KRAMER VM-1411 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Усилители-распределители

Модель:

VM-5ARII VM-10ARII VM-20ARII

VM-1411

ВНИМАНИЕ: Перед продолжением работы, пожалуйста,

ознакомьтесь с разделом «Распаковка и содержимое»

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ—4

1.1 Несколько слов об усилителях-распределителях ...................................4

1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала ..................5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ—6 3 С ЧЕГО НАЧАТЬ?—7 4 РАСПАКОВКА И СОДЕРЖИМОЕ—8

4.1 Дополнительные принадлежности ..........................................................8

5 УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ VM —10

5.1 Что необходимо знать об усилителе VM-5ARII .................................... 10

5.2 Что необходимо знать об усилителе VM-10ARII .................................. 11

5.3 Что необходимо знать об усилителе VM-20ARII .................................. 13

5.4 Что необходимо знать об усилителе VM-1411 .....................................16

6 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ—18

6.1 Монтаж в стойку ....................................................................................18

7 СОЕДИНЕНИЕ С ВИДЕОУСТРОЙСТВАМИ—18 8 СОЕДИНЕНИЕ С АУДИОУСТРОЙСТВАМИ —18

9. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ—19

9.1 Включение питания ................................................................................19

9.2 Разветвление ..........................................................................................19

9.3 Тип входа (открытый, закрытый) .......................................................... 19

9.5 Регулятор амплитудно-частотной коррекции ......................................20

9.6 Регулятор типа аудиосигнала: балансный/стерео ................................21

9.6.1 Регулятор аудиосигнала в VM-10ARII ...................................................21

9.6.2 Регулятор аудиосигнала в VM-5ARII, VM-20ARII и VM-1411 ..............22

9.7 Программирование VM-20ARII ............................................................. 22

9.8 Программирование VM-1411 ................................................................22

9.9 Основная схема включения распределения аудио-видео сигнала ......22

10. ОБРАЩЕНИЕ С ВИДЕОУСИЛИТЕЛЕМ—24

11. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК—24

11.1 Питание и индикация .............................................................................24

11.2 Видеосигнал ...........................................................................................25

11.3 Аудиосигнал ...........................................................................................26

Ограниченная гарантия .........................................................................27

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Содержание

РИСУНКИ

Рис. 1. Внешний вид передней и задней панелей VM-5ARII .............................. 10

Рис. 2. Внешний вид передней и задней панелей VM-10ARII ............................ 12

Рис. 3. Внешний вид передней и задней панелей VM-20ARII ............................ 14

Рис. 4. Внешний вид передней и задней панелей VM-1411 ............................... 16

Рис. 5. Основная схема включения распределения аудио-видео сигнала ........23

ТАБЛИЦЫ

Таблица 1. Элементы передней и задней панелей VM-5ARII ............................11

Таблица 2. Функции передней панели VM-10ARII ............................................. 12

Таблица 3. Функции задней панели VM-10ARII ................................................. 13

Таблица 4. Функции передней панели VM-20ARII ............................................. 14

Таблица 5. Функции задней панели VM-20ARII ................................................. 15

Таблица 6. Функции передней панели VM-1411 ................................................ 16

Таблица 7. Функции задней панели VM-1411 .................................................... 17

1 ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с покупкой усилителя-распределителя Kramer! С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке

и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и новаторства.

Кроме высококачественных усилителей, таких, как только что приобретенный Вами, мы также предлагаем большой выбор высококачественных коммутаторов, процессоров, интерфейсов, контроллеров и компьютерных принадлежностей.

Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию по составу оборудования, режимам работы и опциям следующих изделий из серии усилителей-распределителей VM компании Kramer. Все данные усилители серии VM схожи по режимам работы и своим возможностям.

• VM-5ARII — усилитель-распределитель 1:5 видео- и аудиосигналов

• VM-10ARII — усилитель-распределитель 1:10 видео- и аудиосигналов

• VM-20ARII — программируемый усилитель-распределитель 1:20 видео

и аудиосигналов

• VM-1411 — усилитель-распределитель 1:10 видео- и аудиосигналов

Введение

1.1 Несколько слов об усилителях-распределителях

Усилители-распределители используются для распределения (без заметного ухудшения качества) входного сигнала от одного источника на несколько приемников для одновременной записи или мониторинга сигнала от одного источника. Они различаются по числу входов, способности разветвления, возможности программирования, числу выходов, рабочему формату, полосе пропускания и типу входов/выходов (открытые/ закрытые). Усилитель-распределитель хорошего качества усиливает поступающий входной сигнал, предварительно компенсирует потенциальные потери сигнала (имеющее место из-за использования длинных кабелей, наличия источников шума и т.д.) и выдает несколько идентичных буферизованных и усиленных выходов.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Введение

1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала

Существует множество факторов, воздействующих на качество конечных сигналов, когда сигналы передаются от источника к приемнику:

Соединительные кабели — Кабели низкого качества обладают малой помехоустойчивостью; использование таких кабелей приводит к ухудшению качества сигнала из-за плохого согласования и к повышенному уровню шумов. Поэтому следует использовать кабели только лучшего качества.

Гнезда и разъемы источников и приемников — Должны быть самого лучшего качества, на что часто не обращают внимания. В идеале сопротивление соединения должно быть 0 Ом. Гнезда и разъемы также должны иметь согласованное сопротивление (75 Ом для видео). Использование дешевых разъемов плохого качества приводит к коррозии, что вызывает обрывы цепи сигнала.

Схема усиления — Должна иметь качественные выходные характеристики, если требуется высокая линейность, малые искажения и низкий уровень шума выходного сигнала.

Расстояние между источниками и приемниками — Играет важную роль. Для больших расстояний (больше 15 метров) между источниками и приемниками необходимо принимать специальные меры для того, чтобы предотвратить затухание сигнала в кабеле. Такие меры подразумевают использование кабелей высокого качества или включение в цепь сигнала линейных усилителей.

Помехи от соседних электрических приборов — Могут неблагоприятно воздействовать на качество сигнала. Балансные аудиолинии более помехоустойчивы, но несимметричные аудио- и видеолинии необходимо проводить подальше от силовых кабелей, электродвигателей, преобразователей и т.д., даже в том случае, если кабели экранированы.

Технические характеристики

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VM-5ARI VM-10ARII VM-20ARII VM-1411

Назначение

Тип входных сигналов

Входные разъемы

Уровень входных сигналов

Тип выходных сигналов

Выходные разъемы

Уровень выходных сигналов

Тип выходов

Отношение сигнал/ шум (видео)

Отношение сигнал/ шум (аудио)

Полоса пропускания видеосигналов

Полоса пропускания аудиосигналов

Коэффициент гармонических искажений; уровень 2 гармоники аудиосигналов

Дифференциальное усиление

1:5 1:10

1 видео, композитный или одиночный компонентный, проходной с переключателем терминатора 1 аудио стерео, проходной

Видео: разъем BNC Аудио: разъем RCA

Видео проходной: 1 В / 75 Ом Аудио проходной: +4 дБм / 50 кОм

5 видео, композитные или одиночные компонентные 5 аудио стерео

Видео: разъемы BNC Аудио: разъемы RCA

Видео: 1 В / 75 Ом Аудио: +4 дБм / 50 Ом 27 В дв. ампл. макс.

Видео: открытый/ закрытый (выбор), Аудио: закрытый

Более 76 дБ Более 77 дБ Более 76 дБ Более 77 дБ

Более 86 дБ, без нагрузки, 1 В дв. ампл.

360 МГц на уровне –3 дБ

52 кГц на уровне –0,1 дБ

Менее 0,02 %; 0,002 %

0,03 % 0,1 % 0,06 % 0,2 %

1 видео, композитный или одиночный компонентный, проходной с переключателем терминатора 2 аудио стерео или балансные моно, проходные

Видео: разъем BNC Аудио: разъем RCA

Видео проходной: 1 В / 75 Ом Аудио проходной: +4 дБм / 50 кОм

2x5 видео, композитные или компонентные 10 аудио стерео или балансные моно

Видео: разъемы BNC Аудио: разъемы RCA

Видео: 1 В / 75 Ом Аудио: +4 дБм / 50 Ом 25 В дв. ампл. макс.

Видео: открытый или закрытый, Аудио: закрытый

Более 81 дБ Более 80 дБ

224 МГц на уровне –1 дБ

60 кГц

Менее 0,02 %; 0,06 %

1:20 (Программируемый)

4 видео проходные с концевыми переключателями 4 аудио стерео (или балансные моно)

Видео: разъемы BNC Аудио: разъем RCA

Видео проходной: 1 В / 75 Ом Аудио проходной: +4 дБм / 50 кОм

Видео: 20 (1:20, 2x1:10, 4x1:5, 1:10+2x1:5) Аудио: 20 (1:20, 2x1:10, 4x1:5, 1:10 + 2x1:5) стерео (или балансные моно)

Видео: разъемы BNC Аудио: разъемы RCA

Видео: 1 В / 75 Ом Аудио: +4 дБм / 50 Ом, 27 В дв. ампл. макс.

Видео: открытый/ закрытый (выбирается пользователем), Аудио: закрытый

430 МГц на уровне –3 дБ

110 кГц на уровне –1 дБ

Менее 0,02 %; менее 0,002 %

1:10 (Программируемый)

2 видео, композитные или одиночные компонентные, проходные с переключателями терминатора 1 аудио балансный стерео, проходной

Видео: разъемы BNC Аудио: блоки конечных разъемов

Видео: 1 В / 75 Ом Аудио: до +24 дБм / 50 кОм

2x5 видео, композитные или компонентные 2x5 аудио балансные стерео

Видео: разъемы BNC Аудио: блоки конечных разъемов

Видео: 1 В / 75 Ом Аудио: до +24 дБм / 50 Ом

Видео: открытый или закрытый, Аудио: закрытый

Более 87дБ, 1 В дв. ампл.

224 МГц на уровне –3 дБ

60 кГц на уровне –3 дБ

Менее 0,02 %; 0,002 %

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Дифференциальная фаза

К-фактор Максимальный

уровень выходного видеосигнала

Регуляторы уровня видео

Регуляторы уровня аудио

Габариты (Ш, Г, В)

Масса Потребляемая

мощность

Источник питания

С чего начать?

VM-5ARI VM-10ARII VM-20ARII VM-1411

0,06° 0,22° 0,08° 0,2°

Менее 0,05 % Менее 0,05 % Менее 0,1 % 0,05 %

2,2 В дв. ампл. 1,8 В дв. ампл. 2 В дв. ампл. 1,8 В дв. ампл.

С передней панели —

От –1 до +1,8 дБ, АЧХ: от 0 до +2,5 дБ

С задней панели — подстройка левого и правого канала (от 0,2 до +6 дБ)

48,26 см x 17,78 см x 4,5 см

Около 1,94 кг Около 2,1 кг Около 3,6 кг Около 2,9 кг

21 ВА 19,5 ВА 18,5 ВА 19,5 ВА

~230 В, 50/60 Гц, (~115 В, США)

подстройка видеоусиления (от –1,2 до +1,6 дБ) и АЧХ (от 0 до +2,5 дБ).

Подстройка левого и правого канала (от 0 до +6 дБ), Переключатель выбора балансный/стерео и переключатель разрешения регулирования аудио.

48,26 см x 17,78 см x 4,5 см

~230/115 В, 50/60 Гц, (~115 В, США)

Уровень видео от –1,2 до +1,7 дБ, АЧХ: от 0 до +2,4 дБ

С передней панели — подстройка левого и правого канала (от +0,3 до +6,2 дБ)

48,26 см x 17,78 см x 9 см

~230/115 В, 50/60 Гц, (~115 В, США)

С передней панели — подстройка видеоусиления (от –1 до 2,8 дБ, яркость) и АЧХ (от 0 до 2,5 дБ)

С передней панели — подстройка левого и правого канала (от +0,3 до +9,5 дБ)

48,26 см x 17,78 см x 4,5 см

~230 В, 50/60 Гц, (~115 В, США)

3 С ЧЕГО НАЧАТЬ?

Самый быстрый путь — это потратить немного времени и сделать все с первого раза. Потратив 15 минут на чтение данного Руководства, Вы сможете потом сэкономить несколько часов. Не обязательно читать все руководство. В начале каждого раздела есть обзор. Таким образом, если раздел не касается Ваших задач, нет необходимости тратить время на его прочтение.

Распаковка и содержимое

4 РАСПАКОВКА И СОДЕРЖИМОЕ

Состав стандартной поставки усилителя-распределителя VM Kramer приведён в следующем списке. Пожалуйста, сохраните оригинальную коробку и упаковочные материалы для его возможных перемещений и перевозок в дальнейшем.

• Усилитель-распределитель (устанавливаемый в монтажную стойку)

• Сетевой шнур питания

• Руководство по эксплуатации

• Резиновые ножки

• Краткий каталог продукции Kramer

За дополнительной информацией относительно кабелей и аксессуаров обращайтесь к дилеру Kramer.

4.1 Дополнительные принадлежности

Следующие принадлежности, которые можно приобрести в компании Kramer, помогут улучшить работу усилителя.

•

Разъем BNC «Y» — используется для разветвления и разделяет

входной сигнал для возможного подключения дополнительного устройства.

• SP-40 — процессор видео- и аудиосигналов. Может включаться в цепь

последовательно между источником аудио-видео сигналов и усилителем VM для обработки видео- и аудиосигналов. Устройство является высококачественным процессором, который обеспечивает регулирование и коррекцию видеосигнала в студиях производства и копирования видео, контроль сигналов от видеокамер, коррекцию яркости и баланса белого. SP-40 может осуществлять преобразование композитного видео в Y/C и двунаправленное транскодирование. В устройстве предусмотрена регулировка уровня усиления видеосигнала до полного затемнения, четкости, контраста, насыщенности цвета, уровня черного, микширование аудиосигналов от выбранного источника и источника аудиосигналов AUX. Возможность разделения экрана позволяет отслеживать на одном мониторе параметры сигнала до и после обработки. Уникальный переключатель функции ограничения в SP-40 обеспечи- вает точное ограничение сигнала и спецэффекты.

• SP-11 — процессор видео- и аудиосигналов. Может включаться в цепь

последовательно между источником видео-аудио сигналов и декодером для контроля и коррекции видео- и аудиосигналов. Устройство обеспечивает контроль сигналов от видеокамер, коррекцию яркости и баланса белого. SP-11 также может осуществлять преобразование композитного видео в S-Video и двунаправленное транскодирование. В процессоре предусмотрено полное управление видеосигналом: уровня выходного сигнала (вплоть до полного затемнения); четкости и контраста по линейному или логарифмическому алгоритму; насыщенности цвета; уровня черного; уровня составляющих R, G, B. Возмож-

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Распаковка и содержимое

ность разделения экрана позволяет отслеживать на одном мониторе параметры сигнала до и после обработки. Переключение входа осуществляется в режиме «звук-следует-за-видео».

• 104L —

линейный усилитель видеосигналов. Включается в цепь последовательно между источником аудио/видео сигналов и усилителем VM для обработки видеосигналов. Устройство используется для линейного усиления видеосигналов и компенсации затухания в кабеле, для работы с видео вне помещения и распределения сигналов SDI. Затухание сигнала и снижение в результате качества изображения являются реальной проблемой в любой видеосистеме, требующей значительного расстояния между источником и приемниками видеосигнала. Линейный усилитель видеосигналов Kramer 104L из серии Kramer «TOOLS»

— высококачественный усилитель, который предотвращает затухание видеосигнала в длинном кабеле. Для достижения лучшего результата усилитель 104L включается в цепь рядом с источником видеосигнала. Усилитель 104L имеет компактный корпус из серии Kramer «TOOLS» и питается от внешнего источника постоянного тока 12 В. Благодаря широкой полосе пропускания и доступным органам управления на передней панели усилитель подходит для решения самых сложных задач по передаче аналоговых и SDI-сигналов.

• VM-9YC — линейный усилитель видео- и аудиосигналов. Включается в

цепь последовательно между источником аудио/видео сигналов и усилителем VM для обработки видео- и аудиосигналов. Высококачественный усилитель видео- и звуковых стереосигналов VM-9YC используется для компенсации затухания видео- и аудиосигнала в длинном кабеле. Затухание сигнала и снижение в результате качества изображения и звука являются реальной проблемой в любой аудиовидеосистеме, в которой используются значительные расстояния между источником и приемниками видео- и аудиосигнала. Для предотвращения затухания усилитель VM-9S включается в цепь рядом с источником аудио-видео сигналов.

• Видеотестер — новый, уникальный, запатентованный, необходимый

для любого профессионала в области видео инструмент. Видеотестер используется для проверки прохождения видеосигнала от/к усилителю. Одним нажатием кнопки можно переключаться в режим отслеживания пропавших сигналов, различать полезные и дрожащие (с видеомагнитофона) сигналы и определять наличие полезных сигналов. По какой бы причине не пропал видеосигнал, из-за плохих контактов, обрыва кабеля или неисправности источника сигнала, видеотестер — это все, что Вам нужно.

+ 19 hidden pages