Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Комплект из передатчика и приёмника для
передачи аудио / видеосигнала по витой паре
Модели:
TP-9
TP-10
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 5
2.1 Краткое руководство по запуску ....................................................... 5
3 ОБЗОР ............................................................................................. 6
3.1 Обзор функции Power Connect ......................................................... 7
3.2 Кабель экранированной (STP)/неэкранированной (UTP) витой пары .. 7
4 ПРИЕМНИК И ПЕРЕДАТЧИК АУДИО/ВИДЕОСИГНАЛА ........................ 8
4.1 Передатчик аудио/видеосигнала TP-9 ............................................... 8
4.2 Приемник аудио/видеосигнала TP-10 .............................................. 10
5 СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ АУДИО /
ВИДЕОСИГНАЛОВ ...........................................................................11
5.1 Кабель связи между передатчиком и приемником ...........................13
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................13
3
Приложение (эти данные приведены в конце раздела Обзор).
В этом приложении приведена следующая информация в дополнение к
руководству пользователя:
Внимание! Внутри прибора нет элементов, требующих обслуживания оператором!
Внимание! Используйте только сетевой источник питания компании
Kramer Electronics, входящий в комплект поставки прибора (например,
модель AD2512C, номер по каталогу 2535-000251).
Внимание! Перед установкой, демонтажём или обслуживанием прибора
отключите питание и выньте сетевой источник питания из розетки электросети!
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Более 500 различных моделей представлены
в восьми группах1, которые четко разделены по функциям.
Поздравляем Вас с приобретением приборов Kramer TOOLS TP-9 и TP-10.
Эти устройства идеально проходят для оборудования высококачественных
домашних кинотеатров.
Приборы TP-9 и TP-10 также могут использовать уже существующую проводку кабелей витой пары, что позволяет быстро и без суеты организовать
рабочую среду для:
Студий, аэропортов, офисов и больниц•
Армейских применений и служб безопасности•
В комплект поставки входят:
Приборы • TP-9 и/или TP-10
Два набора кабелей с ИК-излучателями•
Источник питания•
3
Настоящее Руководство по эксплуатации•
2
4
Введение
1
1:Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; 4: Интерфейсы и процессоры синхронизации; 5: Интерфейсы
на основе витой пары; 6: Принадлежности и переходники для стоечного монтажа; 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; 8: Кабели и разъемы
2
Кабель ИК-излучателя с 3,5 мм разъемом (C-A35/IRE-10)
3
Блок питания входит в комплект каждого прибора. В качестве опции вы можете приобрести универсальный 6-портовый источник питания 12 вольт Kramer VA-50P, который обеспечивает питанием до 6
приборов Kramer, использующих питание постоянным напряжением 12 В
4
Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Рекомендуем Вам:
Тщательно распаковать оборудование, сохранить оригинальную коробку •
и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем
Ознакомиться с содержимым данного Руководства•
Использовать высококачественные кабели Kramer•
2.1 Краткое руководство по запуску
В схеме быстрого запуска отражены основные шаги настройки и эксплуатации.
Шаг 1. Подключение входов и выходов — см. раздел 5
На приборе TP-9 выполнить: На приборе TP-10 выполнить:
TP-9
Надлежащим образом
выставить переключатели
AUDIO и VIDEO на нижней
панели прибора
1
Начало работы
TP-10
Видеоплейер
Плазменный дисплей
Шаг 2. Подключение кабеля витой пары
Подключить выход LINE OUT на TP-9 к разъему LINE
IN на приборе TP-10 с помощью кабеля витой пары
Шаг 3. Подключить электропитание
Шаг 4. Настройка регуляторов
Настроить положение регуляторов EQ. и LEVEL на TP-10. Для этого вставьте отвертку в маленькое отверстие и
осторожно вращайте до получения нужного результата
Шаг 5. Использование
Управление осуществляется с пульта ДУ
1
Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com
Расположить датчик
ИК-приемника на линии
прямой видимости пульта ДУ
TP-9
TP-10
5
3 ОБЗОР
Использование комплекта приборов TP-9 и TP-10 позволяет создать
систему передачи аудио/видеосигналов.
Передатчик TP-9 принимает на входы звуковые и видеосигналы, преобразует и передает их по кабелю витой пары. Приемник TP-10 принимает
сигнал, в котором содержатся видео и аудиосигналы, выполняет обратное
преобразование и передает их получателям. Сигнал от пульта ДУ, полученный приемником TP-10, передается по кабелю витой пары на передатчик TP-9, который подключен к источнику видеосигнала, что позволяет
управлять этим источником с его пульта ДУ на большом расстоянии.
Передатчик аудио/видеосигнала TP-9 содержит такие компоненты:
Вход композитного видеосигнала на разъеме BNC и вход сигнала •
s-Video (Y/C) на разъеме мини-DIN
Вход цифрового аудиосигнала (S/PDIF) и вход аналогового стереофо-•
нического аудиосигнала
Два выхода для подключения ИК-излучателей•
Выход LINE OUT на разъеме RJ-45 для передачи комбинированного •
сигнала на TP-10 и обеспечения сигналов ИК-повторителя
Приемник аудио/видеосигнала TP-10 содержит такие компоненты:
Выход композитного видеосигнала на разъеме BNC и выход сигнала •
s-Video (Y/C) на разъеме мини-DIN
Выход цифрового аудиосигнала (S/PDIF) и выход аналогового стерео-•
фонического аудиосигнала
ИК-приемник•
Вход LINE IN на разъеме RJ-45 для приема комбинированного сигнала •
от TP-9 и обеспечения сигналов ИК-повторителя
Регуляторы уровня сигнала и компенсации АЧХ для сигналов CV и Y/C•
Адаптеры Kramer для кабеля витой пары являются самым лучшим способом удовлетворить потребности дистанционного управления, позволяющим избежать применения более дорогих систем на коаксиальном или
оптоволоконном кабеле, или беспроводных систем передачи.
Рекомендации по достижению наилучших результатов:
Использовать для соединения только высококачественные соедини-•
тельные кабели, чтобы устранить помехи, ухудшение качества сигнала
из-за несогласованности, и снизить уровень шумов (часто связанных с
кабелями низкого качества)
Следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала, устанавливать приборы TP-9 и/или TP-10 нужно в местах с невысокой влажностью, беречь от попадания солнечного света и пыли
Обзор
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
3.1 Обзор функции Power Connect
При использовании системы Power Connect к источнику питания можно
подключать только один прибор — передатчик или приемник.
Другой прибор будет получать питание по сигнальному кабелю между
приемником/передатчиком. Система Power Connect применяется, если
сигнальный кабель имеет достаточное сечение проводов для передачи
мощности. Длина линии не должна превышать 50 метров на стандартном
кабеле пятой категории, для линий большей длины следует применять
кабель с жилами большого сечения
1
.
При длине линии на кабеле пятой категории более 50 метров питание на
передатчик и приемник должно подаваться по отдельности.
3.2 Кабель экранированной (STP)/неэкранированной (UTP)
витой пары
Решение о применении кабеля экранированной или неэкранированной
витой пары зависит от характера приложения.
Кабель экранированной витой пары рекомендуется применять в приложениях с высоким уровнем помех. Однако экран сам по себе создает
емкость, которая вызывает затухание АЧХ приборов. Для небольших расстояний, около 50 м, кабель на экранированной витой паре более предпочтителен, поскольку он обеспечивает лучшую защиту от помех (и затухание выражено неявно).
Для более длинных дистанций предпочтительнее использовать кабель на
неэкранированной витой паре. При этом нужно прокладывать неэкранированный кабель в стороне от силовых электрических кабелей, электродвигателей и т.п., которые являются источником электромагнитных помех.
Обзор
1
Кабель пятой категории пригоден для передачи видео/аудиосигнала, но не может применяться для
подачи электропитания на таких расстояниях
7
Приемник и передатчик аудио/видеосигнала
4 ПРИЕМНИК И ПЕРЕДАТЧИК
АУДИО/ВИДЕОСИГНАЛА
В данном разделе описываются:
Передатчик аудио/видеосигнала • TP-9, см. раздел 4.1
Приемник аудио/видеосигнала • TP-10, см. раздел 4.2
4.1 Передатчик аудио/видеосигнала TP-9
Расположение и назначение органов управления и разъемов TP-9 показано на рис. 1, рис. 2 и описано в табл. 1:
Верхняя панель
Нижняя панель
Рис. 1. Передатчик аудио/видеосигнала TP-9, общий вид
Верхняя панель
Нижняя панель
Рис. 2. Передатчик аудио/видеосигнала TP-9 — верхняя и нижняя панели
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Приемник и передатчик аудио/видеосигнала
Таблица 1. Органы управления и разъемы TP-9
№ Элемент Назначение
1 BNC-разъем CV IN Вход композитного видеосигнала
2 Разъем мини-DIN Y/C IN Подключение источника сигнала s-Video
3 Разъем RJ-45 LINE OUT Подключение к разъему LINE IN на приборе TP-10
4
AUDIO
IN
5 Аудиоразъем 3,5-мм ANALOG Подключение источника аналогового аудиосигнала
6 12V DC
7
IR OUT
8
9 Светодиод IR LINK Светится при установлении ИК-связи
10 Светодиод ON Светится при включенном питании
RCA-разъем S/PDIF Подключение источника цифрового аудиосигнала
Подключение источника питания (постоянное напряжение 12 В)
1 Аудиоразъем 3,5 мм «миниджек»
2 Аудиоразъем 3,5 мм «миниджек»
Подключение кабеля ИК-передатчика
На рис. 3 показаны, а в таблице 2 описаны переключатели на нижней
панели TP-9:
1
Рис. 3. Передатчик аудио/видеосигнала TP-9, вид снизу
Таблица 2. Органы управления на нижней панели TP-9
№ Элемент Назначение
Переключатель
1
VIDEO
Переключатель
2
AUDIO
1
Используется соединительный кабель витой пары с разъемами RJ-45 на обоих концах (с прямой
разводкой, описанной в таблице 4 и приведенной на рис. 8
CV Выбор входа CV для передачи композитного видеосигнала
Y/C Выбор входа Y/C для передачи сигнала s-Video
S/PDIF Выбор входа S/PDIF для передачи цифрового аудиосигнала
ANALOG
Выбор входа ANALOG для передачи аналогового аудиосигнала
9
Приемник и передатчик аудио/видеосигнала
4.2 Приемник аудио/видеосигнала TP-10
Расположение и назначение органов управления и разъемов TP-10 показано на рис. 4, рис. 5 и описано в табл. 3:
Верхняя панель
Нижняя панель
Рис. 4. Приемник аудио/видеосигнала TP-10, общий вид
Верхняя панель
Нижняя панель
Рис. 5. Приемник аудио/видеосигнала TP-10 — верхняя и нижняя панели
Таблица 3. Органы управления и разъемы TP-10
№ Элемент Назначение
1 BNC-разъем CV OUT Подключение получателя композитного видеосигнала
2 Разъем мини-DIN Y/C OUT Подключение получателя сигнала s-Video
3 Разъем RJ-45 LINE IN Подключение к разъему LINE OUT на приборе TP-9
4
AUDIO
OUT
5
6 12V DC
7
LINK
RCA-разъем S/PDIF Подключение получателя цифрового аудиосигнала
Аудиоразъем 3,5 мм
ANALOG
Подключение получателя аналогового аудиосигнала
Подключение источника питания (постоянное напряжение 12 В)
Светодиод AV
Подсвечена при получении корректного входного сигнала
1
8 Светодиод IR Подсвечена при получении сигналов от пульта ДУ
1
Используется соединительный кабель витой пары с разъемами RJ-45 на обоих концах (с прямой
разводкой, описанной в таблице 4 и приведенной на рис. 8)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Создание системы распределения аудио / видеосигналов
№ Элемент Назначение
9 IR SENSOR Окошко из красного стекла для ИК-приемника
10
CV / Y
11 Регулятор LEVEL
12 Регулятор C LEVEL9 Регулировка10 уровня выходного сигнала C
13 Светодиод ON Подсвечена при включенном питании
Регулятор EQ3
Регулировка4 величины компенсации АЧХ выхода видеосигнала
Регулировка2 уровня выходного видеосигнала, композит-
1
ного или Y
5 СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ АУДИО /
ВИДЕОСИГНАЛОВ
Чтобы создать систему распределения аудио/видеосигнала на основе
комплекта TP-9 / TP-10 (например, для высококачественного домашнего
кинотеатра), как показано на рис. 7, выполните следующее:
1. На приборе TP-9 подключить:
Источник композитного видеосигнала (например, видеоплеер) к •
BNC-разъему CV IN
Источник цифрового аудиосигнала (например, аудиосигнал с виде-•
оплеера) к RCA-разъему AUDIO IN S/PDIF
К выходу IR OUT 2 (аудиоразъем 3,5 мм «мини-джек») подключить •
кабель ИК-излучателя, который устанавливается на ИК-приемник3
видеоплеера (см. рис. 6)
2. На TP-10 подключить:
Получатель композитного видеосигнала (например, плазменный •
дисплей) к BNC-разъему CV OUT
Получатель аудиосигнала (например, аудиоразъем плазменного дис-•
плея) к RCA-разъему4 AUDIO OUT S/PDIF (цифровой аудиосигнал)
3. П
одключить выход LINE OUT на TP-9 к разъему LINE IN на приборе TP-10
с помощью кабеля витой пары (максимальная длина линии 100 м).
4. На нижней панели TP-9 установить переключатель VIDEO в положение
CV и переключатель AUDIO в положение S/PDIF.
5. Для каждого из приборов TP-9 / TP-10 подключить выход источника
питания к разъему питания прибора 12V DC, а сам источник питания к
1
При необходимости (например, когда используется длинный кабель) можно увеличить диапазон регулировки, для этого откройте крышку TP-10 и закоротите следующие перемычки: J9 для компенсации,
J7 для уровня сигналов CV или Y, и J8 для уровня сигнала C
2
Вставьте отвертку в отверстие и осторожно вращайте для настройки уровня
3
Приклеить ИК-излучатель к окошку ИК-приемника (обычно расположен на передней панели видеоплеера)
4
Так же можно подключить один из 3,5 мм разъемов AUDIO OUT ANALOG к получателю аналогового
аудиосигнала, либо оба разъема AUDIO OUT
11
Создание системы распределения аудио / видеосигналов
электросети (см. раздел 3.1).
6. При необходимости на приборе TP-10 отрегулировать уровень сигнала
CV и компенсацию АЧХ, для чего вставить отвертку в маленькое отверстие и осторожно вращать.
ИК-излучатель
Рис. 6. Подключение ИК-излучателя
Обеспечьте такое положение прибора TP-10, чтобы окно ИК-приемника было на
линии прямой видимости с пультом ДУ.
ТЕПЕРЬ МОЖНО УПРАВЛЯТЬ ВИДЕОПЛЕЕРОМ С ПОМОЩЬЮ ЕГО ПУЛЬТА ДУ
НА БОЛЬШОМ РАССТОЯНИИ.
TP-9
Видеоплейер
Плазменный дисплей
Рис. 7. Система распределения аудио/видеосигналов по кабелю витой пары на расстояние до 100 м
TP-10
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Технические характеристики
5.1 Кабель связи между передатчиком и приемником
В табл. 4 и на рис. 8 показана разводка соединительного кабеля (неэкранированная витая пара пятой категории) на разъемы RJ-45.
Таблица 4. Разводка соединительного кабеля
(использовать один из вариантов для обоих
концов кабеля)
EIA/TIA 568A EIA/TIA 568B
Вывод Цвет провода Вывод Цвет провода
Зеленый c
1
белым
2 Зеленый 2 Оранжевый
Оранжевый с
3
белым
4 Синий 4 Синий
5 Синий с белым 5 Синий с белым
6 Оранжевый 6 Зеленый
Коричневый с
7
белым
8 Коричневый 8 Коричневый
Пара 1 4 и 5 Пара 1 4 и 5
Пара 2 3 и 6 Пара 2 1 и 2
Пара 3 1 и 2 Пара 3 3 и 6
Пара 4 7 и 8 Пара 4 7 и 8
Оранжевый с
1
белым
3 Зеленый с белым
Коричневый с
7
белым
Рис. 8. Разводка соединительного
кабеля
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики1 даны в таблице 5.
Таблица 5. Технические характеристики2 TP-9 / TP-10
TP-9: Композитный видеосигнал (1 вх.): 1 В, 75 Ом, разъем BNC
YC (1 вх.): 1 В (Y), 0,3 В (C), 75 Ом, разъем мини-DIN
Входы
Выходы
1
Характеристики приведены для кабеля UTP пятой категории длиной 100 м, если не указано другое
2
Характеристики могут изменяться без уведомления
S/PDIF(1 вх.), разъем RCA. Аналоговый аудиосигнал (1 вх.): <8 дБ, аудиоразъем 3,5 мм «мини-джек»
TP-10 Витая пара (1 вх.): экранированный разъем RJ-45 (LINE IN)
TP-9: Витая пара (1 вых.): экранированный разъем RJ-45 (LINE OUT)
Выходы на ИК-излучатели (2): аудиоразъемы 3,5 мм «мини-джек»
TP-10: Композитный видеосигнал (1 вых.): 1 В, 75 Ом, разъем BNC
YC (1 вых.): 1 В (Y), 0,3 В (C), 75 Ом, разъем мини-DIN
S/PDIF(1 вых.), разъем RCA. Аналоговый аудиосигнал (1 вых.): <8 дБ, аудиоразъем 3,5 мм «мини-джек»
13
Характеристики видеотракта
Максимальный
размах выходного
сигнала
Полоса пропускания >70 МГц на уровне –3 дБ
Нелинейность <0,05 %
Дифференциальное
усиление
Дифференциальная
фаза
Отношение сигнал/
шум
Характеристики ау-
диотракта
Максимальный
размах выходного
сигнала
Полоса пропускания От 20 Гц до 20 кГц на уровне 0,1 дБ
Частота дискретиза-
ции преобразования
Разрядность преоб-
разования
Отношение сигнал/
шум
Источник питания
Габаритные размеры 12 см х 6,95 см х 2,76 см (Ш, Г, В)
Масса Примерно 0,3 кг
Принадлежности
Опции 15- и 20-метровый удлинитель ИК-излучателя
2,6 В
<0,05 %
0,09°
>75 дБ среднеквадратичное значение при 5 МГц
4,6 В
48 кГц
24 бит
>73 дБ
TP-9: =12 В, 95 мА
TP-10: =12 В, 82 мА
Источник питания, кабель с ИК-излучателем с 3,5-мм аудиоразъемом
(C-A35/IRE-10)
Технические характеристики
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...