KRAMER VP-1608 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Матричный коммутатор 16x8 для RGBHV

и балансного аудиосигнала

Модель:

VP-1608

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

3 ОБЗОР ............................................................................................. 5

4 ИСХОДНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПРИБОРА ........................................... 6

5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ МАТРИЧНОГО

КОММУТАТОРА VP-1608 .................................................................. 6

5.1 Отображение информации о приборе............................................... 9

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ VP-1608 .................................................................. 9

6.1 Подключение источников и приемников балансного

и небалансного стереофонического аудиосигнала .......................... 10

6.2 Управление через интерфейс RS-232 (например,

с использованием компьютера) .......................................................12

6.3 Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485 ......12

6.4 Установка машинного номера прибора ........................................... 13

6.5 Установка задержки коммутации DIP-переключателями DELAY ....... 14

7 УПРАВЛЕНИЕ МАТРИЧНЫМИ КОММУТАТОРАМИ VP-1608 ............. 15

7.1 Объединение нескольких коммутаторов с использованием

интерфейсов RS-232 и RS-485 ....................................................... 15

7.2 Объединение нескольких коммутаторов с использованием

интерфейса RS-485 ........................................................................17

8 РАБОТА С VP-1608 ......................................................................... 18

8.1 Выбор режима совместной или раздельной коммутации видео-

и аудиосигнала .............................................................................. 19

8.1.1 Выбор режима совместной коммутации видео и звука .................... 19

8.1.2 Выбор режима раздельной коммутации видео и звука .................... 19

8.2 Коммутация входов на выходы ....................................................... 19

8.3 Подтверждение установок .............................................................. 20

8.3.1 Переключение между режимами AT ONCE и CONFIRM .................... 20

8.3.2 Подтверждение изменения состояния коммутатора ........................ 20

8.4 Сохранение состояний коммутатора в памяти

и воспроизведение сохраненных состояний .................................... 20

8.4.1 Сохранение состояния коммутатора в памяти ................................. 21

8.4.2 Воспроизведение сохраненного состояния коммутатора из памяти . 21

8.4.3 Удаление из памяти сохраненного состояния коммутатора ............ 21

8.5 Регулировка коэффициента передачи аудиотракта ......................... 22

8.6 Блокирование и разблокирование передней панели ........................ 22

8.7 Сброс прибора ............................................................................... 22

8.7.1 Сброс к текущему состоянию.......................................................... 22

8.7.2 Сброс к заводским установкам ....................................................... 22

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ .................................................23

9.1 Загрузка микропрограммы из сети Интернет .................................. 23

9.2 Подключение компьютера к порту RS-232 ...................................... 23

9.3 Загрузка микропрограммы в память .............................................. 24

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 27

11 ТАБЛИЦА ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ

КОММУТАТОРАМИ ЧЕРЕЗ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС....... 28

12 ТАБЛИЦЫ ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ

КОЭФФИЦИЕНТА ПЕРЕДАЧИ КАНАЛОВ АУДИОТРАКТА .................. 30

12.1 Таблицы шестнадцатиричных кодов для регулировки

коэффициента передачи по входам................................................ 30

12.2 Таблицы шестнадцатиричных кодов для регулировки

коэффициента передачи по выходам ............................................. 32

13 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ «KRAMER PROTOCOL 2000».............................. 33

Ограниченная гарантия .........................................................................43

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп

Поздравляем вас с покупкой матричного коммутатора

VP-1608

Kramer. Он прекрасно подходит для следующих типовых применений:

коммутация сигналов в системах профессионального уровня, где требуется использование высококачественного матричного коммутатора 16x8

студии видеопроизводства и тиражирования.

В комплект поставки входят:

матричный коммутатор VP-1608

сетевой шнур и нуль-модемный адаптер

управляющая программа Kramer для Windows

это руководство по эксплуатации2.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора

изучить это руководство по эксплуатации

использовать высококачественные кабели компании Kramer, предназначенные для передачи сигналов высокого разрешения3.

Введение

компании

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры; 3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации; 5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры; 7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно найти на сайте http://www.kramerelectronics.com.

Полный список кабелей Kramer можно найти на сайте http://www.kramerelectronics.com.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

3 ОБЗОР

Высококачественный матричный коммутатор сигналов RGBHV и балансных аудиосигналов VP-1608 предназначен для коммутации сигнала с любого входа на любой выход или на все выходы одновременно. У VP-1608 имеется 16 кнопок для выбора входов и восемь кнопок выбора выходов. Прибор обладает следующими функциями и характеристиками:

полоса пропускания сигналов RGB 400 МГц при полной нагрузке

уникальное решение для обработки строчных и кадровых синхроимпульсов

совместная или раздельная коммутация звука и видеосигнала

15 ячеек памяти для хранения наиболее часто используемых состояний коммутатора и быстрого доступа к ним

Кнопка TAKE, которая позволяет оператору создать очередь из нескольких переключений коммутатора, а затем выполнить их все одним нажатием этой кнопки или одной командой, поданной через последовательный интерфейс

имеет режим задержки переключения (от 0 до 3,5 с с шагом 0,5 с), который обеспечивает коммутацию источников, не имеющих общей синхронизации, без подрывов изображения.

Коммутатором VP-1608 можно управлять кнопками передней панели или дистанционно:

от сенсорной панели, компьютера или другого контроллера с последовательным интерфейсом RS-232 или RS-485 (поддерживается в том числе и регулировка усиления аудиосигнала отдельно по каждому входу и выходу)

с пульта дистанционного управления на инфракрасных лучах Kramer

RC-IR1

Коммутатор надежен, выполнен в прочном корпусе и в стандартной 19-дюймовой стойке занимает три места по вертикали (3U). Чтобы при работе с VP-1608 получить наилучшие результаты:

используйте только высококачественные кабели. Это позволяет защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих кабелях)

обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

установите VP-1608 в сухом месте без прямого солнечного света и пыли.

Обзор

Ранее выпускался под названием IR-1 / IR-1-01.

Исходная конфигурация прибора

4 ИСХОДНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

ПРИБОРА

При отгрузке с завода-изготовителя DIP-переключателями конфигурации прибора (рис. 1) установлен режим его самостоятельного (то есть не в составе системы) использования. Это значит, что коммутатор работает в режиме совместной коммутации видеосигнала и звука, все ячейки памяти очищены, входы соединены с соответствующими им выходами (например, вход 1 с выходом 1).

Рис. 1. DIP-переключатели конфигурации в состоянии, соответствующем

самостоятельному использованию коммутатора.

5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

МАТРИЧНОГО КОММУТАТОРА VP-1608

На рис. 2 показаны, а в табл. 1 и 2 описаны передняя и задняя панели VP-1608.

Рис. 2. Матричный коммутатор VP-1608

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Органы управления и разъемы матричного коммутатора VP-1608

Таблица 1. Органы управления и разъемы матричного коммутатора VP-1608,

расположенные на передней панели

№ Орган управления Назначение

Инфракрасный при-

емник Выключатель

POWER Кнопки INPUT

SELECTOR Кнопки OUTPUT

SELECTOR

5 Кнопка OFF

6 Кнопка ALL

7 Кнопка TAKE

8 Кнопка VIDEO

9 Кнопка AUDIO

10 Кнопка AFV

11 Кнопка STO

12 Кнопка RCL

13 Кнопка LOCK

7-сегментный инди-

катор INPUT STATUS

Прием сигналов инфракрасного пульта дистанционного управления; индикация приема свечением красного светодиода

Включение и выключение питания, световая индикация подачи питания

Выбор входа (1-16), коммутация которого должна быть выполнена; сохранение и воспроизведение состояний коммутатора (см. раздел 8.4)

Выбор выхода (1-8), на который будет выполнена коммутация

Отключение выхода от входов (сначала нажимается кнопка выхода, затем кнопка OFF; для отключения всех выходов следует нажать последовательно кнопки ALL и OFF)

Включение режима выдачи сигнала с выбранного входа на все выходы (сначала нажимается кнопка ALL, затем кнопка входа

Последовательное переключение между режимами CONFIRM (действия оператора требуют подтверждения) и AT ONCE (подтверждение не требуется). Кнопка подсвечивается в режиме CONFIRM.

Включение режима раздельной коммутации видеосигнала. Все дальнейшие действия оператора вплоть до отмены этого режима (отключения подсветки кнопки) относятся только к видеосигналу и не затрагивают аудиосигнал

Включение режима раздельной коммутации аудиосигнала. Все дальнейшие действия оператора вплоть до отмены этого режима (отключения подсветки кнопки) относятся только к аудиосигналу и не затрагивают видеосигнал

Включение совместной коммутации видеосигнала и звука. Индицируется подсветкой кнопки

Сохранение текущего состояния коммутатора в ячейке памяти. Номер ячейки указывается нажатием соответствующей кнопки INPUT SELECTOR

Восстановление состояния коммутатора, ранее сохраненного в памяти (номер ячейки указывается нажатием соответствующей кнопки INPUT SELECTOR).Состояние, которое будет установлено, отображается миганием подсветки кнопок соответствующих входа и выхода. Однако реальной коммутации на этом этапе не происходит, и есть возможность выбрать (другой кнопкой INPUT SELECTOR) и просмотреть другое сохраненное состояние. Реальная коммутация выполняется после повторного нажатия кнопки RCL

Блокирование или разблокирование кнопок передней панели (следует удерживать кнопку нажатой более двух секунд)

Отображение номера выбранного аудио- или видеовхода, который коммутируется на выход (номер соответствует указанному над входом). Кроме того, отображение кода изделия и номера версии микропрограммы (см. раздел 5.1)

)

Например, для коммутации сигнала со входа №2 на все выходы сразу следует нажать кнопку ALL, а затем кнопку INPUT SELECTOR 2.

Органы управления и разъемы матричного коммутатора VP-1608

Таблица 2. Органы управления и разъемы матричного коммутатора VP-1608,

расположенные на задней панели

№ Орган управления или разъем Назначение

1 Клеммные блоки AUDIO OUT Подключение к приемникам аудиосигнала (1-8) 2 Разъем DB 9 RS-232 Подключение компьютера или другого управляющего

3 DIP-переключатели SETUP Задание машинного номера (переключатели 1-3), управ-

4 Разъем RS-485 Подключение к линии интерфейса RS-485 5 DIP-переключатели DELAY Задание времени задержки (от 0 до 3,5 секунд с интер-

6 Разъем для сетевого шнура и де-

ржатель предохранителя Fuse

7 BNC-разъемы V OUTPUT (кадровые

синхроимпульсы)

8 BNC-разъемы H OUTPUT (строчные

синхроимпульсы) 9 BNC-разъемы В OUTPUT 10 BNC-разъемы G OUTPUT 11 BNC-разъемы R OUTPUT 12 BNC-разъемы R INPUT Подключение к источникам видеосигнала RGBHV (1-16). 13 BNC-разъемы G INPUT 14 BNC-разъемы G INPUT 15 BNC-разъемы H INPUT (строчные

синхроимпульсы) 16 BNC-разъемы V INPUT (кадровые

синхроимпульсы) 17 Клеммные блоки AUDIO INPUTS Подключение к источникам аудиосигнала (1-16)

устройства с последовательным интерфейсом

ление терминатором линии RS-485 (переключатель 4)

валом 0,5 с) Подключение к сети переменного тока

Подключение к приемникам видеосигнала RGBHV (1-8). При работе с сигналом RGBS в качестве канала S используется один из каналов H или V

При работе с сигналом RGBS в качестве канала S используется один из каналов H или V

На рис. 3 показано расположение на дне VP-1608, а в табл. 3 — назначение двух переключателей программирования флэш-памяти.

Рис. 3. Переключатели программирования флэш-памяти на дне VP-1608

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Подключение VP-1608

)

Таблица 3. Назначение переключателей программирования флэш-памяти VP-1608

№ Орган управления Назначение

Переключатель Flash Program 1

Переключатель Flash Program 2

Левое положение — нормальная работа прибора (заводская установка), правое положение — включение режима записи во флэш-память (используется для обновления микропрограммы, см. раздел 9)

Левое положение — нормальная работа прибора (заводская установка), правое положение — сброс (используется при обновлении микропрограммы, см. раздел 9)

5.1 Отображение информации о приборе

При включении питания прибора и после выполнения процедуры сброса (разделы 8.7.1 и 8.7.2) на дисплее передней панели отображаются его характеристики (рис. 4):

цифровая часть наименования прибора (1608)

номер версии микропрограммы.

1608 — цифровая часть

наименования прибора

Рис. 4. Отображение характеристик VP-1608

10 — обозначение номера версии

микропрограммы (1.0

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ VP-1608

Для подключения одиночного1 VP-1608 к источникам и приемникам сигнала:

1. Отключите питание VP-1608 и всех подключаемых к нему устройств.

2. На задней панели подключите:

источники и приемники видеосигнала (см. иллюстрацию на рис. 5)

соответствующие им источники и приемники аудиосигнала (раздел 6.1)

сетевой шнур.

3. Установите:

переключатели задания машинного номера в положение, соответствующее номеру 1 (т.е. все в положение OFF, см. табл. 4 и пример

До восьми приборов VP-1608 могут быть объединены в систему, управляемую от одного компьютера

или другого контроллера с интерфейсом RS-232 или RS-485 (см. раздел 7).

на рис. 1)

Подключение VP-1608

переключатели группы DELAY, задающие задержку переключения (при необходимости, см. раздел 6.4).

4. При необходимости подключите компьютер или другой контроллер к интерфейсу RS-232 (см. раздел 6.1) или RS-485 (см. раздел 6.3).

5. Включите питание VP-1608, а затем питание подключенных к нему уст- ройств.

Рис. 5. Подключение источников и приемников сигнала к задней панели VP-1608

6.1 Подключение источников и приемников балансного и небалансного стереофонического аудиосигнала

В этом разделе рассматривается:

подключение источников и приемников балансного аудиосигнала (рис. 6)

подключение источников небалансного аудиосигнала (рис. 7)

подключение приемников небалансного аудиосигнала (рис. 8)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Подключение VP-1608

Рис. 6. Подключение источников и приемников балансного стереофонического

аудиосигнала

Рис. 7. Подключение источников небалансного стереофонического аудиосигнала

Рис. 8. Подключение приемников небалансного стереофонического аудиосигнала

Подключение VP-1608

6.2 Управление через интерфейс RS-232 (например, с использованием компьютера)

Для подключения VP-1608 к компьютеру рекомендуется использовать нуль-модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора. Если подключается только один VP-1608, то его машинный номер должен быть равен 1 (см. таблицу 4). Подключите нуль-модемный адаптер к разъему DB9 RS-232 на задней панели VP-1608 и девятижильным кабелем с прямой разводкой соедините его с разъемом последовательного порта компьютера.

Для подключения VP-1608 к компьютеру без использования нуль-модемного адаптера соедините разъем последовательного порта компьютера с разъемом DB9 RS-232 на задней панели VP-1608 в соответствии со схемой на рис. 9 (показаны случаи использования на компьютере 9- и 25-контактного разъема). Максимальная длина кабеля RS-232 — 15 метров.

Контакт 7 — к контакту 5 (Земля)

Контакт 5 — к контакту 5 (Земля) Контакт 3 — к контакту 2 Контакт 2 — к контакту 3

Контакт 2 — к контакту 2 Контакт 3 — к контакту 3

Розетка DB9 (к РС) Контакт 4 — на контакт 6 Контакты 8, 7, 1 объединить

Если используется экранированный кабель,

соедините экран с контактом 5

Вилка DB9 (к переключателю)

Розетка DB25 (к РС) Контакт 20 — на контакт 6 Контакты 8, 5, 4 объединить

Если используется экранированный кабель, соедините экран

с контактом 7 (DB25) и 5 (DB9)

Вилка DB9 (к переключателю)

Рис. 9. Подключение компьютера без использования нуль-модемного адаптера

6.3 Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485

Коммутатором VP-1608 можно управлять от контроллера, подключенного через интерфейс RS-485 и находящегося на расстоянии более 1 км. В качестве контроллера может использоваться компьютер с соответствующим адаптером или программируемая панель дистанционного управления Kramer RC-3000 (ранее выпускавшаяся под названием VS-3000).

Для подключения RC-3000 к VP-1608 (см. рис. 10):

1. Соедините линией связи клеммные блоки RS-485, расположенные на

задних панелях RC-3000 и VP-1608:

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Подключение VP-1608

соедините одноименные контакты A(+)-A(+) и B(–)-B(–) клеммных блоков

при использовании экранированной витой пары экран на стороне одного из приборов (например, на RC-3000) следует подключить к контакту общего провода G.

2. DIP-переключателями 1-3 задайте машинный номер VP-1608 в интер-

вале от 2 до 8 в соответствии с табл. 4. Не устанавливайте машинный номер равным 1 (он используется ведущим прибором). Подключите терминаторы (согласующие резисторы) на обоих концах линии: для этого установите на VP-1608 переключатель DIP 4 в положение ON, инструкции по включению терминатора на RC-3000 см. в руководстве по эксплуатации этого прибора.

Разводка

разъема RS-485

Рис. 10. Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485

(например, панели RC-3000)

6.4 Установка машинного номера прибора

Машинный номер идентифицирует каждый отдельный прибор при подключении нескольких VP-1608 к компьютеру или другому контроллеру с последовательным интерфейсом. Машинный номер задается DIP-переключателями 1-3 согласно таблице 4. Если в системе только один прибор, то его машинный номер должен быть равен 1 (см. рис. 1).

Подключение VP-1608

При работе с несколькими коммутаторами, объединенными в сеть, машинный номер первого (ведущего) коммутатора должен быть равен 1. Ведущий коммутатор подключается к компьютеру через порт RS-232. Все остальные коммутаторы (ведомые) должны иметь индивидуальные машинные номера в диапазоне от 2 до 8 и подключаться к ведущему через интерфейс RS-485.

Таблица 4. Установка машинного номера DIP-переключателями

Установка

машинного

номера при-

бора

1 (ведущий) OFF OFF OFF

2 OFF OFF ON 3 OFF ON OFF 4 OFF ON ON 5 ON OFF OFF 6 ON OFF ON 7 ON ON OFF 8ONONON

Номер переключателя

123

6.5 Установка задержки коммутации DIP-переключателями DELAY

Чистые, без помех переходы между источниками сигнала, не имеющими общей синхронизации, можно получить, используя задержку переключения. Она задается DIP-переключателями группы DELAY в интервале от 0 до 3,5 с с шагом 0,5 с в соответствии с таблицей 5. При поставке VP-1608 установлен в состояние с нулевой задержкой.

Таблица 5. Установка задержки коммутации DIP-переключателями группы DELAY

Длительность задержки (се-

кунды)

0 OFF OFF OFF OFF 0,5 OFF OFF OFF ON 1,0 OFF OFF ON OFF 1,5 OFF OFF ON ON 2,0 OFF ON OFF OFF 2,5 OFF ON OFF ON 3,0 OFF ON ON OFF 3,5 OFF ON ON ON

DIP1 DIP 2 DIP3 DIP 4

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

+ 30 hidden pages