KRAMER VM-100CA User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Усилитель-распределитель компонентного

видеосигнала и аудиосигнала 1:10

Модель:

VM-100CA

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

3 ОБЗОР ............................................................................................. 5

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ VM-100CA ................................ 6

5 УСТАНОВКА VM-100CA В СТОЙКУ .................................................... 9

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА ................ 10

6.1 Один усилитель-распределитель VM-100CA .................................... 10

6.2 Система из нескольких VM-100CA ...................................................12

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 13

3

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перера­ботана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более
350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп

Поздравляем вас с покупкой усилителя-распределителя компонентного
видеосигнала и аудиосигнала 1:10 VM-100CA компании Kramer. Он пред­назначен для следующих применений:

• вещание в прямом эфире и видеомонтаж

• тиражирование видеозаписей.

В комплект поставки входят:

• усилитель-распределитель VM-100CA

• сетевой шнур

• это руководство по эксплуатации2.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа-

ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транс­портировки прибора

• изучить это руководство по эксплуатации

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для передачи сигналов высокого разрешения3.

Введение

1

.

1

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы

2

Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании: http://www.
kramerelectronics.com.

3

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

3 ОБЗОР

Kramer VM-100CA — высококачественный, совместимый с ТВЧ усилитель­распределитель 1:10 компонентного видеосигнала, цифрового аудиосиг­нала (S/PDIF) и небалансного стереофонического аудиосигнала. В част­ности, VM-100CA:

• распределяет сигнал, поступающий на единственный вход, на 10 иден-

тичных выходов (используются разъемы RCA)

• имеет полосу пропускания 450 МГц, что обеспечивает отсутствие вно-

симых искажений при работе с графическим сигналом самых высоких
разрешений

• оборудован проходным выходом, который используется для подклю-

чения местного монитора (или другого приемника, работающего с
компонентным сигналом) или для построения крупномасштабных сис­тем распределения видеосигнала. Например, можно объединить два

VM-100CA и получить усилитель-распределитель 1:20 (см. раздел 6.2)

• имеет подстроечные регуляторы уровней компонентного видеосигнала

и компенсации АЧХ кабеля

Кроме того, этот прибор:

• распределяет сигнал с проходного цифрового аудиовхода (S/PDIF) на

десять цифровых выходов S/PDIF (разъемы RCA)

• распределяет сигнал с проходного входа небалансного стереофони-

ческого аудиосигнала на 10 выходов (разъемы RCA)

• имеет регулятор уровня на выходах небалансного стереофонического

аудиосигнала

• выполнен в 19-дюймовом корпусе высотой 2U с возможностью

установки в стойку и питается от сети переменного тока 100-264 В,
50/60 Гц, потребляя 18 ВА.

Чтобы получить наилучшие результаты:

используйте только высококачественные кабели. Это позволяет защи-

•

титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования и
не допустить повышения уровня шума (что свойственно плохим кабелям)

• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов,

которые могут серьезно повлиять на качество сигнала

• эксплуатируйте VM-100CA в сухом месте без чрезмерного солнечного

света и пыли.

Обзор

5