Page 1
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Матричный коммутатор 12х8 сигналов UXGA
Модель:
VP-12x8
Page 2
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Page 3
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................... 5
2.1 Быстрый запуск ............................................................................... 5
3 ОБЗОР ............................................................................................. 7
3.1 Используемая в настоящем Руководстве терминология .................... 8
4 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР UXGA 12х8 VP-12x8 ............................. 9
5 МОНТАЖ VP-12x8 В СТОЙКУ ...........................................................13
6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ VP-12x8 ............................................................. 14
6.1 Подсоединение разъемов задней панели VP-12x8 ........................... 14
6.2 Управление посредством RS-232 (например, с помощью PC) .......... 16
6.3 Настройка порта Ethernet ............................................................... 16
7 УПРАВЛЕНИЕ VP-12x8 .................................................................. 19
7.1 Отображение параметров устройства ............................................ 19
7.2 Подтверждение настроек ............................................................... 19
7.3 Сохранение и вызов настроек входов/выходов ................................ 21
8 ОБНОВЛЕНИЕ ФЛЭШ-ПАМЯТИ ....................................................... 23
8.1 Обновление флэш-памяти коммутатора ......................................... 23
8.2 Обновление флэш-памяти Ethernet ................................................ 29
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 31
10 ТАБЛИЦА 16-РИЧНЫХ КОДОВ ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА ..................................................... 32
11 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ................................. 33
Ограниченная гарантия .............................................................................. 39
3
Page 4
Введение
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться
в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске,
уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана
и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
одиннадцати группах
Поздравляем Вас с приобретением матричного коммутатора 12x8 UXGA
Kramer VP-12x8.
Коммутатор VP-12x8 идеально подходит для презентаций и рекламных
приложений, а также для проката и демонстраций.
• Профессиональные системы отображения, нуждающиеся в реальном
матричном управлении 12x8 компьютерной графикой
• Выбор источников сигнала в мультимедийных и презентационных
системах
Комплект поставки:
• Матричный коммутатор VP-12x8.
• Управляющее программное обеспечение разработки компании Kramer
на основе Windows® (его можно загрузить с нашего веб-сайта http://
www.kramerelectronics.com).
• Программное обеспечение настройки свойств оборудования для
Ethernet и менеджер вирутального последовательного порта (их можно
загрузить с нашего веб-сайта http://www.kramerelectronics.com).
• Сетевой шнур и нуль-модемный адаптер. Рекомендуется пользоваться
только сетевым шнуром из комплекта поставки.
• Инфракрасный пульт дистанционного управления (включая элементы
питания и отдельное руководство по эксплуатации).
• Настоящее руководство по эксплуатации.
1
, которые четко разделены по функциям.
1
Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и переходники
для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и
разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и адаптеры для
стоек; Группа 11: Продукция Sierra
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Page 5
Подготовка к работе
2 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Рекомендуем Вам:
• Аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную коробку
и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем.
• Ознакомиться с содержанием настоящего Руководства.
• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого
разрешения.
2.1 Быстрый запуск
В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.
5
Page 6
Подготовка к работе
Вмонтируйте устройство в стойку
или установите на 4 резиновые
ножки, расположенные на его
нижней панели.
Шаг 2. Подключите входы и выходы — см. раздел 6.
Подсоедините до 12
входов
Шаг 3: Подключите порт управления — см. раздел 6.
При необходимости подсоедините порт RS-232 и/или порт Ethernet
Шаг 1. Установите устройство — см. раздел 5.
Подсоедините до
8 выходов
Источник
компьютерного
графического сигнала
Шаг 4: Подключите электропитание.
Дисплей
Шаг 5: Настройте устройство - см раздел 7.
Сохраняйте (STO)
и вызывайте (RCL)
состояние
Нажимайте кнопки OUT IN, чтобы коммутировать входы и выходы.
Подсоединение выбранного
входа ко ВСЕМ выходам
Контролируйте состояние по 7-разрядному дисплею
Шаг 6: Управляйте устройством — см. раздел 6.
Управляйте с помощью кнопок передней панели, ИК пульта дистанционного управления, RS-232 и Ethernet.
Отсоединение выхода
Подтвердите
действие
Нажмите кнопку
LOCK, чтобы
заблокировать
переднюю
панель
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Page 7
Обзор
3 ОБЗОР
Прибор Kramer VP-12x8 является высококачественным матричным
коммутатором компьютерных графических видеосигналов (с разрешением
от VGA до UXGA/WUXGA и выше на основе 15-контактных разъемов HD).
VP-12x8 позволяет одновременно перенаправлять любой из сигналов или
все входные сигналы на любой из выходов или на все выходы.
Отличительные особенности VP-12x8:
• Поддержка полосы пропускания компьютерного графического
видеосигнала 380 МГц, что достаточно для получения разрешающей
способности UXGA/WUXGA очевидного качества даже в наиболее
критичных условиях, и совместимость с HDTV (при использовании
кабеля-переходника, например Kramer C-GM/3RVF или C-GM/3RVM).
• Кнопки для сохранения и вызова до 12 предустановленных настроек в
ячейках памяти для быстрого доступа к типичным наборам настроек.
Дополнительные наборы настроек можно сохранять и вызывать с
помощью RS-232.
• Кнопка TAKE обеспечивает выстроить несколько операций коммутации
в очередь, а затем выполнить их одновременно одним нажатием
кнопки.
• 7-разрядный дисплей.
• Кнопка LOCK предотвращает несанкционированное вмешательство в
работу с передней панели.
• Возможность автоматического обнаружения сигналов на подключенных
входах (соответствующая кнопка подсвечивается зеленым).
Управление VP-12x8 осуществляется с помощью кнопок передней панели
или дистанционно посредством:
• Команд последовательного интерфейса RS-485 или RS-232,
передаваемых с помощью системы сенсорного экрана, PC или другого
последовательного контроллера.
• Инфракрасного пульта дистанционного управления Kramer RC-IR3.
• Сети ETHERNET.
VP-12x8 отличается надежностью, прочностью и занимает одну
вертикальную ячейку (1U) в стандартной 19-дюймовой профессиональной
стойке. Сигналы RGBHV подаются на 15-контактные разъемы типа HD с
целью уменьшения размера корпуса.
Для достижения наилучших результатов:
• Пользуйтесь только высококачественными соединительными
кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто
связано с низкокачественными кабелями).
7
Page 8
Обзор
• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования,
которое может негативно сказаться на качестве сигнала.
• Располагайте VP-12x8 как можно дальше от мест с повышенной
влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.
3.1 Используемая в настоящем Руководстве терминология
В Таблице 1 определены некоторые термины, использующиеся в настоящем
руководстве.
Таблица 1. Используемая в настоящем Руководстве терминология
Термин Определение
802.3
Протокол динамической
конфигурации узлов сети (DHCP)
Шлюз Позиция в сети, служащая точкой входа в другую сеть. В интернете
IP-адрес 32-разрядное двоичное число, идентифицирующее в сети каждого
Локальная сеть (LAN) Компьютеры, использующие общую коммуникационную линию или
Адрес управления доступом к
данным (MAC адрес)
Протокол управления передачей /
Интернет-протокол (TCP/IP)
Обозначение стандарта
по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE).
Протокол, позволяющий сетевому администратору распределять IPадреса с центрального сервера и автоматически назначать устройству
новый IP-адрес при его переключении в другой узел сети.
узел, или точка остановки, может быть либо узлом шлюза, либо узлом
хоста (конечным узлом).
отправителя и получателя данных (например, HTML-страниц или
сообщений электронной
почты), передаваемых в виде пакетов.
ссылки на определенное устройство.
беспроводную связь, которая часто использует общий сервер в
пределах определенной географической области.
Уникальный номер аппаратурного обеспечения компьютера (или
адрес) в LAN или другой сети. В LAN на основе Ethernet MAC адрес
идентичен адресу Ethernet.
Основной «язык» коммуникации, или протокол интернета, который
разделяет сообщение на пакеты подходящего для сети размера и
может использоваться в качестве коммуникационного протокола
локальных или глобальных сетей.
ETHERNET, принятого Институтом инженеров
Данный адрес используется для
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Page 9
Матричный коммутатор UXGA 12x8 VP-12x8
4 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР UXGA
12х8 VP-12x8
Передняя и задняя панели матричного коммутатора UXGA 12x8 VP-12x8
изображены на рис. 1 и описаны в таблице 1 и в таблице 2.
9
Page 10
Матричный коммутатор UXGA 12x8 VP-12x8
Рис. 1. Матричный коммутатор UXGA 12x8 VP-12x8 (вид спереди и сзади)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Page 11
Матричный коммутатор UXGA 12x8 VP-12x8
Таблица 1. Назначение компонентов передней панели матричного коммутатора UXGA
12x8 VP-12x8
№ Компонент Назначение
1 ИК-приемник со
светодиодным индикатором
2 Выключатель POWER Подсвеченный выключатель устройства.
3 Кнопки селектора
OUT
4 Кнопки селектора
IN
5 Кнопка OFF При нажатии кнопки OFF после нажатия кнопки OUT данный вход
6 Кнопка ALL При нажатии кнопки ALL после нажатия кнопки IN данный вход
7 Кнопка RCL При нажатии этой кнопки, а затем нажатия кнопки входа или выхода
8 Кнопка STO При нажатии этой кнопки, а затем нажатия кнопки входы или выхода
9 Кнопка TAKE При нажатии кнопки происходит переключение режимов CONFIRM
10 Кнопка LOCK Разблокирует / блокирует органы управления передней панели.
11 7-разрядный дисплей
STATUS
При приеме сигнала от инфракрасного пульта дистанционного
управления светодиодный индикатор подсвечивается.
Выбор выхода, к которому коммутируется вход.
Выбор входа, к которому коммутируется выход.
отсоединяется от входов. Чтобы отсоединить все выходы, нажмите
кнопку ALL, а затем кнопку OFF.
коммутируется на все выходы (например, нажмите кнопку ALL, а затем
кнопку входа 2, чтобы выполнить коммутацию входа 2 на все выходы).
вызывается сохраненная в энергонезависимой памяти настройка.
текущие настройки сохраняются (например, нажмите кнопку STO, а
затем кнопку выхода 3, чтобы сохранить настройку № 3).
(подтверждение, в режиме CONFIRM кнопка TAKE подсвечивается)
и AT ONCE (подтверждение выполнения действия пользователем не
требуется).
Чтобы установить время задержки, нажмите кнопки STO и LOCK
одновременно.
Отображает номер выбранного входа видеосигнала, коммутируемого
на выход (номер которого обозначен меткой над каждым из входов),
подключенного к выходу. Кроме того, выводятся номера портов входа
и выхода, версия встроенного программного обеспечения, и номер
устройства. См. раздел 7.1.
11
Page 12
Матричный коммутатор UXGA 12x8 VP-12x8
Таблица 2. Назначение компонентов задней панели матричного коммутатора UXGA 12x8
VP-12x8
№ Компонент Назначение
12 15-контактные разъемы
входов IN типа HD
13 15-контактные разъемы
выходов OUT типа HD
14 Разъем ETHERNET Для подсоединения PC или другого устройства управления c
15 9-контактный разъем RS-
232 типа D-Sub (розетка)
16 Кнопка FLASH PROG Нажмите кнопку для обновления встроенного программного
17 Вход электропитания от
сети с предохранителем
Для подсоединения источников видеосигнала (с 1-го по 12-й).
Для подсоединения приемников сигнала (с 1-го по 8-й).
интерфейсом компьютерной сети.
Для подсоединения PC или устройства дистанционного управления.
обеспечения Kramer (см. раздел 8) или отожмите для обычной работы
(установленные по умолчанию настройки предприятия-изготовителя).
Кнопка сброса FLASH PROG «Reset» расположена на нижней панели
устройства.
Разъем переменного тока, осуществляющий подачу электропитания на
устройство.
На рис. 2 изображена нижняя панель устройства VP-12x8, а в таблице 4
определены ее компоненты.
Рис. 2. Матричный коммутатор UXGA 12х8 — вид снизу
Таблица 4. Назначение компонентов нижней панели VP-12x8
№ Компонент Назначение
1 Переключатели ETHERNET
NORMAL/PROGRAM
Установите переключатели в положение PROGRAM, чтобы
выполнить сброс устройства перед обновлением встроенного
программного обеспечения флэш-памяти Ethernet (см. раздел
8.2).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Page 13
Монтаж VP-12x8 в стойку
5 МОНТАЖ VP-12x8 В СТОЙКУ
В этом разделе описываются подготовительные работы и процесс монтажа
оборудования в стойку.
Подготовка к установке в стойку
Перед установкой приборов в стойку
убедитесь в соответствии параметров
окружающей среды рекомендованным
значениям:
Температура
эксплуатации
Относительная влажность
при эксплуатации
Температура хранения от –20 до +70°С
Относительная влажность
при хранении
Внимание!
При установке прибора в 19-дюймовую стойку
убедитесь, что:
1 Стойка находится в помещении с рекомендо-
ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с большим числом установленных приборов температура может превышать комнатную.
2 После установки прибора в стойку он будет
обеспечен достаточной вентиляцией.
3 Прибор установлен ровно, в подходящую для
него горизонтальную позицию стойки.
4 Подключение прибора не вызовет перегрузки
линии питания стойки. Перегрузка цепей
питания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номинальном токе предохранителя.
5 Прибор надежно заземлен и включен в
розетку с заземляющим контактом. При использовании сетевых удлинителей обратите
особое внимание на качество соединений.
Прибор должен подключаться только сетевым
шнуром, входящим в комплект его поставки.
от +5 до +45°С
От 5 до 65% без
конденсации
От 5 до 95% без
конденсации
Установка в стойку
Для установки прибора в стойку:
1 Присоедините к прибору монтажные уголки. Для
этого установите два монтажных уголка на прибор и закрепите их 5 винтами с каждой стороны
прибора, с установкой прокладки.
2 Установите прибор в направляющие стойки,
вставьте его и зафиксируйте винтами через отверстия в монтажных уголках (винты в комплект
поставки не входят).
Обратите внимание:
• Некоторые модели приборов имеют несъемные
монтажные уголки
• Съемные монтажные уголки не устанавливаются
при использовании прибора в настольном варианте
• Установка приборов в стойку выполняется до
подключения каких-либо кабелей и подачи питания
• При использовании монтажного комплекта
(адаптера) Kramer для установки в стойку приборов, выполненных не в 19-дюймовом корпусе,
ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
адаптера (его можно загрузить с веб-сайта
компании http://www.kramerelectronics.com)
13
Page 14
Подсоединение VP-12x8
6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ VP-12x8
В настоящем разделе описывается, как:
• Подсоединить разъемы задней панели VP-12x8 (см. раздел 6.1)
• Подсоединить VP-12x8 к устройству управления посредством RS-232
(см. раздел 6.2)
• Подсоединить устройство к ETHERNET (см. раздел 6.3)
6.1 Подсоединение разъемов задней панели VP-12x8
Чтобы подсоединить VP-12x8 в соответствии с примером, показанным на
рис. 3 (все выходы и входы подсоединять необязательно), действуйте в
следующем порядке (предварительно выключив всю аппаратуру):
1. Подсоедините до 12 (не обязательно подсоединять все) источников
компьютерного графического сигнала к 15-контактным входным
разъемам (от INPUT 1 до INPUT 4) типа HD.
2. Подсоедините к 15-контактным выходным разъемам OUTPUT типа
HD до 8 приемников сигнала VGA/UXGA (например, к дисплеям или
проекторам).
• Если передается сигнал HDTV (типа YUV, Y/Pb/Pr), для подачи такого
сигнала и получения его от разъёма HD следует использовать кабельпереходник, например Kramer C-GM/3RVF или C-GM/3RVM).
ВНИМАНИЕ! Если используется сигнал HDTV, он должен использоваться
по всем входам/выходам прибора. Прибор не производит преобразование
сигнала из HDTV в UXGA и обратно.
3. При необходимости подсоедините PC и/или устройство управления к
порту RS-232 (см. раздел 6.3), порт RS-485 (см. раздел 6.2) либо к
порту ETHERNET (см. раздел 6.5).
4. Подсоедините сетевой шнур к розетке электросети (на рисунке не
показан; рекомендуется пользоваться только сетевым шнуром из
комплекта поставки).
5. По завершении подсоединений включите VP-12x8, а затем — всю
остальную аппаратуру.
Запрещается нажимать кнопку FLASH PROG на задней панели и
передвигать переключатели ETHERNET PROGRAM на нижней панели.
Они предназначены только для обновления встроенного программного
обеспечения (см. раздел 8).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Page 15
Подсоединение VP-12x8
Источник
компьютерного
графического
сигнала 1
Рис. 2. Подсоединение матричного коммутатора UXGA 12x8 VP-12x8
Источник компьютерного
графического сигнала 12
RS-232
Дисплей 1
Дисплей 8
15
Page 16
Подсоединение VP-12x8
6.2 Управление посредством RS-232 (например, с помощью PC)
Чтобы подсоединить PC к устройству VP-12x8, воспользуйтесь
нуль-модемным адаптером из комплекта поставки устройства
(рекомендуется):
• Подсоедините к порту RS-232 DB9 на задней панели устройства
VP-12x8 нуль-модемный адаптер и соедините его с помощью
9-жильного кабеля с распайкой «один к одному» с портом RS-232 DB9
на PC.
Чтобы подсоединить PC к устройству VP-12x8 без использования нульмодемного адаптера:
• Подсоедините порт RS-232 DB9 на PC к порту RS-232 DB9 на задней
панели устройства VP-12x8, как это показано на рис. 4.
Контакт 5 соединен с контактом 5 (заземление)
Контакт 3 соединен с контактом 2
Контакт 2 соединен с контактом 3
Розетка DB9F
(на PC)
Контакт 4 соединен с контактом 6
Контакты 8, 7, 1 соединены вместе
Если применяется экранированный кабель, соединить экран с контактом 5
Рис. 4. Подключение к ПК без применения нуль-модемного адаптера
Вилка DB9M
6.3 Настройка порта Ethernet
Чтобы настроить порт Ethernet, необходимо подключить VP-12x8 к Ethernet
одним из следующих способов:
• С помощью перекрестного кабеля (см. раздел 6.3.1) для
непосредственного соединения с PC
• С помощью прямого кабеля (см. раздел 6.3.2) для подсоединения
через сетевой концентратор или сетевой маршрутизатор.
6.3.1 Подсоединение порта ETHERNET непосредственно к PC
(перекрестный кабель)
Имеется возможность подсоединения порта Ethernet VP-12x8 к порту
Ethernet на PC посредством перекрестного кабеля с разъемами RJ-45.
Данный тип соединения рекомендуется для идентификации установленного
по умолчанию на предприятии-изготовителе IP адреса VP-12x8 во время
первоначальной настройки (192.168.1.39).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Page 17
Подсоединение VP-12x8
После подсоединения к порту Ethernet настройте PC в следующем
порядке:
1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке My Network Places (Сетевые
подключения), расположенном на рабочем столе.
2. Выберите Properties (Свойства).
3. Щелкните правой кнопкой на Local Area Connection (Подключение по
локальной сети).
4. Выберите Properties (Свойства).
Появится окно Local Area Connection Properties (Свойства локального
подключения).
5. Выберите протокол интернета (TCP/IP) и щелкните на кнопке Properties
(Свойства) (см. рис. 6).
Рис. 6. Окно свойств локального подключения
6. Выберите Use the following IP Address (Использовать следующий
сетевой адрес) и заполните поля в соответствии с рис. 7.
7. Щелкните OK.
17
Page 18
Подсоединение VP-12x8
Рис. 7. Окно свойств интернет-протокола (TCP/IP)
6.3.2 Подсоединение порта ETHERNET через сетевой концентратор
(прямой кабель)
Имеется возможность подсоединения порта Ethernet VP-12x8 к порту
Ethernet на сетевом концентраторе или маршрутизаторе посредством
прямого кабеля с разъемами RJ-45.
6.3.3 Управление с помощью порта Ethernet
Для управления одним или несколькими устройствами посредством
Ethernet необходимо подключиться к ведущему устройству (устройству
с машинным номером № 1) посредством порта Ethernet, соединенного с
PC. Воспользуйтесь PC для первоначальной настройки, как это описано в
разделе 6.3.
Подробные указания по установке и настройке порта Ethernet приведены
в файле «Ethernet Configuration (FC-11) guide.pdf» (Руководство по
настройке Ethernet (FC-11)) в разделе технической поддержки нашего вебсайта: http://www.kramerelectronics.com.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Page 19
Управление VP12х8
7 УПРАВЛЕНИЕ VP-12x8
В настоящем разделе описаны параметры 7-разрядного дисплея (см.
раздел 7.1), а так же как:
• Подтверждать настройки, см. раздел 7.2
• Сохранять и вызвать настройки входов/выходов, см. раздел 7.3
• Блокировать кнопки передней панели, см. раздел 7.4
7.1 Отображение параметров устройства
На 7-разрядный дисплей выводятся различные наборы информации, в
соответствии с примерами, приведенными в таблице 5:
Таблица 5. 7-разрядный дисплей состояния STATUS
Дисплей STATUS отображает:
Начальный вид дисплея:
V P 1 2 8
0
1 0 0 1
Пример: версия встроенного
программного обеспечения 1.0, номер устройства 1.
Обычный вид дисплея:
0 7 1 2 0 8 1 0 0 6 0 7 0 7 0 4
Пример: вход 7 соединен с выходом 1; вход 12 соединен с выходом 2;
вход 8 соединен с выходом 3 и т.д.
Примерно через
2 секунды после
включения
выводится имя
устройства, а затем
номер версии
встроенного
программного
обеспечения и
номер устройства.
Обычный вид
дисплея (во время
обычной работы)
Входы,
подключенные к
выходам.
7.2 Подтверждение настроек
Выберите режим работы AT ONCE (НЕМЕДЛЕННО) или CONFIRM (С
ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ).
В режиме AT ONCE (кнопка TAKE не светится):
• Исполнение происходит немедленно после нажатия сочетания кнопок
OUT-IN.
• Экономится время, так как исполнение происходит немедленно, и
действие не требует подтверждения пользователем.
• Не предусмотрено никакой защиты путем изменения действия в случае
ошибки.
19
Page 20
Управление VP12х8
В режиме CONFIRM (кнопка TAKE светится):
• Имеется возможность ввести несколько действий, а затем подтвердить
их одним нажатием кнопки TAKE, чтобы одновременно скоммутировать
несколько переключателей.
• Каждое действие требует подтверждения пользователя, причем
появляется дополнительный способ предотвращения ошибки
коммутации.
• Исполнение задерживается до подтверждения действия пользователем
(если кнопку TAKE не нажать в течение 1 минуты (тайм-аут), действие
отменяется).
• Обеспечивается защита с целью предотвращения ошибочной
коммутации.
При нажатии сочетания кнопок OUT-IN при работе VP-12x8 в режиме AT
ONCE коммутация выполняется немедленно. Если VP-12x8 работает в
режиме CONFIRM, нажмите мигающую кнопку TAKE, чтобы подтвердить
коммутацию.
7.2.1 Переключение между режимами AT ONCE и CONFIRM
Для переключения между режимами AT ONCE и CONFIRM, действуйте в
следующем порядке:
1. Нажмите кнопку TAKE, чтобы переключить режим работы с AT
ONCE (НЕМЕДЛЕННО — кнопка TAKE не светится) на CONFIRM
(С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ — кнопка TAKE подсвечивается). Теперь
выполнение действия требует подтверждения, а кнопка TAKE
подсвечивается.
2. Нажмите на подсвеченную кнопку TAKE, чтобы переключить режим
работы с CONFIRM обратно на AT ONCE. Действия больше не требуют
подтверждения пользователя, а кнопка TAKE больше не светится.
7.2.2 Подтверждение операции коммутации
Для подтверждения операции коммутации (в режиме CONFIRM), действуйте
в следующем порядке:
1. Нажмите сочетание кнопок выходов-входов OUT-IN. На 7-разрядном
дисплее мигает соответствующая индикация. Кнопка TAKE также
мигает.
2. Нажмите на мигающую кнопку TAKE, чтобы подтвердить выполнение
действия. Соответствующая индикация на 7-разрядном дисплее
прекращает мигать. Кнопка TAKE светится.
Чтобы подтвердить выполнение нескольких действий (в режиме CONFIRM),
действуйте в следующем порядке:
1. Последовательно нажмите каждое из сочетаний вход-выход OUT-IN.
На 7-разрядном дисплее мигает соответствующая индикация. Кнопка
TAKE также мигает.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.20
Page 21
Управление VP12х8
2. Нажмите на мигающую кнопку TAKE, чтобы подтвердить выполнение
всех действий. Соответствующая индикация на 7-разрядном дисплее
прекращает мигать. Кнопка TAKE светится.
7.3 Сохранение и вызов настроек входов/выходов
Имеется возможность сохранения в памяти и вызова до 12 наборов
с помощью 12 кнопок выбора входов, как это показано на рис. 7. При
управлении с помощью RS-232 имеется возможность сохранения в памяти
и вызова до 16 наборов настроек.
Рис. 11. Сохранение/вызов набора настроек с помощью кнопок входов/выходов
7.3.1 Сохранение набора настроек входов/выходов
Чтобы сохранить текущие настройки в памяти:
1. Нажмите кнопку STO.
Кнопка STO мигает.
2. Нажмите одну из 12 кнопок выбора входа IN (ее номер станет номером
настройки, в которой сохраняется текущее состояние). В режиме
подтверждения Confirm нажмите кнопку TAKE, чтобы подтвердить
действие.
Данные сохраняются в памяти по данной ссылке.
7.3.2 Вызов набора настроек входов/выходов
Чтобы вызвать настройки:
1. Нажмите кнопку RCL.
Кнопка RCL мигает.
2. Нажмите соответствующую кнопку выбора входа IN (ее номер
соответствует номеру настройки). В режиме подтверждения Confirm
этот набор настроек будет мигать на 7-разрядном дисплее, кнопки RCL
и TAKE также будут мигать до нажатия кнопки TAKE.
По данной ссылке из памяти вызываются данные.
Совет: Если Вы не можете вспомнить, какое из 12 сочетаний входов/
выходов Вам требуется, установите VP-12x8 в режим подтверждения
Confirm и в ручном режиме просматривайте все сочетаний входов/выходов
до тех пор, пока не найдете нужное.
21
Page 22
Управление VP12х8
7.3.3 Удаление набора настроек входов/выходов
Чтобы удалить набор настроек из памяти, действуйте в следующем
порядке:
1. Одновременно нажмите кнопки STO и RCL. Обе кнопки STO и RCL
мигают.
2. Нажмите соответствующую кнопку IN. Это приведет к стиранию набора
настроек входов/выходов из заданной ячейки памяти, оставляя ее
пустой и доступной.
При сохранении нового набора настроек поверх ранее записанного (без
его предварительного удаления) заменяет предыдущий набор настроек.
7.4 Блокировка передней панели
Чтобы предотвратить случайное изменение настроек или вмешательство
в них с помощью передней панели, заблокируйте VP-12x8. Разблокировка
отключает механизм защиты.
Чтобы заблокировать VP-12x8:
• Нажмите кнопку LOCK и удерживайте ее в нажатом положении не
менее чем 2 секунды. Кнопка LOCK подсвечивается, блокируя органы
управления передней панели. Нажатие на кнопки не будет иметь
никакого действия, кроме того, что кнопка LOCK начнет мигать (это
должно сообщать о том, что необходимо разблокировать управление
посредством передней панели. Несмотря на это, пусть даже и передняя
панель заблокирована, Вы можете управлять с помощью управляющего
программного обеспечения PC.
Чтобы разблокировать VP-12x8:
• Нажмите на подсвеченную кнопку LOCK и удерживайте ее в нажатом
положении не менее чем 2 секунды. VP-12x8 разблокируется, и кнопка
LOCK прекращает светиться.
Передняя панель разблокирована.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.22
Page 23
Обновление флэш-памяти
8 ОБНОВЛЕНИЕ ФЛЭШ-ПАМЯТИ
VP-12x8 позволяет выполнить модернизацию обоих микроконтроллеров:
• Микроконтроллера коммутатора (см. подраздел 9.1).
• Микроконтроллера Ethernet (см. подраздел 9.2).
8.1 Обновление флэш-памяти коммутатора
Встроенное программное обеспечение VP-12x8 размещается во флэшпамяти, что позволяет модернизировать встроенное программное
обеспечение до новейшей версии Kramer в считанные минуты! Обновление
должно выполняться только опытным техническим персоналом. Ошибка
при обновлении приведет к неисправности устройства. Процесс включает
в себя:
• Загрузку из интернета (см. подраздел 8.1.1).
• Подсоединение PC к порту RS-232 (см. подраздел 8.1.2).
• Обновление встроенного программного обеспечения (см. подраздел
8.1.3).
8.1.1 Загрузка из интернета
Вы можете загрузить новейшую версию файла из интернета. Для этого:
1. Зайдите на веб-сайт www.kramerelectronics.com и загрузите файл
«FLIP_ VP12x8.zip» из раздела «Technical Support» (техническая
поддержка).
2. Распакуйте файл «FLIP_VP12x8.zip» в папку (например, C:\Program
Files\Kramer Flash).
3. Создайте ярлык на рабочем столе для файла «FLIP.EXE».
8.1.2 Подсоединение PC к порту RS-232
Прежде чем приступить к установке новейшей версии встроенного
программного обеспечения Kramer в устройство VP-12x8, выполните
следующее:
1. Подсоедините порт RS-232 DB9, расположенный на задней панели, в
соответствии с указаниями подраздела 6.2.
2. Установите на задней панели кнопку FLASH PROG в положение Program
с помощью небольшой отвертки.
3. Включите устройство.
Примечание: данная последовательность является критичной — сначала
нажмите кнопку FLASH PROG, а затем включите устройство.
23
Page 24
Обновление флэш-памяти
8.1.3 Обновление встроенного программного обеспечения
Выполните следующие операции для обновления встроенного
программного обеспечения:
1. Дважды щелкните на ярлыке на рабочем столе «Shortcut to FLIP.EXE».
Появится окно заставки, изображенное ниже.
Рис. 8. Окно заставки
2. Через несколько секунд окно заставки сменится окном программы
«Atmel — Flip».
Рис. 9. Окно программы Atmel — Flip
KRAMER ELECTRONICS, LTD.24
Page 25
Обновление флэш-памяти
3. Нажмите «горячую» клавишу F2 (или выберите команду «Select»
(Выбор) в меню устройства Device, или нажмите на значок интегральной
микросхемы в правом верхнем углу окна).
Появится окно выбора устройства «Device Selection»:
Рис. 10. Окно Device Selection
4. Щелкните кнопку, расположенную после названия устройства, и
выберите из списка «AT89C51RD2».
AT8 9C 51 RD 2
T89C51RD2
Рис. 11. Окно Device Selection
25
Page 26
Обновление флэш-памяти
5. Щелкните «OK» и выберите «Load Hex» (загрузить файл HEX) в меню
File.
Рис. 12. Загрузка файла Hex
6. Появится окно открытия файла Open File. Выберите соответствующий
файл HEX, который содержит обновленную версию встроенного
программного обеспечения VP-12x8 (например, 44M_V1p2.hex), и
щелкните Open (Открыть).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.26
Page 27
Обновление флэш-памяти
x
7. Нажмите «горячую» клавишу F3 (или выберите команду «Communication
/ RS232» (Коммуникация / RS232) в меню настроек Settings).
Появится окно «RS232». Измените COM-порт (Port) в соответствии
с конфигурацией компьютера и выберите скорость передачи данных
(Baud) 9600.
Рис. 13. Окно RS-232
8. Щелкните кнопку Connect (Соединиться).
В окне программы «Atmel — Flip», в колонке Operations Flow (Поток
операций) активируется кнопка Run (Запустить), а название микросхемы
появится в качестве заголовка третьей колонки: AT89C51RD2.
Убедитесь в том, что в колонке Buffer Information (Информация в
буфере) появляется строка «HEX File: VS88HC.hex».
VP12x8.he
Рис. 14. Окно Atmel — Flip Window (при подключении)
27
Page 28
Обновление флэш-памяти
9. Щелкните кнопку Run.
После завершения каждого из этапов операции контрольное окошко
данного этапа должно окрашиваться в зеленый цвет.
По завершении операции все четыре контрольных окошка окрасятся в
зеленый цвет, а в строке состояния появится сообщение: Memory Verify
Pass (Проход проверки памяти):
VP12x8.he x
Рис. 15. Окно Atmel — Flip (Операция выполнена)
10. Закройте окно «Atmel — Flip».
11. Отсоедините VP-12x8 от электросети.
12. При необходимости отсоедините от порта RS-232 на задней панели
устройства VP-12x8 нуль-модемный адаптер.
13. Отожмите кнопку FLASH PROG на задней панели (см. Таблицу 3).
14. Подсоедините VP-12x8 к электросети.
После инициализации новая версия программного обеспечения
VP-12x8 выводится на 7-сегментный дисплей STATUS.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.28
Page 29
Обновление флэш-памяти
8.2 Обновление флэш-памяти Ethernet
Встроенное программное обеспечение VP-12x8 размещается во флэшпамяти, что позволяет модернизировать встроенное программное
обеспечение до новейшей версии Kramer в считанные минуты! Процесс
включает в себя:
• Загрузку из интернета (см. подраздел 8.2.1).
• Подсоединение PC к порту RS-232 (см. подраздел 8.2.2).
• Обновление встроенного программного обеспечения (см. подраздел
8.2.3).
8.2.1 Загрузка из интернета
Вы можете загрузить новейшую версию файла из интернета. Для этого:
1. Зайдите на веб-сайт www.kramerelectronics.com и загрузите файл
«SetKFRETH11-xx.zip» из раздела «Technical Support» (техническая
поддержка).
2. Распакуйте файл архива «SetKFRETH11-xx.zip», в составе которого —
программа установки приложения программатора KFR-Programmer и
файл .s19 встроенного программного обеспечения, в папку (например,
C:\Program Files\KFR Upgrade).
3. Установите приложение KFR-Programmer.
8.2.2 Подсоединение PC к порту RS-232
Прежде чем приступить к установке новейшей версии встроенного
программного обеспечения Kramer Ethernet в устройство VP-12x8,
выполните следующее:
1. Подсоедините к порту RS-232 DB9 (COM 1) VP-12x8 нуль-модемный
адаптер и соедините нуль-модемный адаптер с помощью 9-жильного
кабеля с распайкой «один к одному» с портом RS-232 DB9 на PC.
2. Установите переключатель ETHERNET PROGRAM/NORMAL, расположенный
на нижней панели устройства, в положение PROGRAM.
3. Подсоедините устройство к электросети.
8.2.3 Обновление встроенного программного обеспечения
Выполните следующие операции для обновления встроенного
программного обеспечения:
1. Дважды щелкните на ярлыке KFR-Programmer на рабочем столе.
Появится окно программы KFR-Programmer (см. рис. 20).
29
Page 30
Обновление флэш-памяти
Рис. 16. Окно программы KFR-Programmer
2. Выберите нужный COM-порт (тот, который соединяет VP-12x8 с PC).
3. Нажмите кнопку File, чтобы выбрать файл встроенного программного
обеспечения .s19 из состава архива.
4. Нажмите кнопку Send, чтобы загрузить файл. Кнопка Send
подсвечивается красным.
5. Подождите, пока загрузка не завершится, и не погаснет красная кнопка
Send.
6. Отсоедините VP-12x8 от электросети.
7. Установите переключатель ETHERNET PROGRAM/NORMAL,
расположенные на нижней панели устройства, в положение NORMAL.
8. Подсоедините устройство к электросети.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.30
Page 31
Технические характеристики
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В таблице 6 приведены технические характеристики VP-12x8.
Таблица 6. Технические характеристики матричного коммутатора UXGA 12x8 VP-12x8
ВХОДЫ: 12 15-контактных разъемов типа HD (от VGA до UXGA)
ВЫХОДЫ: 8 15-контактных разъемов типа HD (от VGA до UXGA)
МАКС. УРОВЕНЬ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА: размах 2,2 В
ПОЛОСА ПРОПУСКАНИЯ (–3 дБ): 380 МГц
ДИФФ УСИЛЕНИЕ: 0,06%
ДИФФ. ФАЗА: 0,03°
K-ФАКТОР: <0,05%
ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ШУМ: 71,5 дБ на 5 МГц
ПЕРЕКРЕСТНЫЕ ПОМЕХИ (все каналы
работают):
СВЯЗЬ: По постоянному току
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: 100…264 В переменного тока, 50/60 Гц; 12 ВА макс.
ГАБАРИТЫ: 19 дюймов (Ш), 7 дюймов (Г), 1U (В), для монтажа в стойку
ВЕС: 2,7 кг приблизительно
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Сетевой шнур, нуль-модемный адаптер, управляющее
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления
–49 дБ на 5 МГц
программное обеспечение на основе Windows®, ИК пульт
дистанционного управления
31
Page 32
Таблица кодов ASCII для последовательного информационного обмена (Protocol 3000)
10 ТАБЛИЦА 16-РИЧНЫХ КОДОВ
ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА
16-ричные коды, перечисленные в данном разделе, предназначены
для настройки каналов передачи видеосигнала отдельного устройства
(определенного как устройство с машинным номером № 1), подключенного
либо посредством RS-232, либо посредством Ethernet.
Таблица 7. 16-ричные коды VP-12x8 для коммутации видеоканалов
Коммутируемые видеоканалы
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
IN 1
01 81 81 81 01 81 82 81 01 81 83 81 01 81 84 81 01 81 8581 01 81 86 81 01 81 87 81 01 81 88 81
IN 2
01 82 81 81 01 82 82 81 01 82 83 81 01 82 84 81 01 82 85 81 01 82 86 81 01 82 87 81 01 82 88 81
IN 3
01 83 81 81 01 83 82 81 01 83 83 81 01 83 84 81 01 83 8581 01 83 8681 01 83 8781 01 83 8881
IN 4
01 84 81 81 01 84 82 81 01 84 83 81 01 84 84 81 01 84 85 81 01 84 86 81 01 84 87 81 01 84 88 81
IN 5
01 85 81 81 01 85 82 81 01 85 83 81 01 85 84 81 01 85 8581 01 85 86 81 01 85 87 81 01 85 88 81
IN 6
01 86 81 81 01 86 82 81 01 86 83 81 01 86 84 81 01 86 85 81 01 86 86 81 01 86 87 81 01 86 88 81
IN 7
01 87 81 81 01 87 82 81 01 87 83 81 01 87 84 81 01 87 8581 01 87 8681 01 87 8781 01 87 8881
IN 8
01 88 81 81 01 88 82 81 01 88 83 81 01 88 84 81 01 88 85 81 01 88 86 81 01 88 87 81 01 88 88 81
IN 9
01 89 81 81 01 89 82 81 01 89 83 81 01 89 84 81 01 89 8581 01 89 86 81 01 89 87 81 01 89 88 81
IN 10
01 8A 81 81 01 8A 82 81 01 8A 83 81 01 8A 84 81 01 8A 85 81 01 8A 86 81 01 8A 87 81 01 8A 88 81
IN 11
01 8B 81 81 01 8B 82 81 01 8B 83 81 01 8B 84 81 01 8B 8581 01 8B 8681 01 8B 8781 01 8B 8881
IN 12
01 8C 81 81 01 8C 82 81 01 8C 83 81 01 8C84 81 01 8C 85 81 01 8C 86 81 01 8C 87 81 01 8C 8881
KRAMER ELECTRONICS, LTD.32
Page 33
Протокол связи Kramer Protocol 2000
11 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ
KRAMER PROTOCOL 2000
VP-12x8 совместим с протоколом связи Kramer Protocol 2000 версии
0.49, описываемым ниже. Данные через интерфейсы RS-232 или Ethernet
передаются посылками по 4 байта, содержание которых определено
ниже. При работе через RS-232 используется нуль-модемное соединение
устройства и контроллера. По умолчанию скорость передачи данных 9600
бит/с, без проверки четности, 8 бит данных и один стоповый бит.
Таблица 8. Определения протокола
СЗР МЗР
НАПРАВЛЕНИЕ ИНСТРУКЦИЯ
0 D N5 N4 N3 N2 N1 N0
76 5 4 3 2 1 0
Первый байт
ВХОД
1I6 I5 I4 I3 I2 I1 I0
76 5 4 3 2 1 0
Второй байт
ВЫХОД
1O6 O5 O4 O3 O2 O1 O0
76 5 4 3 2 1 0
Третий байт
НОМЕР УСТРОЙСТВА
1 OVR X M4 M3 M2 M1 M0
76 5 4 3 2 1 0
Четвертый байт
Первый байт: Бит 7 — всегда 0.
D — направление передачи: устанавливается в 0 при передаче из
компьютера в коммутаторы, и в 1 — при передаче из коммутатора в
компьютер.
N5-N0 — инструкции.
Функция, которую должен выполнить коммутатор, задается в поле
ИНСТРУКЦИЯ длиной 6 бит. Аналогично, если устройство отрабатывает
нажатие кнопок передней панели устройства, то в этих битах посылки,
отправляемой в компьютер, содержится код выполненной функции. Список
инструкций приведен в таблице 16. В битах N5-N0 должен содержаться
номер инструкции.
33
Page 34
Протокол связи Kramer Protocol 2000
Второй байт:
Бит 7 — всегда 1.
I6 … I0 — номер входа.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле
ВХОД (7 бит) задается номер входа, который должен коммутироваться.
Аналогично, в посылке, отправляемой коммутатором при коммутации
кнопками передней панели, в этом поле содержится номер входа,
коммутация которого была выполнена. При выполнении других операций
поле содержит значение в соответствии с таблицей 16.
Третий байт:
Бит 7 — всегда 1.
O6 … O0 — номер выхода.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле
ВЫХОД (7 бит) задается номер выхода, на который должна быть выполнена
коммутация. При коммутации с передней панели прибора в этом поле
содержится номер выхода, на который была выполнена коммутация. При
выполнении других операций поле содержит значение в соответствии с
таблицей 16.
Четвертый байт:
Бит 7 — всегда 1.
Бит 5 — не используется.
OVR — игнорировать номер устройства.
M4 … M0 —номер устройства.
Используется адресация устройств в системе по их номерам устройств.
Индивидуальный номер устройства используется для обращения через
один последовательный порт к нескольким приборам, объединенным в
сеть. Если установлен бит OVR, то команду выполнят все устройства, но
через интерфейс ответит только тот, адрес которого указан в посылке.
Если в системе только один прибор, следует установить его номер устройства
равным 1, а в посылке всегда устанавливать MACHINE NUMBER = 1.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.34
Page 35
Протокол связи Kramer Protocol 2000
Таблица 9. Коды инструкций для протокола «Protocol 2000»
Примечание. Все числа в таблице десятичные, если не указано иное.
Инструкция Содержимое полей Примечание
№ Описание ВХОД ВЫХОД
0 Сброс видеотракта 0 0 1
1 Коммутация
видеосигнала
3 Сохранение
состояния
видеотракта
4 Восстановление
из памяти ранее
сохраненного
состояния
видеотракта
5 Запрос состояния
видеовыхода
15 Запрос о занятости
данной ячейки
памяти или запрос
о наличии сигнала
на определенном
входе
16 ОШИБКА/ЗАНЯТО Для
30 Блокировка
кнопок передней
панели
31 Запрос состояния
блокировки панели
57 Включить
автоматическое
сохранение
Номер
коммутируемого
видеовхода (0 —
отключение выхода)
Номер ячейки памяти 0 для сохранения
Номер ячейки памяти 0 2, 3
Номер ячейки памяти Номер выхода,
Номер ячейки памяти
или номер входа
недействительного/
действительного
значения входа (т.е.
байт выхода = 4 или
байт выхода = 5), этот
байт устанавливается
как номер входа
0 — разблокировать
1 — заблокировать
0 — панель
разблокирована
1 — панель
заблокирована
13 — не сохранять
14 — автоматическое
сохранение
Номер видеовыхода, на
который
должна быть выполнена
коммутация
(0 — на все выходы)
состояния, 1 для
удаления
состояние которого
запрашивается
0 — запрос о занятости
ячейки памяти
1 — запрос о наличии
сигнала на входе
0 — ошибка
1 — неправильная
инструкция
2 — вне диапазона
3 — устройство занято
4 — неправильный ввод
5 — правильный ввод
6 — переполнение
буфера приема
02
016
0 2, 12
2
2, 3
4, 3
8
9
35
Page 36
Протокол связи Kramer Protocol 2000
61 Идентификация
устройства
62 Запрос
характеристик
прибора
63 Расширенные
данные
1 — наименование
видеоустройства
2 — наименование
аудиоустройства
3 — версия
микропрограммы
видеоустройства
4 — версия
микропрограммы
аудиоустройства
5 — наименование
контроллера RS-422
6 — версия
контроллера RS-422
7 — наименование
устройства
дистанционного
управления
8 — номер версии
устройства
дистанционного
управления
9 — версия
протокола
«Protocol 2000»
1 — число входов
2 — число выходов
3 — количество
сохраняемых
конфигураций
7 МЗР для данных
входа
0 — запрос первых
четырех разрядов
1 — запрос первого
суффикса
2 — запрос второго
суффикса
3 — запрос третьего
суффикса
10 — запрос первого
префикса
11 — запрос второго
префикса
12 — запрос третьего
префикса
1 — для видео
2 — для звука
3 — для SDI
4 — для панели
дистанционного
управления
5 — для контроллера
RS-422
7 МЗР для данных
выхода
13
14
Примечания к приведенной выше таблице
Примечание 1. При сбросе ведущего коммутатора (например, при его включении) в
компьютер посылается код сброса. Этот код, посланный коммутаторам, вызовет их
сброс в состояние, сохраненное при последнем выключении.
Примечание 2. Инструкция может передаваться как от компьютера в коммутатор (при
этом последний выполняет инструкцию), так и в обратном направлении — если
коммутатор выполняет команду, поданную нажатием кнопки на передней панели.
Например, если компьютер отправил посылку (в шестнадцатеричном коде) 01 85
88 83, то коммутатор с машинным номером 3 выполнит коммутацию входа 5 на
выход 8. Если пользователь с передней панели выполнил коммутацию входа 1 на
выход 7, то коммутатор отправит в компьютер код 41 81 87 83.
Если компьютер посылает одну из инструкций этой группы коммутатору и она
корректна, то коммутатор отвечает отправкой принятой четырехбайтовой посылки,
в которой устанавливает в состояние логической единицы бит НАПРАВЛЕНИЕ
первого байта.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.36
Page 37
Протоколы связи Kramer
Примечание 3. Ячейка № 0 имеет смысл текущего состояния коммутатора, а в ячейках
с номерами 1 и выше сохраняются состояния коммутатора. Номера этих ячеек
используются в командах сохранения и восстановления состояний.
Примечание 4. В ответ на инструкцию-запрос коммутатор возвращает полученные
им код инструкции, поле ВХОД, и выдает запрошенный параметр в поле
ВЫХОД. Значения параметров в ответах на инструкции 10 и 11 соответствуют
определенным в инструкциях 7 и 8 соответственно. Например, если в приборе с
сетевым номером 5 установлен режим раздельной коммутации видео и звука, то
ответом на посылку 0B 80 80 85 будут 16-ричные коды 4B 80 81 85.
Примечание 8. Ответ на запрос о занятости ячейки памяти соответствует указанному
в примечании 3, за исключением того, что поле ВЫХОД устанавливается в 0
при отсутствии данных в ячейке или при отсутствии сигнала, и в 1 при наличии
записанного в ней состояния коммутатора или наличии видеосигнала.
Примечание 9. Код ошибки выдается коммутатором в компьютер, если он получил
некорректный код инструкции или параметр в инструкции находится за пределами
допустимого диапазона (например, при попытке сохранить состояние коммутатора
в ячейке с
номером, превышающим число ячеек, или выполнить коммутацию входа
или выхода с номером, превосходящим их количество). Код ошибки также
выдается, если при получении команды по интерфейсу RS-232 выполнялось
программирование коммутатора с передней панели. Этот код не предназначен для
отправки в коммутатор.
Примечание 12. По умолчанию текущее состояние коммутатора запоминается при
каждом его изменении. Функция автоматического сохранения может быть
отключена посылкой этого кода. Обратите внимание: при включении прибора
всегда автоматически включается и автоматическое сохранение настроек.
Примечание 13. Это запрос для идентификации коммутаторов в системе. Если в поле
ВЫХОД установлен 0, а в поле ВХОД — 1, 2, 5 или 7, то прибор в ответ пришлет
номер модели. Отклик прибора представляет собой два десятичных числа в полях
ВХОД и ВЫХОД. Например, для прибора 2216 ответ на запрос наименования будет
следующим (в шестнадцатеричном виде):
7D 96 90 81 (т.е. 128+22 десятичное во втором байте и 128+16 десятичное в
третьем байте).
Если в поле ВХОД установлены коды 3 или 4, то соответствующий прибор пришлет
в ответ версию своей микропрограммы. Как и в предыдущем случае, отклик
прибора представляет собой десятичные значения в полях ВХОД и ВЫХОД. В
поле ВХОД содержится часть номера версии до десятичной точки, в поле ВЫХОД
— часть номера, идущая после точки. Например, для версии 3.5 ответ на запрос
наименования будет следующим (в шестнадцатеричном виде):
7D 83 85 81 (т.е. 128+3 десятичное во втором байте и 128+5 десятичное в третьем
байте).
Если в поле ВЫХОД установлено значение 1, то в ответ прибор пришлет буквенный
код, содержащийся в конце его наименования. Например, для VS-7588YC ответ на
такой запрос будет следующим (в шестнадцатеричном виде):
37
Page 38
Протоколы связи Kramer
KRAMER ELECTRONICS, LTD.38
Page 39
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
39
Page 40
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб,
полученный вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности
использования изделия, потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить
первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучени-
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Под-
ям. Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
раздел В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer
технический персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в
конструкцию устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование
данного оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для
подключения устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...