Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель:
Tailor Made
Матричный коммутатор,
изготавливаемый на заказ
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................ 3
1.1 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала ........................3
2 ÂÀØ TAILOR MADE .................................................................. 4
2.1 Общие сведения .............................................................................................4
2.2 Внешний вид ...................................................................................................5
2.3 Конфигурирование матричного коммутатора ............................................ 5
3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ TAILOR MADE .................................................... 8
3.1 Заземление и электропитание ...................................................................... 8
3.2 Подключение видеосигналов .........................................................................8
3.2 Подключение видеосигналов RGBHV (VGA)...................................................8
3.3 Подключение аудиосигналов ......................................................................... 9
4 ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ TAILOR MADE .................................... 11
4.1 Кнопочная панель управления ....................................................................11
4.2 Панель управления с инкрементным управлением и ЖК-индикатором ..11
5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MATRIXOP4 .......... 13
5.1 Введение ....................................................................................................... 13
5.2 Терминология ..............................................................................................13
5.3 Запуск и настройка ПО ................................................................................14
5.4 Редактор назначений Assignment Editor .................................................... 15
5.5 Управление матричным коммутатором ..................................................... 17
6 ПРОТОКОЛ УПРАВЛЕНИЯ......................................................... 18
6.1 Общие сведения ...........................................................................................18
6.2 Описание команд ......................................................................................... 18
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................. 22
Ограниченная гарантия ........................................................................................ 23
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Введение
1 ВВЕДЕНИЕ
Примите поздравления с приобретением заказного матричного коммутатора Tailor Made производства компании Kramer Electronics, Ltd.
С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из
наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и новаторства.
Матричные коммутаторы серии Tailor Made предназначены для работы с
аналоговыми видеосигналами CV, YC, YUV, RGB, RGBHV и/или аналоговыми аудиосигналами линейного уровня и/или цифровыми аудиосигналами AES/EBU, AES ID3 (в зависимости от заказанной конфигурации).
1.1 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала
Существует множество факторов, воздействующих на качество конечных
сигналов, когда сигналы передаются от источника к приемнику:
• Соединительные кабели — Кабели низкого качества обладают малой
помехоустойчивостью; использование таких кабелей приводит к ухудшению качества сигнала из-за плохого согласования и к повышенному
уровню шумов. Поэтому следует использовать кабели только лучшего
качества.
• Гнезда и разъемы источников и приемников — Должны быть самого
лучшего качества, на что часто не обращают внимания. В идеале сопротивление соединения должно быть 0 Ом. Гнезда и разъемы также должны иметь согласованное сопротивление (75 Ом для видео).
Использование дешевых разъемов плохого качества приводит к коррозии, что вызывает обрывы цепи сигнала.
• Расстояние между источниками и приемниками — Для больших рас-
стояний (больше 15 метров) между источниками и приемниками видеосигналов необходимо принимать специальные меры для того, чтобы
предотвратить затухание сигнала в кабеле. Такие меры подразумевают
использование толстых кабелей высокого качества и/или включение в
цепь сигнала линейных усилителей.
• Помехи от соседних электрических приборов — Могут неблагоприят-
но воздействовать на качество сигнала. Балансные аудиолинии более
помехоустойчивы, но несимметричные аудио- и видеолинии необходимо проводить подальше от силовых кабелей, электродвигателей, преобразователей и т.д., даже в том случае, если кабели экранированы.
3
2 ÂÀØ TAILOR MADE
2.1 Общие сведения
Tailor Made — матричный коммутатор, который изготавливается под за-
каз. Он выполняется в виде набора шасси типоразмера 3U для установки в
19” стойку. Количество таких шасси определяется в зависимости от размерности и состава видео и аудио секций коммутатора и рассчитывается
Kramer Electronics в момент заказа.
• размерность до 512 входов на 512 выходов
• при заказе указывается необходимое количество входов и выходов
• типы видеосигналов: композитный (CV), s-Video (YC), компонентный
(YUV, Y/Pb/Pr, RGsB, RGBS), компьютерный (RGBHV) — в любых сочетаниях
• типы аудиосигналов: аналоговый моно или стерео, балансный или небалансный; цифровой AES/UBU балансный или AES-ID3 небалансный
— в любых сочетаниях
• коммутация производится внутри секции для данного типа сигнала.
Преобразование типов видеосигналов не производится. Например, если
коммутатор заказан с секциями для сигналов CV и YC, то передать сигнал со входа CV на выход YC нельзя
• для аналоговых аудиосигналов можно заказывать балансные или небалансные входы или выходы в любых сочетаниях с прозрачным преобразованием из одного типа в другой
• возможен заказ частично заполненного входными/выходными картами шасси, с возможностью расширения коммутатора дополнительными входами/выходами в будущем
• дистанционное управление с помощью портов RS-232, RS-422 по открытому протоколу управления Protocol 2000 (описан ниже в данном
руководстве)
• дистанционное управление с помощью собственных панелей управления Tailor Made (опция указывается при заказе)
• местное управление с помощью компьютерного монитора и мышки,
подключаемых непосредственно к коммутатору (опция указывается при
заказе)
• бесплатное ПО MatrixOp4 позволяет управлять коммутатором с помощью персонального компьютера
Âàø Tailor Made
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
2.2 Внешний вид
Состав секций (типоразмера 3U каждая) зависит от заказанной конфигурации Tailor Made. Ниже показан пример внешнего вида прибора.
2.3 Конфигурирование матричного коммутатора
Конфигурирование осуществляется предприятием-изготовителем на основе полученного заказа. Ниже приводятся общие соображения, применяемые при таком конфигурировании.
В одной секции типоразмера 3U может быть размещено до 96 разъ¸мов
BNC (видео или аудио AES-ID3) или до 96 6-контактных клеммных блоков
(для стерео аудио или AES/EBU).
Секции для видеосигнала CV
Âàø Tailor Made
Секции собираются на входных (QMI) или выходных платах (QMO). Каждая
из плат имеет 32 установленных на ней разъ¸ма типа BNC. В каждой секции размером 3U устанавливается до 3 таких плат. Таким образом, одна
секция 3U может содержать коммутатор размерностью до 32х64 или
64х32. Для коммутаторов большего размера бер¸тся необходимое количество секций 3U.
5
Секции для видеосигналов YC, YUV, RGB, RGBS, RGBHV
Данные секции аналогичны секциям для сигнала CV, но содержат соответствующее количество слоев (2, 3, 4 или 5), набранных из плат QMI и QMO.
Все слои коммутируются одновременно.
Секции для аудиосигналов
Секции собираются на входных (WMI) или выходных платах (WMO). Каждая из плат имеет 32 установленных на ней съемных клеммных 6-контактых блока. На один такой блок выведен стереофонический балансный или
небалансный сигнал. Тип сигнала (балансный, небалансный) устанавливается на заводе в соответствии с поступившим заказом. В каждой секции
размером 3U устанавливается до 3 таких плат. Таким образом, одна секция 3U может содержать коммутатор размерностью до 32х64 или 64х32.
Для коммутаторов большего размера бер¸тся необходимое количество
секций 3U.
Контроллер управления
Âàø Tailor Made
Плата контроллера (QMOSD) содержит микроконтроллер и управляет всеми остальными платами матричного коммутатора. Поскольку коммутатор не оборудован встроенными органами управления, получение и обработка сигналов производится по интерфейсам RS-232, RS-422 от внешнего контроллера, панели управления или компьютера.
Местное управление коммутатором
Плата контроллера (QMOSD) может быть заказана в конфигурации с выходом VGA (работает с разрешением 800x600) для подключения внешнего
компьютерного монитора и с портом USB для подключения компьютерной мышки. На экран монитора выводится состояние до 80 входов и до 80
выходов матричного коммутатора (для коммутаторов большего размера
остальные входы/выходы с местного управления недоступны).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Входы и выходы могут быть обозначены текстовыми именами (до 13 символов длиной). Имена загружаются через программу MatrixOp4 при подключении управляющего компьютера.
Коммутация без подрывов во время КГИ
При использовании синхронизированных источников видеосигнала (как,
например, в видеостудии) возможна коммутация этих источников без
подрывов (срывов синхронизации, разрезанных кадров). При подаче на
плату контроллера (QMOSD) опорного синхросигнала (черного поля) коммутация будет производиться в середине строки 2 или 314 (PAL/SECAM)
или строки 2 или 264 (NTSC). Все остальные источники видеосигнала должны быть синхронизированы с опорным. Если это условие не выполняется (например, оно практически никогда не выполняется для сигнала RGBHV/
VGA), коммутация без подрывов невозможна.
Âàø Tailor Made
7
Подключение Tailor Made
3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ TAILOR MADE
3.1 Заземление и электропитание
В коммутаторе все сигнальные земли видео и аудиосигналов соединяются
вместе, однако не соединяются с корпусом прибора.
на внутренние
цепи прибора
~220 Â
металлический
корпус прибора
изоляция на
1500 Â
3.2 Подключение видеосигналов
Все входы и выходы видеосигналов выведены на разъ¸мы типа BNC.
земля для аудио
и видео
âõîä
входное сопротивление 75 Ом выходное сопротивление 75 Ом
выход
3.2 Подключение видеосигналов RGBHV (VGA)
Все входы и выходы сигналов RGBHV выведены на разъ¸мы типа BNC.
Для RGB обеспечивается входное/выходное сопротивление 75 Ом.
Для каналов H и V обеспечивается входное сопротивление 1 кОм и уровни
ТТЛ (логическая «1» напряжением 2...5 В).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Подключение Tailor Made
3.3 Подключение аудиосигналов
Каждый вход или выход аудио (для каждого канала) использует 3 контакта
на съ¸мном клеммном блоке.
3.3.1 Подключение балансного аудио
Пример распайки входного балансного кабеля на разъ¸м XLR:
Tailor Made
экран
3
2
1
Клеммный
áëîê
–
âõîä
+
G
входное сопротивление 6 кОм
Cold (–)
Hot (+)
GND
XLR («ìàìà»)
3
2
1
Пример распайки выходного балансного кабеля на разъ¸м XLR:
Tailor Made
выходное сопротив-
ление 50 Ом
3
–
2
+
1
G
Клеммный
áëîê
экран
3
Cold (–)
2
Hot (+)
1
GND
XLR («ïàïà»)
3.3.2 Подключение небалансного аудио
Пример распайки входного небалансного кабеля на разъ¸м RCA. Контакт
3 на клеммном блоке не подключать!
Tailor Made
3
2
1
Клеммный
áëîê
–
âõîä
+
G
входное сопротивление 10 кОм
Сигнал –10 дБ
GND
RCA
(«ïàïà»)
экран
9
Подключение Tailor Made
Пример распайки выходного небалансного кабеля на разъ¸м RCA. Контакт 3 на клеммном блоке не подключать (на н¸м присутствует сигнал)!
Tailor Made
выходное сопротив-
ление 50 Ом
3
–
2
+
1
G
Клеммный
áëîê
экран
RCA
(«ïàïà»)
Сигнал –10 дБ
GND
3.3.3 Подключение интерфейса управления RS-232
Пример распайки кабеля RS-232 для компьютера РС.
Tailor Made PC
2
RxD
3
TxD
5
GND
DB-9F
экран
2
3
5
DB-9M
RxD
TxD
GND
3.3.4 Подключение интерфейса управления RS-422
Распайка разъ¸ма RS-422 показана ниже. Распайка кабеля зависит от используемого распайки разъ¸ма контроллера управления и показана условно. Контакт 8 на разъ¸ме не подключать (используется только для собственных панелей управления Tailor Made)!
Tailor Made
6
TX+
1
TX–
4
RX+
9
RX–
5
GND
DB-9F
7
2
3
8
DB-9M
“MASTER”
RX+
RX–
TX+
TX–
CHASSIS
(корпус
ðàçú¸ìà)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Панели управления для Tailor Made
3.3.5 Подключение собственных панелей управления Tailor Made
по RS-422
Панели управления подключаются к порту RS-422 кабелем с распайкой
«один к одному» (все 9 контактов), разъ¸мы DB-9F («мама») на DB-9M
(«папа»).
4 ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ TAILOR
MADE
Для коммутатора Tailor Made можно заказать панели дистанционного
управления.
4.1 Кнопочная панель управления
Панель оборудована кнопками с подсветкой и возможностью маркировки. Она размещена в корпусе для 19” стойки, высотой 1U и может иметь 8,
16, 24 или 32 кнопки. Также можно заказать исполнение в виде встраиваемой стенной панели. Несколько таких панелей могут соединены впараллель на интерфейсе RS-422 и подключены к одному коммутатору Tailor
Made.
Назначение кнопок панели управления может быть переопределено с
помощью программы MatrixOp4. Каждая кнопка может выбирать вход или
выбирать выход или увеличивать или уменьшать громкость на аудиовыходе коммутатора. Настройки панели управления запоминаются в контроллере коммутатора.
Подключение панели управления к коммутатору описано в п. 3.3.5.
4.2 Панель управления с инкрементным управлением и ЖКиндикатором
Панель оборудована пятью кнопками и ЖК-индикатором. Она размещена
в корпусе для 19” стойки, высотой 1U. Такая панель позволяет управлять
матричным коммутатором любой размерности.
11
Панели управления для Tailor Made
На панели имеются 2 кнопки выбора входа (Source), 2 кнопки выбора
выхода (Destination), 1 кнопка подтверждения (Take).
На ЖК-индикаторе в верхней строке выводится номер и условное наименование входа, в нижней строке — номер и условное наименование выхода коммутатора.
Вначале кнопками Destination выбирается нужный выход. На индикаторе в
верхней строке сразу выводится текущий вход, к которому подключ¸н данный выход.
Далее кнопками Source выбирается требуемый вход. При нажатии кнопки
Take производится коммутация, а на дисплее появляется зв¸здочка (*),
подтверждающая операцию и надпись «Comm/destination/source».
При выводе надписи «Err. /destination/source» произошла ошибка, возможно, не работает интерфейс управления между панелью и коммутатором. Убедитесь, что кабель RS-422 исправен и что заданный номер входа/
выхода не превышает размерность матрицы.
Наименование входов/выходов может быть переопределено с помощью
программы MatrixOp4. Настройки запоминаются в контроллере коммутатора.
Подключение панели управления к коммутатору описано в п. 3.3.5.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Использование программного обеспечения MatrixOp4
5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
MATRIXOP4
5.1 Введение
Матричный коммутатор способен направить сигнал от любого входа на
любой набор выходов (или даже на все выходы). В результате число возможных количество точек коммутации получается равным числу входов
умноженному на число выходов.
Такой коммутатор удобно представить в виде сетки, на которой обозначены текущие точки коммутации. Управлять такой матрицей можно и с помощью клавиатуры на панели управления. Однако при большом размере
матрицы такое решение может оказаться громоздким. В этом случае предпочтительней система управления на основе компьютера.
В программе (ПО) MatrixOp4, прилагаемой к коммутатору Tailor Made,
представляются подключ¸нные к прибору источники и при¸мники сигналов, независимо от реального наличия или отсутствия такого подключения. Простая настройка ПО позволяет быстро определить окружение, в
котором работает матричный коммутатор.
5.2 Терминология
Объект
Ниже под объектом понимается устройство, подключ¸нное к матричному
коммутатору. Параметры для всех объектов должны быть заданы в редакторе назначений Assignment Editor. Такая настройка производится один
раз при пуско-наладке системы или при изменении е¸ конфигурации.
Назначение — Assignment
Аудио-видео устройство, подключ¸нное к матричному коммутатору. ПО
MatrixOp4 должно знать его параметры: наименование и номер входа или
выхода.
Источник сигнала — Source
Объект, подключ¸нный ко входу коммутатора.
При¸мник сигнала — Destination
Объект, подключ¸нный к выходу коммутатора.
13
Использование программного обеспечения MatrixOp4
On line / Off line
В режиме «Off line» вся информация запоминается коммутатором, но не
выполняется (команды в коммутатор отправляются, но пока не отрабатываются). Команды выполняются при переходе в режим «On line».
Режим отключения — Disconnect
При¸мник сигнала считается отключ¸нным, когда он не подключ¸н ни к
одному источнику сигнала. Такое состояние символизируется фиктивным объектом — источником сигнала с именем «disconnected».
Ñëîé — Layer
В коммутаторе, в зависимости от заказа, могут размещаться много сло¸в,
различающихся типом электрических сигналов.
• Композитный (CV) слой
• Слой аналогового аудио (моно или стерео)
• Ñëîé s-Video (YC)
• Ñëîé YUV (Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr)
• Ñëîé RGB, RGBS èëè RGBHV
• Слой цифрового аудио AES-EBU
• Слой цифрового аудио AES-ID3
5.3 Запуск и настройка ПО
5.3.1 Установка ПО
ПО MatrixOp4 требует инсталляции на компьютере. Минимальные требования к системе: «мышь», ОС MS Windows 95/98/NT/XP, ОЗУ 256 МБ, видеокарта не хуже SVGA, сom-порт. При установке и при первом запуске
программы выберите язык интерфейса English.
5.3.2 Лицензионные ограничения
Лицензия на ПО MаtrixOp4 ограничивает использование данного ПО только тем матричным коммутатором, с которым оно поставляется. Копия
данного ПО не будет работать с другим прибором, при попытке такой
работы функциональность ПО будет ограничена, и через несколько дней
его работа будет прервана. Это состояние может индицироваться всплывающим окном с предупреждением.
5.3.3 Перед запуском
Перед запуском ПО проверьте следующее:
• Наличие и исправность кабеля RS-232 между компьютером и коммута-
тором (см. п. 3.3.3).
• Питание матричного коммутатора Tailor Made включено.
5.3.4 Запуск ПО
При запуске ПО немедленно пытается соединиться с коммутатором. Если
соединение не удалось, проверьте правильность настройки com-порта
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Использование программного обеспечения MatrixOp4
через меню File—SetUp. Также проверьте, что в параметре Select protocol задан
режим 4 octets. После внесения изменений перезапустите программу.
5.3.5 Выключение
При выключении программы MatrixOp4
состояние матричного коммутатора не
меняется.
При выключении питания матричного
коммутатора его последнее состояние
запоминается в контроллере коммутатора и восстанавливается при включении.
5.4 Редактор назначений Assignment Editor
5.4.1 Запуск редактора
Вызовите пункт меню
Assignments—Assignment
Editor. В открывающемся
окне можно задать наименования и тип объектов, подключ¸нных к матричному
коммутатору.
Только в данном окне программа выводит физическую нумерацию аудио/видео
входов/выходов коммутатора.
Для каждого объекта выводятся все возможные слои
коммутатора. Эти слои могут работать (коммутироваться) одновременно, при
этом слои могут иметь разную размерность (по количеству входов и выходов).
Для переключения между
режимом редактирования
источников и при¸мников
сигнала щ¸лкните по заголовку списка на экране.
15
Использование программного обеспечения MatrixOp4
5.4.2 Редактирование наименований и назначений
Двойной щелчок на строке
с объектом открывает диалоговое окно редактирования данного объекта.
В списке Source Name (или
Destination Name для при¸мников сигнала) можно
выбрать уже имеющееся
название объекта для редактирования его параметров. Также можно ввести здесь новое имя, тогда
программа автоматически добавит в систему
объект с этим новым именем. Если объект с таким
именем уже существует,
MatrixOp4 запросит, нужно ли удалить старый
объект и создать новый.
В графе Input (или Output) Connector Number для каждого имеющегося
слоя выберите, какие номера входов (или выходов) соответствуют данному объекту.
5.4.3 Настройка панелей управления
Для обоих типов панелей управления (кнопочной и инкрементной с ЖКиндикатором) каждой кнопке можно назначить свою функцию.
В окне редактирования наименований и назначений, в нижней части экрана, в графе Remote Panel Control щ¸лкните по кнопке, которая будет
отвечать за выбор данного объекта. Первая 32-кнопочная панель представлена номерами 1...32, следующая в цепочке панель — номерами 33...64
и т.д. Для инкрементной панели каждая кнопка на экране соответствует
выбранному на ЖК-индикаторе номеру входа или выхода.
Если для данного объекта не выбрана никакая кнопка на панели управления, с панели управления данный объект недоступен.
5.4.4 Загрузка назначений в коммутатор
Для загрузки всех данных в память матричного коммутатора выберите в
меню Matrix—Upload EEPROM. Загрузка потребует около 2 минут. В течение загрузки не следует нажимать кнопки на панелях управления.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Использование программного обеспечения MatrixOp4
5.5 Управление матричным коммутатором
5.4.1 Возможности
ПО MatrixOp4 использует не номера входов/выходов, а условные наименования объектов. Поскольку каждый объект может содержать различный
набор слоев (и разные номера входов/выходов для разных слоев), выбор
одного объекта может привести к сложной коммутации внутри прибора.
Заметим, что разные объекты могут содержать, например, одинаковые
номера входов/выходов, но разные сочетания сло¸в. Это да¸т возможность осуществлять как раздельную, так и совместную коммутацию различных сло¸в и входов/выходов матричного коммутатора.
5.4.2 Экран состояния коммутации
В списке выводятся строки, каждая соответствует объекту-при¸мнику сигнала. Справа в списке показано, в каких слоях на какие источники сигнала
скоммутирован данный объект.
5.4.3 Экран состояния коммутации
На экране коммутации выберите
нужный при¸мник сигнала. По двойному щелчку на этой строке открывается окно Matrix Destination
Controller.
В окне выводится список допустимых источников сигнала. При выборе источника в верхнем списке производится коммутация всех определ¸нных для источника/при¸мника
сло¸в. Также в разделе Separate
Layers можно выбрать для коммутации только отдельные слои. После выбора коммутация происходит автоматически.
5.4.4 Резервное копирование конфигурации
По завершению всех настроек следует сохранить их копию в файл. В меню
File каждого окна имеется соответствующий пункт. Все текущие конфигурационные файлы находятся в папке C:\Program Files\Matrixop4. В файлах
*.agn хранятся настройки назначений, в *.cnx — текущее состояние коммутации.
17
Протокол управления
6 ПРОТОКОЛ УПРАВЛЕНИЯ
6.1 Общие сведения
Для управления матричным коммутатором Tailor Made используется протокол Kramer Protocol 2000, однако управление несколькими коммутаторами с одного порта не поддерживается.
Обмен с коммутатором производится через порты RS-232 или RS-422.
Каждая команда состоит из 4 байтов, формат которых описан ниже. Данное руководство содержит сокращ¸нный набор команд; полный набор
команд привед¸н в руководстве на английском языке.
В ответ на команду коммутатор возвращает посылку из 4 байтов. Формат
ответа также описан ниже.
Номера входов и выходов отсчитываются от 1.
Наличие в 4-м байте команды или ответа дополнительных битов (B7i, B8i,
B7о, B8о) позволяет управлять входами/выходами матрицы размером до
512х512. При этом номер входа или выхода представляется числом длиной 9 бит.
Параметры обмена: скорость 9600 бит/с, 8 бит данных, без ч¸тности, 1
стоповый бит. Аппаратное управление потоком (hardware handshake) не
используется. Между двумя последовательными 4-байтными командами
должна выдерживаться пауза не менее 25 мс.
Все числа в описании протокола приведены в десятичной системе счисления.
6.2 Описание команд
Коммутация входа и выхода — видео
Команда:
áàéò1: 001
áàéò2: 128 + IN (IN=номер входа, младшие 7 бит)
áàéò3: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò4: 128 + LAYER + (64*B7o) + (32*B7i) + (16*B8o) + (8*B8i)
LAYER=номер слоя коммутации, 1...5:
1=CV, 2=YC, 3=YUV, 5=RGBHV
B7i, B8i=7-й и 8-й бит номера входа, 0 или 1
B7o, B8o=7-й и 8-й бит номера выхода, 0 или 1
Если указан номер входа 0, выполняется команда «отключить выход»
Ответ:
áàéò1: 065; байты2...4 — те же, что и для команды
Пример:
команда: 1 129 131 130 (скоммутировать вход 1 на выход 3 для слоя YC)
ответ: 65 129 131 130
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Протокол управления
Коммутация входа и выхода — аудио
Команда:
áàéò1: 002
áàéò2: 128 + IN (IN=номер входа, младшие 7 бит)
áàéò3: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò4: 129 + (64*B7o) + (32*B7i) + (16*B8o) + (8*B8i)
B7i, B8i=7-й и 8-й бит номера входа, 0 или 1
B7o, B8o=7-й и 8-й бит номера выхода, 0 или 1
Ответ:
áàéò1: 066; байты2...4 — те же, что и для команды
Считывание состояния коммутации выхода — видео
Команда:
áàéò1: 005; áàéò2: 128
áàéò3: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò4: 128 + LAYER + (64*B7o) + (16*B8o)
LAYER=номер слоя коммутации, 1...5:
1=CV, 2=YC, 3=YUV, 5=RGBHV
B7o, B8o=7-й и 8-й бит номера выхода, 0 или 1
Ответ:
áàéò1: 069; áàéò2: 128
áàéò3: 128 + IN (IN=считанный номер входа, младшие 7 бит)
áàéò4: 128 + LAYER + (64*B7o) + (32*B7i) + (16*B8o) + (8*B8i)
LAYER, B7o, B8o=то же, что для команды
B7i, B8i=7-й и 8-й бит считанного номера входа, 0 или 1
Пример:
команда: 5 128 245 129 (считать выход 117 для слоя CV)
ответ: 69 128 159 161 (подключен к входу 159)
Считывание состояния коммутации выхода — аудио
Команда:
áàéò1: 006; áàéò2: 128
áàéò3: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò4: 129 + (64*B7o) + (16*B8o)
B7o, B8o=7-й и 8-й бит номера выхода, 0 или 1
Ответ:
áàéò1: 070; áàéò2: 128
áàéò3: 128 + IN (IN=считанный номер входа, младшие 7 бит)
áàéò4: 129 + (64*B7o) + (32*B7i) + (16*B8o) + (8*B8i)
B7o, B8o=то же, что для команды
B7i, B8i=7-й и 8-й бит считанного номера входа, 0 или 1
19
Протокол управления
Установка уровня выхода для аудио
Команда:
áàéò1: 021
áàéò2: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò3: 128 + GAIN (GAIN=усиление, 0...31)
áàéò4: 129 + (64*B7o) + (16*B8o)
B7o, B8o=7-й и 8-й бит номера выхода, 0 или 1
Ответ:
áàéò1: 085; байты2...4 — те же, что и для команды
Установка уровня входа для аудио или режима входа (баланс/
небаланс)
Команда:
áàéò1: 022
áàéò2: 128 + IN (IN=номер входа, младшие 7 бит)
áàéò3: ëèáî 128 + GAIN (GAIN=усиление, 0...31)
либо 160 (установить балансный режим)
либо 224 (установить небалансный режим)
áàéò4: 129 + (32*B7i) + (8*B8i)
B7i, B8i=7-й и 8-й бит номера входа, 0 или 1
Ответ:
áàéò1: 086; байт2 и 4 — те же, что и для команды
áàéò3: 128 + GAIN + (64*UNBAL) + 32
UNBAL=1 (небалансный) или 0 (балансный) текущий режим
Считывание уровня выхода для аудио
Команда:
áàéò1: 025
áàéò2: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò3: 128
áàéò4: 129 + (32*B7i) + (8*B8i)
B7i, B8i=7-й и 8-й бит номера входа, 0 или 1
Ответ:
Такой же, как для команды «Установка уровня выхода для аудио»
Считывание уровня входа для аудио и режима входа (баланс/
небаланс)
Команда:
áàéò1: 025
áàéò2: 128 + OUT (OUT=номер выхода, младшие 7 бит)
áàéò3: 129
áàéò4: 129 + (32*B7i) + (8*B8i)
B7i, B8i=7-й и 8-й бит номера входа, 0 или 1
KRAMER ELECTRONICS, LTD.20
Протокол управления
Ответ:
Такой же, как для команды «Установка уровня входа для аудио или режима
входа (баланс/небаланс)»
Режим On line/Off line
Команда:
áàéò1: 033; áàéò2: 128
áàéò3: ëèáî 128=Off line, ëèáî 129=On line
áàéò4: 129
Ответ:
áàéò1: 097; байты2...4 — те же, что и для команды
21
Технические характеристики
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления
Видео
Входы, выходы
Полоса пропускания
Переходные помехи на более –50 дБ (на 4,43 МГц)
Дифф. усиление 0,15%
Äèôô. ôàçà 0,1°
Отнош. сигнал/шум >60 äÁ (íà 4,43 ÌÃö)
Задержка прохожде-
ния сигнала
Огранич. сигнала по
низу синхронизации
Аналоговое аудио
Входы, выходы 3-конт. съ¸мные клеммные блоки, балансные или небалансные,
Вх. сопротивление 6 кОм (балансный вход), 10 кОм (небалансный вход)
Вых. сопротивление 50 Îì
Уровень сигнала номинальный до +4 дБ (балансный вход), до –6 дБ (небалансный
Регулировка уровня (опция) 32 шага (логарифмический закон)
Полоса пропускания 20 кГц (по уровню –6 дБ)
Переходные помехи на более –70 дБ (на 1 кГц)
Отнош. сигнал/шум >70 äÁ
Разъемы BNC, 75 Ом, для каналов H и V 1 кОм (уровни ТТЛ)
350 МГц (по уровню –3 дБ)
35 íñ
–0,3 Â
без гальванической развязки
вход), запас по амплитуде до ограничения 12 дБ
Цифровое аудио
Входы, выходы AES/EBU: 3-конт. съ¸мные клеммные блоки, балансные, 110 Ом
Макс. уровни
сигнала
AES ID3: Разъемы BNC, 75 Ом
AES/EBU: Размах 1...5 В (по входу), размах до 5 В (по выходу)
AES ID3: Размах до 1 В (по входу или выходу)
Управление
RS-232 Разъем DB-9, скорость обмена 9600 бит/с, 8 бит данных, без ч¸т-
RS-422 Разъем DB-9, сигналы TxD+, TxD–, RxD+, RxD–, уровни от +0,5 В
Местное управление (опция) выход на монитор VGA (800x600), подключение компью-
ности, 1 стоповый бит
äî +4,5 Â
терной мыши — порт USB
KRAMER ELECTRONICS, LTD.22
Ограниченная гарантия
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и отсутствие дефектов в использованных материалах на оговор¸нных далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со
дня первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобрет¸нные не у авторизованного дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация
уполномоченным представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, измен¸н или удал¸н.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небреж-
ного обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прила-
гаемой к изделию.
iii) Рем онта или попытки ремонта кем-либ о, кроме уполномоченных представи-
телей Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе дос-
тавки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабе-
лей и дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией. Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки, осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный
датой покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке.
Также, пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии
организации, адресе и описание проблемы.
23
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и соответствия для применения в определ¸нной области, ограничиваются продолжительностью действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются
ремонтом или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб,
полученный вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности
использования изделия, потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых
странах могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой
гарантии и/или не допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить
первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излуче-
ниям. Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраз-
дел В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer
технический персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения
в конструкцию устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для
подключения устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com èëè www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...