KRAMER TP-16 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

VGA/XGA передатчик и при¸мник

для витой пары

Модель:

ÒÐ-15
ÒÐ-16

ВАЖНО: перед тем, как приступить к работе, прочтите,

пожалуйста, раздел «Распаковка и комплект поставки».

СОДЕРЖАНИЕ

Содержание

1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 3

1.1 Интерфейсы с витой парой .......................................................................3

1.2 Обработка графических сигналов .............................................................3

1.3 Факторы, влияющие на качество конечного сигнала ...............................5

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................6

3 С ЧЕГО НАЧАТЬ? ..................................................................7

4 РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................7

4.1 Дополнительное оборудование .................................................................7

5 ПЕРЕДАТЧИКИ И ПРИЕМНИКИ ДЛЯ ЛИНИЙ ВИТОЙ ПАРЫ ...............9

5.1 Знакомство с линейным передатчиком ТР-15 VGA/XGA ........................ 10

5.2 Знакомство с линейным приемником ТР-16 VGA/XGA ..........................11

6 УСТАНОВКА ...................................................................... 12

6.1 Настройка системы с витой парой ..........................................................12

7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА И ПРИЕМНИКА VGA/XGA .................. 13

7.1 Подключение линейного передатчика / приемника ................................13

7.2 Эффективный радиус действия .............................................................. 13

8 ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВИТОЙ ПАРЫ ............................ 14

8.1 Включение устройств ...............................................................................14

8.2 Управление настройкой ...........................................................................14

8.3 Другие способы применения ...................................................................14

9 ТИПОВАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ ............................................. 15

10 УХОД ЗА УСТРОЙСТВАМИ ..................................................... 16

11 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................................... 17

11.1 Питание и индикация ...............................................................................17

11.2 Сигнал VGA/XGA ....................................................................................... 17

Ограниченная гарантия .......................................................................................

19

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

Поздравляем Вас с покупкой данного оборудования Kramer Electronics
для работы с витой парой. С 1981 года деятельность Kramer Electronics
посвящена разработке и изготовлению высококачественного аудио/видео
оборудования, что сделало линейку изделий Kramer неотъемлемой частью
лучших в мире систем для производства и презентаций. В последние годы
большинство изделий линейки Kramer подверглось переработке и допол­нениям; лучшее стало еще лучше! Профессиональная серия электронной
аудио/видео аппаратуры Kramer – одна из наиболее гибких и полностью
комплектных, истинный лидер во всем, что касается качества и мастерс­тва изготовления, соотношения цены и качества, инноваций. В дополнение
к высококачественной серии интерфейсов для витой пары от Kramer мы
также предлагаем полную линейку высококачественных усилителей-рас­пределителей, коммутаторов, процессоров, устройств сопряжения, конт­роллеров и компьютерные принадлежности. Данное Руководство включает
в себя описание конфигурации, эксплуатации и дополнительную инфор­мацию для следующих устройств сопряжения (интерфейсов) для витой
пары линейки Kramer:

 ÒÐ-15 — Линейный передатчик видеосигнала
 ÒÐ-16 — Линейный приемник видеосигнала

1.1 Интерфейсы с витой парой

Технология с применением витой пары значительно упрощает прокладку
линий связи в студиях и в промышленных условиях. Стоимость проводки,
выполненной витой парой, гораздо ниже, чем с применением коаксиаль­ных кабелей, что делает ее привлекательной для многих применений. Уст­ройства интерфейсов для витой пары подразделяются на три вида:

Передатчики для витой пары – используются для преобразования аудио,
видео и сигналов
(РС), в формат сигналов, предназначенных для витой пары (симметрич­ная линия). Передатчики для витой пары снабжены средствами настройки
уровня сигнала и компенсации параметров кабеля.

Приемники для витой пары – используются для преобразования формата
сигнала из витой пары в сигнал формата аудио, видео или сигналы
XGA для РС. Приемники снабжены сквозным каналом; таким образом,
можно соединить несколько приемников посредством одной витой пары.

Усилители для витой пары – используются для увеличения радиуса дейс
твия системы, в которой применяется витая пара, обеспечивают усиление
и компенсацию потерь сигнала в витой паре.

VGA/XGA, сформированных персональным компьютером

VGA/

-

1.2 Обработка графических сигналов

Сигнал, сформированный компьютером, обычно состоит из 5 компонент:
каналов красного, зеленого, синего (аналоговых) и двух сигналов с уровня-

3

ми ТТЛ (логических) – горизонтальной и вертикальной синхронизации. (В

Введение

цифровых графических платах и мониторах применяются различные фор­маты сигнала, они здесь не рассматриваются.) Такие сигналы называют VGA,
S-VGA, XGA, S-XGA и U-XGA, в их названии содержится указание на графи­ческое разрешение и глубину цвета. Графическое разрешение компьютера
измеряется в пикселях и по ширине полосы пропускания. Чем больше пиксе­лей (элементов изображения) отображается на экране, тем более детальным
выглядит изображение. Глубина цвета означает максимальное количество
одновременно отображаемых на экране цветов и измеряется в битах. 24-х и
32-36-битная глубина цвета означает миллионы и миллиарды цветовых от­тенков, одновременно отображаемых экраном. Следует, однако, учитывать
то обстоятельство, что зрение человека способно различать лишь несколько
тысяч цветов! Чем детальнее изображение (выше разрешение) и больше глу­бина цвета, тем более реалистично выглядит изображение. Высшее значение
разрешения стандарта VGA составляло 640х480 пикселей с 4-битным цветом
(16 цветов). Стандарт VGA был способен отображать большее количество
цветов (256), но при более низком разрешении – около 320х200 пикселей,
при этом изображение выглядело довольно грубо. Распространенные зна­чение разрешения компьютерной графики в наше время колеблются между
значениями 1024х768 и 2000х1600 пикселей при «high color» – 16-битном
цвете (отображается от 16,7 миллионов до нескольких миллиардов цветов).
Столь детальное и насыщенное цветом изображение на экране требует зна­чительных ресурсов графической памяти для отображения каждого кадра,
а также очень высокой скорости «записи» такого количества пикселей на
экране в реальном времени.

Усилители для таких сигналов должны поддерживать такие скорости и по
лосы пропускания. При стандартном разрешении VGA 640х480 необходим
усилитель с полосой пропускания 20-30 МГц. При 1600х1200 или даже
1280х1024 (S-XGA) такой усилитель будет полностью неработоспособен.
Чтобы полноценно усиливать и передавать современную графику высо­кого разрешения, необходим усилитель с полосой пропускания 300 МГц и
более. Помимо поддержки гигантской полосы пропускания, такие усилите­ли должны обладать линейностью, чтобы обеспечить минимальные иска­жения и быть стабильными. Стабильность усилителя – это его способность
«избегать» перехода в режим самовозбуждения; эта способность снижает­ся при повышении его быстродействия. Склонность усилителя к генерации
дополнительно увеличивается за сч¸т нагрузки. Сопротивление нагрузки
системы обычно состоит не только из резистивной составляющей. Кабель,
подключенный к усилителю (идущий от приемника к монитору) может
представлять собой для усилителя ¸мкостную и/или индуктивную нагруз­ку. Это и является основной причиной нестабильности. Плохое качество
функционирования нагрузки или кабеля может значительно ухудшить ха­рактеристики усилителя – его полосу пропускания, линейность и стабиль­ность – в общем, способность точного воспроизведения сигнала.

-

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Кабель влияет на разрешение изображения. Длинный кабель может при-

Введение

вести к ослаблению высокочастотной составляющей сигнала, в результате
чего изображение «смазывается» и теряет разрешение. В особенности это
касается компьютерной графики. Вследствие этого усилители также долж­ны компенсировать потери в кабеле при максимальном радиусе действия.
В графических системах с высоким разрешением для передачи изображе­ния должны применяться кабели высокого качества. Кабели должны быть
экранированными – для устранения влияния навед¸нных внешних помех,
хотя экранирование и приводит к увеличению ¸мкости кабеля и вызыва­ет таким образом потери в разрешении и чистоте изображения. Длина
стандартных кабелей не превышает нескольких метров. Для больших рас­стояний применяется составной кабель, состоящий из пяти отдельных ко­аксиальных кабелей, громоздкий и неудобный в эксплуатации. Даже в этом
случае расстояние ограничивается несколькими десятками метров.

В случае неподходящего для системы импеданса (полного сопротивления)
кабель может создавать проблемы другого рода. Такой импеданс может
привести (особенно на высоких частотах) к появлению «теней» или орео
лов изображения, возникающих вследствие возникновения стоячих волн
и отражений сигнала, распространяющихся в обоих направлениях между
передатчиком и приемником. Другая проблема касается синхронизации.
Поскольку сигналы – логические, и обрабатываются они не как аналого­вые, приемник не может быть согласован с линией; таким образом, имеет­ся несогласованная линия. При передаче сигналов с помощью несогласо­ванного кабеля чрезмерной длины может возникнуть множество проблем.
В результате, вследствие нарушения синхронизации, изображение может
пропадать или искажаться. Усилитель, обслуживающий аналоговую часть
обработки графических данных, должен обладать возможностью накопле­ния, восстановления и передачи информации сигналов синхронизации с
тем, чтобы она была получена приемником должным образом.

-

1.3 Факторы, влияющие на качество конечного сигнала

При передаче сигналов от передатчика к приемнику на качество конечного
изображения влияют многие факторы:

 Соединительные кабели – низкое качество кабелей делает их чувстви-

тельными к помехам; качество сигнала ухудшается вследствие неудов­летворительного согласования и приводит к усилению уровня шума.
Поэтому следует применять высококачественные кабели.

 Разъ¸мные соединения (гнезда и вилки) источников и приемников –

этим часто пренебрегают, однако разъ¸мы должны быть высочайшего
качества, ведь целью в данном случае является получение «нулевого со­противления» в разъ¸мном соединении. Разъ¸мы и соединители также
должны иметь определенное волновое сопротивление (75 Ом для виде­осигнала). Дешевые разъемы с низким качеством изготовления могут
ржаветь, это будет препятствовать прохождению сигнала.

5

 Схема усиления – должна обладать качественными эксплуатационны-

Технические характеристики

ми характеристиками для достижения высокой линейности, малых ис­кажений и низкого уровня шума.

 Расстояние между источниками и приемниками – играет ведущую роль

в достижении конечного результата. При большом расстоянии между
источниками и приемниками (свыше 15 метров) следует предприни­мать необходимые меры для предотвращения потерь сигнала в кабеле.
К этим мерам относится использование кабелей высшего качества или
добавление линейных усилителей.

 Помехи, создаваемые окружающим электрооборудованием – могут

оказывать нежелательное воздействие на качество сигнала. Симмет­ричные линии связи для аудиосигналов меньше подвержены влиянию
помех, несимметричные же линии следует вести на удалении от сетевых
кабелей, электромоторов, передатчиков и т.д., даже если применяются
экранированные кабели.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Âõîä

Выход 5 выходов для витой пары,

Отношение сигнал/
шум, видео
Полоса пропускания 245 МГц, –3 дБ (например, для сигнала
Дифференциальное
усиление
Дифференциальная
фаза
Нелинейность
К-фактор
Регулировки ВЧ свыше 4,5 МГц — 0/+4,8 дБ,

Размеры (Ш, Г, В)
Вес около 1,3 кг около 0,7 кг
Потребляемая мощ
ность
Питание ~230 Â, 50/60 Ãö,

1 VGA/XGA — аналоговый R,
G, B — 0,7 В (дв. ампл.)/75 Ом,
синхронизация горизонтальная,
вертикальная, уровни ТТЛ, разъ­ем HD 15F

(неэкранированная витая пара),
клеммные модульные разъемы

71 äÁ

<0,09%

<0,13°

<0,3%
<0,05%

управление с лицевой панели
22 см х 18 см х 4,5 см 16,5 ñì õ 12 ñì õ 4,5 ñì

-

5,2 Âò 4,6 Âò

(~115 Â äëÿ ÑØÀ)

ÒÐ-15 ÒÐ-16

5 входов для витой пары, UTP (неэкрани­рованная витая пара), клеммные модуль­ные разъемы

UTP

1 VGA/XGA — аналоговый R, G, B — 0,7
В (дв. ампл.)/75 Ом, синхронизация го­ризонтальная, вертикальная, уровни TTL,
разъем HD 15F

Red) при длине 5 м

Íåò

~230 Â, 50/60 Ãö,
(~115 Â äëÿ ÑØÀ)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6