KRAMER TP-102HD User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Линейный передатчик и усилитель-

распределитель сигналов XGA/HD

Модель:

TP-102HD

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

2.1 Введение ......................................................................................... 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 6

3.1 Функция Power Connect ................................................................... 6

3.2 Экранированная (Shielded Twisted Pair — STP)

и неэкранированная (Unshielded Twisted Pair — UTP) витая пара ....... 6

3.3 TP-102HD ........................................................................................ 6

3.4 Рекомендации по достижению лучших характеристик ....................... 7

4 ЛИНЕЙНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК И УСИЛИТЕЛЬ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ

СИГНАЛОВ XGA/HD .......................................................................... 8

5 КОНФИГУРИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ

1:2 СИГНАЛА XGA/HD-ВИТАЯ ПАРА ................................................ 10

5.1 Подключение линейного входа и выхода CAT5 (разъемы RJ-45) .......12

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 13

3

1 ВВЕДЕНИЕ

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной.
Более 500 моделей нашей аппаратуры сейчас разделено на 8 групп
личного назначения.

Поздравляем Вас с приобретением линейного передатчика и усилителя-
распределителя сигналов XGA/HD Kramer TP-102HD, который идеален
для:

• Презентационного и аудиовизуального оборудования

• Передачи видеосигналов на большие расстояния в школах, больницах,

системах безопасности и на складах.

Комплект поставки:

• Линейный передатчик и усилитель/распределитель сигналов XGA/HD

TP-102HD

• Сетевой адаптер (12 В постоянного тока)

• Данное руководство по эксплуатации

2

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

•

Тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в
будущем;

• Ознакомиться с содержимым данного Руководства.

• Использовать высококачественные кабели Kramer

3

Введение

1

раз-

1

Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы витой пары; Группа 6: Принадлежности и стоечные адаптеры;
Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; и Группа 8: Кабели и разъемы

2

Вы можете найти обновленные руководства по эксплуатации Kramer в Интернете по адресу http://www.
kramerelectronics.com

3

Полный перечень кабелей Kramer находится на нашем сайте http://www.kramerelectronics.com

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

2.1 Введение

Приведенная ниже диаграмма перечисляет основные шаги и операции по
подключению устройства:

Шаг 1: Подключение входов и выходов — см. раздел 5

• Подключите источник компьютерного

или компонентного видеосигнала к
входу XGA

• Подключите линейный выход 1 (LINE

OUT 1) TP-102HD к линейному входу
линейного приемника XGA TP-120
через кабель UTP

• Подключите линейный выход 2 (LINE

OUT 2) TP-102HD к линейному входу
другого линейного приемника XGA
TP-120 через кабель UTP

Дисплей 1

Длинный кабель на витой паре (CAT 5)

Источник компьютерного или
компонентного видеосигнала

Начало работы

Шаг 2: Подключение источника питания

Шаг 3: Выбор полярности — см. раздел 4

Вы можете изменить полярность
декодирования сигналов горизонталь­ной и вертикальной синхронизации
видеосигнала:

Длинный кабель

на витой паре (CAT 5)

Дисплей 2

Нормальная

Вертикальная

синхронизация

Горизонтальная

синхронизация

Отрицательная

5

3 ОБЗОР

В этом разделе описывается:

• Функция Power Connect — см. раздел 3.1

• Использование экранированной (STP) и неэкранированной (UTP) витой

пары — см. раздел 3.2

• Краткое описание TP-102HD — см. раздел 3.3
Рекомендации по достижению лучших характеристик — см. раздел 3.4

•

3.1 Функция Power Connect

Функция Power Connect позволяет питать всю систему передатчик/прием­ник, используя только один сетевой адаптер — подключенный к передат­чику или к приемнику.

Второе устройство питается через соединительный кабель. Использование
функции Power Connect возможно, если кабель достаточно мощный. Для
стандартных кабелей CAT5 его длина не должна превышать 50 м, на боль­ших расстояниях нужно использовать более мощные кабели1.

Если длина кабеля CAT5 превышает 50 м, к приемнику и к передатчику
должны быть подключены отдельные источники питания.

3.2 Экранированная (Shielded Twisted Pair — STP) и
неэкранированная (Unshielded Twisted Pair — UTP) витая
пара

Решение об использовании экранированной (STP) или неэкранированной
(UTP) витой пары (кабеля) зависит от конкретной области применения.

Рекомендуется, при наличии сильных помех, использовать экранирован­ную витую пару (STP). Однако сам экран создает емкость, которая ухуд­шает характеристики устройств. На коротких расстояниях (менее 50 м)
предпочтительнее использовать экранированную витую пару из-за того,
что такой кабель обеспечивает лучшую защиту от внешних помех (ухудше­ние из-за емкости не проявляется).

На больших расстояниях предпочтительнее использовать неэкранирован­ную витую пару (UTP). Однако неэкранированный кабель должен прокла­дываться вдали от других электрических кабелей, электродвигателей и др.,
которые являются источниками электромагнитных помех.

Обзор

3.3 TP-102HD

Ваш линейный передатчик и усилитель-распределитель сигналов XGA/HD
Kramer TP-102HD:

1

На таких расстояниях кабель CAT5 все еще подходит для передачи аудиовидеосигналов, но не для

питания устройств.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Обзор

• Получает компьютерный1/HD2 сигнал и передает его по двум кабелям

CAT5 соответствующим приемникам

3

• Имеет полосу пропускания видеосигнала 150 МГц при дистанции пере-

дачи более 100 метров

• Имеет функцию Power Connect

• Питается напряжением 12 В постоянного тока

3.4 Рекомендации по достижению лучших характеристик

Для достижения лучших характеристик:

• Используйте только высококачественные соединительные кабели для
того, чтобы избежать взаимных помех и ухудшения качества сигнала из-за
недостаточного согласования, а также для исключения появления шумов
(что часто вызвано применением кабелей низкого качества)

• Избегайте воздействий со стороны близко расположенных электро-

приборов и не допускайте попадания на Ваш TP-102HD влаги, прямых
солнечных лучей и пыли.

Предупреждение — Внутри устройства отсутствуют
детали, чей ремонт возможен вне сервисного центра.

Внимание — Используйте только источник питания (сете­вой адаптер) входящий в комплект данного устройства

Внимание — Отключите источник питания от сети перед
установкой, разборкой или обслуживанием устройства.

4

1

Термин XGA, используемый в данном руководстве, обозначает любой сигнал RGBHV на разъеме

HD15, имеющий разрешение от VGA до UXGA

2

TP-102HD поддерживает сигналы высокого разрешения: 480p, 576p, 720p, 1080i и 1080p

3

Обратите внимание, что разъемы CAT5 исключают возможность передачи аудиосигналов

4

Например, номер модели AD2512C, номер детали 2535-000251

7

Линейный передатчик и усилитель-распределитель сигналов XGA/HD

4 ЛИНЕЙНЫЙ ПЕРЕДАТЧИК И

УСИЛИТЕЛЬ-РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ
СИГНАЛОВ XGA/HD

Рис. 1, рис. 2, рис. 3 и таблица 1 определяют назначение элементов
TP-102HD:

Рис. 1. Линейный передатчик и усилитель-распределитель сигналов XGA/HD

Рис. 2. TP-102HD (верхняя панель)

Рис. 3. TP-102HD (нижняя панель)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Линейный передатчик и усилитель-распределитель сигналов XGA/HD

Таблица 1. Элементы TP-102HD

№ Элемент Функция

1 12V DC Разъем питания устройства (12 В постоянного тока)

2 Линейный выход 2, разъем RJ-45

3 Линейный выход 1, разъем RJ-45

Подключается
рого) линейного приемника XGA TP-120

Подключается
вого) линейного приемника XGA TP-120

1

к разъему линейного входа RJ-45 (вто-

1

к разъему линейного входа RJ-45 (пер-

2

2

4 Вход XGA, разъем HD15F Подключается к источнику сигнала XGA
5 Индикатор включения Светится во время работы устройства

Рис. 4 и таблица 2 определяют назначение элементов нижней панели

TP-102HD:

Рис. 4. TP-102HD (нижняя панель)

Таблица 2: Элем енты нижней панели TP-102HD

№ Элемент Функция

Переключатель вертикальной

1

синхронизации

Переключатель горизонталь-

2

ной синхронизации

2

Используя кабель UTP CAT5 с разъемами RJ-45 на обоих концах (назначение выводов определяется

таблицей 3 и рис. 6)

3

См. отдельное руководство по эксплуатации: PT-110, PT-120, TP-120, WP-110, которое можно загрузить

в Интернете по адресу http://www.kramerelectronics.com. Также см. пример на рис. 5

4

По умолчанию оба переключателя установлены в левое положение

5

Нисходящая синхронизация

Переместите переключатель в левое положение (NORMAL),
чтобы сохранить полярность; переместите переключатель в

3

положение, чтобы инвертировать полярность сигна-

правое
ла вертикальной синхронизации

4

Переместите переключатель в левое положение (NORMAL),
чтобы сохранить полярность; переместите переключатель в

3

правое

положение, чтобы инвертировать полярность сигна-

ла горизонтальной синхронизации

4

9

Конфигурирование системы распределения 1:2 сигнала XGA/HD-витая пара

5 КОНФИГУРИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

РАСПРЕДЕЛЕНИЯ 1:2 СИГНАЛА
XGA/HD-ВИТАЯ ПАРА

Вы можете использовать TP-102HD с двумя линейными приемниками XGA
TP-120 для создания системы 1:2 XGA/HD-витая пара DA. Эта система поз-

волит передавать компьютерный/HD сигнал на два дисплея по длинному
кабелю UTP CAT5.

Чтобы соединить TP-102HD с двумя устройствами TP-120 так, как пока­зано в примере на рис. 5, сделайте следующее:

1. Подключите источник сигнала XGA/HD (например, компьютер или

источник сигнала высокой четкости) к входу XGA (разъем HD15F) и
подключите линейный выход (RJ-45):

• Разъем OUT 1 к линейному входу (разъем RJ-45) первого устройс-

тва TP-120

• Разъем OUT 2 к линейному входу (разъем RJ-45) второго устройс-

тва TP-120

2. Подключите:

• Выход XGA (разъем HD15F) первого устройства TP-120 к устройс-

тву-приемнику сигнала XGA/HD (например, к первому дисплею)

• Выход XGA (разъем HD15F) второго устройства TP-120 к устройс-

тву-приемнику сигнала XGA/HD (например, ко второму дисплею)

3. Подключите сетевые адаптеры (12 В постоянного тока) к разъемам

питания всех трех устройств Kramer и включите их в электросеть. Сиг­нал от источника XGA передается по двум кабелям CAT5, декодируется
и преобразуется, и через выходы XGA (разъемы HD15F) подается уст­ройствам-приемникам.

4. У устройств TP-120, если нужно:

• Установите переключатели1 вертикальной и горизонтальной синх-
ронизации на нижней панели

• Отрегулируйте2 уровень выходного видеосигнала и/или уровень
компенсации АЧХ кабеля

5. Если нужно, установите переключатели3 вертикальной и горизонталь-

ной синхронизации на нижней панели TP-102HD

1

По умолчанию оба переключателя установлены в нижнее положение (отрицательная полярность

сигналов вертикальной и горизонтальной синхронизации)

2

Используя отвертку, осторожно поверните регулятор, настраивая требуемый уровень

3

По умолчанию оба переключателя установлены в левое положение (NORMAL) для сохранения поляр-

ности сигналов вертикальной и горизонтальной синхронизации

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Конфигурирование системы распределения 1:2 сигнала XGA/HD-витая пара

Дисплей 1

Длинный кабель на витой паре (CAT 5)

Длинный кабель

на витой паре (CAT 5)

Дисплей 2

Источник компьютерного

или компонентного видеосигнала

Рис. 5. Конфигурирование системы 1:2

11

Конфигурирование системы распределения 1:2 сигнала XGA/HD-витая пара

5.1 Подключение линейного входа и выхода CAT5
(разъемы RJ-45)

Таблица 3 и рис. 6 определяют назначение выводов UTP CAT5, при исполь­зовании прямого (вывод к выводу) кабеля с разъемами RJ-45:

Таблица 3. Назначение выводов CAT5 Рис. 6. Назначение выводов CAT5

EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B

Вывод Цвет провода Вывод Цвет провода

Зеленый/бе-

1

лый

2 Зеленый 2 Оранжевый

Оранжевый/

3

белый
4 Синий 4 Синий
5 Синий/белый 5 Синий/белый
6 Оранжевый 6 Зеленый

Коричневый/
7

белый
8 Коричневый 8 Коричневый

Пара 1 4 и 5 Пара 1 4 и 5
Пара 2 3 и 6 Пара 2 1 и 2
Пара 3 1 и 2 Пара 3 3 и 6
Пара 4 7 и 8 Пара 4 7 и 8

Оранжевый/бе-

1

лый

3 Зеленый/белый

Коричневый/бе-

7

лый

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Технические характеристики

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В таблице 4 приведены технические характеристики1 TP-102HD (при
использовании 100 м кабеля CAT5)

Таблица 4. Технические характеристики TP-102HD

(при использовании 100 м кабеля CAT5)

Вход: 1 XGA/HD, разъем HD15F
Выходы: 2 разъема RJ-45
Макс. уровень выхода: 1,7 В
Макс. разрешение2: UXGA, 1080p
Дифференциальное усиление
Дифференциальная фаза
К-фактор

2

: 0,1%

Отношение сигнал/шум

2

Органы управления

2

Связь

: По переменному току

: 2 переключателя инверсии сигналов синхронизации

Источник питания: 12 В постоянного тока, 447 мА
Размеры: 12 см x 7,15 см x 2,76 см (Ш x Г x В)
Масса: 0,3 кг
Аксессуары: Источник питания

2

: 0,75%

2

: 0,05°

2

: 73 дБ

3

1

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

2

Для системы передатчик TP-102HD/приемник TP-120

3

Достаточно для питания двух приемников по кабелю CAT5

13

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе

доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер­воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]