KRAMER VP-201xl User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Механические cредства коммутации
Модели:
4x1S, 4x1V, 4x1VB, VP-201xl
ЭТО ВАЖНО: Перед использованием устройства ознакомьтесь с
разделом «Распаковка и комплект поставки»
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
1 ВВЕДЕНИЕ
Введение
Вас приветствует компания Kramer Electronics! Основанная в 1981 году,
Kramer Electronics предлагает профессионалам в области видео, аудио
и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им
приходится сталкиваться в повседневной работе, — решения, созданные в
творческом поиске, уникальные, но доступные по цене. За последние годы
большая часть изделий компании была доработана и усовершенствована,
— лучшее становится еще лучше. Более 1000 различных моделей
представлены в 11 группах1, которые четко разделены по функциям.
В настоящем руководстве представлена информация о конфигурации,
управлении и параметрах следующих устройств из линии средств
коммутации Kramer. Все эти устройства имеют схожие характеристики и
способы управления.
• Коммутатор 4:1 сигналов S-video 4x1S
• Коммутатор 4:1 видеосигналов 4x1V
• Коммутатор 4:1 видеосигналов 4x1VB
• Коммутатор 2:1 сигналов VGA VP-201xl
1.1 Общие сведения о коммутаторах видеосигналов
Коммутаторы видеосигналов перенаправляют один или более сигналов
одному или более пользователям. Они различаются количеством входов,
возможностью программирования, количеством выходов, форматом
используемого сигнала (композитный, компонентный видеосигнал и т.д.)
и способом коммутации (т.е. выполняется ли она в интервале кадрового
гасящего импульса или нет, каким образом осуществляется управление
— электронным путем, посредством RS-232 или механически). Обычно
коммутатор видеосигналов осуществляет коммутацию сигнала между
несколькими источниками (входами) и одним или более приемниками
(выходами). Коммутатор, обеспечивающий одновременное подключение
нескольких входов к нескольким выходам, называется матричным
коммутатором. Коммутаторы могут быть двух типов — электронные и
механические, как те, что описаны в настоящем руководстве. Большинство
матриц — активные электронные, с большим количеством узлов
коммутации. Коммутация в интервале кадрового гасящего импульса,
часто используемая в видеотехнике, обеспечивает плавный переход
от одного источника видеосигнала к другому без каких-либо помех.
1
Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Аудио и видео коммутаторы, матричные коммутаторы;
Группа 3: Системы управления; Группа 4: Преобразователи формата/стандартов; Группа 5: Расширители
диапазона и повторители; Группа 6: Специальная аудио, видео продукция; Группа 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями;
Группа 10: Принадлежности и адаптеры для стоек; Группа 11: Продукция Sierra
3
Введение
Описанные в настоящем руководстве механические коммутаторы
соответствуют строгим техническим стандартам и могут устанавливаться
в стойку. Большинство из них предлагает простое и экономичное
решение для любого приложения обработки видеосигнала или VGA/
WUXGA. Благодаря тщательно продуманной конструкции механические
коммутаторы обеспечивают исключительно широкую полосу пропускания
видеосигналов.
1.2 Факторы, влияющие на качество результатов
Существует множество факторов, влияющих на качество конечного
сигнала, передаваемого от источника к приемнику:
• Соединительные кабели. Кабели низкого качества восприимчивы
к помехам, они снижают качество сигнала вследствие плохого
согласования и являются причиной повышенного уровня шумов.
Поэтому следует выбирать кабели наивысшего качества.
• Розетки и разъемы источников и приемников сигнала. Хотя ими часто
пренебрегают, разъемы также должны быть самого высокого качества,
т.к. близкое к нулевому сопротивление разъемного соединения
является объективным показателем качества. Значение полного
сопротивления розеток и разъемов также должно соответствовать
требуемому значению (в видеотехнике — 75 Ом). Дешевые разъемы
низкого качества склонны к окислению, и, таким образом, могут стать
причиной обрывов маршрута распространения сигнала.
• Схема усиления также должна быть высокого качества — для
получения желаемого конечного результата в виде высокой линейности,
незначительных искажений сигнала и низкого уровня шумов во время
работы.
• Расстояние между источниками и приемниками сигналов вносит
основной вклад в конечный результат. Если расстояние между
источниками и приемниками сигнала достаточно большое (более
15 метров), то для предотвращения потерь в кабелях необходимо
предпринять специальные меры. К ним относятся использование
кабелей более высокого качества или подключение линейных
усилителей.
• Помехи от расположенных рядом электрических приборов. Помехи
такого рода могут серьезно повлиять на качество сигнала. Балансные
линии передачи звукового сигнала менее подвержены таким
помехам, а небалансные линии передачи звукового сигнала, даже
экранированные, следует прокладывать вдали от силовых кабелей,
электрических двигателей, передатчиков и т.д.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Техничские характеристики
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4x1S 4x1V 4x1VB VP-201xl
Конфигурация
Тип входа
Входные
соединители
Уровень
входного
сигнала
Тип выхода
Выходные
соединители
Уровень
выходного
сигнала
Метод
коммутации
Полоса
пропускания
Принадлежности
Габаритные
размеры
(Ш, Г, В)
Вес
4x1 4x1 4x1 2x1
4 входа S-video 4 входа видеосиг-
4-контактный
разъем
Размах 1 В / 75
Ом (Y — яркость);
размах 0,3 В / 75
Ом (С —цветность).
1 выход S-video 1 композитный или
4-контактный
разъем
Размах 1 В / 75
Ом (Y — яркость);
размах 0,3 В / 75
Ом (С —цветность).
Механический,
разрыв перед
соединением
>400 МГц (Y) >400 МГц >400 МГц >1300 МГц
Монтажный кронштейн
12 x 7,5 x 2,5 см 12 x 7,5 x 2,5 см 12 x 7,5 x 2,5 см 12 x 7,5 x 2,5 см
Приблизительно
0,25 кг
нала
Разъем типа RCA Разъем типа BNC Разъем типа HD15F
Размах 1 В / 75 Ом Размах 1 В /
одна составляющая
компонентного
видеосигнала
Разъем типа RCA Разъем типа BNC Разъем типа HD15F
Размах 1 В / 75 Ом Размах 1 В /
Механический,
разрыв перед
соединением
Монтажный кронштейн
Приблизительно
0,28 кг
4 входа видеосигнала
75 Ом
1 композитный
или одна составляющая
компонентного
видеосигнала
75 Ом
Механический,
разрыв перед
соединением
Монтажный кронштейн
Приблизительно
0,3 кг
2 входа VGA/WUXGA
сигнала (аналоговый
сигнал RGB, размах 0,7
В / 75 Ом, строчная,
кадровая синхронизация уровня ТТЛ).
1 VGA/WUXGA
VGA/WUXGA выход
(аналоговый сигнал
RGB, размах 0,7 В / 75
Ом, строчная, кадровая
синхронизация уровня
ТТЛ).
RGB — размах 0,7 В /
75 Ом, строчная, кадровая синхронизация
уровня ТТЛ).
Механический, разрыв
перед соединением
Монтажный кронштейн
Приблизительно 0,26 кг
5
Подготовка к работе
3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Самый быстрый способ приступить к работе — это потратить немного
времени и научиться делать все правильно с первого раза. 15 минут,
потраченных на прочтение настоящего руководства, могут сэкономить
несколько часов в дальнейшем. Нет необходимости читать все руководство.
Если раздел не относится к Вашей задаче, его можно пропустить и не
тратить время на его чтение.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Распаковка и комплект поставки
4 РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ
В комплект поставки входят следующие предметы. Пожалуйста, сохраните
оригинальную коробку и упаковочные материалы для возможной
транспортировки устройства в дальнейшем.
• Коммутатор
• Руководство по эксплуатации
• Краткий каталог продукции компании Kramer
• Монтажный кронштейн
• 4 резиновые ножки.
4.1 Опциональные принадлежности
Следующие принадлежности, выпускаемые компанией Kramer, могут
повысить функциональность коммутатора. За информацией о кабелях и
дополнительных принадлежностях обратитесь к торговому представителю
Kramer в своем регионе.
• Адаптер для установки в стойку используется для монтажа устройств,
выполненных в корпусе меньшего размера, в стандартную стойку
высотой 1U или 3 U. В каждый адаптер может быть установлен один
или несколько приборов.
• Разветвительный разъем типа BNC используется для формирования
петель, а также разделения входного сигнала с целью подключения
дополнительного устройства.
• Заглушка терминатора используется в качестве оконечной нагрузки
линии 75 Ом для правильного согласования.
• Усилитель-распределитель видеосигнала и S-video, например, Kramer
VM-3VN, VM-50V, VM-10ARII, VM-20ARII (видео), VM-3S, VM-50YC,
VM-5YC, VM-10YC (S-video), используется для одновременного
распределения выходных сигналов на несколько приёмников.
• Усилитель-распределитель VGA/WUXGA сигналов, например, Kramer
VP-300K, VP-400K, VP-12NHD, используется для распределения
выбранного VGA/WUXGA сигнала на несколько приёмников.
• Линейный усилитель, например, Kramer 101L (видео), VM-9YC,
103YC (S-video), VP-210K (VGA/WUXGA), используется для передачи
выбранных сигналов на дальние расстояния со сведением к минимуму
потерь в кабелях.
Loading...