KRAMER SP-11D User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифровой видеопроцессор

Модель:

SP-11D

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................................3

3 ОБЗОР .............................................................................. 3

4 ЦИФРОВОЙ ВИДЕОПРОЦЕССОР SP-11D .....................................5

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОГО ВИДЕОПРОЦЕССОРА SP-11D .............8

5.1 Подключение SP-11D к компьютеру ........................................................10

5.2 Конфигурирование SP-11D .....................................................................10

6 УПРАВЛЕНИЕ ВИДЕОПРОЦЕССОРОМ SP-11D ............................. 12

6.1 Сохранение и восстановление настроек .................................................14

6.2 Блокировка передней панели ..................................................................14

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................... 15

8 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ .............................................................. 16

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций ре­шения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталки­ваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поис­ке, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов,
и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и
усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350 при­боров, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп1.

Поздравляем вас с покупкой цифрового видеопроцессора
нии Kramer. Он прекрасно подходит для:

• вещательных и монтажных студий;

• компоновки видеопрограмм;

• презентационных систем, использующих источники сигнала разных

систем и форматов.

В комплект поставки входят:

• цифровой видеопроцессор SP-11D;

• сетевой шнур и нуль-модемный адаптер;

• это руководство пользователя2.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа­ковочный материал — в дальнейшем они могут пригодиться для транс­портировки прибора;

• изучить это руководство по эксплуатации;

• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-

значенные для сигналов высокого разрешения3.

SP-11D компа-

3 ОБЗОР

SP-11D представляет собой многосистемный и мультиформатный видеоп­роцессор вещательного качества. В него входят процессор коррекции изоб­ражений, синхронизатор развертки (TBС), преобразователь форматов (для

1

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;

3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры; 7:
преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы.

2

Самую свежую версию руководств по эксплуатации для приборов компании Kramer можно получить

с веб-сайта компании http://www.kramerelectronics.com/manuals.html

3

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.

kramerelectronics.com (в разделе Products выберите “Cables and Connectors”)

3

совместного использования оборудования различных типов) и преобразо-

Обзор

ватель телевизионных систем. Это универсальный прибор, содержащий в
одном корпусе все, что может потребоваться для обработки видеосигнала.

Вот некоторые из характеристик и функций

SP-11D:

• входы: композитный видеосигнал, s-Video, компонентный видеосигнал
(YUV или RGB/S), SDI, внешняя синхронизация;

• выходы (одновременно выдаются все перечисленные выходные сигна­лы): композитный видеосигнал, s-Video, компонентный видеосигнал
(YUV, RGsB, RGBS, RGBHV), SDI (2 выхода), делитель экрана (изображе­ние до и после обработки), проходной выход внешней синхронизации;

• телевизионные системы1: PAL-B, PAL-M, PAL-N, NTSC-3,58, NTSC-4,43,
SECAM;

• коррекция видеоизображения: регулировка коэффициента передачи
видеотракта, яркости, контрастности, насыщенности, цветового тона,
резкости (независимо по горизонтали и вертикали);

• полный набор функций управления цветом в цветовых пространствах
YUV и RGB2;

• запоминание четырех полей видеосигнала, которое позволяет повы­сить качество изображения;

• синхронизация входным сигналом или от внешнего источника с воз­можностью регулировки задержки строк и фазы SCH. Кроме того, при­бор может сам синтезировать синхропоследовательность, обеспечивая
полноценную синхронизацию развертки (TBC);

• раздельная регулировка задержки сигналов яркости и цветности по го­ризонтали и вертикали.

Особенности цифрового видеопроцессора

SP-11D:

• возможность сохранения 16 настроек прибора в энергонезависимой
памяти;

• сохранение настроек при выключении, стоп-кадр, делитель экрана для
сравнения изображений до и после коррекции на одном мониторе;

• полноценная цифровая обработка сигнала с разрядностью 10 бит,
обеспечивающая наилучшее качество сигнала.

Видеопроцессором SP-11D можно управлять:

• используя кнопки и семисегментный индикатор на передней панели;

• дистанционно через интерфейс RS-232 с помощью сенсорной панели,

компьютера или другого контроллера с этим интерфейсом.

Наивысшее качество работы достигается при:

• использовании только высококачественных кабелей. Это позволяет
защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласо­вания и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в
плохих кабелях);

1

SP-11D можно использовать для преобразования сигнала в любую телевизионную систему.

2

Входы RGB и YUV, выходы RGB и YUV, независимая регулировка уровня сигналов R, G, B и Y, R-Y

è B-Y.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

• отсутствии помех от находящихся рядом электроприборов, которые

Цифровой видеопроцессор SP-11D

могут серьезно повлиять на качество сигнала;

• установке SP-11D в сухом месте без прямого солнечного света и
ïûëè.

4 ЦИФРОВОЙ ВИДЕОПРОЦЕССОР SP-11D

На рис. 1, в табл. 1 и табл. 2 показано расположение органов управления и
разъемов цифрового видеопроцессора SP-11D.

Рис. 1. Цифровой видеопроцессор SP-11D

Таблица 1. Передняя панель цифрового видеопроцессора SP-11D

¹ Орган управления или разъем Назначение

1 Выключатель POWER Включение и выключение питания, световая индикация

включения

2 Светодиоды INPUT STANDARDS Индикация последовательного переключения между телеви-

зионными системами входного сигнала PAL B, PAL N, PAL
M, NTSC 3, NTSC 4 и SECAM

3 Кнопка INPUT Выбор входа последовательным нажатием. Загорается соот-

ветствующий светодиод

4 Светодиоды INPUT Индикация выбранного входа CV, YC, YUV, RGB/S или SDI

5

¹ Орган управления или разъем Назначение

Цифровой видеопроцессор SP-11D

5 Кнопка AUTO Переключение между автоматическим распознаванием

телевизионной системы входного сигнала (при котором

зажигается соответствующий светодиод) и ручным выбором
7 Кнопка COMPONENT OUTPUT Выбор формата компонентного выходного сигнала
8 Светодиоды COMPONENT

OUTPUT

Индикация выбранного формата выходного компонентного

видеосигнала: YUV, RGB или RGBS
9 Кнопка STANDARDS Выбор телевизионной системы выходного сигнала
10 Кнопка SPLITTER Включение режима показа на одном экране исходного и

обработанного изображения (делителя экрана). Положение

границы раздела регулируется кнопками «+» и «–»
11 Кнопка SCH Включение режима подстройки фазы поднесущей относи-

тельно внешнего строчного синхросигнала, которая выпол-

няется кнопками «+» и «–»
12 Кнопка GENLOCK Включение режима внешней синхронизации
13 Кнопка DELAY Включение режима регулировки задержки строк относи-

тельно внешнего синхросигнала

1

14 Кнопка V-SHARP Включение режима настройки резкости по вертикали, кото-

рая выполняется кнопками «+» и «–»
15 Кнопка H-SHARP Включение режима настройки резкости по горизонтали,

которая выполняется кнопками «+» и «–»
16 Кнопка BRIGHTNESS Включение режима настройки яркости, которая выполняет-

ся кнопками «+» и «–»
17 Кнопка CONTRAST Включение режима настройки контрастности, которая вы-

полняется кнопками «+» и «–»

18 Кнопка V-SHIFT Включение режима регулировки задержки сигнала цвет-

ности/яркости по кадрам. В этом режиме кнопками «+» и

«–»2 выполняется настройка положения изображения по

вертикали
19 Кнопка H-SHIFT Включение режима регулировки задержки сигнала цвет-

ности/яркости по строкам. В этом режиме кнопками «+»

и «–»2 выполняется настройка положения изображения по

горизонтали
20 Кнопка GAIN Включение режима настройки коэффициента передачи

видеотракта, которая выполняется кнопками «+» и «–»

(соответственно, увеличивающими и уменьшающими интен-

сивность изображения)
21 Кнопка Y/GREEN Выбор для регулировки цветового компонента Y или GREEN

(в зависимости от используемого цветового пространства).

Регулировка выполняется кнопками «+» и «–» при активи-

рованной кнопке COLOR SPACE

1

Проблемы, связанные с задержкой распространения сигнала, особенно сильно проявляются при

использовании длинных кабелей. При этом из-за различной задержки синхросигнала и данных
изображение на экране сдвигается, в основном по горизонтали. Его можно отцентрировать кнопками
«+» и «–» после нажатия кнопки DELAY.

2

Если изображение содержит ненужные строки (например, субтитры), то их можно вывести в неви-

димую зону. Во время регулировки изображение может искажаться.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6