Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
8-канальный балансный регулятор громкости
Модель:
VA-8xl
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 4
4 ВАШ УСИЛИТЕЛЬ VA-8XL ................................................................. 6
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ С VA-8XL ........................................................... 7
5.1 Подключение балансных/небалансных звуковых входных/
выходных каналов ........................................................................... 7
5.2 Управление усилением/ослаблением каналов ................................... 8
5.3 Запись и вызов настроек исходного состояния ................................. 9
6 УПРАВЛЕНИЕ VA-8XL С ПОМОЩЬЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ИНТЕРФЕЙСА ................................................................................ 10
6.1 Управление отдельным устройством VA-8xl .................................... 10
6.1.1 Настройка порта RS-232 для отдельного устройства ....................... 10
6.1.2 Установка DIP-переключателей .......................................................11
6.1.3 Установка номера устройства ..........................................................12
6.2 Конфигурирование 120-канального балансного
стереофонического усилителя звукового сигнала ............................12
6.2.1 Подключение интерфейса управления к комплекту устройств ..........13
6.2.1.1 Подготовка порта RS-232 для набора устройств ...............................13
6.2.1.2 Подключение интерфейса управления RS-485 ................................ 14
7 ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ ФЛЭШ-ПАМЯТИ ........................................ 16
7.1 Загрузка пакета обновлений из Интернет ........................................ 16
7.2 Подключение компьютера к разъему RS-232 .................................. 16
7.3 Обновление микропрограммы ....................................................... 16
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 20
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была модернизирована и усовершенствована. Более 500 различных моделей представлены в восьми группах
1
, которые четко разделены по функциям.
Поздравляем Вас с покупкой 8-канального балансного регулятора громкости
VA-8xl, который идеален для применения в следующих областях:
• Оборудование для создания, тиражирования и демонстрации аудиопро-
дукции, требующее высококачественного распределения аудиосигнала;
• Изготовление аудиопродукции и вещательные студии.
В комплект поставки входят:
8-канальный балансный регулятор громкости• VA-8xl
Сетевой шнур•
Нуль-модемный адаптер•
Данное руководство пользователя•
на компакт-диске.
2
и краткий каталог продукции Kramer
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Рекомендуем Вам:
Тщательно распаковать оборудование, сохранить оригинальную •
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем
Ознакомиться с содержимым данного Руководства•
Использовать высококачественные кабели Kramer•
3
.
Введение
3 ОБЗОР
VA-8xl — высококачественный 8-канальный балансный регулятор громко-
сти, предназначенный для профессиональных звуковых систем или люби-
тельских систем класса high-end.
В частности, VA-8xl:
1
Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; 4: Интерфейсы и процессоры синхронизации; 5: Интерфейсы
на основе витой пары; 6: Принадлежности и переходники для стоечного монтажа; 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; 8: Кабели и разъемы
2
Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com
3
Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Обзор
Обладает возможностью цифрового управления громкостью, обеспечи-•
вающего уровень от –95 дБ (ослабление) до +31 дБ (усиление) с шагом
0,5 дБ;
Обеспечивает чистый переход при регулировке громкости — без посто-•
ронних шумов;
Благодаря своим превосходным звуковым характеристикам гарантирует •
чистоту звучания даже в наиболее критичных условиях вещания;
Обладает восемью независимыми стереоканалами;•
Позволяет совместно или раздельно управлять усилением левого и •
правого каналов с помощью кнопок передней панели или дистанционно
— через RS-232 или RS-485;
Позволяет организовать последовательный опрос до 15 объединенных в •
единую систему устройств с помощью RS-232 или RS-485, осуществляя
управление 120 каналами стереозвука!
Позволяет сохранить в энергонезависимой памяти и вызвать до 8 •
настроек исходного состояния с помощью кнопок передней панели или
дистанционно — через RS-232 или RS-485;
Имеет в своем составе яркий 7-сегментный светодиодный дисплей на •
передней панели, показывающий усиление выбранного канала (уровень
левого и правого в децибелах);
Укомплектован удобными для подключения съемными клеммными бло-•
ками;
Смонтирован в прочном профессиональном корпусе высотой 1U, при-•
годном для стоечного монтажа, и поставляется с программным обеспечением на основе Windows®;
Для достижения наилучшего качества работы рекомендуется:•
использовать только высококачественные кабели. Это обеспечит •
защиту от помех, предотвратит потерю сигнала из-за плохого согласования и повышение уровня шума (что часто случается в кабелях низкого качества)
следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала, устанавливать прибор VA-8xl нужно в местах с невысокой влажностью, беречь
от попадания солнечного света и пыли.
5
Ваш усилитель VA-8xl
4 ВАШ УСИЛИТЕЛЬ VA-8XL
Внешний вид и функции передней и задней панелей 8-канального балансного регулятора громкости VA-8xl представлены соответственно на рис. 1
и в табл. 1, 2.
Рис. 1. Внешний вид VA-8xl
Таблица 1. Функции передней панели VA-8xl
№ Элемент Назначение
1 Выключатель питания (POWER) Выключатель питания прибора с подсветкой клавиши.
Кнопки группы CHANNEL
2
SELECTOR (селектор каналов)
3
Регу-
4 Кнопка «LEFT» (влево) Выбор/отключение левого канала.
лятор
уровня
LEVEL
5 Кнопка «UP» (вверх)
6 Кнопка «RIGHT» (вправо) Выбор/отключение правого канала.
«LEFT/dB» 7- сегментный светоди-
7
одный дисплей левого канала.
«RIGHT/dB» 7- сегментный свето-
8
диодный дисплей правого канала.
Кнопка «DOWN» (вниз)
(а). Выбор/отключение стереофонического канала
(одного из 8).
(б). Выбор номера предварительной настройки (с 1-го
по 8-й).
(а). Понижение громкости
(б). Запись действующих в данный момент настроек в
энергонезависимую память.
(а). Повышение громкости.
(б). Вызов настроек исходного состояния из энергонезависимой памяти.
Показывает усиление выбранного левого канала
Показывает усиление выбранного правого канала.
1
.
2
.
Таблица 2. Функции задней панели VA-8xl
№ Элемент Назначение
1 Клеммные блоки «OUT» Для подключения приемников звуковых сигналов (от 1 до 8).
2 Клеммные блоки «IN» Для подключения источников звуковых сигналов (от 1 до 8).
1
От –95 дБ до +31 дБ с шагом 0,5 дБ.
2
В децибелах
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Порядок работы с VA-8XL
№ Элемент Назначение
Клеммный модульный разъем
3
«RS-485»
4 Порт RS-232 (разъем DB 9F) Подключение к ПК или панели дистанционного управления
5 DIP-переключатели SETUP Установка исходного состояния устройства.
Вход электропитания с предо6
хранителем «FUSE»
Контакт «1» — заземление, контакт «2» — «+», контакт
«3» — «–»
Разъем для подключения прибора к сети переменного тока
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ С VA-8XL
В разделе 5.1 описаны подсоединения балансных/небалансных стереофонических звуковых сигналов. Управление с помощью последовательного
порта описано в разделе 6.
5.1 Подключение балансных/небалансных звуковых входных/
выходных каналов
Пример на рис. 2 иллюстрирует подсоединение балансного звукового входного/выходного канала:
Рис. 2. Балансный звуковой входной/выходной канал
На рис. 3 показано подсоединение небалансного звукового входного
канала:
Рис. 3. Небалансный звуковой входной канал
7
Порядок работы с VA-8XL
На рис. 4 показано подсоединение небалансного звукового выходного
канала:
Рис. 4. Небалансный звуковой выходной канал
При включении VA-8xl в следующий раз он быстро сканирует все каналы, выводя
показания на 7-сегментный светодиодный дисплей1. Затем VA-8xl переходит
на канал 1 и показывает уровень его усиления/ослабления в дБ.
При обычной работе VA-8xl показывает состояние последнего проконтролированного или измененного канала.
Чтобы контролировать состояние каналов, действуйте в следующем
порядке:
Нажмите кнопку селектора каналов • «CHANNEL SELECTOR». Данная
кнопка «CHANNEL SELECTOR» подсветится2, а на затемненном3 7-сегментном светодиодном дисплее появится значение, соответствующее
выбранному каналу.
Управлять усилением левого и правого каналов можно с помощью кнопок
передней панели или дистанционно — посредством RS-232 или RS-485.
Можно уменьшать или увеличивать усиление с шагом 0,5 дБ от –95 дБ до
+31 дБ.
Можно управлять усилением левого и правого каналов как вместе, так и по
отдельности (см. подраздел 5.2).
5.2 Управление усилением/ослаблением каналов
Чтобы управлять усилением или ослаблением сигнала, действуйте в следующем порядке:
Нажмите соответствующую кнопку селектора каналов 1. «CHANNEL
SELECTOR».
Нажатая кнопка подсветится, а на затемненном4 7-сегментном светодиод-
1
Записанные в энергонезависимой памяти
2
Около 20 секунд.
3
При затемненных светодиодах усиление или ослабление не регулируется — значение выводится для
справки.
4
При затемненных светодиодах усиление или ослабление не регулируется — значение выводится для
справки.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Порядок работы с VA-8XL
ном дисплее появится значение усиления выбранного канала в децибелах1.
Нажмите кнопку 2. «LEFT LEVEL» и/или «RIGHT LEVEL».
Значение усиления выбранного канала в децибелах появится на 7-сегментном светодиодном дисплее в подсвеченном виде («LEFT/dB» и «RIGHT/dB»).
3. Однократно нажимая кнопку «UP» или «DOWN» повышайте или пони-
жайте (по мере необходимости) уровень с шагом 0,5 дБ. При нажатии и
удержании кнопки «UP» или «DOWN» изменение происходит последовательно на большую величину.
Еще раз нажмите кнопку 4. «LEFT LEVEL» или «RIGHT LEVEL».
Яркие показания сегментов «LEFT/dB» и «RIGHT/dB» 7-сегментного светодиодного дисплея вновь затемняются, предотвращая непреднамеренную
смену значения.
5.3 Запись и вызов настроек исходного состояния
В энергонезависимую память можно записать и впоследствии вызвать
с помощью кнопок передней панели или RS-232/RS-485 до 8 настроек.
Настройки определяют уровень усиления/ослабления выбранного канала,
который выводится на затемненный 7-сегментный светодиодный дисплей;
в каждой настройке записаны все 8 каналов.
Чтобы записать настройку с помощью кнопок передней панели, действуйте
в следующем порядке:
1. При затемненном 7-сегментом светодиодном дисплее нажмите кнопку
«DOWN». На сегментах «LEFT/dB» появится индикация «StO» (Store, или
запись).
2. Выберите номер настройки (от 1 до 8), нажав соответствующую кнопку
селектора каналов «CHANNEL SELECTOR».
На сегментах «LEFT/dB» появится индикация «StO» (Store, или запись),
а номер настройки на сегментах «RIGHT/dB».
3. Еще раз нажмите ту же самую кнопку «CHANNEL SELECTOR». Выбран-
ный номер настройки заносится в память. Через несколько секунд на
сегментах «LEFT/dB» появится индикация подтверждения «YES», а на сегментах «RIGHT/dB» появится номер настройки.
Примечание:
При сохранении настройки под уже использованным номером предыду-•
щая настройка стирается.
Для отмены нажмите кнопки • «LEFT» и «RIGHT».
Чтобы вызвать настройку с помощью кнопок передней панели, действуйте
в следующем порядке:
1. При затемненном 7-сегментом светодиодном дисплее нажмите кнопку
«UP». На сегментах «LEFT/dB» появится индикация «rCl» (Recall, или
вызов).
1
Записанные в энергонезависимой памяти.
9
Управление VA-8xl с помощью последовательного интерфейса
2. Нажмите соответствующую кнопку селектора каналов «CHANNEL
SELECTOR».
На сегментах «LEFT/dB» появится «rCl» (Recall, или вызов), а на сегментах
«RIGHT/dB» — номер кнопки селектора каналов.
3. Еще раз нажмите ту же кнопку «CHANNEL SELECTOR».
Выбранный номер настройки вызывается из памяти. Через несколько
секунд на сегментах «LEFT/dB» высветится подтверждение «YES», а на сегментах «RIGHT/dB» -номер настройки. Если в энергонезависимой памяти
под данным номером ничего не записано, на сегментах «LEFT/dB» появится
«NO», а на сегментах «RIGHT/dB» — номер настройки.
Примечание:
• Вызванная настройка усиления или ослабления вступает в действие немед-
ленно.
6 УПРАВЛЕНИЕ VA-8XL С ПОМОЩЬЮ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
ИНТЕРФЕЙСА
С помощью последовательного интерфейса RS-232 или RS-485 можно
управлять отдельным VA-8xl (см. подраздел 6.1) или объединить в усилитель
на 120 балансных стереофонических звуковых каналов 15 устройств VA-8xl
(см. подраздел 6.2).
6.1 Управление отдельным устройством VA-8xl
Чтобы подключиться к отдельному устройству VA-8xl и управлять им, подсоедините к его задней панели следующее оборудование1:
ПК или устройство дистанционного управления (см. п. 6.1.1 «Настройка •
порта RS-232 для отдельного устройства»).
Установите DIP-переключатели (см. п. 6.1.2).•
Подключите шнур электропитания•
6.1.1 Настройка порта RS-232 для отдельного устройства
Подсоедините порт RS-232 к ПК или другому устройству управления, если
VA-8xl не используется как отдельное устройство без какого-либо внешнего
управления2.
Чтобы подключить ПК к отдельному VA-8xl, воспользуйтесь нуль-модемным
1
Прежде, чем выполнять какие-либо подсоединения к VA-8xl, выключите устройство. По завершении
подсоединения включите сначала его, а затем — остальное оборудование. При включении VA-8xl
происходит вызов предварительных настроек для всех каналов из энергонезависимой памяти. После
изменения настроек может понадобиться около 30 секунд, прежде чем настройки будут сохранены.
2
При этом управление осуществляется с передней панели без использования устройства дистанционного
управления или ПК.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Управление VA-8xl с помощью последовательного интерфейса
адаптером из комплекта поставки устройства (рекомендуется):
Подсоедините нуль-модемный адаптер к порту RS-232 типа DB9 на зад-•
ней панели VA-8xl. Другой конец нуль-модемного адаптера подсоедините
с помощью 9-жильного кабеля с распайкой контактов «один к одному»
к порту RS-232 типа DB9 на ПК.
Чтобы подключить ПК к отдельному устройству VA-8xl без нуль-модемного
адаптера:
Подсоедините порт RS-232 ПК к порту RS-232 типа DB9 на задней панели •
VA-8xl, как это показано на рис. 5 (в зависимости от того, каким портом
(DB9 или DB25) оснащен ПК.
Контакт 7 — к контакту 5 (Земля)
Контакт 5 — к контакту 5 (Земля)
Контакт 3 — к контакту 2
Контакт 2 — к контакту 3
Контакт 2 — к контакту 2
Контакт 3 — к контакту 3
Розетка DB9 (к РС)
Контакт 4 — на контакт 6
Контакты 8, 7, 1 объединить
Если используется экранированный кабель,
соедините экран с контактом 5
Вилка DB9
(на коммутатор)
Розетка DB25 (к РС)
Контакт 20 — на контакт 6
Контакты 8, 5, 4 объединить
Если используется экранированный кабель, соедините экран
с контактом 7 (DB25) и 5 (DB9)
Вилка DB9
(на коммутатор)
Рис. 5. Подключение устройства VA-8xl к ПК без использования нуль-модемного адаптера
6.1.2 Установка DIP-переключателей
Настройте VA-8xl, установив DIP-переключатели в соответствии с рис. 6
и табл. 3.
Нагрузка RS-485
Номер устройства
Рис. 6. DIP-переключатели на задней панели (состояние, установленное
на предприятии-изготовителе)
Модернизация встроенного
программного обеспечения
11
Управление VA-8xl с помощью последовательного интерфейса
Таблица 3. Назначение DIP-переключателей
Номер переключателя Назначение
1-4 Установка номера устройства (см. табл. 4, п. 6.1.3)
5 Не задействован
6
7/8
Переключение нагрузки RS-485 для первого и последнего устройства
= ВКЛ. (линия RS-485 нагружается на 110 Ом), для других устройств =
ВЫКЛ. (линия RS-485 не нагружена)
Используется при выполнении модернизации встроенного программного обеспечения (см. раздел 7)
6.1.3 Установка номера устройства
Для управления устройством с помощью RS-232 или RS-485 каждое из
устройств должно идентифицироваться уникальным номером устройства.
Установите номера устройств в соответствии с табл. 4. Допустимое значение номера устройства – от 1 до 15.
Для отдельного одиночного устройства установите номер 1.
Таблица 4. Установка номеров устройств с помощью DIP-переключателей
Номер устройства DIP-переключатель
1 ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
2 ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
3 ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
4 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
5 ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
6 ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
7 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
8 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
9 ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
10 ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
11 ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
12 ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
13 ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
14 ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
15 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
12 3 4
6.2 Конфигурирование 120-канального балансного
стереофонического усилителя звукового сигнала
Чтобы соединить между собой устройства VA-8xl (до 15), действуйте
в следующем порядке1:
Подсоедините к задней панели каждого из устройств балансные и неба-•
лансные источники и приемники звукового сигнала (см. подраздел 5.1).
1
Прежде чем выполнять какие-либо подсоединения к VA-8xl, выключите устройство. По завершении
подсоединения включите сначала VA-8xl, а затем — остальное оборудование. При включении VA-8xl
происходит вызов предварительных настроек для всех каналов из энергонезависимой памяти. После
изменения настроек может понадобиться около 30 секунд, прежде чем настройки будут сохранены.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Управление VA-8xl с помощью последовательного интерфейса
Подсоедините ПК или другое устройство управления (см. п. 6.2.1).•
Установите DIP-переключатели каждого устройства (см. п. 6.1.2).•
Подсоедините к каждому из устройств шнур электропитания.•
На рис. 7 показана конфигурация из 15 устройств VA-8xl.
Устройство 1
Устройство 2
Устройство 15
Рис. 7. Конфигурация из 15 устройств VA-8xl
1
6.2.1 Подключение интерфейса управления к комплекту устройств
Чтобы подключить к комплекту устройств интерфейс управления, выберите
один из способов:
Подключите порт RS-232 первого устройства • VA-8xl к ПК или другому
устройству управления, а затем соедините между собой порты RS-232
остальных устройств VA-8xl, пользуясь специально подготовленными
кабелями RS-232 (см. п. 6.2.1.1), или
Подсоедините ПК или другое устройство управления к порту • «RS-232 in»
(разъем DB9F) на преобразователе интерфейсов Kramer Tools VP-43xl,
а затем соедините порт RS-485 VP-43xl с портами RS-485 всех устройств
VA-8xl (см. п. 6.2.1.2).
6.2.1.1 Подготовка порта RS-2322 для набора устройств
Чтобы подключить ПК к комплекту устройств VA-8xl, не пользуйтесь нуль-
модемным адаптером. Действуйте в следующем порядке3:
1
См. рис. 8 относительно соединения портов RS-232.
2
Выберите интерфейс управления RS-232 при расстоянии до 25 м и соединении «точка—точка».
3
Подготовка специального кабеля RS-232 (не требуется при подключении отдельного устройства VA-8xl, см.
п. 6.1.1) как показано на рис. 7 и рис. 8.
13
Управление VA-8xl с помощью последовательного интерфейса
1. Подготовьте разъем (А) RS-232 DB9F, соединив между собой контакты
5 и 6, а также 8, 7 и 1.
2. Подсоедините разъем (А) RS-232 DB9F к другому разъему (В) RS-232
DB9M, соединив контакт 5 с контактом 5, контакт 3 — с контактом 2,
а контакт 2 — с контактом 3.
3. Подсоедините разъем (А) RS-232 DB9F к порту RS-232 ПК (DB9M).
4. Соедините разъем (В) RS-232 DB9M с еще одним разъемом (С) RS-232
DB9M, соединив контакт 5 с контактом 5, контакт 8 — с контактом 3,
а контакт 9 — с контактом 2.
5. Подсоедините разъем (В) RS-232 DB9M к порту RS-232 DB9F первого
устройства VA-8xl.
6. Соедините разъем (С) RS-232 DB9M при необходимости с еще одним разъемом RS-232 DB9M, соединив контакт 5 с контактом 5, контакт 8 —
с контактом 3, а контакт 9 — с контактом 2.
7. Подсоедините разъем (С) RS-232 DB9M к порту RS-232 DB9F следующего
устройства VA-8xl.
Контакт 5 соединен с контактом 5 (заземление)
Контакт 3 соединен с контактом 2
Контакт 2 соединен с контактом 3
До 15 метров
К компьютеру (DB9F)
Контакт 4 соединен с контактом 6
Соединить вместе контакты 8,7,1
На первое
устройство
VA-8xl (DB9M)
Контакт 5 соединен с контактом 5 (заземление)
Контакт 8 соединен с контактом 3
Контакт 9 соединен с контактом 2
До 15
метров
На следующее
устройство
VA-8xl (DB9M)
На контакт 5
На контакт 2
На контакт 3
На следующее
устройство
VA-8xl (DB9M)
Рис. 8. Подготовка разъемов RS-232
6.2.1.2 Подключение интерфейса управления RS-485
1
Чтобы подсоединить разъем RS-485 устройства VA-8xl к разъему RS-485 дру-
гого устройства:
1. Подсоедините контакт «+» первого VA-8xl к контакту «+» второго
VA-8xl.
2. Подсоедините контакт «–» первого VA-8xl к контакту «–» второго
VA-8xl.
1
Интерфейс управления RS-485 следует выбирать при управлении VA-8xl на значительных расстояниях —
до 1200 м.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Управление VA-8xl с помощью последовательного интерфейса
3. Если для соединения RS-485 используется экранированный кабель,
подключите экран к контакту заземления.
На рис. 9 изображена линия RS-485, соединяющая:
Отдельные устройства • VA-8xl.
Устройства с ПК с помощью преобразователей интерфейса Kramer •
Tools VP-43xl (подключите COM-порт ПК типа DB9 к порту «RS-232 in»
типа DB9F VP-43xl. Затем подсоедините RS-485 VP-43xl к портам
RS-485 остальных устройств VA-8xl).
Устройство 1
Устройство 2
Устройство 15
Рис. 9. Настройка интерфейса управления RS-485
15
Обновление данных флэш-памяти
7 ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХ ФЛЭШ-
ПАМЯТИ
Встроенное программное обеспечение VA-8xl хранится во флэш-памяти,
которая позволяет Вам за несколько минут записать новейшую версию программного обеспечения Kramer! Этапы процесса обновления:
Загрузка пакета обновлений из Интернет (см. раздел 7.1)•
Подключение ПК к порту RS-232 (см. раздел 7.2).•
Обновление микропрограммы (см. раздел 7.3)•
7.1 Загрузка пакета обновлений из Интернет
Вы можете загрузить файлы для внесения изменений из Интернет. Для
этого:
1. Перейти на веб-сайт компании http://www.kramerelectronics.com и загру-
зить файл: «FLIP_VA16xl.zip» из раздела технической поддержки.
2. Распакуйте файл «FLIP_VA16xl.zip» в какой-либо каталог (например,
C:\Program Files\Kramer Flash).
7.2 Подключение компьютера к разъему RS-232
Прежде, чем устанавливать новейшую версию программного обеспечения
Kramer на VA-8xl, выполните следующую процедуру:
1.
Подсоедините нуль-модемный адаптер к порту RS-232 типа DB9 на задней панели VA-8xl. Другой конец нуль-модемного адаптера подсоедините
с помощью 9-жильного кабеля с распайкой контактов «один к одному» к
порту RS-232 типа DB9 на ПК (см. раздел 6.1.1). Рекомендуется воспользоваться портом COM21. Однако если компьютер оснащен лишь одним
COM-портом, откройте файл «Va16xl.cfg» (он располагается по адресу
C:\Program Files\Kramer Flash\Va16xl.cfg) в текстовом редакторе (например,
«Блокнот»), и измените строку «set port COM2» на «set port COM1».
2. Установите DIP-переключатели в следующее положение:
DIP8 — в положение «ВКЛ.».•
DIP7 — в положение «ВКЛ.».•
3. Подсоедините шнур электропитания и включите VA-8xl выключателем
электропитания.
На 7-сегментном светодиодном дисплее могут появляться случайные данные, которые следует игнорировать.
7.3 Обновление микропрограммы
Для обновления микропрограммы выполнить следующие шаги:
1. Дважды щелкните мышью по значку «Schortcut to FLIP.EXE» на рабочем
столе ПК. Появится всплывающее окно заставки:
1
В программном обеспечении предустановленно использование порта COM2.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Обновление данных флэш-памяти
Рис. 10. Всплывающее окно заставки.
2. Через несколько секунд заставка сменится окном «Atmel — Flip»:
Рис. 11. Окно «Atmel — Flip»
3. Нажмите на клавиатуре клавишу F4 (или выберите команду «Read Configuration File» в меню «File», или нажмите клавиши Alt FR). Появится
окно выбора файла конфигурации:
17
Обновление данных флэш-памяти
Рис. 12. Окно выбора файла конфигурации
4. Выберите файл «Va16xl.cfg», дважды щелкнув на его значке мышью.
Если выбран порт, отличный от COM2 (см. раздел 7.2), появится сообщение об ошибке RS-232. В окне «Atmel — Flip» столбец Operation
Flows заблокирован, а третий столбец заполняется значками «Х».
Рис. 13. Окно «Atmel — Flip» (обмен по каналу RS-232)
5. Щелкните мышью на значке «ОК» и нажмите клавишу F3 (или выберите
команду «Communication / RS-232» в меню «Settings», или нажмите
клавиши Alt SCR).
Появится окно «RS232». Смените COM-порт:
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Обновление данных флэш-памяти
Рис. 14. Окно RS-232
6. Щелкните мышью по кнопке «Connect».
В окне «Atmel — Flip», в столбце Operations Flow разблокируется кнопка Run, а в
качестве заголовка третьего столбца появляется название микросхемы: T89C51RD2.
Убедитесь в том, что в столбце Buffer Information появится индикация «HEX
File: Va16xl.hex».
Рис. 15. Окно «Atmel — Flip» (продолжение)
7. Щелкните мышью по кнопке Run.
После выполнения какого-либо шага процедуры флажок для этого этапа становится зеленым1.
По завершении операции все 4 флажка становятся зелеными, а в строке состояния появляется сообщение2: «Memory Verify Pass».
1
См. также голубой индикатор выполнения в строке состояния.
2
Если появится сообщение об ошибке «Not Finished» (не завершено), щелкните по кнопке Run по-
вторно.
19
Технические характеристики
Рис. 16. Окно «Atmel — Flip» (операция завершена)
8. Закройте окно «Atmel — Flip».
9. Выключите VA-8xl.
10. Отсоедините нуль-модемный адаптер от порта RS-232 DB9 на задней
панели VA-8xl.
11. Установите DIP-переключатель 7 в положение «ВЫКЛ.».
12. Установите DIP-переключатель 8 в положение «ВЫКЛ.».
13. Включите VA-8xl.
После инициализации номер новой версии программного обеспечения
VA-8xl выводится на индикаторы «RIGHT/dB» 7-сегментного светодиодного
дисплея.
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Табл. 5 содержит технические характеристики:
Таблица 5. Технические характеристики1 VA-8xl
Входы
Выходы
Усиление от –95 дБ до +31 дБ
1
Характеристики могут изменяться без уведомления.
8 балансных стереофонических звуковых +4 дБм / 30 кОм на клеммных
блоках
8 балансных стереофонических звуковых +4 дБм / 50 кОм на клеммных
блоках
KRAMER ELECTRONICS, LTD.20
Технические характеристики
Максимальный размах
выходного сигнала
Полоса пропускания
(на уровне –0,3 дБ)
Отношение сигнал/
шум
Общий коэффициент
гармоник + шумы
Управление Нажимные кнопки на передней панели, RS-232, RS-485
Индикаторы Усиление в дБ для левого и правого каналов
Источник питания 90 … 240 В, 13 ВА
Габаритные размеры 48,3 см х 17,8 см х 4,5 см (1U) (Ш, Г, В); монтаж в стойку
Масса Примерно 3,5 кг
Принадлежности
> 20 дБ, балансный (общий коэффициент гармоник + шумы <0,01)
от 20 Гц до 40 кГц
<90 дБ (усиление 0 дБ)
0,006 %, +4 дБ на 1 кГц
Шнур электропитания, нуль-модемный адаптер, управляющее программное обеспечение для Windows®
21
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...