KRAMER VM-54 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Усилители-распределители моделей

VM-1010, VM-1015, VM-1021, VM-1042,

VM-1044, VM-1055, VM-54

Внимание! Вначале ознакомьтесь с разделом «Комплект поставки».

1. ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем вас с приобретением усилителя-распределителя компании Kramer Electronics, которая с 1981 года разрабатывает и выпускает высококачественное аудио- и видеооборудование. Изделия Kramer можно встретить в лучших студиях и презентационных залах по всему миру. Компания является признанным лидером по качеству продукции, доступности цен на нее, квалификации сотрудников и внедрению инноваций в производство. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и усовершенствована. Кроме высококачественных усилителей-распределителей, компания Kramer также предлагает полный модельный ряд высококачественных промышленных и вещательных коммутаторов, процессоров сигналов, преобразователей формата, контроллеров и изделий для использования с компьютерами.

Мы будем рады вашим вопросам о приборах Kramer. Вы можете также разместить заказы на изготовление специализированного оборудования, на разработку, производство и маркировку изделий вашей торговой маркой в соответствии с вашими требованиями.

В этом руководстве даются инструкции по конфигурированию и эксплуатации следующих сходных по функциональности усилителей-распределителей Kramer:

• VM-1010 — усилитель-распределитель видеосигнала 1:10;

• VM-1015 — усилитель-распределитель видеосигнала 1:5;

• VM-1021 — усилитель-распределитель видеосигнала 1:20;

• VM-1042 — 4-канальный усилитель-распределитель видеосигнала 1:2;

Введение

• VM-1044 — 4-канальный усилитель-распределитель видеcигнала 1:4;

• VM-1055 — пятиканальный усилитель-распределитель компонентного видеосигнала 1:5;

• VM-54 — усилитель-распределитель видеосигнала 1:54.

В руководстве также дается обзор приборов и принадлежностей, которые могут быть использованы совместно с этими моделями усилителей-распределителей.

1.1 НЕМНОГО ОБ УСИЛИТЕЛЯХРАСПРЕДЕЛИТЕЛЯХ

Усилители-распределители видео- и аудиосигналов предназначены для одновременной передачи сигнала одного источника нескольким приемникам без ухудшения качества, что необходимо, например, для тиражирования или контроля сигнала. Усилители-распределители отличаются друг от друга числом входов, возможностью каскадного включения и программирования, числом выходов, форматами сигналов, шириной полосы пропускания

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Органы управления и разъемы 103YCB

и типом входов и выходов (открытые или закрытые). Хороший усилительраспределитель усиливает входной сигнал, выполняет предкомпенсацию возможных потерь (возникающих при передаче по длинным кабелям или работе с сигналом зашумленного источника) и после буферизации выдает его на несколько идентичных выходов. Часто между источником сигнала и усилителем-распределителем включают процессор, который перед репликацией сигнала выполняет его коррекцию и тонкую регулировку параметров. Это дает возможность одновременной и единообразной коррекции всех копий сигнала. Дизайн передних панелей усилителей-распределителей Kramer обеспечивает простоту управления приборами.

1.2 ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА КАЧЕСТВО РЕЗУЛЬТАТА

На качество конечного результата при передаче сигнала от источника к приемнику влияет множество факторов:

Соединительные кабели. Кабели низкого качества сильно восприимчивы к помехам. Вследствие плохого согласования волнового сопротивления они снижают качество сигнала и увеличивают уровень шума. Поэтому применяемые кабели должны иметь самое высокое качество.

Разъемы источников и приемников сигнала. Хотя на них часто не обращают внимания, разъемы тоже должны быть самыми лучшими. В идеале переходное сопротивление разъемного соединения должно стремиться к нулю. Разъемы также, как и кабели, должны иметь согласованный импеданс (в видеотехнике 75 Ом). Дешевые низкокачественные разъемы склонны к окислению, которое может привести к нарушению целостности цепи распространения сигнала.

Усилитель должен обеспечивать высокую линейность, малые искажения и низкий уровень шума.

Расстояние между источниками и приемниками также вносит свой вклад в окончательный результат. Если длина кабелей превышает 15 метров, то для предотвращения потерь в них следует принимать специальные меры. Это может быть замена кабелей на более качественные или установка линейных усилителей.

Помехи от расположенных неподалеку электрических приборов могут серьезно повлиять на качество сигнала. Таким помехам меньше подвержены балансные (симметричные) линии передачи аудиосигнала, а несимметричные линии (даже экранированные) следует прокладывать возможно дальше от силовых кабелей, электродвигателей и другого мощного оборудования.

3 входа компо-

зитного виде-

5 входов

композитного

видеосигнала

4 входа компо-

осигнала или

1 вход сигнала

RGB

èëè 1 âõîä RGB

и раздельных

синхросигналов

Hs è Vs

зитного видео-

сигнала

èëè 1 âõîä RGB

зитного видео-

сигнала

èëè 1 âõîä RGB

композитный

èëè RGB

композитный

èëè RGB

и раздельные

синхросигналы

композитный

èëè RGB

композитный

èëè RGB

Hs è Vs

1 Â (75 Îì),

проходной вход

1 Â (75 Îì) 1 Â (75 Îì)

1 Â (75 Îì),

проходной вход

Технические характеристики

открытый или

закрытый

1 Â

открытый открытый открытый

1 вход компо-

зитного видео-

сигнала

1 вход компо-

зитного видео-

сигнала

VM-1010 VM-1015 VM-1021 VM-1042 VM-1044 VM-1055 VM-54

2 входа компо-

зитного видео-

Число входов

сигнала

Формат входного сигнала композитный композитный композитный

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Â (75 Îì),

Тип входных разъемов BNC

Размах входного сигнала

проходной вход

20 (4 группы

ïî 5)

10 (2 группы

ïî 5)

Число выходов

8 (4 группы

ïî 2)

Максимальный размах

3 Â

54 (3 группы

ïî 18)

25 (5 групп

ïî 5)

16 (4 группы

ïî 4)

Размах 2 В

Тип выходных разъемов BNC

Размах выходного сигна-

ла на нагрузке 75 Ом

открытый или

закрытый с

возможностью

фиксации пос-

тоянной состав-

открытый или

закрытый с

возможностью

фиксации пос-

тоянной состав-

открытый или

закрытый

Тип выхода

ляющей

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Технические характеристики

îò 0 äî 2,3 äÁ

нет компен-

сации

íåò íåò íåò íåò

На уровне чер-

íîãî 0 Â èëè íà

уровне вершин

синхроимпуль-

ñîâ

На уровне чер-

íîãî 0 Â èëè íà

уровне вершин

синхроимпуль-

ñîâ

24 подстроеч-

ных регулятора

фиксированный

коэффициент

передачи (еди-

îò –1,1 äÁ äî

+2,5 äÁ

îò –2,2 äÁ äî

+2,0 äÁ

4 подстроечных

регулятора

îò –1,2 äÁ

äî +2,8 äÁ

(подстроечный

48,26 ñì x 17,78

ñì x 9 ñì (2U)

íèöà)

48,26 ñì x 17,78 ñì x 4,5 ñì (1U)

регулятор)

220 ÌÃö 340 ÌÃö 350 ÌÃö 350 ÌÃö 320 ÌÃö 350 ÌÃö 350 ÌÃö

Отношение сигнал/шум 74 äÁ 75 äÁ 74 äÁ 73 äÁ 74 äÁ 74 äÁ 70 äÁ

Ширина полосы пропуска-

ния по уровню –3 дБ

0,05%. 0,08%. 0,1%. 0,05%. 0,05%. 0,1%. 0,03%

Дифференциальное

усиление

Дифференциальная фаза 0,05° 0,12° 0,07° 0,05° 0,05° 0,09° 0,09°

k-фактор <0,05%. <0,03%. <0,03%. <0,05%. 0,1%. 0,05%. <0,05%

Нелинейность 0,2% <0,1% 0,1% <0,1% <0,1% 0,1% 0,2%

îò 0 äî 2,5 äÁ îò 0 äî 2,7 äÁ îò 0 äî 2,9 äÁ îò 0 äî 1,3 äÁ îò 0 äî 0,9 äÁ

Регулировка компенсации

АЧХ кабеля (сигнал цвет-

ных полос со 100% насы-

шенностью, 4,43 МГц)

íåò

Фиксация нулевого уров-

ня постоянной составля-

þùåé

îò –1,4 äÁ äî

+2,5 äÁ

Регулировка уровня

сигнала

Габаритные размеры (ши-

рина х глубина х высота)

Масса (приблизительно) 2,5 êã 2,42 êã 2,66 êã 2,5 êã 2,54 êã 2,66 êã 3,98 êã

Ñåòü 230 Â (115

Потребляемая мощность 10,3 Â•À 4,6 Â•À 6,7 Â•À 3,2 Â•À 4,6 Â•À 5,3 Â•À 21,39 Â•À

Питание

Â) 50/60 Ãö

Технические характеристики

3. КАК ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ

Самый быстрый способ приступить к работе — потратить немного времени и сразу научиться делать все правильно. Пятнадцать минут, потраченных на чтение этого руководства, позволят вам в дальнейшем сэкономить много времени и сил. Нет необходимости сразу читать все инструкции: краткий обзор содержания, предшествующий началу каждого раздела, позволяет пропускать информацию, не относящуюся к вашему прибору.

4. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят:

• усилитель-распределитель (в корпусе для установки в стойку);

• сетевой шнур;

• руководство по эксплуатации;

• краткий каталог продукции компании Kramer;

• 4 резиновые ножки. Сохраните коробку и упаковочный материал — в будущем они могут при-

годиться для транспортировки прибора. Дополнительную информацию о кабелях и принадлежностях, не входящих в комплект поставки, вам предоставят дилеры компании Kramer.

4.1 ПРИБОРЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ СОВМЕСТНО С УСИЛИТЕЛЕМ

Эти приборы, выпускаемые компанией Kramer, при использовании совместно с усилителями-распределителями повысят эффективность их применения:

• Процессор видео- и аудиосигналов SP-11 включается между источни-

ком сигнала и усилителем-распределителем для регулировки уровня и коррекции параметров сигналов. Процессор обеспечивает коррекцию сигнала видеокамеры, в том числе регулировку яркости и баланса белого. SP-11 может выполнять двунаправленное преобразование между композитным видеосигналом и сигналом Y/C. Прибор дает возможность настройки всех параметров видеосигнала: коэффициента передачи видеотракта вплоть до полного гашения изображения, четкости и контрастности (по логарифмическому или линейному закону), насыщенности, уровня черного, размахов красной, зеленой и синей компонент, а также визуального контроля изображения до и после обработки с помощью делителя экрана. В приборе используется совместный режим коммутации звука и видеосигнала («звук следует за видео»).

• Процессор компонентного видеосигнала SP-3001 включается перед

усилителем для обеспечения полного контроля над параметрами сигна-

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

ла. У SP-3001 три проходных входа компонентного видеосигнала и девять выходов — по три на каждую компоненту. Таким образом, прибор может использоваться и как усилитель-распределитель компонентного видеосигнала. Прибор дает возможность регулировки параметров яркостного канала (Y): коэффициента передачи, контрастности, четкости, и раздельной регулировки коэффициента передачи и уровня черного для цветоразностных каналов R-Y и B-Y. Имеется встроенный делитель экрана для визуального контроля изображения до и после коррекции.

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ УСИЛИТЕЛЕЙ

В этом разделе рассматривается расположение органов управления и разъемов усилителей-распределителей. Поняв назначение этих элементов, вы сможете полностью использовать потенциал приобретенного вами прибора.

5.1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ VM-1010

KRAMER VM-1010 — современный программируемый усилитель-распределитель видеосигнала вещательного качества, предназначенный для использования в студиях и видеосистемах с повышенными требованиями к качеству сигнала. Прибор имеет два проходных входа, сигнал с каждого из которых распределяется на пять идентичных выходов. Кнопками на передней панели оператор может выбрать один из режимов распределения — 1:5 или 1:10. Проходной вход позволяет включить несколько VM- 1010 последовательно. Возможность выбора способа связи видеовыходов (открытые или закрытые) способствует максимально гибкому использованию прибора. Органы управления и разъемы, расположенные на передней и задней панелях VM-1010, показаны на рис. 1, их назначение описано в табл. 1 и табл. 2.

Рис. 1. Органы управления и разъемы усилителя-распределителя VM-1010

Таблица 1. Органы управления VM-1010, расположенные на передней панели

¹ Орган управления Назначение

1 Выключатель Power

2 Подстроечный регулятор EQ (CHANNEL B)

3 Подстроечный регулятор Level (CHANNEL B)

4 Кнопка MODE (2x1:5, 1:10)

5 Подстроечный регулятор EQ (CHANNEL A)

6 Подстроечный регулятор Level (CHANNEL A)

Включение питания, световая индикация подачи питания.

Регулировка компенсации АЧХ кабелей для выходов канала B

Регулировка уровня выходного сигнала канала B

Выбор режима распределения — 1:10 или 2 x 1:5

Регулировка компенсации АЧХ кабелей для выходов канала A

Регулировка уровня выходного сигнала канала А

Таблица 2. Органы управления и разъемы VM-1010, расположенные на задней панели

¹ Орган управления или разъем Назначение

1 BNC-разъемы OUT 1A-5A

2 BNC-разъем INPUT A Вход видеосигнала (канал A)

3 Кнопка 75 Ω

4 Кнопка DC

5 BNC-разъем LOOP Проходной выход

6 BNC-разъем INPUT B Вход видеосигнала (канал B)

7 Кнопка 75 Ω

8 Кнопка DC

9 BNC-разъем LOOP Проходной выход

10 BNC-разъемы OUT 1B-5B

11 Разъем для подключения сетевого шнура

Пять выходов усиленного и буферизированного видеосигнала

Подключение терминатора 75 Ом. Для работы в проходном режиме кнопка должна быть отжата (терминатор отключен, высокий входной импеданс)

В нажатом состоянии — включение режима связи по постоянному току (открытый вход)

Пять выходов усиленного и буферизированного видеосигнала

Трехконтактный разъем для подключения к сети переменного тока. Прямо под разъемом расположен держатель предохранителя.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

+ 18 hidden pages