................................... 18

6.5.2 Подключение к сетевому маршрутизатору ...................................... 19

6.5.3 Управление системой коммутаторов через локальную сеть ............. 20

6.6 Управление коммутаторами через интерфейсы RS-232 и RS-485 .... 20

6.7 DIP-переключатели конфигурации ................................................. 22

6.7.1 Установка машинного номера прибора ........................................... 22

7 РАБОТА С ПРЕЗЕНТАЦИОННЫМ КОММУТАТОРОМ ......................... 23

7.1 Кнопки на передней панели ............................................................ 23

7.2

Использование прибора в режиме трех независимых коммутаторов

... 24

7.3 Использование прибора в режиме ведущего аудиосигнала .............. 25

8 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ ............................................... 26

8.1 Загрузка микропрограммы с веб-сайта компании Kramer ............... 26

8.2 Подключение к компьютеру через интерфейс RS-232 ..................... 26

8.3 Загрузка микропрограммы в память .............................................. 26

9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 31

10 ТАБЛИЦА ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ ..................................... 32

10.1 Шестнадцатиричные коды управления усилением аудиотракта ........ 33

11 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ПО ИНТЕРФЕЙСУ RS-232 ............................... 3 4

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп

Поздравляем вас с приобретением презентационного коммутатора Kramer VP-23N. Этот прибор предназначен для использования в презентационных установках, конференц-залах, студиях видеопроизводства, для обслуживания массовых мероприятий.

В комплект поставки входят:

• презентационный коммутатор VP-23N

• управляющая программа Kramer для Windows®

• программное обеспечение — менеджер конфигурации XPort и драй-

вер виртуальных последовательных портов Com Port Redirector для Windows®

• нуль-модемный адаптер

• сетевой шнур

• инфракрасный пульт дистанционного управления Kramer RC-IR1

(ранее выпускавшийся под марками IR-1 или IR-1-01) вместе с элементом питания и отдельным руководством по эксплуатации

• это руководство по эксплуатации3.

Введение

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа-

ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора

• изучить это руководство по эксплуатации

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для передачи сигналов высокого разрешения4.

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры; 3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации; 5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры; 7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы

Рекомендуется использовать только сетевой шнур, входящий в комплект поставки прибора.

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании: http://www. kramerelectronics.com.

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www. kramerelectronics.com.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Начало работы

2.1 Быстрый старт

На схеме представлены основные действия при вводе приборов в эксплуатацию.

1. Установите прибор (раздел 5)

Установите прибор в стойку или приклейте к дну четыре резиновые ножки

2. Подключите источники и приемники сигнала (раздел 6)

Подключите источники и приемники видеосигнала

UXGA CAT5 OUT Подключение к удаленному приемнику сигнала по витой паре

Подключите источники и приемники аудиосигнала

3. Подключите управляющее устройство (раздел 6)

При необходимости подключите к коммутатору контроллер с интерфейсом RS-232 или ETHERNET

4. Включите питание

5. Настройте прибор (раздел 7)

Раздельные коммутаторы видео- и аудиосигнала 4x1

Для выбора входа в каждой секции и его коммутации на соответствующий выход нажмите одну из кнопок 1-4 (композитного видео, s-Video, VGA/UXGA). Включится подсветка кнопки.

Регулировка уровня громкости микрофонного входа

Кнопки «+» и «–» для увеличения и уменьшения

6. Приступайте к работе с прибором (раздел 10)

Управлять прибором можно кнопками передней панели, через экранное меню, с инфракрасного пульта дистанционного управления, через интерфейсы RS-232, RS-485 и Ethernet

Регулировка уровня сигнала на ведущем аудиовыходе

Кнопки «+» и «–» для увеличения и уменьшения

Для отключения звукового сопровождения в секциях коммутатора нажмите на подсвечиваемую кнопку и удерживайте ее более 2 секунд

Режим ведущего аудиосигнала

Для направления аудиосигнала с выбранного входа одной из секций или с микрофонного входа на выходы ведущего аудиосигнала (MASTER OUT и SPKR OUT)

Кнопка включения режима приоритета микрофона

При появлении сигнала на микрофонном входе звук на ведущем аудиовыходе приглушается, давая возможность слышать говорящего. Громкость сигнала с микрофона регулируется кнопками MIC в группе AUDIO LEVEL

Обзор

3 ОБЗОР

В этом разделе:

• обсуждается выбор между экранированной (STP) и неэкранированной

(UTP) витой парой (раздел 3.1)

• приводятся основные сведения о VP-23N (раздел 3.2)

• перечисляются факторы, которые следует учитывать для наиболее

эффективного использования коммутатора (раздел 3.3)

• дается терминология, используемая в настоящем руководстве (раз-

дел 3.4).

3.1 Выбор между экранированной и неэкранированной витой парой

Решение о том, использовать ли экранированную (UTP) или неэкранированную (STP) витую пару, следует принимать исходя из конкретных условий работы.

При повышенном уровне внешних помех рекомендуется использовать кабель с экранированной витой парой (STP). Однако экран в таком кабеле создает дополнительную паразитную емкость, из-за которой уменьшается полоса пропускания системы. При передаче сигнала на небольшие расстояния (около 50 метров) предпочтительным будет использование экранированной витой пары.

При передаче на большие расстояния следует применять неэкранированную витую пару. При этом следуе учитывать расположение источников помех — силовых кабелй, электродвигателей и т.п. — и прокладывать сигнальные кабели как можно дальше от них.

У некоторых приборов Kramer, предназначенных для передачи сигнала по витой паре, имеется функция Power Connect1. У VP-23N этой функции нет.

3.2 Основные сведения о коммутаторе VP-23N

VP-23N — высококачественный презентационный коммутатор. Он объ-

единяет в одном корпусе три независимых коммутатора 4x1 для композитного видеосигнала, сигнала s-Video и сигналов компьютерной графики VGA-UXGA совместно с соответствующими им аудиосигналами. Кроме того, в состав прибора входит также и коммутатор ведущего аудиосигнала, который выдает аудиосигнал с выбранного аудиовхода одной из трех коммутационных секций на два отдельных выхода.

Функция Power Connect дает возможность питать систему «передатчик-кабель-приемник» только от одного источника питания, подключенного либо к передатчику, либо к приемнику. При этом второй прибор получает питание по свободной паре кабеля. Длина кабеля при использовании этой функции ограничивается сопротивлением проводников и для стандартного кабеля пятой категории не превышает 50 метров. При большей длине кабеля следует использовать либо два отдельных источника питания, либо кабель с проводниками увеличенного сечения.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Обзор

Коммутатор VP-23N:

• имеет для сигналов компьютерной графики полосу пропускания

350 МГц, что гарантирует отсутствие вносимых искажений сигнала даже в самых требовательных к качеству системах, а также совместимость с видеосигналом высокой четкости. Ширина полосы для композитного видеосигнала (или SDI) составляет 650 МГц, для s-Video 385 МГц, для кабеля на витой паре 158 МГц

• имеет 16 кнопок выбора входа и цифровые регуляторы уровня сигнала

на микрофонном входе и аудиовыходах

• имеет функцию приоритета микрофона (если на микрофонном входе

появляется сигнал, то уровень сигнала на линейном выходе автоматически понижается, давая возможность слышать говорящего)

• имеет выход для подключения витой пары, по которой можно переда-

вать сигнал XGA более чем на 100 метров (при использовании специализированного приемника на другом конце линии)

• имеет

• имеет кнопку LOCK, которая блокирует переднюю панель и предотвра-

• при выключении запоминает состояние прибора в энергонезависимой

• позволяет регулировать уровень сигнала на аудиовыходах командами,

Коммутатором VP-23N можно управлять кнопками передней панели или дистанционно:

• от сенсорной панели, компьютера или другого контроллера с последо-

• с инфракрасного пульта дистанционного управления Kramer

• с контроллера, подключенного через интерфейс Ethernet.

встроенный усилитель звуковой частоты мощностью 5 Вт на

канал (полоса 24 кГц по уровню –3 дБ), к которому можно напрямую подключать акустические системы

щает случайное или преднамеренное изменение настроек прибора

памяти и восстанавливает его при включении

передаваемыми через интерфейс RS-232.

вательным интерфейсом RS-232 или RS-485

3.3 Рекомендации по наиболее эффективному использованию прибора

Чтобы при работе с презентационным коммутатором получить наилучшие результаты:

•

используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования, и не допустить повышения уровня шума (что свойственно плохим кабелям)

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте VP-23N в сухом месте без прямого солнечного света

и пыли.

Органы управления и разъемы коммутатора

3.4 Терминология, используемая в этом руководстве

В таблице 1 определены некоторые термины, используемые в этом руководстве по эксплуатации.

Таблица 1. Терминология, используемая в настоящем руководстве

Термин Определение

802.3

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)

Шлюз (Gateway)

IP-адрес

Локальная сеть (LAN)

MAC-адрес

Протокол TCP/IP

Обозначение стандарта ETHERNET, принятого Институтом инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE)

Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической конфигурации узлов сети. Протокол, позволяющий сетевому администратору распределять IP-адреса с центрального сервера и автоматически назначать устройству новый IP-адрес при его переключении в другой узел сети

Узел сети, служащий точкой входа в другую сеть. В Интернете узел может быть либо шлюзом, либо хостом (конечным узлом).

32-разрядное двоичное число, идентифицирующее в сети каждого отправителя и получателя данных (например, HTML-страниц или сообщений электронной почты), передаваемых в виде пакетов. Каждое устройство, включенное в сеть, использующую протокол IP, должно иметь уникальный IP-адрес. Он используется для обращений к конкретному устройству.

Несколько компьютеров (часто один из которых — выделенный сервер), расположенных в ограниченном географическом регионе и подключенных к общей линии связи или к беспроводному каналу.

Media Access Control address — адрес управления доступом. Уникальный аппаратный адрес устройства, подключенного к локальной или глобальной сети. В сети Ethernet идентичен Ethernet-адресу.

Основной «язык» (протокол) управления передачей данных через Интернет и локальные сети. В соответствии с ним передаваемая информация разбивается на пакеты определенного размера.

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

КОММУТАТОРА

На рис. 1 и 2 показаны передняя и задняя панели VP-23N, в табл. 2 и 3 описано их назначение.

Рис. 1. Презентационный коммутатор VP-23N — вид спереди

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Органы управления и разъемы коммутатора

Таблица 2. Органы управления, расположенные на передней панели VP-23N

№ Орган управления или разъем Назначение

1 Инфракрасный приемник

2 Выключатель POWER

Группа кнопок VIDEO (CV)-AUDIO

SELECTOR Группа кнопок S-VIDEO (Y/C)-AUDIO-

SELECTOR Группа кнопок VGA/UXGA-AUDIO-

SELECTOR

Кнопка CV

Группа кнопок

MASTER AUDIO SELECTOR

Кнопка S-VIDEO Кнопка VGA/UXGA

Кнопка MIC 7 8–

Группа кнопок AUDIO LEVEL

9 10 –

MIC

MASTER

11 Кнопка TALK OVER Включение режима приоритета микрофона 12 Кнопка LOCK Блокировка кнопок передней панели

Прием сигналов от пульта дистанционного управления; светодиодная индикация приема

Включение и выключение питания, световая индикация подачи питания

Выбор источника композитного видеосигнала с соответствующим аудиосигналом (1-4)

Выбор источника сигнала s-Video с соответствующим аудиосигналом (1-4)

Выбор источника сигнала VGA-UXGA с соответствующим аудиосигналом (1-4)

Коммутация аудиосигнала с входа, выбранного, соответственно, в секции композитного видеосигнала, s-Video, VGA/UXGA или с микрофонного входа, на ведущие аудиовыходы (MASTER OUT и SPKR OUT)

Увеличение (+) и уменьшение (–) уровня сигнала с микрофонного входа

Увеличение (+) и уменьшение (–) уровня сигнала на ведущих аудиовыходах

Рис. 2. Презентационный коммутатор VP-23N — вид сзади

В режиме приоритета микрофона появление сигнала на микрофонном входе приводит к приглушению сигнала со всех остальных аудиоканалов и усилению голоса говорящего. При нажатии на кнопку MIC в группе MASTER AUDIO режим приоритета микрофона выключается.

Органы управления и разъемы коммутатора

Таблица 3. Органы управления, расположенные на задней панели VP-23N

№ Орган управления или разъем Назначение

AUDIO

7 Клеммные блоки CV IN

9 Клеммный блок Y/C IN

12 BNC-разъем CV OUT Подключение приемника композитного видеосигнала

VIDEO

15 Разъемы HD15 VGA IN Подключение к источникам сигнала VGA-UXGA (1-4)

17 Разъем ETHERNET

18 Разъем DB9F RS-232

19 Кнопка FLASH PROG.

Разъем MIC IN Подключение микрофона Переключатель COND.

/DYN Клеммный блок CV

OUT Клеммный блок Y/C

OUT Клеммный блок UXGA

OUT Клеммный блок

MASTER OUT

Выбор типа микрофона: в нажатом положении — конденсаторный, в отжатом — динамический.

Балансный аудиовыход секции композитного видео

Балансный аудиовыход секции s-Video

Балансный аудиовыход секции VGA/UXGA

Балансный выход ведущего аудиоканала

Подключение источников балансного аудиосигнала секции композитного видео (1-4)

Клеммный блок SPKR OUT

Подключение пары громкоговорителей

Подключение источников балансного аудиосигнала секции s-Video (1-4)

Клеммные блоки UXGA IN

BNC-разъемы CV IN

Четырехконтактные разъемы Y/C IN

Четырехконтактный разъем Y/C OUT

Разъем HD15F UXGA OUT

Подключение источников балансного аудиосигнала VGA/ UXGA (1-4)

Подключение к источникам композитного видеосигнала (1-4)

Подключение к источникам сигнала s-Video (1-4)

Подключение приемника сигнала s-Video

Подключение приемника сигнала VGA-UXGA

Подключение к локальной сети для связи с компьютером или другим управляющим устройством

Подключение компьютера или другого управляющего устройства

Включение и выключение режима перепрограммирования флэш-памяти коммутатора (загрузки новой микропрограммы). Перепрограммирование выполняется при нажатой кнопке (см. раздел 8), отжатое состояние соответствует нормальному функционированию прибора. При перепрограммировании используется также кнопка сброса, расположенная на дне корпуса коммутатора (см. рис. 3)

На клеммные блоки MASTER OUT и SPKR OUT выдается сигнал с одного и того же входа — на выход MASTER OUT без обработки, на SPKR OUT после усиления.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Органы управления и разъемы коммутатора

№ Орган управления или разъем Назначение

20 Клеммный блок RS-485

DIP-переключатели конфигу-

рации

Разъем для подключения кабеля

на витой паре UXGA CAT5 OUT

Разъем сетевого шнура и держа-

тель предохранителя

Подключение линии связи интерфейса RS-485 (контакты B (-) и A (+)). При необходимости к контакту G подключается экран кабеля

Конфигурирование прибора (переключатели 1-3 задают машинный номер, переключатель 4 управляет терминатором линии RS-485, см. раздел 6.7)

Подключение удаленного приемника компьютерного графического сигнала через специальный приемник (например, TP-120 — см. раздел 6.1)

Подключение к сети переменного тока

На рис. 3 показан фрагмент дна корпуса, назначение расположенной на нем кнопки RESET описана в табл. 4.

RESET

Рис. 3. Презентационный коммутатор VP-23N — фрагмент дна корпуса

Таблица 4. Органы управления VP-23N, расположенные на дне корпуса

Орган управления Назначение

Кнопка RESET

Общий сброс коммутатора перед загрузкой новой микропрограммы (см. раздел 8.3)

Установка VP-23N в стойку

5 УСТАНОВКА VP-23N В СТОЙКУ

В этом разделе описывается установка VP-23N в стойку и действия, которые необходимо выполнить при подготовке к ней.

Подготовка к установке в стойку Установка в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверьтесь в соответствии параметров окружающей среды рекомендованным значениям:

• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С

• Относительная влажность при эксплуатации от 5 до 65%, без конденсации

• Температура хранения от –20 до +70 °С

• Относительная влажность при хранении от 5 до 95%, без конденсации

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку удостоверьтесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует иметь в виду, что в закрытой стойке с большим числом установленных приборов температура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей питания может привести к повреждению схем защиты и силовой проводки. Необходимую информацию о допустимой мощности можно узнать из таблички, имеющейся на приборах. Там же содержится информация о номинальном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-

ку с заземляющим контактом. При использовании сетевых удлинителей обратите особое внимание на качество соединений. Прибор должен подключаться к электросети только сетевым шнуром, входящим в комплект его поставки.

Для установки прибора в стойку: 1 Привинтите к прибору монтажные угол-

ки. Для этого отвинтите по три винта с каждой стороны корпуса, установите уголки и заверните винты, пропустив их через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляющие

стойки, вдвиньте его и зафиксируйте винтами через отверстия в монтажных уголках (винты в комплект поставки не входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанавливаются при использовании прибора в настольном варианте

• установка приборов в стойку выполняется до подключения каких-либо кабелей и подачи питания

• при использовании монтажного комплекта (адаптера) Kramer для установки в стойку приборов, выполненных не в 19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации адаптера (его можно загрузить с сайта компании http://www.kramerelectronics.com)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

+ 28 hidden pages