KRAMER VP-14T User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель:

VP-14Ò

Контроллер масштабатора и коммутатора

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................3

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................3

3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ..................................................................4

3.1 Ваш контроллер VP-14Т ................................................................................. 4

3.2 О масштабаторах/плавных коммутаторах серии VP-7ххDS ......................... 5

3.3 О коммутаторах Kramer ................................................................................. 6

4 НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА VP-14T .............................................. 6

5 РАБОТА С КОНТРОЛЛЕРОМ VP-14T ............................................... 7

5.1 Коммутация в системе VP-720DS/VP-23xl/VP-14T .......................................9

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 10

Ограниченная гарантия ........................................................................................11

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Примите поздравления с приобретением устройства VP-14T производ-
ства компании Kramer Electronics, предназначенного для стыковки между
собой и синхронного переключения масштабаторов серии VP-719DS–VP­724DS и коммутаторов производства Kramer.

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработ­ке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изде­лий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Про­фессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наи­более полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.

Помимо контроллеров наподобие только что приобретенного Вами, мы
можем предложить и промышленные и вещательные усилители-распреде­лители, коммутаторы и матрицы, высококачественные транскодеры, пуль­ты и контроллеры дистанционного управления, процессоры, устройства
сопряжения и изделия для компьютеров.

Состав комплекта поставки

• Контроллер масштабатора и коммутатора VP-14Ò

• Сетевой адаптер (=12 В)

• Нуль-модемный адаптер

• Данное руководство по эксплуатации

• Краткий каталог продукции Kramer/CD

1

Введение

2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Рекомендуется:

• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную тару и
упаковочные материалы на случай транспортировки в дальнейшем.

• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.

• Использовать высококачественные кабели Kramer для передачи сигна­лов высокого разрешения2.

1

Скачать последнюю версию руководства по эксплуатации любого изделия Kramer можно в

Интернете по адресу http://www.kramerelectronics.com/manuals.html

2

Полный список кабелей Kramer можно посмотреть на нашем веб-сайте http://

www.kramerelectronics.com (выберите в разделе Products ссылку «Cables and connectors»).

3

3 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Kramer VP-14Т используется для объединения в единую систему масштаба-
òîðà òèïà Kramer VP-719DS/720DS/723DS/724DS и коммутатора Kramer
(большинства типов), например, презентационного коммутатора VP-23xl.
Устройство VP-14Ò обеспечивает:

• Преобразование протокола, используемого для управления масштаба­торами, в протокол для управления коммутаторами Kramer (и наобо­рот). Этим обеспечивается их совместная работа и плавное
переключение изображения.

• Расширение количества входов для масштабатора VP-719DS/720DS/
723DS/724DS.

• Возможность подключения любых входов коммутатора VP-23xl èëè
иного коммутатора к плазменному (или иному) дисплею посредством
масштабатора VP-719DS/720DS/723DS/724DS.

Чтобы достичь максимально качественных результатов:

• Пользуйтесь для соединений только высококачественными кабелями,
это позволит избежать влияния помех, деградации качества сигнала
вследствие плохого согласования и повышения уровня шумов (часто
имеющим место в кабелях невысокого качества).

• Предотвращайте помехи от расположенного в непосредственной бли­зости к Kramer VP-14Ò электрооборудования, которые способны ска­заться на качестве сигнала.

• Не размещайте Kramer VP-14Ò в местах с повышенной влажностью и
запыленностью, а также подверженных воздействию сильного солнеч­ного света.

Общие сведения

3.1 Ваш контроллер VP-14Т

На рис. 1 и в табл. 1 представлены внешний вид и функции контроллера
масштабатора и коммутатора VP-14Ò.

Рис. 1. Внешний вид контроллера масштабатора и коммутатора VP-14Т

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Общие сведения

Таблица 1. Элементы контроллера масштабатора и коммутатора VP-14Т

¹ Элемент Назначение

1 12V DC Гнездо подключения источника питания +12 В
2 Ïîðò RS-232 SWITCHER

3 Ïîðò RS-232 SCALER

1

Подключение порта RS-232 разъемом DB9 к комму­татору Kramer

1

Подключение порта RS-232 разъемом DB9 к масшта-

2

батору VP-719DS/720DS/723DS/724DS
4 Светодиод ON Светится, когда питание включено
5 DIP-переключатели SETUP DIP-переключатели для настройки устройства
6 Ïîðò RS-232 to PC

1

Подключение к компьютеру

3.2 О масштабаторах/плавных коммутаторах серии VP-7ххDS

VP-719DS, VP-720DS, VP-723DS, VP-724DS являются 7-входовыми плав-

ными коммутаторами/масштабаторами, созданными для широкого диа­пазона презентационного и мультимедийного оборудования. Это настоя­щие мультистандартные преобразователи видеосигналов в сигнал RGBHV
(пиксельный). Устройства конвертируют композитные видеосигналы, сиг­налы s-Video, компонентное видео, сигналы VGA/SVGA/XGA/UXGA и DVI в
сигнал RGBHV (VGA) с заданным разрешением3. Эти устройства:

• Выполняют цифровую обработку сигнала для коррекции ошибок в ори­гинале и регенерации видео с необходимым числом строк и пикселов,
что позволяет получить, например, «родное» видеоразрешение для ЖК,
DLP и плазменных дисплеев.

• Производят масштабирование любого графического разрешения в лю­бое другое разрешение.

• Оснащены уникальным «движком» графического масштабирования с
алгоритмами улучшения картинки, которые встроены в микропрограмм­ное обеспечение устройств.

• Коммутируют сигналы в режиме «звук-следует-за-видео»4.

• Имеют встроенное экранное меню для изменения настроек.

Полное описание смотрите в руководстве по эксплуатации соответствую­щего устройства (VP-719DS/720DS/723DS/724DS).

1

Разъем DB9F.

2

Некоторые коммутаторы имеют 2 порта RS-232, порт RS-232 IN (вход) и порт RS-232 OUT
(выход). В этом случае подключите порт SWITCHER RS-232 на VP-14T к порту RS-232 IN на
коммутаторе.

3

Выбираемые пользователем экранные разрешения: VGA (640x480), SVGA (800x600), XGA
(1024x768), SXGA (1280x1024), UXGA (1600x1200), 852x1024, 1024x1024, 1366x768,
(1365x1024 и 1280x720, не показаны на передней панели). VP-720DS/723DS имеют ещ¸ 3
режима выхода, используемых для телевидения высокой четкости (HDTV): 480p, 720p и 1080i.

4

В конфигурации VP-720DS/VP-23xl/VP-14T аудиосигналы коммутируются совместно с видео
в режиме «звук-следует-за-видео».

5

Настройка контроллера VP-14T

3.3 О коммутаторах Kramer

Информация о любом коммутаторе Kramer содержится в руководстве по
эксплуатации1, которое включено в комплект поставки соответствующего
коммутатора.

4

НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА VP-14T

Использование VP-14T совместно с коммутатором Kramer и масштабато­ром VP-719DS/720DS/723DS/724DS позволяет получить расширенный
интерфейс управления. Таблица 2 определяет, как расширить число вхо­дов2, используя конфигурацию VP-720DS/VP-23xl/VP-14T.

Таблица 2. Расширение видеовходов в системе VP-720DS/ VP-23xl/VP-14T

Видеовходы для: Композит. s-Video Компонент. VGA DVI Итого

Коммутатор/делитель 2 2 1 1 1 7
VP-720DS

Презентационный 4 4 0 4 0 12
коммутатор VP-23xl

Система из VP-720DS / 5 5 1 4 1 16
/ VP-23xl / VP-14T

Для включения контроллера VP-14T сделайте следующее:

1. Подключите порт SWITCHER RS-232 íà VP-14T к порту RS-232 DB9 на

коммутаторе Kramer, используя «модемный» кабель (с распайкой один
к одному).

2. Установите на VP-14T DIP-переключатель 1 в положение ВКЛ (ON), а 2, 3

и 4 — в положение ВЫКЛ (OFF) (элемент 5 в таблице 1).

3. Íà VP-23xl установите DIP-переключатель 1 в положение ВЫКЛ (OFF)3, à

2, 3 и 4 — в положение ВКЛ (ON).

4. Подключите порт SCALER RS-232 íà VP-14T к порту RS-232 DB9 на мас-

штабаторе VP-719DS/720DS/723DS/724DS, используя «модемный» ка­бель (с распайкой один к одному).

5. Подключите порт RS-232 to PC íà VP-14T к порту RS-232 DB9 на компь-

ютере одним из следующих способов:

• Рекомендуемый способ: Подключите к порту RS-232 to PC устрой-

ñòâà VP-14Ò нуль-модемный адаптер, а адаптер, в свою очередь,

1

Скачать последнюю версию руководства по эксплуатации любого изделия Kramer можно в
Интернете по адресу http://www.kramerelectronics.com/manuals.html

2

Например, Вы можете подключить только 2 источника композитного сигнала к VP-720DS.
Однако Вы можете подключить до 5 источников композитного сигнала к системе, состоящей
из VP-720DS/VP-23xl/VP-14T.

3

Когда подключается коммутатор, отличный от VP-23xl или VP-23, обратитесь к его руковод­ству по эксплуатации или посетите наш Web-сайт.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Работа с устройством

подключите к порту Вашего компьютера «модемным» 9-жильным
кабелем (с распайкой один к одному).

• Подключите порт RS-232 компьютера к порту RS-232 to PC устрой-

ñòâà VP-14Ò, как показано на рисунке 2 (показаны варианты для 9
или 25-контактного разъ¸ма на компьютере).

Конт. 5 соединить с конт. 5 (земля)

Конт. 3 соединить с конт. 2
Конт. 2 соединить с конт. 3

Розетка DB9 (от компьютера)

Конт. 4 соединить с конт. 6

Соединить вместе конт. 8, 7 и 1

При использовании экранированного кабеля соедините

экран с конт. 5

Вилка DB9 (от уст-

ройства)

Рис. 2. Нуль-модемное подключение к

порту RS-232

При использовании экранированного кабеля соедините

Конт. 7 соединить с конт. 5 (земля)

Конт. 2 соединить с конт. 2
Конт. 3 соединить с конт. 3

Розетка DB25 (от компьютера)

Конт. 20 соединить с конт. 6

Соединить вместе конт. 8, 5 и 4

экран с конт. 7 (DB25) и конт. 5 (DB9)

6. Подключите адаптер питания =12 В к разъему питания и подключите
адаптер к электрической сети.

Рисунки 3 и 4 иллюстрируют систему, состоящую из масштабатора VP-
720DS, презентационного коммутатора VP-23xl и контроллера VP-14T. Íà
рис. 3 показано подключение порта RS-232 и установка DIP-переключате­лей на VP-14T, а также возможные методы управления. Рисунок 4 иллюст­рирует конфигурацию VP-720DS с расширенным количеством входов.

5

РАБОТА С КОНТРОЛЛЕРОМ VP-14T

Управление системой из VP-7õõDS/VP-23xl/VP-14T можно производить с
помощью:

• Передачи последовательных команд RS-232 с компьютера1, используя
управляющее программное обеспечение Kramer Control Software для
управления коммутаторами или масштабаторами.

• Кнопок на передней панели VP-7õõDS и/или кнопок на передней пане­ли коммутатора Kramer (смотрите раздел 5.1).

• Инфракрасных пультов дистанционного управления, показанных на ри­сунке 3.

Вилка DB9 (от

устройства)

1

Инструкции по использованию управляющего программного обеспечения Kramer Control

Software приведены в отдельном руководстве (на диске CD-ROM в формате PDF).

7

Работа с устройством

DIP:

Варианты управления:

• Команды управления RS-232 от компьютера с исполь­зованием ПО «Kramer Control Software»

• Кнопки на передней панели VP-7xxDS или коммутато­ра Kramer (например, VP-23xl ver 3.0 и выше)

• Инфракрасные пульты управления:

1. От масштабатора VP-7xxDS 2. Типа Kramer RC-IR-1

DIP:

Использование данного пуль-

та описано в руководстве на

масштабатор VP-7xxDS

Использование данного
пульта описано в руко-

водстве на RC-IR-1

Рисунок 3. Подключение контроллера масштабатора и коммутатора VP-14T и

управление системой

Задняя панель

Источники видео-

сигналов CV

VP-23xl

1

Источники видео-

сигналов S-Video

Источники видео-

сигналов VGA

Плазменный дисплей

Задняя панель VP-720DS

Рисунок 4. Подключение системы, состоящей из из масштабатора VP-720DS,

презентационного коммутатора VP-23xl и контроллера VP-14T

1

Не показаны аудио подключения.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Работа с устройством

5.1 Коммутация в системе VP-720DS/VP-23xl/VP-14T

Этот раздел описывает, как подключить и коммутировать источники сиг­налов1 в системе, состоящей из VP-720DS/VP-23xl/VP-14T.

Когда источник подключается напрямую2 к VP-720DS, он не охватывается
системой коммутации VP-720DS/VP-23xl/VP-14T и используется только с
VP-720DS.

Для коммутации входа на выход:

• Íà VP-23xl нажмите кнопку входа, который Вы хотите выбрать3. Кнопка
светится, указывая на выбор соответствующего источника.

Сигнал с соответствующего входа VP-23xl передается на входной разъем
VP-720DS, и на последнем загорается4 светодиод, соответствующий выб-
ранному входу.

Для примера рисунок 5 иллюстрирует, как подключить вход композитного
видео 2 нажатием кнопку селектора видео(CV)-аудио «2» на VP-23xl. Эта
кнопка загорается, и сигнал со входа 2 выводится на разъем «CV1» на VP-
720DS, при этом также загорается5 светодиод «AV1» на VP-720DS.

Подключение источника видео CV 2

Передняя панель VP-23xl

Передняя панель VP-720DS

Рисунок 5. Пример 1: коммутация кнопками на передней панели

1

Композитное видео, s-Video или VGA.

2

Например, источник компонентного видеосигнала подключен к разъемам «Y, Pb/Cb, Pr/Cr»,
а источник сигнала DVI — к разъему «DVI». Композитный видеосигнал подключен напрямую
к VP-720DS, к разъему «CV2» (и для него используются аудиовходы с обозначением «VIDEO 2»),
при этом, как показано на рисунке 4, композитный видеовыход от VP-23xl подключен к разъе­му «CV1» масштабатора (и для него используются аудиовходы с обозначением «VIDEO 1»).

3

Это одна кнопка из 4-х кнопок Video (CV)-Audio, из 4-х кнопок s-Video (Y/C)-Audio, и/или из
4-х кнопок VGA/XGA-Audio.

4

На VP-23xl соответствующая кнопка в области «Master Audio Selector» (основной селектор
аудиовходов) (CV, s-Video или VGA/XGA) автоматически загорается.

5

На VP-23xl кнопка CV в области Master Audio Selector автоматически загорается.

9

Технические характеристики

На примере, показанном на рисунке 6, для коммутации 3-го входа s-Video
на выход нажмите кнопку «3» селектора «s-Video (Y/C)-Audio Selector» на
VP-23xl. Эта кнопка загорится, и сигнал с 3-го входа скоммутируется на
разъем «YC 2»1 на VP-720DS, загорится2 светодиод входа «YC2» на VP-
720DS.

Подключение источника s-Video 3

Передняя панель VP-23xl

Передняя панель VP-720DS

Рисунок 5. Пример 2: коммутация кнопками на передней панели

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В табл. 3 представлены технические характеристики3:

Таблица 3. Технические характеристики контроллера

масштабатора и коммутатора VP-14Т

Порты «SWITCHER RS-232»; «SCALER RS-232»; «RS-232 to

PC», все разъемы типа DB9F
Питание =12 В, 60 мА
Габаритные размеры 12 см x 7,5 см x 2,5 см (Ш x Г x В)
Масса 0,3 кг приблизительно
Принадлежности Источник питания, монтажная скоба, нуль-модемный

адаптер
Опции Адаптеры RK-T1, RK-T3 для установки в 19" стойку

1

Если не требуется передачи звука, подключайте разъем «YC 1». Рекомендуется подключение
сигнала s-Video к разъему «YC 2» (и к входу аудио «VIDEO 2») в случае, если композитный
видеосигнал уже подключ¸н к разъему «YC 1» с использованием входа аудио «VIDEO 1».

2

На VP-23xl кнопка s-Video в области селектора «Master Audio Selector» загорается автомати­чески.

3

Характеристики могут изменяться без предупреждения.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Ограниченная гарантия

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изде­лия и отсутствие дефектов в использованных материалах на оговор¸нных далее усло­виях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со
дня первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности мате­риалов или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распростра­няется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобрет¸нные не у авторизо­ванного дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация
уполномоченным представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из на­ших агентов, перечисленных в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, измен¸н или удал¸н.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небреж-

ного обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прила-

гаемой к изделию.

iii) Ремонта или п опытк и ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представи-

телей Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе дос-

тавки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабе-

лей и дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гаран­тией. Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая ре­гулировки, осуществляемые пользователем или программирование. Данная сто­имость определяется дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или от­править его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный
датой покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке.
Также, пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии
организации, адресе и описание проблемы.

11

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно уз­нать у авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценно­сти и соответствия для применения в определ¸нной области, ограничиваются продол­жительностью действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются
ремонтом или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответствен­ность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб,
полученный вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности
использования изделия, потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых
странах могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой
гарантии и/или не допускается исключать или ограничивать гарантию при возник­новении случайного или преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприве­денные ограничения и исключения могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете вос­пользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить
первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излуче-

ниям. Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраз-

дел В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer
технический персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения
в конструкцию устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на исполь­зование данного оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект постав­ки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для
подключения устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com èëè www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]