KRAMER VP-12xl User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Усилители-распределители

Модели

VP-2xl, VP-3, VP-4, VP-6xl,

VP-12xl

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

1.1 Общие сведения об усилителях-распределителях VGA/XGA ................ 4

1.2 Обработка видеосигналов компьютерной графики ........................... 5

1.3 Факторы, влияющие на качество результата...................................... 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................... 7

КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ ............................................................ 9

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................... 10

4.1 Принадлежности, не входящие в комплект поставки........................ 10

РАЗЛИЧНЫЕ МОДЕЛИ УСИЛИТЕЛЕЙ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЕЙ

VGA/XGA .........................................................................................12

5.1 VP-2xl ............................................................................................12

5.2 VP-3 .............................................................................................. 13

5.3 VP-4 .............................................................................................. 15

5.4 VP-6xl ........................................................................................... 16

5.5 VP-12xl ...........................................................................................17

УСТАНОВКА ................................................................................... 18

6.1 Установка в стойку ......................................................................... 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКАМ И ПРИЕМНИКАМ

СИГНАЛА VGA/XGA ........................................................................ 18

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЕМНИКАМ АУДИОСИГНАЛОВ

(ТОЛЬКО VP-2XL) .......................................................................... 18

РАБОТА С УСИЛИТЕЛЯМИ ............................................................. 18

9.1 Включение усилителя ..................................................................... 18

9.2 Регулировка уровня видеосигнала (только VP-2xl) .......................... 19

9.3 Регулировка уровня сигналов RGB (только VP-3, VP-6xl, VP-12xl) ... 19

УХОД ЗА УСИЛИТЕЛЕМ .................................................................. 20

10.1 Типовое включение усилителей в презентационной установке ......... 20

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ...................... 21

11.1 Электропитание и индикаторы ....................................................... 22

11.2 Сигнала VGA/XGA ........................................................................... 24

11.3 Аудиосигнал .................................................................................. 25

Ограниченная гарантия .........................................................................27

Введение

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем вас с приобретением усилителя компании Kramer Electronics. Усилия основанной в 1981 году компании Kramer Electronics в деле разработки и производства высококачественного аудио- и видеооборудования сделали ассортимент ее продукции одним из самых разнообразных и полных из представленных на рынке. Компания является признанным лидером по качеству продукции, доступности цен на нее, квалификации сотрудников и внедрению инноваций в производство. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и усовершенствована. Кроме широкого выбора высококачественных усилителей, в число которых входит и только что купленный вами, мы также предлагаем превосходные коммутаторы, процессоры сигналов, контроллеры и приборы, ориентированные на работу с компьютерами.

В этом руководстве рассматриваются конфигурирование и эксплуатация нескольких сходных усилителей-распределителей из серии Kramer VP:

• VP-2xl — усилитель-распределитель 1:2 сигналов VGA;

• VP-3 — усилитель-распределитель 1:3 сигналов VGA;

• VP-4 — усилитель-распределитель 1:4 сигналов VGA;

• VP-6xl — усилитель-распределитель 1:6 сигналов VGA;

• VP-12xl — усилитель-распределитель 1:12 сигналов VGA.

1.1 Общие сведения об усилителях-распределителях VGA/XGA

Усилители-распределители сигналов VGA и XGA распространяют сигналы одного или нескольких источников на несколько приемников. Усилители отличаются друг от друга числом входов и выходов, возможностью каскадного включения и программирования, форматами сигналов, шириной полосы пропускания, типом входов и выходов (открытые или закрытые). Усилители-распределители VGA/XGA-сигналов используются для передачи сигнала одного источника нескольким приемникам (широкоэкранным проекторам, преобразователям формата и т.п.), для одновременной записи и контроля сигнала источника без видимого ухудшения его качества. Приборы обладают очень широкой полосой пропускания (у некоторых она достигает 400 МГц) и весьма высокой линейностью, благодаря чему их можно использовать для работы даже с видеосигналом самого высокого разрешения. Хороший усилитель-распределитель усиливает входной сигнал, может выполнить предкомпенсацию возможных потерь (из-за использования длинных кабелей, зашумленного источника и т.п.) и после буферизации выдает его на несколько идентичных выходов. Стандартные применения усилителей-распределителей — передача компьютерного видеосигнала в учебных классах, торговых точках и мультимедиа-студиях, а также демонстрация компьютерной графики в больших аудиториях с помощью широкоэкранных проекторов. Усилители Kramer сконструированы так, что работать с ними очень просто.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

1.2 Обработка видеосигналов компьютерной графики

Компьютер обычно выдает на свой видеовыход пять сигналов: три аналоговых RGB (красный, зеленый, синий) и два цифровых с уровнями ТТЛ — кадровые и строчные синхроимпульсы. Графические карты компьютеров и мониторы могут использовать и другие форматы сигнала, но здесь эта ситуация не будет рассматриваться, поскольку не имеет отношения к рассматриваемому классу усилителей.

Разрешающая способность (разрешение) компьютерной графики определяется количеством пикселов (элементов изображения, точек) и шириной полосы частот, занимаемой видеосигналом. Чем больше пикселов на экране, тем больше деталей в изображении. Существует несколько стандартных комбинаций разрешения экрана и количества одновременно отображаемых цветов, обозначаемых аббревиатурами VGA, S-VGA, XGA, S-XGA и U-XGA. Количество одновременно отображаемых цветов, помимо обычных чисел, может быть выражено в битах, необходимых для хранения и передачи информации о цвете. Стандартные 24 и 32-36 бит соответствуют миллионам и миллиардам оттенков цвета, которые можно одновременно видеть на экране. Следует, однако, иметь в виду, что человеческий глаз способен различить только несколько тысяч цветовых оттенков. Чем более детализировано изображение (чем выше его разрешение и число одновременно отображаемых цветов), тем более реалистично оно выглядит. Стандартному режиму VGA соответствует максимум 640x480 пикселов и 4-битный цвет (16 одновременно отображаемых цветов). При меньшем разрешении (около 320x200 пикселов) в VGA-режиме может отображаться 256 цветов, но такое изображение очень тяжело воспринимается. В настоящее время в компьютерной графике используются разрешения от 1024x768 до 2000x1600 точек с разрядностью представления цвета от 16 бит (64 000 различных цветов) до 24 бит и более (режим «true color» с количеством цветов от 16,7 миллиона до нескольких миллиардов). Для отображения на экране столь подробных полноцветных изображений нужен очень большой объем памяти для кадра и высокое быстродействие устройства отображения, которое должно успевать выводить огромное количество пикселов в реальном времени.

Усилители для таких сигналов должны иметь высокую максимальную скорость нарастания входного сигнала и обладать достаточно широкой полосой пропускания. Для стандартного режима VGA при разрешении 640x480 нужны усилители с полосой 20-30 МГц. С разрешением 1600x1200 и даже с 1280x1024 (S-XGA) такие усилители не справятся. Для достоверного усиления и передачи сигналов современной компьютерной графики требуются усилители с полосой 300 МГц и более. Но одной лишь ширины частотной полосы для качественной передачи сигнала недостаточно — усилители таких сигналов должны быть также линейными, устойчивыми и вносящими минимум искажений. Устойчивость усилителя заключается в том, что он не переходит в режим неконтролируемых колебаний (самовозбуждения). Увеличение максимальной скорости изменения сигнала,

Введение

верно воспроизводимого усилителем, повышает и склонность к самовозбуждению, которая может еще больше возрости из-за влияния импеданса нагрузки. Обычно он не чисто активный (представляет собой не просто резистор). Кабель, идущий от усилителя к монитору или другому приемнику сигнала, может быть нагрузкой емкостного или индуктивного характера. Такая нагрузка является основной причиной неустойчивости усилителя. Неидеальность нагрузки или плохой кабель могут существенно ухудшить параметры усилителя — сузить его полосу пропускания, снизить линейность и устойчивость, и в результате способность к достоверному воспроизведению сигнала.

Кабели влияют на разрешающую способность изображения. В длинных кабелях высокочастотная часть спектра сигнала может ослабляться и искажаться, в результате чего изображение становится менее четким и его разрешение снижается. Этот неблагоприятный эффект особенно сильно выражен в компьютерной графике. Поэтому усилители должны решать дополнительную задачу компенсации потерь в кабелях вплоть до максимальной рабочей длины. В системах компьютерной графики высокого разрешения должны использоваться кабели самого лучшего качества. Кабели должны быть экранированы — это необходимо для блокирования наводок, хотя и увеличивает емкость кабеля, что приводит к снижению разрешающей способности и четкости изображения. Максимальная длина стандартных кабелей — всего лишь несколько метров. Для передачи сигналов на большие расстояния используется более толстый и менее удобный для работы составной кабель, сделанный из пяти отдельных коаксиальных кабелей. Даже с таким кабелем максимальное рабочее расстояние ограничено несколькими десятками метров.

Кабели могут создать и другие проблемы, если они не согласованы по импедансу с остальной системой. В этом случае из-за отражений сигнала от источника и приемника и возникновения стоячих волн (эффектов, наиболее ярко проявляющихся на высоких частотах) появляются «тени» и паразитные изображения. Следует обратить внимание и на сигналы синхронизации. Поскольку это логические сигналы, они обрабатываются иначе, чем аналоговые. Приемник такого сигнала не терминирует линию, поэтому она не согласована. При передаче сигнала по длинному несогласованному кабелю может возникнуть целый комплекс проблем. В результате потери качества синхросигнала возможно искажение изображения вплоть до его полного срыва. Усилитель аналоговой составляющей графического видеосигнала должен также восстанавливать и буферировать синхросигнал так, чтобы на другом конце линии он принимался без искажений.

1.3 Факторы, влияющие на качество результата

На качество конечного результата при передаче сигнала от источника к приемнику влияет множество факторов:

• Соединительные кабели. Плохие кабели сильно восприимчивы к

помехам. Из-за неполного согласования они ухудшают качество сиг-

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Технические характеристики

нала и увеличивают уровень шума. Кабели обязательно должны быть самого высокого качества.

• Разъемы источников и приемников сигнала. Хотя на них часто не

обращают внимания, разъемы тоже должны быть самыми лучшими. В идеале переходное сопротивление разъемного соединения должно стремиться к нулю. Как и у кабелей, у разъемов должен быть согласованный импеданс (в видеотехнике 75 Ом). Дешевые низкокачественные разъемы склонны к окислению, которое может привести к обрыву цепи распространения сигнала.

• Усилитель должен иметь высокую линейность, низкие искажения и

малый собственный шум.

• Расстояние между источниками и приемниками сигнала также вно-

сит свой вклад в окончательный результат. Если оно велико, то для предотвращения потерь в кабелях должны приниматься специальные меры. Это может быть замена кабелей на более качественные или установка линейных усилителей.

• Помехи от расположенных неподалеку электрических приборов

могут серьезно повлиять на качество сигнала. Симметричные (балансные) линии передачи аудиосигналов менее восприимчивы к помехам, но несимметричные линии,несмотря на экранирование, необходимо прокладывать вдали от силовых кабелей, электродвигателей, передатчиков и другого оборудования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Конфигурация (входы: выходы)

Входной сигнал

VP-2xl VP-3 VP-4 VP-6xl VP-12xl

1:2 1:3 1:4 1:6 1:12

Аналоговые сигналы RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F); стереофонический аудиосигнал с размахом 1 В на нагрузке 10 кОм (разъемы RCA)

Аналоговые сигналы RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F)

Выходы

Регулировка уровня VGAсигнала

Способ связи по входу и выходам

Полоса пропускания видеотракта:

Дифференциальное усиление

Дифференциальная фаза

Технические характеристики

VP-2xl VP-3 VP-4 VP-6xl VP-12xl

2 аналоговых RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F); 2 стереофонических аудиовыхода с размахом 1 В на нагрузке 150 Ом (разъемы RCA)

от –0,7 до +5,1 дБ (регуляторы на передней панели)

По переменному току со схемой защиты входа

340 МГц по уровню –3 дБ

0,04% 0,17% 0,5% 0,25% 0,09%

0,07є 0,06є 0,1є 0,05є

3 аналоговых RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F)

от –2 до +1,8 дБ для сигналов RGB (подстроечные регуляторы, доступные через дно корпуса)

По постоянному току со схемой защиты входа

свыше 350 МГц по уровню –3 дБ

4 аналоговых RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F)

Фиксированный коэффициент передачи = 1

По переменному току со схемой защиты входа

свыше 350 МГц по уровню –3 дБ

6 аналоговых RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F)

от –1,2 до +3,3 дБ для сигналов RGB (подстроечные регуляторы, доступные через дно корпуса)

По постоянному току со схемой защиты входа

400 МГц по уровню –3 дБ

12 аналоговых RGB с размахом 0,7 В на нагрузке 75 Ом, кадровый и строчный синхросигналы с уровнем ТТЛ (разъем HD15F)

от –1,6 до +3,3 дБ для сигналов RGB (подстроечные регуляторы, доступные через дно корпуса)

По постоянному току со схемой защиты входа

свыше 300 МГц по уровню –3 дБ

0,17є

К-фактор менее 0,05% менее 0,05% менее 0,05% менее 0,05% менее 0,05%

Нелинейность менее 0,05% менее 0,05% менее 0,05% менее 0,1% менее 0,1%

Отношение сигнал/шум видеотракта

77 дБ 74 дБ 73 дБ 75,8 дБ 71 дБ

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Полоса пропускания аудиотракта

Коэффициент нелинейных искажений аудиотракта

Коэффициент второй гармоники аудиотракта

Отношение сигнал/шум аудиотракта

Как приступить к работе

VP-2xl VP-3 VP-4 VP-6xl VP-12xl

100 кГц ————

0,02% ————

0,003% ————

85 дБ ————

Регулировка уровня звука

Габаритные размеры (ширина х глубина х высота), см

Масса (приблизительно)

Источник питания

КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ

от –55 до +6 дБ

16,5 x 12 x 4,5 24,5 x 18 x 4,5 24,5 x 18 x 4,5

0,7 кг 1,4 кг 1,1 кг 2,4 кг 2,7 кг

постоянный ток, 12 В 100 мА

————

48,3 x 17,8 x 1U

сеть переменного тока 230 В (115 В для США), 50/60 Гц, 4,3 ВА

постоянный ток, 12 В 75 мА (выходной ток источника питания должен быть ограничен)

сеть переменного тока 230 В (115 В для США), 50/60 Гц, 9,2 ВА

Самый быстрый способ приступить к работе — потратить немного времени и сразу научиться делать все правильно. Уделив 15 минут чтению этого руководства, в дальнейшем вы сэкономите несколько часов своего времени. Нет необходимости читать все подряд: если раздел не относится к вашему прибору, его можно пропустить.

48,3 x 17,8 x 1U

сеть переменного тока 230 В (115 В для США), 50/60 Гц, 15 ВА

+ 19 hidden pages