Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться
в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске,
уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана
и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
одиннадцати группах
1
, которые четко разделены по функциям.
Поздравляем Вас с приобретением линейного передатчика XGA/звукового
сигнала модели TP-141 и линейного приемника XGA/звукового сигнала
модели TP-142 в корпусах Kramer TOOLS. Этот прибор предназначен для
следующих типовых приложений:
• Системы презентаций и мультимедийные системы
• Распределение графики на протяженные расстояния — для школ,
лечебных учреждений, охраны и складов
В комплект поставки входят:
• TP-141 или TP-142
• Сетевой адаптер с выходным напряжением 12 В постоянного тока
• Настоящее руководство пользователя
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Рекомендуем Вам:
• Тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в
будущем;
• Ознакомиться с содержимым данного Руководства по эксплуатации.
В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.
1
Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и переходники
для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и
разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и адаптеры для
стоек; Группа 11: Продукция Sierra
3
Шаг 1. Подключите входы и выходы – см. раздел 5.
Источник компьютерного
графического / звукового
сигнала
Звуковой
сигнал
Дисплей
Начало работы
Звуковой
сигнал
TP-141: Подсоедините входы
звукового или видеосигнала
TP-142: Подсоедините
выходы звукового или
видеосигнала
Подсоедините TP-141 к
TP-142 с помощью кабеля
CAT 5
Стереофоническое устройство звукозаписи AV ресивер
Шаг 2: Включите электропитание.
При необходимости:
Отрегулируйте эквалайзер и уровень
Установите переключатели полярности сигнала синхронизации
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Обзор
3 ОБЗОР
Устройства TP-141 и TP-142 — это передатчик и приемник с высокой
помехозащищенностью и расширенным диапазоном действия для
линий связи на основе витых пар, способные принимать и передавать
компьютерный графический видеосигнал (включая телевизионный
высокой четкости — HDTV), а также небалансный стереофонический
звуковой сигнал.
Устройство TP-141 преобразует входной компьютерный графический
видеосигнал и звуковой сигнал в сигнал витой пары, а TP-142 преобразует
сигнал витой пары обратно в компьютерный графический видеосигнал и
в небалансный стереофонический и цифровой S/PDIF звуковой сигнал.
Вместе TP-141 и TP-142 образуют линейную приемо-передающую систему
для компьютерной графики/звукового сигнала.
Излагая подробнее, данные изделия имеют следующие отличительные
особенности:
• Высочайшая стойкость к помехам любых типов
• Разрешающая способность, превышающая UXGA и WUXGA
(1920х1200)
• Совместимость с HDTV до 1080р, 60 Гц
• Одновременно работающие выходы небалансного стереофонического
и S/PDIF (24 бит/48 кГц) звукового сигнала (TP-142)
• Регуляторы Level (усиления) и EQ (эквализации) (TP-142)
• Диапазон действия системы до 250 м — при использовании кабеля
Kramer BCP-HDTP, или до 180 м — при использовании стандартного
кабеля, свободного от фазового сдвига, например, Kramer BC-XTP.
• Система Power Connect™ — только одно устройство в системе,
передатчик или приемник, нуждается в подсоединении к источнику
электропитания, если расстояние между ними не превышает 50 м.
Примечание: TP-141 и TP-142 не совместимы с другими устройствами
серии Kramer TP, например, TP-121, TP-122 и т.д.
5
Обзор
3.1 О режиме Power Connect™
Функциональность Power Connect™ сохраняется до тех пор, пока кабель
способен передавать электропитание. На расстояниях до 50 м можно
пользоваться стандартным кабелем CAT 5, на больших расстояниях
следует пользоваться кабелем большего сечения. На таких расстояниях
кабель CAT 5 по-прежнему способен передавать звуковые и видеосигналы,
однако не может передавать электропитание.
При длине кабеля CAT 5 более 50 м следует подсоединить одновременно к
передатчику и приемнику отдельные блоки питания.
Рекомендуется воспользоваться кабелем на основе экранированной
витой пары (STP). Предусмотрена возможность приобретения кабелей
STP различных уровней, и мы рекомендуем воспользоваться кабелями
STP самого высокого качества, которое Вы способны себе позволить.
Рекомендуется воспользоваться кабелем с экранированной витой парой
(STP) Kramer BC-SXTP, свободным от сдвига видеокомпонент по фазе.
Соответствие требованиям стойкости к электромагнитным помехам
проверялось на кабеле STP, и поэтому мы рекомендуем эти кабели.
Хотя для областей применения с большими расстояниями могут оказаться
более предпочтительными кабели с неэкранированной витой парой
(UTP), кабель UTP следует проложить как можно дальше от источников
электромагнитных излучений, например, силовых кабелей и моторов,
которые предрасположены к генерации электронных помех. Однако,
поскольку применение кабеля UTP может привести к несоответствию
электромагнитным стандартам, Kramer не принимает на себя обязательства
соответствия стандартам кабелей UTP.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Обзор
3.3 Рекомендации для достижения наилучших результатов
Для достижения наилучших результатов:
• Пользуйтесь только высококачественными соединительными
кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто
связано с низкокачественными кабелями).
• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования,
которое может негативно сказаться на качестве сигнала.
• Располагайте TP-141/TP-142 как можно дальше от мест с повышенной
влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.
ВНИМАНИЕ: Внутри устройства нет составных частей, подлежащих
обслуживанию пользователем.
ОСТОРОЖНО: Пользуйтесь только настенным адаптером входного
электропитания, который входит в комплект поставки данного устройства
(например, номер детали 2535-000251 (12 В постоянного тока)).
ОСТОРОЖНО: Отсоедините электропитание и отключите адаптер от
розетки, прежде чем устанавливать или снимать устройство, а также перед
его обслуживанием.
В настоящем разделе описаны линейный передатчик XGA/звукового
сигнала TP-141 (см. раздел 4.1) и линейный приемник XGA/звукового
сигнала TP-142 (см. раздел 4.2)
В данном разделе описывается верхняя панель (см. раздел 4.1.1) и
внутренние переключатели полярности (см. раздел 4.1.2) линейного
передатчика XGA/звукового сигнала TP-141.
TP-141 — это линейный передатчик XGA/звукового сигнала, который
принимает входной компьютерный графический сигнал или сигнал HDTV
и небалансный стереофонический аналоговый звуковой сигнал, кодирует
их и передает их по кабелю CAT 5 в приемник TP-142.
На рис. 1 и в таблице 1 дано определение органов управления и контроля
TP-141.
Рис. 1. Линейный передатчик XGA/звукового сигнала TP-141 — органы управления и
контроля
Таблица 1. Органы управления и контроля линейного передатчика XGA/звукового сигнала
TP-141
№КомпонентНазначение
112V DCРазъем +12 В постоянного тока для электропитания устройства.
23,5-мм мини-гнездо AUDIO INДля подсоединения к источнику звукового сигнала.
3Разъем LINE OUT типа RJ-45Для соединения с разъемом LINE IN типа RJ-45 на TP-142.
415-контактный разъем XGA IN типа
HD (розетка)
5Светодиодный индикатор ONПодсвечивается при наличии электропитания.
На рис. 2 и в таблице 2 дано описание внутренних переключателей
полярности сигнала синхронизации внутри TP-141.
Примечание: при необходимости в регулировке откройте TP-141, чтобы
получить доступ к переключателям полярности кадровой Vs и строчной
Hs синхронизации. После установки переключателей закройте устройство
TP-141.
По умолчанию оба переключателя установлены в нижнее положение
(отрицательная полярность кадровой Vs и строчной Hs синхронизации).
NOR M.
NE G.
Рис. 2. Внутренние переключатели полярности TP-141
Таблица 2. Установка внутренних переключателей полярности TP-141
ПереключательДействие
Переключатель VsУстановите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную полярность
Переключатель HsУстановите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную полярность
сигнала кадровой синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную полярность
сигнала кадровой синхронизации (NORM).
сигнала строчной синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную полярность
сигнала строчной синхронизации (NORM).
TP-142 — это линейный приемник XGA/звукового сигнала, получающий
кодированный сигнал CAT 5 от Kramer TP-141 и преобразующий его в
графический сигнал компьютера или сигнал HDTV (в зависимости о того,
какой сигнал передавался передатчиком TP-141), стереофонический
аналоговый звуковой сигнал и цифровой звуковой сигнал (S/PDIF).
На рис. 3 и в таблице 3 дано определение органов управления и контроля
Таблица 3. Органы управления и контроля линейного приемника UXGA/звукового
сигнала/данных TP-142 — органы управления и контроля (верхняя панель)
№КомпонентНазначение
112V DCРазъем +12 В постоянного тока для электропитания
2Звуковой
выход
AUDIO
33,5-мм мини-гнездо ANALOGДля подсоединения к приемнику аналогового звукового
OUT
4Разъем LINE IN типа RJ-45Для соединения с разъемом LINE OUT типа RJ-45 на
515-контактный разъем XGA OUT типа HD
(розетка)
6Светодиодный индикатор LINKПодсвечивается при приеме правильного входного
7Светодиодный индикатор ONПодсвечивается при наличии электропитания.
8Подстроечный резистор EQ.Для регулировки уровня компенсирующей эквализации.
9Подстроечный резистор LEVELДля регулировки уровня выходного сигнала.
Разъем S/PDIF типа RCA Для подсоединения к приемнику цифрового звукового
устройства.
сигнала.
сигнала.
TP-141. Пользуйтесь неэкранированным кабелем UTP
с разъемами типа CAT 5 с обеих сторон (распайка
приведена на рис. 6 и в таблице 5).
Для подключения к приемнику сигнала XGA.
сигнала.
Потеря качества и потери сигнала VGA/XGA могут
явиться результатом применения длинных кабелей (за
счет их паразитной емкости). Иногда они ведут к полной
потере четкости сигналов высокого разрешения.
4.2.2 Нижняя панель линейного приемника XGA/звукового сигнала
TP-142
На рис. 4 и в таблице 4 дано описание нижней панели линейного приемника
XGA/звукового сигнала TP-142.
Рис. 4. Нижняя панель линейного приемника XGA/звукового сигнала/данныхTP-142
Таблица 2. Нижняя панель линейного приемника XGA/звукового сигнала/данныхTP-142
ПереключательДействие
Переключатель VsУстановите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную полярность
Переключатель HsУстановите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную полярность
Переключатель XGA/
Video
сигнала кадровой синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную полярность
сигнала кадровой синхронизации (NORM).
сигнала строчной синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную полярность
сигнала строчной синхронизации (NORM).
Для настройки на любой видеосигнал, например, HDTV, установите переключатель
в положение VIDEO.
Для настройки на компьютерный графический сигнал установите переключатель
в положение XGA.
5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЛИНЕЙНОГО
ПРИЕМНИКА/ПЕРЕДАТЧИКА XGA/
ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
Имеется возможность использования TP-141 и TP-142 для построения
приемо-передающей системы XGA/звукового сигнала на основе витой
пары с целью передачи звуковых и видеосигналов.
Чтобы соединить линейный передатчик XGA/звукового сигнала TP-141
и линейный приемник XGA/звукового сигнала TP-142 в соответствии с
примером, приведенном на рис. 5, действуйте в следующем порядке:
1. Подсоедините к TP-141 источник сигнала XGA (например, выход
графической платы ноутбука) — к 15-контактному разъему XGA IN
типа HD (розетка).
2. Подсоедините источник звукового сигнала к 3,5 мм мини-гнезду AUDIO
IN, например, с помощью кабеля Kramer C-GMA/GMA (15-контактный
VGA типа HD (вилка) + звуковой разъем на 15-контактный VGA типа HD
(вилка) + звуковой разъем; в комплект поставки не входит). По-иному
можно подсоединить источник сигнала XGA к 15-контактному разъему
XGA INPUT типа HD (розетка), а отдельный источник звукового сигнала
— к 3,5 мм мини-гнезду AUDIO IN.
• Если необходимо передавать сигнал HDTV (типа YUV, Y/Pb/Pr), для
подключения к разъёму HD следует использовать кабель-переходник,
например Kramer C-GM/3RVF или C-GM/3RVM).
3. Подсоедините к 15-контактному разъему XGA OUT типа HD (розетка)
на TP-142 приемник XGA (например, дисплей).
• Если передается сигнал HDTV (типа YUV, Y/Pb/Pr), для получения
сигнала от разъёма HD следует использовать кабель-переходник,
например Kramer C-GM/3RVF или C-GM/3RVM).
4. Подсоедините разъем AUDIO OUT S/PDIF типа RCA — к приемнику
цифрового звукового сигнала (например, к цифровому AV ресиверу).
5. Подсоедините к 3,5-мм мини-гнезду AUDIO IN приемник аналогового
звукового сигнала (например, стереофоническое устройство записи).
6. Соедините разъем LINE OUT типа RJ-45 на TP-141 с разъемом LINE
IN типа RJ-45 на TP-142 посредством кабеля CAT 5 (UTP или STP).
Подробнее о распайке разъема см. раздел 5.1).
7. Подсоедините сетевой адаптер12 В постоянного тока к розетке входа
электропитания либоTP-141, либо TP-142, и подсоедините адаптер к
электросети. В режиме Power Connect электропитание подается и на
второе устройство. Если второе устройство не получает электропитания
вследствие слишком большой длины линии, подсоедините сетевой
адаптер 12 В постоянного тока и ко второму устройству.
8. На TP-142:
• При необходимости отрегулируйте
уровень выходного видеосигнала и/
или уровень компенсирующей эквализации кабеля. С помощью отвертки
осторожно поворачивайте подстроечный резистор, настраиваясь на
соответствующий уровень.
• При необходимости установите переключатели строчной синхронизации
H SYNC и кадровой синхронизации V SYNC на нижней панели (по
умолчанию оба переключателя находятся в нижнем положении
(отрицательная полярность V SYNC и H SYNC)).
компьютерной графики на 15контактном разъеме типа HD15
Звук:
1 звуковой S/PDIF на разъеме
типа RCA
1 звуковой аналоговый на
разъеме типа мини-гнездо 3,5мм
Видео: 1,6 В
Звук: 2,3 В
+4,4 дБ,
EQ. (Эквалайзер): от 0 дБ до +33
дБм (130 м) на 50 МГц
ГАБАРИТЫ:12,1 см x 7,18 см x 2,42 см Ш, Г, В
ВЕС:0,3 кг приблизительно
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:Блок питания
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
19
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраз-
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
дел В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000