Page 1
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Линейный передатчик UXGA/звукового
сигнала/данных
Модель:
TP-125
Линейный приемник UXGA/звукового
сигнала/данных
Модель:
TP-126
Page 2
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 3
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 3
2.1 Быстрый запуск ............................................................................... 3
3 ОБЗОР ............................................................................................. 5
3.2 Кабель типа «экранированная витая пара» (STP) /
«неэкранированная витая пара» (UTP) .............................................. 6
3.3 Рекомендации для достижения наилучших результатов ..................... 6
4 ЛИНЕЙНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК TP-125 /
ЛИНЕЙНЫЙ ПРИЕМНИК TP-126 ....................................................... 7
4.1 Линейный передатчик UXGA/звукового сигнала/данных TP-125 ......... 7
4.1.1 Внутренние переключатели TP-125 ................................................... 9
4.2 Линейный приемник UXGA/звукового сигнала/данных TP-126 ......... 10
4.2.1 Нижняя панель линейного приемника UXGA/
звукового сигнала/данных TP-126 ...................................................12
5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ
ПРИЕМО-ПЕРЕДАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ TP-125/TP-126 ......................... 14
5.1 Передача данных посредством RS-232 (например, с помощью PC) ...17
5.2 Разделка разъемов CAT5 типа RJ-45 ...............................................17
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................18
Ограниченная гарантия .............................................................................. 19
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Page 3
Введение
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году, она
предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения
для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться
в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске,
уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана
и усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в
одиннадцати группах
1
, которые четко разделены по функциям.
Поздравляем Вас с приобретением линейного передатчика UXGA/
звукового сигнала/данных модели TP-125 и линейного приемника UXGA/
звукового сигнала/данных модели TP-126 в корпусах Kramer TOOLS. Этот
прибор предназначен для следующих типовых приложений:
• Системы презентаций и мультимедийные системы
• Распределение графики на протяженные расстояния — для школ,
лечебных учреждений, охраны и складов
В комплект поставки входят:
• TP-125 или TP-126
• Сетевой адаптер с выходным напряжением 12 В постоянного тока
• Настоящее руководство пользователя
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Рекомендуем Вам:
• Тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в
будущем;
• Ознакомиться с содержимым данного Руководства по эксплуатации.
• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer.
2.1 Быстрый запуск
В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.
1
Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и переходники
для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8: Кабели и
разъемы; Группа 9: Коммуникации между помещениями; Группа 10: Принадлежности и адаптеры для
стоек; Группа 11: Продукция Sierra
3
Page 4
Начало работы
Шаг 1. Подключение входов и выходов – см. раздел 5.
Компьютерная графика
/ Звуковой сигнал /
Управление RS-232
TP-125
Вход
TP-126
CAT 5
Выход
Аудиовизуальная система
отображения со встроенной
акустической системой и
интерфейсом RS-232
Шаг 2: Включите электропитание.
Подсоедините адаптеры 12 В постоянного тока к TP-125 и TP-126
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Page 5
Обзор
3 ОБЗОР
TP-125 и TP-126 — это высококачественная пара передатчик/приемник
для линий связи на основе витых пар, способная принимать и передавать
компьютерный графический видеосигнал (включая телевизионный
высокой четкости — HDTV), небалансный стереофонический звуковой
сигнал и команды управления RS-232.
TP-125 преобразует компьютерный графический видеосигнал,
небалансный стереофонический аналоговый звуковой сигнал и команды
управления RS-232 в сигнал витой пары, а TP-126 преобразует сигнал
витой пары обратно в компьютерный графический видеосигнал,
небалансный стереофонический и цифровой S/PDIF звуковой сигнал и в
сигналы управления RS-232.
Вместе TP-125 и TP-126 образуют линейную приемо-передающую систему
для компьютерной графики/звукового сигнала.
Отличительные особенности:
• Разрешающая способность до UXGA, или 1920x1200
• Совместимость с HDTV до 1080р, 60 Гц
• Одновременно работающие выходы небалансного стереофонического
и S/PDIF (24 бит/48 кГц) звукового сигнала (TP-126)
• Регуляторы Level (усиления) и EQ (эквализации) (TP-126)
• Расстояние передачи в системе до 100 м
В настоящем руководстве пользователя описываются следующие
устройства Kramer TOOLS:
• Линейный передатчик UXGA/звукового сигнала/данных TP-125, см.
раздел 4.1
• Линейный приемник UXGA/звукового сигнала/данных TP-126, см.
раздел 4.2
В настоящем разделе сведены вместе сведения об:
• использовании проводки типа «витая пара» (см. раздел 3.1);
• рекомендации для достижения наилучших результатов (см. раздел
3.2)
5
Page 6
Обзор
3.1 Кабель типа «экранированная витая пара» (STP) /
«неэкранированная витая пара» (UTP)
Решение о применении кабеля с экранированной витой парой (STP) или
кабеля с неэкранированной витой парой (UTP) зависит от природы области
применения.
В условиях высоких помех рекомендуется кабель с экранированной витой
парой (STP). Однако экран кабеля создает емкость, которая сокращает
частотный диапазон устройства. На расстояниях 50 м или менее кабель с
экранированной витой парой (STP) является предпочтительным, поскольку
он обеспечивает защиту от помех без какой-либо заметной деградации.
В условиях, в которых либо: 1) источник сигнала и передатчик или
приемник и целевой монитор не соединены с общим заземлением, либо
2) зона размещения источника сигнала (сооружение) и зона назначения не
соединены с общим заземлением, кабель STP является предпочтительным.
Для областей применения с большими расстояниями предпочтительным
является кабель с неэкранированной витой парой (UTP). Однако кабель
с неэкранированной витой парой (UTP) следует проложить как можно
дальше от источников электромагнитных излучений, например, силовых
кабелей и моторов.
Рекомендуется воспользоваться кабелем с экранированной витой парой
(STP) Kramer BC-SXTP, свободным от сдвига видеокомпонент по фазе.
3.3 Рекомендации для достижения наилучших результатов
Для достижения наилучших результатов:
• Пользуйтесь только высококачественными соединительными
кабелями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала
из-за плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто
связано с низкокачественными кабелями).
• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудования,
которое может негативно сказаться на качестве сигнала.
• Располагайте TP-125/TP-126 как можно дальше от мест с повышенной
влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света.
ВНИМАНИЕ: Внутри устройства нет составных частей, подлежащих
обслуживанию пользователем.
ОСТОРОЖНО: Пользуйтесь только настенным адаптером входного
электропитания, который входит в комплект поставки данного устройства
(например, номер детали 2535-000251 (12 В постоянного тока)).
ОСТОРОЖНО: Отсоедините электропитание и отключите адаптер от
розетки, прежде чем устанавливать или снимать устройство, а также перед
его обслуживанием.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Page 7
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
4 ЛИНЕЙНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК TP-125 /
ЛИНЕЙНЫЙ ПРИЕМНИК TP-126
В настоящем разделе описаны:
• линейный передатчик UXGA/звукового сигнала/данных TP-125 (см.
раздел 4.1)
• линейный приемник UXGA/звукового сигнала/данных TP-126 (см.
раздел 4.2)
4.1 Линейный передатчик UXGA/звукового сигнала/данных
TP-125
TP-125 — это высококачественный передатчик, который принимает:
• Входной компьютерный графический сигнал или сигнал HDTV
• Небалансный стереофонический аналоговый звуковой сигнал
• Команды управления RS-232
TP-125 кодирует сигналы и передает их по кабелю CAT 5 в приемник
TP-126. Стереофонический аналоговый звуковой сигнал перед передачей
преобразуется в цифровой звуковой поток (S/PDIF), сохраняя таким
образом качество сигнала источника звука. Команды и данные могут
пересылаться в обоих направлениях посредством интерфейса RS-232,
что позволяет, например, запрашивать состояние и управлять целевым
устройством.
На рис. 1 и в таблице 1 дано определение органов управления и контроля
TP-125.
7
Page 8
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
Рис. 1. Линейный передатчик UXGA/звукового сигнала/данных TP-125 — органы
управления и контроля
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Page 9
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
Таблица 1. Органы управления и контроля линейного передатчика UXGA/звукового
сигнала/данных TP-125
№ Компонент
1 12V DC Разъем +12 В постоянного тока для
электропитания устройства.
2 3,5 мм мини-гнездо AUDIO IN Для подсоединения к источнику звукового
сигнала.
3 Соединитель блока съемных клемм RS-232 Для подсоединения к PC или устройству
дистанционного управления (см. раздел 5.1).
4 Разъем LINE OUT типа RJ-45 Для соединения с разъемом LINE IN типа RJ-45
на TP-126.
5 15-контактный разъем UXGA IN типа HD (розетка) Для подсоединения к источнику сигнала UXGA.
6 Светодиодный индикатор ON Подсвечивается при наличии электропитания.
Назначение
4.1.1 Внутренние переключатели TP-125
На рис. 2 и в таблице 2 дано описание внутренних переключателей
полярности синхронизации внутри TP-125.
Следует иметь в виду, что для получения доступа к переключателям
полярности кадровой Vs и строчной Hs синхронизации необходимо
открыть TP-125. После установки переключателей закройте устройство
TP-125.
По умолчанию оба переключателя установлены в нижнее положение
(отрицательная полярность кадровой Vs и строчной Hs синхронизации).
Рис. 2. Внутренние переключатели полярности TP-125
9
Page 10
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
Таблица 2. Установка внутренних переключателей полярности TP-125
Переключатель Действие
Переключатель Vs Установите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную полярность
Переключатель Hs Установите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную полярность
сигнала кадровой синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную
полярность сигнала кадровой синхронизации (NORM).
сигнала строчной синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную
полярность сигнала строчной синхронизации (NORM).
4.2 Линейный приемник UXGA/звукового сигнала/данных
TP-126
TP-126 — это высококачественный приемник, получающий графический
сигнал компьютера/звуковой сигнал/управляющие данные от Kramer
TP-125 посредством неэкранированной витой пары (UTP) на свой
линейный вход CAT 5. TP-126 выдает на выходы графический сигнал
компьютера или сигнал HDTV (в зависимости о того, какой сигнал
передавался передатчиком TP-125), небалансный стереофонический
аналоговый звуковой сигнал, преобразованный цифровой звуковой
сигнал (S/PDIF) и двунаправленные команды управления RS-232 и данные
— в приемник и из него. Интерфейс RS-232 предоставляет возможность
управления практически любым устройством в диапазоне передачи более
100 м по кабелю UTP. Кроме того, TP-126 имеет следующие отличительные
особенности:
• Регуляторы Level (уровень) и EQ. (эквалайзер) для сигналов UXGA
• Способность изменения полярности сигналов строчной и кадровой
синхронизации (после их декодирования)
• Цифровой звук S/PDIF 24 бит/48 кГц, который обеспечивает звучание
высочайшего качества
• Электропитание 12 В постоянного тока
На рис. 3 и в таблице 3 дано определение органов управления и контроля
TP-126.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Page 11
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
Рис. 3. Линейный приемник UXGA/звукового сигнала/данных TP-126 — органы
управления и контроля — органы управления и контроля (вид сверху, спереди и сзади)
11
Page 12
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
Таблица 3. Органы управления и контроля линейного приемника UXGA/звукового
сигнала/данных TP-126 — органы управления и контроля (сверху, спереди и сзади)
№ Компонент Назначение
1 12V DC Разъем +12 В постоянного тока для электропитания
2 Звуковой
выход
AUDIO
3 3,5 мм мини-гнездо
OUT
4 Соединитель блока съемных клемм RS-
232
5 Разъем LINE IN типа RJ-45 Для соединения с разъемом LINE OUT типа RJ-45 на
6 15-контактный разъем UXGA OUT типа HD
(розетка)
7 Светодиодный индикатор ON Подсвечивается при наличии электропитания.
8 Подстроечный резистор EQ. Для регулировки уровня компенсирующей эквализации.
9 Подстроечный резистор LEVEL Для регулировки уровня выходного сигнала.
Разъем S/PDIF типа RCA Для подсоединения к приемнику цифрового звукового
ANALOG
устройства.
сигнала.
Для подсоединения к приемнику аналогового звукового
сигнала.
Для подсоединения к устройству управления.
TP-125. Пользуйтесь неэкранированным кабелем UTP
с разъемами типа CAT 5 с обеих сторон (распайка
приведена на рис. 7 и в таблице 6).
Для подключения к приемнику сигнала UXGA.
Потеря качества и срыв сигнала UXGA могут явиться
результатом применения длинных кабелей (за счет их
паразитной емкости). Иногда они ведут к полной потере
четкости сигналов высокого разрешения.
4.2.1 Нижняя панель линейного приемника UXGA/звукового сигнала/
данных TP-126
На рис. 4 и в таблице 4 дано описание нижней панели линейного приемника
UXGA/звукового сигнала/данных TP-126.
Следует иметь в виду, что для получения доступа к переключателям
полярности кадровой Vs и строчной Hs синхронизации необходимо
открыть TP-126. После установки переключателей закройте устройство
TP-126.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Page 13
Линейный передатчик TP-125 / линейный приемник TP-126
Рис. 4. Нижняя панель линейного приемника UXGA/звукового сигнала/данных TP-126
Таблица 2. Нижняя панель линейного приемника UXGA/звукового сигнала/данных TP-126
Переключатель Действие
Переключатель Vs Установите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную
Переключатель Hs Установите в нижнее положение, чтобы установить отрицательную
полярность сигнала кадровой синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную
полярность сигнала кадровой синхронизации (NORM).
полярность сигнала строчной синхронизации (NEG);
установите в верхнее положение, чтобы установить положительную
полярность сигнала строчной синхронизации (NORM).
13
Page 14
Подсоединение приемо-передающей системы TP-125 / TP-126
5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРИЕМО-
ПЕРЕДАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ
TP-125/TP-126
Имеется возможность использования линейного передатчика приемника
UXGA/звукового сигнала/данных TP-125 и линейного приемника UXGA/
звукового сигнала/данных TP-126 для построения приемо-передающей
системы на основе витой пары для передачи звуковых и видеосигналов,
а также управляющих сигналов RS-232 посредством неэкранированного
кабеля UTP типа CAT 5.
Чтобы соединить TP-125 и TP-126 для формирования приемо-передающей
системы на основе витой пары в соответствии с примером, приведенном
на рис. 5, действуйте в следующем порядке:
1. Подсоедините к TP-125:
• Источник сигнала UXGA (например, выход графической платы
ноутбука) — к 15-контактному разъему UXGA IN типа HD (розетка),
и источник звукового сигнала — к 3,5 мм мини-гнезду Audio IN,
например, с помощью кабеля Kramer C-GMA/GMA (15-контактный
VGA типа HD (вилка) + звуковой разъем на 15-контактный VGA типа
HD (вилка) + звуковой разъем; в комплект поставки не входит). Поиному можно подсоединить источник сигнала UXGA к 15-контактному
разъему UXGA IN типа HD (розетка), а отдельный источник звукового
сигнала — к 3,5 мм мини-гнезду Audio IN.
• Если необходимо передавать сигнал HDTV (типа YUV, Y/Pb/Pr), для
подключения к разъёму HD следует использовать кабель-переходник,
например Kramer C-GM/3RVF или C-GM/3RVM).
• Кабель RS-232 с 9-контактным разъемом типа D-sub одной стороной
к ноутбуку, а другой стороной — с 3-контактным соединителем блока
съемных клемм порта RS-232 на TP-125 (см. рис. 6 и таблицу 5).
2. Подсоедините к TP-126:
• Аудиовизуальную систему отображения — к 15-контактному разъему
UXGA IN типа HD (розетка).
• Если передается сигнал HDTV (типа YUV, Y/Pb/Pr), для получения сигнала
от разъёма HD следует использовать кабель-переходник, например
Kramer C-GM/3RVF или C-GM/3RVM). Назначение разъёмов RCA на
таком переходнике получается таким же, какое было использовано
при подключении к передатчику TP-125.
• Разъем S/PDIF Audio OUT типа RCA — к цифровому AV ресиверу
(оставьте 3,5 мм мини-гнездо ANALOG Audio OUT без подсоединения,
если этот выход не используется).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Page 15
Подсоединение приемо-передающей системы TP-125 / TP-126
• Кабель RS-232 одной стороной — к 3-контактному соединителю блока
съемных клемм порта RS-232 на TP-126 (см. рис. 6 и таблицу 5), а
другой стороной — с 9-контактным разъемом типа D-sub — к порту
RS-232 на аудиовизуальной системе отображения.
3. Соедините разъем Line OUT типа RJ-45 на TP-125 с разъемом LINE IN
типа RJ-45 на TP-126 посредством кабеля UTP (подробнее о распайке
разъема CAT 5 LINE IN / LINE OUT типа RJ-45 см. раздел 5.2) длиной до
100 м.
• При необходимости установите переключатели строчной синхронизации
H SYNC и кадровой синхронизации V SYNC на нижней панели (по
умолчанию оба переключателя находятся в нижнем положении
(отрицательная полярность V SYNC и H SYNC).
15
Page 16
Подсоединение приемо-передающей системы TP-125 / TP-126
Компьютерная графика /
звуковой сигнал / управление
RS-232
Аудиовизуальная система отображения
со встроенными громкоговорителями
Рис. 5. Подсоединение линейной приемо-передающей системы UXGA/звукового сигнала/
данных
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Page 17
Подсоединение приемо-передающей системы TP-125 / TP-126
5.1 Передача данных посредством RS-232 (например, с
помощью PC)
Подготовьте кабель RS-232 с 9-контактным разъемом типа D-sub с одной
стороны и 3-контактным соединителем для блока съемных клемм с другой
в соответствии с таблицей 5 и рис. 6:
Таблица 5: Распайка соединителя RS-232
Подсоедините
данный контакт на
соединителе блока
съемных клемм:
TxD КОНТАКТ 2
RxD КОНТАКТ 3
GND
к данному
контакту
9-контактного
разъема типа
D-sub:
КОНТАКТ 5
Распайка RS-232
КОНТАКТ 5 соединяется с GND
КОНТАКТ 3 соединяется с RxD
КОНТАКТ 2 соединяется с TxD
К PC (розетка DB9)
Рис. 6: Распайка соединителя RS-232
5.2 Разделка разъемов CAT5 типа RJ-45
Таблица 6 и рис. 7 определяют разделку CAT 5 при использовании
прямого кабеля с разъемами RJ-45. ВНИМАНИЕ! На обоих концах кабеля
используется одна и та же разделка. Выберите одну из схем (например,
EIA /TIA 568В) и придерживайтесь только её.
Таблица 6. Схемы разделки CAT 5
EIA /TIA 568A
КОНТАКТ Цвет провода
1 Зеленый/Белый
2 Зеленый
3 Оранжевый/Белый
4 Синий
5 Синий/Белый
6 Оранжевый
7 Коричневый/белый
8 Коричневый
Пара 1 4 и 5
Пара 2 3 и 6
Пара 3 1 и 2
Пара 4 7 и 8
КОНТАКТ
1 Оранжевый/Белый
2 Оранжевый
3 Зеленый/Белый
4 Синий
5 Синий/Белый
6 Зеленый
7 Коричневый/Белый
8 Коричневый
Пара 1 4 и 5
Пара 2 3 и 6
Пара 3 1 и 2
Пара 4 7 и 8
EIA /TIA 568B
Цвет провода
Рис. 7. Разделка CAT 5
17
Page 18
Технические характеристики
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В таблице 7 приведены технические характеристики TP-125/TP-126.
Таблица 6. Технические характеристики
TP-125 TP-126
ВХОДЫ: Видео: 1 UXGA на разъеме типа
ВЫХОДЫ: 1 выход OUT на разъеме типа
РАЗРЕШАЮЩАЯ
СПОСОБНОСТЬ:
МАКС. УРОВЕНЬ ВЫХОДНОГО
СИГНАЛА:
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ: 3-контактный блок съемных
СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
RS-232:
РЕЖИМ RS-232: Полнодуплексный
ПОЛОСА ПРОПУСКАНИЯ: Звуковой сигнал: 20 Гц … 20 кГц при 0,5 дБ
ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ШУМ: Звуковой сигнал: –80 дБ
ОБЩЕЕ УСИЛЕНИЕ: Звуковой сигнал:
СВЯЗЬ: По переменному току (аудио)
ОБЩИЙ КОЭФФИЦИЕНТ
ГАРМОНИК + ШУМЫ:
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: 12 В постоянного тока, 60 мА
HD15
Звук: 1 звуковой аналоговый
ANALOG на разъеме типа минигнездо 3,5 мм
RJ-45
До UXGA или 1920х1200 60 Гц, в режиме HDTV — до 1080р/60 Гц
клемм RS-232
До 19200 кбит/с
Аналоговый / аналоговый: 0 дБ
Аналоговый / S/PDIF: -12 dBFS (дБ полной шкалы)
Звуковой сигнал: <0,01%
1 линейный вход LINE IN на
разъеме типа RJ-45
Видео: 1 UXGA на разъеме типа
HD15
Звук:
1 звуковой S/PDIF на разъеме типа
RCA
1 звуковой аналоговый ANALOG на
разъеме типа мини-гнездо 3,5 мм
Видео: 1,6 В
Звук: 2,3 В
3-контактный блок съемных клемм
RS-232
Level (Уровень): от –7,5 дБ до +4,4
дБ,
EQ. (Эквалайзер): от 0 дБ до +33
дБм (130 м) на 60 МГц
ГАБАРИТЫ: 12,1 см x 7,18 см x 2,42 см Ш, Г, В
ВЕС: 0,3 кг приблизительно
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Блок питания
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Page 19
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
19
Page 20
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраз-
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
дел В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...