KRAMER TP-202 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Линейный усилитель-распределитель UXGA

Модель:

TP-202

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

2.1 Краткое руководство по запуску ....................................................... 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 6

3.1 Обзор прибора TP-202 ..................................................................... 6

3.2 Обзор функции Power Connect ......................................................... 6

3.3 Кабель экранированной (STP)/неэкранированной (UTP) витой пары .. 7

3.4 Рекомендации по улучшению качества работы .................................. 7

4 ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ TP-202:............................. 8

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА TP-202 .................................................... 9

5.1 Кабель связи между передатчиком и приемником ...........................11

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................12

3

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перера­ботана и усовершенствована. Более 500 различных моделей представлены
в восьми группах

1

, которые четко разделены по функциям.

Благодарим вас за выбор продукции компании Kramer. Прибор Kramer
TOOLS TP-202 предназначен для:

презентационных и мультимедийных систем•
передачи видеографики на большие расстояния в школах, больницах, •
в магазинах и охранных системах.

В комплект поставки входят:

линейный усилитель-распределитель • TP-202
блок питания с выходным напряжением 12 В•
настоящее руководство по эксплуатации•

2

.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную •
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в буду­щем
ознакомиться с содержимым данного Руководства•
использовать высококачественные кабели Kramer•

3

.

Введение

1

1: Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; 4: Интерфейсы и процессоры синхронизации; 5: Интерфейсы
на основе витой пары; 6: Принадлежности и переходники для стоечного монтажа; 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; 8: Кабели и разъемы

2

Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com

3

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

2.1 Краткое руководство по запуску

В схеме быстрого запуска отражены основные шаги настройки и эксплуа­тации.

Шаг 1. Подключить входы и выходы

1. Подключить вход источника к
передатчику PT-110

2. Подключить выходы: до двух
получателей на один прибор

3. Соединить кабелем витой пары
передатчик (PT-110) и приемник
(TP-202)

4. Подключить дополнительный прибор
TP-202 кабелем витой пары

T

Длинный кабель

витой пары

Дисплей 2 Дисплей 1

2

0

2

-

P

2

К дополнительному

T

P

3

Начало работы

прибору TP-202

4

0

1

1

-

Источник компьютерного

графического сигнала

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ УСТАНОВИТЬ ПОЛЯРНОСТЬ НА TP-202 С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

НА НИЖНЕЙ ПАНЕЛИ

Шаг 2. Подключить электропитание

СЛИ ТРЕБУЕТСЯ:

Е

Отрегулировать компенсацию АЧХ кабеля и уровень сигнала на TP-202

1

5

3 ОБЗОР

В данном разделе описываются:

сводные данные о приборе • TP-202 приведены в разделе 3.1
обзор системы питания по сигнальному кабелю приведен в разделе •

3.2
использование кабеля с экранированной (STP) или неэкранированной •
(UTP) витой парой описано в разделе 3.3
В разделе 3.4 описаны рекомендации по достижению максимальной •
производительности.

3.1 Обзор прибора TP-202

Линейный усилитель-распределитель TP-202 принимает на свой вход сиг­нал компьютерной графики1, который передается по кабелю витой пары и
распределяет его на два выхода формата XGA.

Возможности усилителя-распределителя TP-202:

длина линии передачи сигнала более 50 метров•
может принимать сигналы формата HD (разрешения высокой четко-•
сти: 480p, 576p, 720p, 1080i и 1080p)
имеет два выхода формата XGA на разъемах HD15F•
имеет регуляторы компенсации АЧХ кабеля и уровня сигнала•
позволяет управлять полярностью строчных и кадровых синхроим-•
пульсов в сигнале UXGA
электропитание =12 В, может также питать или получать питание от •
приемника по сигнальному кабелю витой пары (см. раздел 3.2)
имеет выход витой пары для передачи сигнала на дополнительный •
приемник.

Обзор

3.2 Обзор функции Power Connect

При использовании системы Power Connect к источнику питания должен
быть подключен только один прибор — передатчик или приемник. Другой
прибор будет получать питание по сигнальному кабелю между приемни­ком/передатчиком. Система Power Connect применяется, если сигналь­ный кабель имеет достаточное сечение проводов для передачи мощно­сти. Длина линии не должна превышать 50 метров на стандартном кабеле
пятой категории, для линий большей длины следует применять кабель с
проводами большого сечения2.

При длине линии на кабеле пятой категории более 50 метров питание на
передатчик и на приемник должно подаваться по отдельности.

1

В этом руководстве под XGA понимается любой сигнал RGBHV с разрешением VGA-SXGA на разъеме

HD15.

2

Кабель пятой категории пригоден для передачи видео/аудиосигнала, но не может применяться для

подачи электропитания на таких расстояниях

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

3.3 Кабель экранированной (STP)/неэкранированной (UTP)
витой пары

Решение о применении кабеля с экранированной (STP) или неэкраниро­ванной (UTP) витой парой зависит от характера приложения.

Кабель экранированной витой пары (STP) рекомендуется применять
в приложениях с высоким уровнем помех. Однако экран сам по себе соз­дает емкость, которая вызывает затухание АЧХ приборов. Для небольших
расстояний, около 50 м, кабель экранированной витой пары (STP) предпо­чтителен, поскольку он обеспечивает защиту от помех (и затухание выра­жено неявно).

Для более длинных дистанций предпочтительнее использовать кабель неэ­кранированной витой пары (UTP). При этом нужно прокладывать неэкра­нированный кабель (UTP) в стороне от силовых электрических кабелей,
электродвигателей и т.п., которые являются источником электромагнит­ных помех.

3.4 Рекомендации по улучшению качества работы

Чтобы достичь наивысшего качества работы:

используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи-•
титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в кабелях
низкого качества)
следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала, устанав­ливать прибор TP-202 нужно в местах с невысокой влажностью, беречь
от попадания солнечного света и пыли.

Обзор

Внимание! Внутри прибора нет элементов, требующих обслу­живания оператором!

Внимание! Используйте только сетевой источник питания
компании Kramer Electronics, входящий в комплект поставки
прибора (например, модель AD2512C, номер по каталогу
2535-000251).

Внимание! Перед установкой, демонтажем или обслужива­нием прибора отключите питание и выньте сетевой источник
питания из розетки электросети!

7

Внешний вид и органы управления TP-202

4 ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ
УПРАВЛЕНИЯ TP-202:

Расположение и назначение органов управления и разъемов TP-202 пока-
зано на рис. 1 и описано в табл. 1.

Рисунок 1. Внешний вид и органы управления TP-202

Таблица 1. Органы управления и разъемы TP-202

№ Элемент Назначение

1 12V DC

2 Разъем RJ-45 LINE IN

3 Разъем RJ-45 LINE OUT

4 Регулятор EQ. Регулировка3 величины компенсации АЧХ кабеля
5 Регулятор LEVEL Регулировка

6 Разъем HD15F XGA OUT 1

7 Разъем HD15F XGA OUT 2

8 Светодиод ON Горит при включенном питании

Подключение источника питания (постоянное напряжение
12 В)

Подключение передатчика

2

RJ-45
Подключение к входу LINE IN на дополнительном приборе

2

TP-202

3

уровня выходного сигнала

Подключение первого приемника сигнала компьютерной
графики формата XGA

Подключение второго приемника сигнала компьютерной
графики формата XGA

1

к выходу LINE OUT на разъеме

Расположение и назначение органов управления на нижней панели TP-202
показано на рис. 2 и описано в табл. 2:

1

Например, прибор PT-110, как показано на рис. 3

2

Используется соединительный кабель витой пары с разъемами RJ-45 на обоих концах (разводка

кабеля дана в таблице 3 и на рис. 4)

3

Вставьте отвертку в маленькое отверстие и осторожно вращайте до получения подходящего уровня

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Подключение прибора TP-202

Рисунок 2. TP-202 (нижняя панель)

Таблица 2. Органы управления TP-202 (нижняя панель)

№ Элемент Назначение

1 Переключатель VS

2 Переключатель HS

Управление полярностью кадровых синхроимпульсов VS, в поло­жении NORMAL — положительная, INVERT — отрицательная

Управление полярностью строчных синхроимпульсов HS, в поло­жении NORMAL — положительная, INVERT — отрицательная

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА TP-202

Линейный усилитель-распределитель TP-202 можно использовать для
создания системы распределения сигнала UXGA. Это позволит переда­вать сигнал компьютерной графики на два дисплея2 по длинным кабелям
неэкранированной витой пары категории 5.

На рис. 3 показан пример системы передачи компьютерного графического
сигнала на основе линейного усилителя-распределителя TP-202.

1.

Подключить передатчик (например, линейный передатчик Kramer PT-1103)
кабелем витой пары к входу LINE IN (разъем RJ-45), см. раздел 5.1.

2. Установить переключатели VS и HS на нижней панели прибора в поло-

жение NORMAL.

3. Подключить выход XGA OUT 1 на разъеме HD15F к входу приемника

XGA (например, дисплей 1).

4. Подключить выход XGA OUT 2 на разъеме HD15F к входу приемника

XGA (например, дисплей 2).

5. Проверить изображение на дисплее. Если оно нестабильно, перевести

переключатели VS и HS в положение INVERT для получения устойчи­вой картинки.

1

1

1

По умолчанию оба переключателя установлены в положение NORMAL

2

Используя два прибора TP-202, можно передавать сигнал на дополнительный усилитель-

распределитель TP-202

3

Можно также подключать передатчик сигнала HD, например, TP-219HD

9

Подключение прибора TP-202

6. При необходимости подключить выход LINE OUT (разъем RJ-45) на

приборе TP-202 к дополнительному1 прибору TP-202.

7. Отрегулировать2 уровень сигнала и величину компенсации АЧХ кабеля,

если необходимо.

8. При необходимости установить

3

переключатели HS и VS на нижней

стороне TP-202.

9. Подключить выход источника питания к разъему питания 12V DC, а источ-

ник питания вставить в розетку электросети (не показано на рис. 3)

Сигнал источника UXGA кодируется, передается по кабелю витой пары на
прибор TP-202, где он декодируется, преобразуется в сигнал компьютер­ной графики и выдается на выходы XGA OUT 1 и XGA OUT 2 через разъемы
HD15F, к которым подключаются получатели сигнала UXGA.

Дисплей 2 Дисплей 1

2

0

2

-

P

T

К дополнительному

прибору TP-202

0

1

1

-

Длинный кабель

витой пары

Источник компьютерного

графического сигнала

T

P

Рисунок 3. Подключение прибора TP-202

1

Можно подключать до десяти приборов с минимальным ухудшением сигнала при условии, что сово-

купная длина линии между первым и последним прибором в цепочке не превышает 100 метров

2

Для настройки нужного уровня осторожно вращайте регулятор с помощью отвертки

3

По умолчанию, оба переключателя установлены в положение NORMAL (см. рис. 2 и табл. 2)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Подключение прибора TP-202

5.1 Кабель связи между передатчиком и приемником

В табл. 3 и на рис. 4 показана разводка соединительного кабеля (неэкра­нированная витая пара пятой категории) на разъемы RJ-45.

Таблица 3. Разводка соединительного кабеля

(использовать один из вариантов для обоих концов

кабеля)

EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

Вывод Цвет провода Вывод Цвет провода

Зеленый c

1

белым

2 Зеленый 2 Оранжевый

Оранжевый с

3

белым
4 Синий 4 Синий
5 Синий с белым 5 Синий с белым
6 Оранжевый 6 Зеленый

Коричневый с
7

белым
8 Коричневый 8 Коричневый

Пара 1 4 и 5 Пара 1 4 и 5
Пара 2 3 и 6 Пара 2 1 и 2
Пара 3 1 и 2 Пара 3 3 и 6
Пара 4 7 и 8 Пара 4 7 и 8

Оранжевый с

1

белым

3 Зеленый с белым

Коричневый с

7

белым

Рисунок 4. Разводка

соединительного кабеля

11

Технические характеристики

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики1 усилителя-распределителя TP-202 даны в
таблице 4.

Таблица 4. Технические характеристики2 TP-202

Входы 1 вход витой пары LINE IN на разъеме RJ-45

Выходы

Максимальный размах вы­ходного сигнала

Разрешение: Вплоть до UXGA, до 1080p
Дифференциальное уси-

ление
Дифференциальная фаза 0,2°
К-фактор 0,1%
Отношение сигнал/шум 69,2 дБ при 5 МГц

Управление

Связь

Источник питания 12 В, макс. ток
Габаритные размеры 12,1 см х 7,18 см х 2,42 см (Ш, Г, В)
Масса Примерно 0,3 кг
Принадлежности Блок питания

1 выход витой пары LINE OUT на разъеме RJ-45
2 выхода XGA на разъемах HD15F

1,5 В

2,8%

Уровень: от –9,6 дБ до +2,3 дБ;
Компенсация АЧХ: от 0 до 36,3 дБ при 50 МГц

В цепи приемника: по постоянному току, в проходной цепи: по
переменному току

3

525 мА

1

Характеристики могут изменяться без уведомления

2

Характеристики обеспечиваются для системы из двух подключенных приборов

3

При питании прибора TP-219HD (как передатчика) и проходной связи на TP-202

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе

доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер­воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]