Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VGA/XGA передатчик и при¸мник
для витой пары
Модель:
ÒÐ-15
ÒÐ-16
ВАЖНО: перед тем, как приступить к работе, прочтите,
пожалуйста, раздел «Распаковка и комплект поставки».
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 3
1.1 Интерфейсы с витой парой .......................................................................3
1.2 Обработка графических сигналов .............................................................3
1.3 Факторы, влияющие на качество конечного сигнала ...............................5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................6
3 С ЧЕГО НАЧАТЬ? ..................................................................7
4 РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .......................................7
4.1 Дополнительное оборудование .................................................................7
5 ПЕРЕДАТЧИКИ И ПРИЕМНИКИ ДЛЯ ЛИНИЙ ВИТОЙ ПАРЫ ...............9
5.1 Знакомство с линейным передатчиком ТР-15 VGA/XGA ........................ 10
5.2 Знакомство с линейным приемником ТР-16 VGA/XGA ..........................11
6 УСТАНОВКА ...................................................................... 12
6.1 Настройка системы с витой парой ..........................................................12
7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА И ПРИЕМНИКА VGA/XGA .................. 13
7.1 Подключение линейного передатчика / приемника ................................13
7.2 Эффективный радиус действия .............................................................. 13
8 ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВИТОЙ ПАРЫ ............................ 14
8.1 Включение устройств ...............................................................................14
8.2 Управление настройкой ...........................................................................14
8.3 Другие способы применения ...................................................................14
9 ТИПОВАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ ............................................. 15
10 УХОД ЗА УСТРОЙСТВАМИ ..................................................... 16
11 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................................... 17
11.1 Питание и индикация ...............................................................................17
11.2 Сигнал VGA/XGA ....................................................................................... 17
Ограниченная гарантия .......................................................................................
19
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
1 ВВЕДЕНИЕ
Введение
Поздравляем Вас с покупкой данного оборудования Kramer Electronics
для работы с витой парой. С 1981 года деятельность Kramer Electronics
посвящена разработке и изготовлению высококачественного аудио/видео
оборудования, что сделало линейку изделий Kramer неотъемлемой частью
лучших в мире систем для производства и презентаций. В последние годы
большинство изделий линейки Kramer подверглось переработке и дополнениям; лучшее стало еще лучше! Профессиональная серия электронной
аудио/видео аппаратуры Kramer – одна из наиболее гибких и полностью
комплектных, истинный лидер во всем, что касается качества и мастерства изготовления, соотношения цены и качества, инноваций. В дополнение
к высококачественной серии интерфейсов для витой пары от Kramer мы
также предлагаем полную линейку высококачественных усилителей-распределителей, коммутаторов, процессоров, устройств сопряжения, контроллеров и компьютерные принадлежности. Данное Руководство включает
в себя описание конфигурации, эксплуатации и дополнительную информацию для следующих устройств сопряжения (интерфейсов) для витой
пары линейки Kramer:
ÒÐ-15 — Линейный передатчик видеосигнала
ÒÐ-16 — Линейный приемник видеосигнала
1.1 Интерфейсы с витой парой
Технология с применением витой пары значительно упрощает прокладку
линий связи в студиях и в промышленных условиях. Стоимость проводки,
выполненной витой парой, гораздо ниже, чем с применением коаксиальных кабелей, что делает ее привлекательной для многих применений. Устройства интерфейсов для витой пары подразделяются на три вида:
Передатчики для витой пары – используются для преобразования аудио,
видео и сигналов
(РС), в формат сигналов, предназначенных для витой пары (симметричная линия). Передатчики для витой пары снабжены средствами настройки
уровня сигнала и компенсации параметров кабеля.
Приемники для витой пары – используются для преобразования формата
сигнала из витой пары в сигнал формата аудио, видео или сигналы
XGA для РС. Приемники снабжены сквозным каналом; таким образом,
можно соединить несколько приемников посредством одной витой пары.
Усилители для витой пары – используются для увеличения радиуса дейс
твия системы, в которой применяется витая пара, обеспечивают усиление
и компенсацию потерь сигнала в витой паре.
VGA/XGA, сформированных персональным компьютером
VGA/
-
1.2 Обработка графических сигналов
Сигнал, сформированный компьютером, обычно состоит из 5 компонент:
каналов красного, зеленого, синего (аналоговых) и двух сигналов с уровня-
3
ми ТТЛ (логических) – горизонтальной и вертикальной синхронизации. (В
Введение
цифровых графических платах и мониторах применяются различные форматы сигнала, они здесь не рассматриваются.) Такие сигналы называют VGA,
S-VGA, XGA, S-XGA и U-XGA, в их названии содержится указание на графическое разрешение и глубину цвета. Графическое разрешение компьютера
измеряется в пикселях и по ширине полосы пропускания. Чем больше пикселей (элементов изображения) отображается на экране, тем более детальным
выглядит изображение. Глубина цвета означает максимальное количество
одновременно отображаемых на экране цветов и измеряется в битах. 24-х и
32-36-битная глубина цвета означает миллионы и миллиарды цветовых оттенков, одновременно отображаемых экраном. Следует, однако, учитывать
то обстоятельство, что зрение человека способно различать лишь несколько
тысяч цветов! Чем детальнее изображение (выше разрешение) и больше глубина цвета, тем более реалистично выглядит изображение. Высшее значение
разрешения стандарта VGA составляло 640х480 пикселей с 4-битным цветом
(16 цветов). Стандарт VGA был способен отображать большее количество
цветов (256), но при более низком разрешении – около 320х200 пикселей,
при этом изображение выглядело довольно грубо. Распространенные значение разрешения компьютерной графики в наше время колеблются между
значениями 1024х768 и 2000х1600 пикселей при «high color» – 16-битном
цвете (отображается от 16,7 миллионов до нескольких миллиардов цветов).
Столь детальное и насыщенное цветом изображение на экране требует значительных ресурсов графической памяти для отображения каждого кадра,
а также очень высокой скорости «записи» такого количества пикселей на
экране в реальном времени.
Усилители для таких сигналов должны поддерживать такие скорости и по
лосы пропускания. При стандартном разрешении VGA 640х480 необходим
усилитель с полосой пропускания 20-30 МГц. При 1600х1200 или даже
1280х1024 (S-XGA) такой усилитель будет полностью неработоспособен.
Чтобы полноценно усиливать и передавать современную графику высокого разрешения, необходим усилитель с полосой пропускания 300 МГц и
более. Помимо поддержки гигантской полосы пропускания, такие усилители должны обладать линейностью, чтобы обеспечить минимальные искажения и быть стабильными. Стабильность усилителя – это его способность
«избегать» перехода в режим самовозбуждения; эта способность снижается при повышении его быстродействия. Склонность усилителя к генерации
дополнительно увеличивается за сч¸т нагрузки. Сопротивление нагрузки
системы обычно состоит не только из резистивной составляющей. Кабель,
подключенный к усилителю (идущий от приемника к монитору) может
представлять собой для усилителя ¸мкостную и/или индуктивную нагрузку. Это и является основной причиной нестабильности. Плохое качество
функционирования нагрузки или кабеля может значительно ухудшить характеристики усилителя – его полосу пропускания, линейность и стабильность – в общем, способность точного воспроизведения сигнала.
-
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Кабель влияет на разрешение изображения. Длинный кабель может при-
Введение
вести к ослаблению высокочастотной составляющей сигнала, в результате
чего изображение «смазывается» и теряет разрешение. В особенности это
касается компьютерной графики. Вследствие этого усилители также должны компенсировать потери в кабеле при максимальном радиусе действия.
В графических системах с высоким разрешением для передачи изображения должны применяться кабели высокого качества. Кабели должны быть
экранированными – для устранения влияния навед¸нных внешних помех,
хотя экранирование и приводит к увеличению ¸мкости кабеля и вызывает таким образом потери в разрешении и чистоте изображения. Длина
стандартных кабелей не превышает нескольких метров. Для больших расстояний применяется составной кабель, состоящий из пяти отдельных коаксиальных кабелей, громоздкий и неудобный в эксплуатации. Даже в этом
случае расстояние ограничивается несколькими десятками метров.
В случае неподходящего для системы импеданса (полного сопротивления)
кабель может создавать проблемы другого рода. Такой импеданс может
привести (особенно на высоких частотах) к появлению «теней» или орео
лов изображения, возникающих вследствие возникновения стоячих волн
и отражений сигнала, распространяющихся в обоих направлениях между
передатчиком и приемником. Другая проблема касается синхронизации.
Поскольку сигналы – логические, и обрабатываются они не как аналоговые, приемник не может быть согласован с линией; таким образом, имеется несогласованная линия. При передаче сигналов с помощью несогласованного кабеля чрезмерной длины может возникнуть множество проблем.
В результате, вследствие нарушения синхронизации, изображение может
пропадать или искажаться. Усилитель, обслуживающий аналоговую часть
обработки графических данных, должен обладать возможностью накопления, восстановления и передачи информации сигналов синхронизации с
тем, чтобы она была получена приемником должным образом.
-
1.3 Факторы, влияющие на качество конечного сигнала
При передаче сигналов от передатчика к приемнику на качество конечного
изображения влияют многие факторы:
Соединительные кабели – низкое качество кабелей делает их чувстви-
тельными к помехам; качество сигнала ухудшается вследствие неудовлетворительного согласования и приводит к усилению уровня шума.
Поэтому следует применять высококачественные кабели.
Разъ¸мные соединения (гнезда и вилки) источников и приемников –
этим часто пренебрегают, однако разъ¸мы должны быть высочайшего
качества, ведь целью в данном случае является получение «нулевого сопротивления» в разъ¸мном соединении. Разъ¸мы и соединители также
должны иметь определенное волновое сопротивление (75 Ом для видеосигнала). Дешевые разъемы с низким качеством изготовления могут
ржаветь, это будет препятствовать прохождению сигнала.
5
Схема усиления – должна обладать качественными эксплуатационны-
Технические характеристики
ми характеристиками для достижения высокой линейности, малых искажений и низкого уровня шума.
Расстояние между источниками и приемниками – играет ведущую роль
в достижении конечного результата. При большом расстоянии между
источниками и приемниками (свыше 15 метров) следует предпринимать необходимые меры для предотвращения потерь сигнала в кабеле.
К этим мерам относится использование кабелей высшего качества или
добавление линейных усилителей.
Помехи, создаваемые окружающим электрооборудованием – могут
оказывать нежелательное воздействие на качество сигнала. Симметричные линии связи для аудиосигналов меньше подвержены влиянию
помех, несимметричные же линии следует вести на удалении от сетевых
кабелей, электромоторов, передатчиков и т.д., даже если применяются
экранированные кабели.
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Âõîä
Выход 5 выходов для витой пары,
Отношение сигнал/
шум, видео
Полоса пропускания 245 МГц, –3 дБ (например, для сигнала
Дифференциальное
усиление
Дифференциальная
фаза
Нелинейность
К-фактор
Регулировки ВЧ свыше 4,5 МГц — 0/+4,8 дБ,
Размеры (Ш, Г, В)
Вес около 1,3 кг около 0,7 кг
Потребляемая мощ
ность
Питание ~230 Â, 50/60 Ãö,
1 VGA/XGA — аналоговый R,
G, B — 0,7 В (дв. ампл.)/75 Ом,
синхронизация горизонтальная,
вертикальная, уровни ТТЛ, разъем HD 15F
(неэкранированная витая пара),
клеммные модульные разъемы
71 äÁ
<0,09%
<0,13°
<0,3%
<0,05%
управление с лицевой панели
22 см х 18 см х 4,5 см 16,5 ñì õ 12 ñì õ 4,5 ñì
-
5,2 Âò 4,6 Âò
(~115 Â äëÿ ÑØÀ)
ÒÐ-15 ÒÐ-16
5 входов для витой пары, UTP (неэкранированная витая пара), клеммные модульные разъемы
UTP
1 VGA/XGA — аналоговый R, G, B — 0,7
В (дв. ампл.)/75 Ом, синхронизация горизонтальная, вертикальная, уровни TTL,
разъем HD 15F
Red) при длине 5 м
Íåò
~230 Â, 50/60 Ãö,
(~115 Â äëÿ ÑØÀ)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
3 С ЧЕГО НАЧАТЬ?
С чего начать?
Самый быстрый способ приступить к работе – затратить некоторое время
с тем, чтобы вс¸ сразу делать правильно. 15 минут чтения руководства
помогут сберечь Вам в дальнейшем несколько часов. Вам даже не нужно
читать руководство полностью. Если Вам определенный раздел не нужен,
не стоит тратить время на его чтение.
4 РАСПАКОВКА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Ниже перечислены предметы из комплекта поставки передатчика/приемника для витой пары Kramer. Сохраните, пожалуйста, коробку и упаковочные материалы для возможной дальнейшей транспортировки.
Передатчик или приемник для витой пары
Сетевой шнур
Руководство пользователя
Краткий каталог изделий Kramer
4 резиновые ножки
4.1 Дополнительное оборудование
Данное оборудование, выпускаемое Kramer, позволяет расширить возможности Вашего линейного усилителя и инструментальных средств Kramer.
Обратитесь к дилеру Kramer за информацией, касающейся кабелей и дополнительных принадлежностей.
Адаптер для стойки – используется для установки аппаратуры меньшего
размера в стандартный отсек типоразмера 1U. В каждый адаптер может
быть установлено одно или несколько устройств.
Переходник-«штаны» («Y») BNC – используется для разветвления вход-
ного сигнала, обеспечивая возможность подключения дополнительного
устройства.
VP-22 – (линейный усилитель и процессор VGA/XGA) можно последо-
вательно подключить между источником VGA/XGA и входом ÒÐ-15, или
между выходом ÒÐ-16 и входом приемного устройства VGA/XGA для
обработки сигнала. Он является линейным усилителем и процессором,
работающим в полной полосе пропускания, разработанным для совместной работы с компьютерами и рабочими станциями, где необходим дистанционный мониторинг. Устройство VP-22 разделяет выходной
сигнал графической платы VGA/Super VGA/XGA для двух удаленных мониторов и позволяет пользователю управлять уровнем сигнала и компенсировать потери в кабеле независимо для каждого канала. Аппарат
также позволяет управлять задержкой горизонтальной и вертикальной
синхронизации на коаксиальных выходах BNC. На выходном разъеме
BNC H/HV SYNC VP-22 обеспечивает работу с горизонтальной или ком-
7
позитной синхронизацией, а на выходе BNC зел¸ного канала — работу
Распаковка и комплект поставки
с синхронизацией по зеленому либо с синхронизацией по зеленому +
композитной. Современная схема усиления видео делает VP-22 совершенным графическим компонентным усилителем. Полоса пропускания
более 350 МГц позволяет использовать устройство для графических рабочих станций высочайшего качества.
VP-61N – (переключатель 6х1 VGA) может быть включен последовательно
между ТР-15 и несколькими источниками VGA/XGA для выбора одного из
источников. Этот переключатель, работающий с полной полосой сигнала,
разработан для применения с компьютерами и рабочими станциями.
VP-101 – (преобразователь VGA/RGBS) может быть включен последова-
тельно между выходом VGA/XGA устройства ÒÐ-16 и соответствующим
приемным устройством для преобразования VGA/XGA в RGB. Преобразователь, работающий с полной полосой сигнала, предназначен для применения с компьютерами, рабочими станциями, для проведения презентаций. VP-101 преобразует выходной сигнал графической карты VGA/Super
VGA/XGA в сигналы red, green, blue, сигналы горизонтальной/композитной и вертикальной синхронизации. Сигналы поступают на разъемы BNC.
С помощью переключателя на задней панели VP-101 пользователь может
выбрать выходной сигнал с композитной или горизонтальной синхронизацией. Обеспечивается правильная (отрицательная) полярность композитной синхронизации при любой полярности входной горизонтальной
или вертикальной синхронизации. Входы и выходы — закрытые и соответствуют высочайшим стандартам качества. Исходный спектр источника
сигнала сохраняется в полосе более 300 МГц, что позволяет применять
VP-101 в системах для обработки графики высочайшего качества. Для
VP-101 питанием служит источник 12 В постоянного тока, поэтому уст-
ройство хорошо подходит и для полевых условий.
VP-222 – (коммутатор-распределительVGA 2х1) может быть включен
последовательно между выходом VGA/XGA устройства ÒÐ-16 и приемным VGA/XGA устройством для коммутации и распределения сигналов
VGA/XGA. VP-222 позволяет выбрать один из двух источников сигналов
VGA/XGA и распределить выбранный сигнал по двум независимым выходам. Полоса пропускания 365 МГц обеспечивает пригодность VP-222
даже для наиболее критичных приложений. VP-222 – представитель
семейства Kramer Tools – компактных, высококачественных, эффективных (с точки зрения соотношения цена/качество) решений для различных областей применения. Может применяться для всего спектра
компьютерных приложений и для проведения презентаций.
VP-211DS – (автоматический коммутатор VGA/аудио 2х1) может быть
включен последовательно между VGA/XGA выходом ÒÐ-16 и приемным
устройством сигналов VGA/XGA. VP-211DS автоматически распознает на-
личие или отсутствие сигнала VGA/XGA на входе ¹1 и направляет его на
выход. При пропадании сигнала устройство подключает на выход вход ¹2.
При восстановлении сигнала на входе ¹1 VP-211DS снова направляет его
на выход. Устройство работает в режиме «звук-следует-за-видео» (VGA)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
и переключает стереофонический аудиовход соответственно используе-
Передатчики и приемники для линий витой пары
мому входу VGA. Полоса пропускания 300 МГц обеспечивает пригодность
VP-211DS даже для самых критичных приложений. VP- 211DS – ïðåä-
ставитель семейства Kramer Tools – компактных, высококачественных,
эффективных (с точки зрения соотношения цена/качество) решений для
различных областей применения. Может применяться для всего спектра
компьютерных приложений и для устройства презентаций.
VP-800 – (генератор полос VGA/XGA) является представителем семейс-
тва Kramer Tools. Уникальный высококачественный генератор цветовых
полос предназначен для проверки и настройки такого VGA/XGA оборудования, как мониторы, проекторы и т.д. VP-800 формирует цветные полосы, аналогичные полосам проверочной таблицы для телевизоров, для
наиболее распространенных режимов разрешения – 640х480, 1024х768
и 1280х1024. Управление прибором отличается простотой – необходимо
лишь подключить соответствующий источник постоянного напряжения к
разъему питания, подключить VGA/XGA кабель к выходу «monitor OUT»
и к устройству вывода (монитору, проектору и т.д.), выбрать нужное разрешение с помощью одной из кнопок. Использование VP-800 исключает
необходимость подключать собственно компьютер для проверки сигнала
VGA/XGA. Поскольку питанием служит источник 12 В постоянного тока,
устройство хорошо подходит и для полевых условий.
5 ПЕРЕДАТЧИКИ И ПРИЕМНИКИ ДЛЯ ЛИНИЙ ВИТОЙ ПАРЫ
В данном разделе приведено полное описание органов управления и подключений VGA/XGA передатчиков и приемников для витой пары. Понимание обращения с органами управления и подключениями поможет Вам
добиться максимальной производительности устройства.
9
5.1 Знакомство с линейным передатчиком ТР-15 VGA/XGA
Передатчики и приемники для линий витой пары
Kramer TP-15/TP16 – устройство, состоящее из передатчика и приемника
(VGA/XGA – витая пара). ÒÐ-15, передатчик, позволяет компенсировать потери в кабеле и производить усиление сигнала VGA/XGA для расстояний,
превышающих 100 м, при использовании обычных неэкранированных витых пар категории 5 (CAT5). В устройстве применяется 5 пар проводов, при
этом происходит усиление аналогового RGB сигнала, а также стабилизация и коррекция сигналов горизонтальной и вертикальной синхронизации.
В устройстве применены модульные разъемы, обеспечивающие простоту
подключения и коммутации системы.
Элементы, расположенные на лицевой панели
ке 1 и в таблице 1.
ÒÐ-15 приведены на рисун-
Рис. 1: Элементы лицевой панели ТР-15
Табл. 1: Элементы лицевой панели ТР-15
¹ Элемент Назначение
1 Выключатель POWER с подсветкой Включение/выключение питания устройства
2 Регулятор Cable EQ Регулировка АЧХ и компенсации потерь в кабеле
3 Разъем VGA/XGA Вход источника сигналов VGA/XGA (ПК и т.д.)
4 Выходной разъем LINE Усиленный и буферизированный симметричный выход
5 Гнездо сетевого разъема Разъем для 3-штырьковой вилки сетевого шнура.
VGA/XGA, модульные разъемы (5 пар)
Внизу разъема находится держатель предохранителя.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
5.2 Знакомство с линейным приемником ТР-16 VGA/XGA
Передатчики и приемники для линий витой пары
Kramer TP-15/TP16 – устройство, состоящее из передатчика и приемника (VGA/XGA – витая пара). ÒÐ-16, приемник, декодирует сигналы витой
пары, посылаемые передатчиком ÒÐ-15 обратно в стандартные сигналы
VGA/XGA, пригодные для стандартных при¸мных устройств VGA/XGA. В
устройстве применены модульные разъемы, обеспечивающие простоту
подключения и коммутации системы.
Элементы, расположенные на лицевой панели
ке 2 и в таблице 2.
ÒÐ-16 приведены на рисун-
Рис. 2: Элементы лицевой/задней панели ТР-16
Табл. 2: Элементы лицевой/задней панели ТР-16
¹ Элемент Назначение
1 Выключатель POWER с подсветкой Включение/выключение питания устройства
2 Разъем LINE IN Вход приемника, модульные разъемы (5 витых пар)
3 Выходной разъем VGA/XGA Выход восстановленного сигнала VGA/XGA, разъем HD15
4 Гнездо сетевого разъема Разъем для 3-штырьковой вилки сетевого шнура.
Внизу разъема находится держатель предохранителя
11
6 УСТАНОВКА
Установка
Передатчик и приемник VGA/XGA могут быть смонтированы в стандартной
стойке EIA 19” (отсек 1U) с помощью специального адаптера (см. раздел
4.1, «Дополнительные принадлежности»). В каждый адаптер может быть
установлено до 2 аппаратов. Следуйте указаниям инструкции по установке,
приложенной к адаптеру.
6.1 Настройка системы с витой парой
Системы с витой парой часто применяются для передачи на большие расстояния сигналов видео, аудио и VGA/XGA. При установке новой системы
следует выбрать провода витой пары с низкой емкостью и высоким качеством изготовления. Если Вы будете пытаться воспользоваться имеющейся
проводкой с витой парой, то сначала проверьте:
Не присутствует ли на имеющихся проводах напряжения – прямого или
наведенного
В проводке должны отсутствовать ответвления или обрывы
Следует проверить отсутствие короткого замыкания проводов между
собой или на землю
Для больших расстояний разнесения аппаратуры рекомендуется примене
ние кабеля типа UTP (неэкранированная витая пара), поскольку он обладает небольшой емкостью и малыми потерями сигнала. На малых расстояниях (до 10-20 м) для лучшей защиты от помех можно использовать кабель
STP (экранированная витая пара).
Кабели следует прокладывать по возможности ближе к полу или стенам,
на удалении от антенн и силовых цепей — во избежание воздействия раз
рядов молнии, электромагнитных импульсов и т.д.
Кабели, соединяющие компоненты (идущие как от источника к приемнику,
так и в обратном направлении) должны быть в точности одинаковой дли
ны. При неравных длинах кабелей на изображении могут возникнуть нежелательные артефакты – такие, как смазывание изображения и проблемы с
задержкой (окрашивание черных и белых областей).
-
-
-
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА И
Подключение источника и приемника VGA/XGA
ПРИЕМНИКА VGA/XGA
7.1 Подключение линейного передатчика / приемника
Источники и устройства вывода (мониторы, проекторы и т.д.) сигналов
VGA/XGA подключаются к ÒÐ-15 è ÒÐ-16 с помощью разъема HD15, расположенного на задней панели. Витая пара, соединяющая передатчик и
приемник, состоит из пяти пар (категории 5, САТ5), предпочтительно неэкранированных (UTP). Разъемы LINE OUT на ÒÐ-15 è LINE IN íà ÒÐ-16
промаркированы в соответствии с номерами контактов. Каждое подключение (номер контакта) должно соответствовать подключению на другом
аппарате (контакт 1 ÒÐ-15 подключается к контакту 1 ÒÐ-16 и т.д.). Несоблюдение этого условия может привести к неработоспособности системы.
Для облегчения идентификации рекомендуется пользоваться проводами с
цветной маркировкой. Можно воспользоваться отдельными витыми парами (5 отдельных пар) или комбинированным кабелем, например, кабель
из двух пар плюс кабель из трех пар; при этом все провода должны быть
равной длины.
Экранированные кабели, несмотря на «защиту» сигналов от внешних наво
док, могут уменьшить эффективный радиус действия системы вследствие
присущей таким кабелям ¸мкости и, как следствие, затухания высокочастотного сигнала. Поскольку сигналы, присутствующие в системе, имеют
весьма широкий спектр (полоса достигает 200 МГц и выше), следует в высшей степени внимательно отнестись к вопросу выбора кабелей.
7.2 Эффективный радиус действия
Эффективный радиус действия для графических сигналов РС XGA
(1024х768), при условии применения высококачественных кабелей с низкой емкостью, составляет около 100 м. При разрешении VGA (640х480)
и SVGA (800х600), дальность может быть увеличена вдвое. Разрешения
S-XGA (1280-1024) и UXGA (1600х1200) будут работать на более коротких
расстояниях. Сложно в точности указать, какое расстояние соответствует
определенному разрешению, поскольку оно сильно зависит от качества
кабеля и применяемых настроек.
-
13
8 ПРИМЕНЕНИЕ УСТРОЙСТВ ДЛЯ
Применение устройств для витой пары
ВИТОЙ ПАРЫ
8.1 Включение устройств
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Устройство можно включать только после выполнения
всех соединений и включения питания всех устройствисточников. Не подключайте и не отсоединяйте сигналь
ные провода при включенном устройстве!
2. Сетевые розетки (удлинители) должны быть рядом с
аппаратурой и легко доступны. Для полного отключения
питания выньте сетевой шнур из розетки.
1. Переключите расположенный справа на лицевой панели ТР-15 и ТР16 тумблер в верхнее положение. В этом положении тумблер подсве
чивается.
2. Теперь можно управлять устройствами.
8.2 Управление настройкой
После включения системы и подключения всех кабелей проверьте сигнал
на удалении. В этом месте предпочтительно присутствие второго оператора (рядом с ÒÐ-16), информирующего по телефону (интеркому) оператора передатчика ÒÐ-15, о том, на какую величину необходимо изменить
компенсацию потерь в кабеле. Визуальная проверка достаточно точна,
однако точность настройки можно увеличить с помощью ВЧ-генератора,
подключенного со стороны передатчика (ÒÐ-15) к входам RED, GREEN и
BLUE разъема HD15, а также спектроанализатора, подключ¸нного к выходам RED, GREEN и BLUE разъема HD15 устройства ТР-16. Следует осущест-
влять плавную подстройку коррекции, пока не будет достигнута ровная амплитудно-частотная характеристика.
При последовательном включении линейного усилителя в цепи витой пары
необходимо проделать процедуру регулировки дважды: сначала на выходе
усилителя, а после – на удал¸нном при¸мнике.
При изменении длины или марки кабеля необходимо осуществлять пов
торную настройку.
-
-
-
8.3 Другие способы применения
Устройства ÒÐ-15 è ÒÐ-16 могут быть использованы не только для сигналов VGA/XGA. Три аналоговых сигнала (RED, GREEN, BLUE) могут быть
применены для YC, композитного и компонентного видеосигнала (Y, R-Y,
B-Y). В случае, если используются сигналы, отличные от VGA/XGA, то для
соединения разъема HD-15 с другими разъемами, примененными в системе, необходим соответствующий кабель с адаптером. Для стыковки между
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
ÒÐ-15, ÒÐ-16 и оборудованием с разъемами BNC можно воспользоваться
Типовая схема включения
типовым кабелем HD-15 с пятью разъемами BNC. Радиус действия для передачи композитного, Y/C и компонентного видеосигналов с использованием устройств ÒÐ-15 è ÒÐ-16 значительно больше (более чем в 3 раза),
чем для сигналов VGA/XGA, так как спектр последних значительно шире.
Следует учесть, что, несмотря на то, что настройка
одновременно меняет параметры всех тр¸х используемых каналов (что
очень хорошо подходит для компонентного видеосигнала), такая настройка не будет идеальной при совместном использовании двух различных
сигналов (композитного и Y/C).
EQ устройства ÒÐ-15
9 ТИПОВАЯ СХЕМА ВКЛЮЧЕНИЯ
При необходимости передачи сигналов VGA/XGA на дальнее расстояние
и распределении сигналов отдельно расположенным пользователям (например, для презентаций, в школах, больницах, аэропортах, для систем
безопасности и т.д.) можно достичь хорошего качества сигнала VGA/XGA с
помощью проводов витой пары.
На рисунке 3 иллюстрируется типовое подключение устройств с витой па
рой, описанное в данном руководстве: входной сигнал VGA/XGA от РС в
качестве источника пересылается от ÒÐ-15 на большое расстояние с помощью кабелей из 5 витых пар. На другом конце линии находится приемник
ÒÐ-16, получающий сигнал и передающий его устройству-получателю.
Установка включает следующие этапы:
1. Подключите выход графической карты РС в качестве источника к передатчику для витой пары (ÒÐ-15).
2. Подключите кабель, состоящий из 5 витых пар к выходу передатчика для
витой пары.
3. Подключите приемник ÒÐ-16 на нужном расстоянии.
4. Подключите устройство-получатель VGA/XGA к выходу линейного приемника для витой пары (ÒÐ-16).
5. Отрегулируйте качество получаемого сигнала с помощью настройки
Cable EQ. на ÒÐ-15.
-
15
Регулятор Cable EQ.
Уход за устройствами
Источник VGA/XGA
Длинная линия
Рис. 3: Типовая схема включения для передачи сигналов VGA/XGA по витой паре
VGA/XGA устройствополучатель
10 УХОД ЗА УСТРОЙСТВАМИ
Не устанавливайте устройства в запыленных или сырых помещениях. Сырость и пыль могут повредить электронике, привести к неисправности или
неправильной работе устройства. Не размещайте аппаратуру в помещении
с повышенной влажностью и температурой. Это также может привести к
неисправности или неправильной работе устройства. Не очищайте устройство с помощью абразивов или сильнодействующих чистящих средств, этим
можно повредить покрытие, а влага может накапливаться внутри аппарата. Не позволяйте сору и пыли оседать на неиспользуемых или открытых
разъемах.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
11 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Устранение неполадок
ПРИМЕЧАНИЯ:
Учтите, пожалуйста, что при искажении или прерывании выходного
сигнала под воздействием сильной внешней электромагнитной поме
хи сигнал снова появится и стабилизируется по окончании внешнего
воздействия. Если этого не происходит, для перезапуска переведите
переключатель питания в положение «выключено», затем снова включите устройство. Если следующие рекомендации не помогают восстановить работоспособность устройства, обратитесь, пожалуйста, к дилеру KRAMER.
11.1 Питание и индикация
Неполадка Способ устранения
Устройство не включается Выполните следующее (для обеих моделей,
1. Убедитесь, что тумблер включения переведен в положение «ON»,
а светодиодный индикатор светится.
2. Убедитесь, что сетевой шнур надежно вставлен в гнездо аппарата
и сетевую розетку. Удостоверьтесь, что в розетке присутствует
положенное напряжение.
3. Выньте сетевой шнур из розетки и отсоедините его от аппарата. Затем, с помощью небольшой шлицевой отвертки, снимите
крышку держателя предохранителя, расположенную под гнездом
сетевого шнура на аппарате. Проверьте, цел ли предохранитель
(проволочка между контактами). Если предохранитель перегорел,
замените его новым, такого же номинала.
4. Установите крышку, закрепив ее винтами Philips.
11.2 Сигнал VGA/XGA
Неполадка Способ устранения
Отсутствие сигнала VGA/
XGA на устройстве вывода,
вне зависимости от вы
бранного входа
Уровень сигнала VGA/XGA
слишком велик или слиш
ком мал
1. Убедитесь, что источник сигнала и устройство вывода включены и
-
правильно соединены.
2. Проверьте, правильно ли выбраны входы/выходы остальных устройств на пути прохождения сигнала.
3. Проверьте, правильно ли подключены провода витых пар (соответствие номеров контактов на входе и выходе).
4. Воспользуйтесь устройством Kramer VP-800 (подключив в качестве источника вместо графической карты) для проверки правильности функционирования линии и приемника.
1. Проверьте правильность подключения линии VGA/XGA с обеих
-
сторон.
2. Проверьте, нет ли двойной нагрузки на входной или выходной
линии.
3. Еще раз отрегулируйте настройку Cable EQ. устройства ТР-15.
Неверная настройка может привести к появлению «неправильной»
яркости изображения.
ÒÐ-15 è ÒÐ-16):
-
17
Ухудшение качества сигна-
Устранение неполадок
ла: цвета не насыщены или
смазаны, качество изображения снижено, пропали
детали изображения
Неполадка Способ устранения
Шумовые полосы пере
мещаются на выходном
изображении (вверх или
вниз).
Низкочастотный фон в
выходном сигнале
Кабели могут быть иметь повышенную внутреннюю ¸мкость. При
использовании длинного экранированного кабеля его чрезмерная
емкость вызывает возникновение в нем помех от наводок ВЧ оборудования (передатчики, компьютеры, другое оборудование, способное
порождать ВЧ поля). Данные факторы ухудшают качество сигнала
вследствие потерь в области высоких частот и возникновения наводок. Большое расстояние между источником сигнала и устройствомполучателем также влияет на качество изображения.
Для разрешения этой проблемы примите следующие меры:
1. Для больших расстояний воспользуйтесь высококачественными
неэкранированными кабелями (рекомендуется применение кабеля
с множественными витыми парами).
2. Примените линейный усилитель, подключенный последовательно с
ТР (такой, как ТР-17) для компенсации потерь сигнала. Вы можете
применить каскадное подключение линейных усилителей для увеличения радиуса действия.
3. Заново отрегулируйте Cable EQ. устройства ТР-15.
-
Шумовые полосы (контуры заземления, ground loop) вызываются
разностью потенциалов заземления двух и более устройств, объединенных сигнальной линией. Согласование разности напряжений
с помощью любого доступного межблочного соединения, включая
видео кабели, может компенсировать эту разницу.
ВНИМАНИЕ!
Не отключайте заземление в какой-либо точке видео оборудования, входящего в систему передачи сигнала!
Для устранения шумовых полос выполните следующее:
1. Убедитесь, что все подключенное оборудование по возможности
подсоединено к одной фазе питания.
2. Удалите вносящее шум оборудование, подключенное к данной
фазе питания (двигатели, генераторы и т.д.)
3. Отсоедините все кабели и подключайте их снова по одному, пока
не появится шум. Отсоедините кабель, вызывающий появление
шума и замените его или установите развязывающее устройство
(опторазвязку или трансформатор) в сигнальной цепи.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговор¸нных далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со дня первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобрет¸нные не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, измен¸н или удал¸н.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определ¸нной области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо
ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер
воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».
ÅÍ-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
-
-
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...