KRAMER RC-81R User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Универсальные устройства управления

презентационным залом

Модели:

RC-6, RC-8,

RC-6IR, RC-8IR

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

3 ОБЗОР ............................................................................................. 4

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ................................................ 6

4.1 RC-8IR ............................................................................................. 6

4.2 RC-8 ................................................................................................ 8

4.3 RC-6IR ............................................................................................. 8

4.4 RC-6 ................................................................................................ 8

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

УПРАВЛЕНИЯ ПРЕЗЕНТАЦИОННЫМ ЗАЛОМ .................................... 8

5.1 Работа с RC-8IR ............................................................................. 10

5.2 Пример работы с RC-8IR .................................................................12

5.3 Выполнение серий команд ..............................................................12

5.4 Блокировка передней панели ..........................................................13

5.5 Управление подсветкой кнопок .......................................................13

5.6 Управление через веб-интерфейс ....................................................13

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 14

3

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перера­ботана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более
500 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп

Поздравляем вас с приобретением универсального устройства управле­ния презентационным залом RC-6, RC-8, RC-6IR или RC-8IR. Эти приборы
позволяют сосредоточить управление оборудованием мультимедийного
класса в одном месте.

В комплект поставки входят:

контроллер • RC-6, RC-8, RC-6IR или RC-8IR
это руководство по эксплуатации•

2

программное обеспечение для конфигурирования приборов.•

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Это руководство по эксплуатации предназначено для конечного пользова­теля. Инструкцию по монтажу и настройке универсальных устройств управ­ления презентационным залом см. на сайте http://www.kramerelectronics.
com.

Введение

1

.

Перед началом работы рекомендуем:

изучить это руководство по эксплуатации•
использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-•
значенные для передачи сигналов высокого разрешения3.

3 ОБЗОР

RC-6, RC-6IR, RC-8 и RC-8IR — комплексные устройства дистанционного
управления аудиовизуальным оборудованием и другой аппаратурой пре­зентационного зала, выполненные в виде стенной панели одинарного раз­мера. Объединяя управление источниками аудио-, видео-, компьютерного

1

1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы.

2

Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com.

3

Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Обзор

графического сигнала в одном месте, приборы позволяют построить из
них централизованную систему.

Универсальные устройства управления презентационным залом Kramer
RC-6, RC-6IR, RC-8 и RC-8IR имеют:

порт Ethernet для конфигурирования и управления (например, комму-•
таторами и усилителями)
программируемые кнопки с задней подсветкой (шесть у • RC-6 и RC-6IR,
восемь у RC-8 и RC-8IR), которым может быть назначена любая под­держиваемая команда
два двунаправленных порта RS-232 для управления устройствами ото-•
бражения (например, проекторами) и коммутаторами, и один порт
RS-485
два релейных выхода для управления вспомогательной аппаратурой •
презентационного зала (например, лампами освещения, электродви­гателями закрывания штор, опускания экрана и т.п.)
до четырех (2х2) инфракрасных излучателей для дистанционного •
управления (только RC-8IR и RC-6IR)
систему обучения командам, передаваемым через инфракрасный •
интерфейс, обеспечивающую возможность использования любых
пультов дистанционного управления (только модели RC-8IR и RC-6IR)
возможность назначения каждой кнопке последовательности, содер-•
жащей до 15 команд
возможность обновления микропрограммы.•
Чтобы получить наилучшие результаты:•
используйте только высококачественные кабели. Это позволит защи-•
титься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и не допустить повышения уровня шума (что часто случается кабелях
недостаточного качества)
обеспечьте отсутствие помех от находящегося рядом электрооборудо-•
вания, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала
эксплуатируйте приборы• в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.

Внимание! Внутри прибора нет элементов, требующих
обслуживания оператором!

Внимание! Используйте только сетевой источник питания
компании Kramer Electronics, входящий в комплект поставки
прибора.

Внимание! Перед установкой, демонтажом или обслужива­нием прибора отключите питание и выньте сетевой источник
питания из розетки электросети!

5

Органы управления и разъемы

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ

Здесь рассматривается расположение и назначение органов управления и
разъемов универсальных устройств управления презентационным залом:
RC-8IR (раздел 4.1), RC-8 (раздел 4.2), RC-6IR (раздел 4.3) и RC-6 (раз­дел 4.4).

4.1 RC-8IR

Расположение органов управления, разъемов и конструктивных элемен­тов, расположенных на передней и правой боковой панелях RC-8IR, пока­зано на рис. 1, их назначение описано в табл. 1.

Кнопки
передней
панели

Рис. 1. RC-8IR (передняя и правая боковая панели)

Таблица 1. Назначение органов управления, разъемов

и конструктивных элементов RC-8IR

Орган управления, разъем или

№

конструктивный элемент

1 Монтажные отверстия (2 шт.) Фиксация контроллера на месте установки

Отверстия для крепления лице-

2

вой панели

3 Инфракрасный приемник IR IN Прием команд пультов дистанционного управления

1

Эти винты не следует удалять во время установки или после нее.

Крепление лицевой панели к контроллеру

Назначение

1

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Органы управления и разъемы

Орган управления, разъем или

№

конструктивный элемент

4 Программируемые кнопки

Управление аудиовизуальным оборудованием и вспомога­тельной аппаратурой презентационного зала

Назначение

5 Клеммный блок RELAY2 Релейные выходы для подключения ламп освещения,

6 Клеммный блок RELAY1

электромоторов привода экрана и штор и т.п. (см. пример
на рис. 3)

7 Клеммный блок RS-485 Подключение к порту RS-485 коммутатора или компьютера

8 Клеммные блоки RS-232

Подключение аудиовизуального оборудования, компьютера
или контроллера с последовательным интерфейсом

Контакт IR OUT1

9

Подключение инфракрасных излучателейКонтакт GND

Контакт IR OUT2
10 Контакт GND
11 Контакт + 12VDC IN

Подключение источника питания

Органы управления, расположенные на задней панели RC-8IR, показаны
на рис. 2, их назначение описано в табл. 2.

Порт Ethernet
(вид сбоку)

Рис. 2. RC-8IR (задняя панель)

Таблица 2. Назначение органов управления и разъемов,

расположенных на задней панели RC-8IR

№ Орган управления или разъем Назначение

12 Переключатель N. U. Не используется

13 Переключатель PROGRAM

14 Переключатель RS-485 TERM.

15 Кнопка FACTORY DEFAULT

16 Порт Ethernet Подключение к компьютеру или локальной сети

1

Устанавливается IP-адрес 192.168.1.39.

В положении ON включение режима загрузки микропро­граммы, в положении OFF нормальная работа прибора

Подключение (в положении ON) терминатора к линии
RS-485

Сброс настроек к заводским установкам (включая функ­ции, назначенные кнопкам, и настройки сетевого интер-

1

фейса

)

7

Использование универсального устройства управления презентационным залом

4.2 RC-8

RC-8 отличается от RC-8IR только отсутствием ИК-приемника и клемм-

ного блока для подключения ИК-передатчиков (поз. 3 и 9 в табл. 1).

4.3 RC-6IR

RC-6IR отличается от RC-8IR только меньшим числом программируемых

кнопок (шесть вместо восьми).

4.4 RC-6

RC-6 отличается от RC-8 только меньшим числом программируемых кно-

пок (шесть вместо восьми).

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УНИВЕРСАЛЬНОГО
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
ПРЕЗЕНТАЦИОННЫМ ЗАЛОМ

Все приведенные ниже данные относятся ко всем приборам RC-6, RC­6IR, RC-8 и RC-8IR, если не указано иное. Предполагается, что устрой-

ство установлено и настроено (аттестованным Kramer специалистом или
компанией). Процесс установки, не рассматриваемый в настоящем руко­водстве1, состоит из следующих шагов:

маркировка кнопок в соответствии с конкретной конфигурацией •
системы

монтаж устройства•
подключение источников и приемника сигнала•
настройка с компьютера или ИК-пульта.•

Универсальные устройства управления презентационным залом очень
просты в использовании (см. пример на рис. 3 и в табл. 3).

2

1

См. отдельное руководство на http://www.kramerelectronics.com.

2

Рекомендуется пометить кнопки до установки устройства, поскольку для этого необходимо снимать

лицевую панель.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Портативный

компьютер

Использование универсального устройства управления презентационным залом

DVD-плейер

Видеоплейер

Проектор

Аудиоусилитель

с акустическими системами

Экран

Освещение

Рис. 3. Пример использования RC-8IR

Таблица 3. Схема подключений для примера на рис. 3

Разъем Объект управления

RELAY2 Освещение
RELAY1 Экран
RS-485 Усилитель аудиосигнала с акустическими системами
RS-232 (TX1,

RX1)

Проектор

IR OUT1 DVD-плейер
IR OUT2 Видеомагнитофон
Ethernet Сам контроллер RC-8IR от компьютера
Портативный компьютер подключен к проектору

1

Второй порт RS-232 можно использовать для управления другим аудиовизуальным устройством.

2

К каждому разъему IR OUT можно подключить кабель с двумя ИК-излучателями, с помощью кото­рого можно управлять двумя различными приборами, например, DVD-плейером и документ-камерой
(не показана на рис. 3). Возможно и раздельное управление двумя одинаковыми приборами через
разъемы IR OUT1 и IR OUT2.

1

2

9

Использование универсального устройства управления презентационным залом

На рис. 4 показан контроллер RC-8IR, встроенный в кафедру лекционной
аудитории. Он управляет проектором, экраном, аудиоусилителем, осве­щением, видеомагнитофоном и DVD-плейером. Ноутбук докладчика уста­навливается на кафедру рядом с контроллером.

VCR

DVD

Amplifier

Рис. 4. Пример установки RC-8IR в лекционной аудитории

5.1 Работа с RC-8IR

В примере, показанном на рис. 5, кнопки RC-8IR промаркированы и
запрограммированы для выполнения конкретных функций (таблица 4).
Каждой кнопке можно назначить последовательность, в которую входит
до 15 команд.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Использование универсального устройства управления презентационным залом

ON

DVD

PC

VCR

OFF

Vol
UP

Vol

DOWN

HELP
DESK

Рис. 5. Вариант маркирования и

программирования кнопок RC-8IR

Таблица 4. Последовательности команд,

назначенные кнопкам

Маркировка Последовательность команд

включение питания проектора
включение питания аудиоусилителя
включение DVD-плейера
включение видеоплейера

ON

OFF

DVD

VCR

PC

Vol UP увеличение громкости аудиоусилителя

Vol DOWN

HELP DESK вызов службы технической поддержки

опускание проекционного экрана
включение громкоговорителей
задержка 1 мин. для разогрева про­ектора
выключение освещения
выбор компьютерного входа на про­екторе

включение освещения
выключение питания проектора
выключение питания аудиоусилителя
остановка DVD-плейера
выключение питания DVD-плейера
остановка видеоплейера
выключение видеоплейера
подъем проекционного экрана
отключение громкоговорителей

остановка видеоплейера
выбор DVD-входа на проекторе
старт воспроизведения DVD

остановка DVD-плейера
выбор видеовхода на проекторе
старт воспроизведения видеокассеты

остановка DVD-плейера
остановка видеоплейера
выбор компьютерного входа на про­екторе

уменьшение громкости аудиоусили­теля

11

Использование универсального устройства управления презентационным залом

5.2 Пример работы с RC-8IR

Пример работы с RC-8IR показан на рис. 6.

Пример работы

Докладчик устанавливает ноутбук на кафедру и подключает его к вхо­ду компьютерного графического сигнала.
Лекция состоит из короткого введения, слайд-шоу, воспроизводимого
с ноутбука, программы на DVD, еще одной серии слайдов, видеофиль­ма и нескольких слайдов в завершение. Закончив введение, докладчик
нажимает кнопки RC-8IR в такой последовательности:

Включение проектора, DVD-плейера, видеоплейера и аудиоусилителя,
разворачивание экрана, отключение освещения. Запуск слайд-шоу.

Vol
UP

ON

DVD

Vol

DOWN

PC

VCR

Выбор на проекторе DVD-входа и включение воспроизведения на DVD­плейере

Регулировка громкости в ходе лекции
Выбор на проекторе входа компьютерного графического сигнала и

запуск второй части слайд-шоу
Выбор на проекторе входа видеомагнитофона и включение воспроиз-

ведения видеокассеты
Выбор входа компьютерного графического сигнала на проекторе и

начало показа последней части слайд-шоу

PC

OFF

Включение освещения, выключение проектора, DVD-плейера, видео­плейера, аудиоусилителя. Подъем экрана, отключение громкоговори­телей

Рис. 6. Пример работы с RC-8IR

Кнопкам RC-8IR назначаются операции
в соответствии с конкретными зада­чами использования в презентационной
системе. У каждой кнопки имеется иден­тификационный номер (см. рис. 7, у
моделей RC-6, RC-6IR нет кнопок 3 и 4).

Рис. 7. Номера, присвоенные

кнопкам

5.3 Выполнение серий команд

При нажатии любой кнопки выполняется запрограммированная для
нее последовательность команд. В зависимости от заданных задержек,
выполнение последовательности может происходить практически мгно­венно или занимать заметное время. При выполнении последовательно­сти кнопка мигает с частотой два раза в секунду.

Если при выполнении последовательности происходит сбой (например,
при возникновении проблемы в DVD-плейере), то оно прекращается, а

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

Использование универсального устройства управления презентационным залом

подсветка кнопки начинает быстро (с частотой 6 раз в секунду) мигать.
Для разрешения проблемы следует обратиться в службу технической под-

держки — в рассматриваемом примере для этого необходимо нажать
кнопку HELP DESK.

Для прерывания выполнения последовательности команд нажмите соот­ветствующую ей кнопку и удерживайте ее в течение пяти секунд. Выпол­нение последовательности будет прекращено. Можно продолжить работу,
нажав любую из кнопок, в том числе и ту, которая удерживалась для пре­кращения операции. Устройство начнет выполнение последовательности
команд с начала.

5.4 Блокировка передней панели

Переднюю панель контроллера можно заблокировать для защиты от слу­чайного нажатия на кнопки.

Для блокировки нажмите одновременно кнопки 7 и 8 (рис. 7) и удержи­вайте их в течение двух секунд. Подсветка всех кнопок кратко вспыхнет,
после чего они будут заблокированы. Если нажать на заблокированную
кнопку, то ее подсветка вспыхнет дважды.

Для разблокирования кнопок еще раз нажмите одновременно на кнопки 7
и 8. Подсветка всех кнопок кратковременно вспыхнет, блокировка будет
снята. После этого кнопки можно использовать как обычно.

5.5 Управление подсветкой кнопок

Для удобства работы в затемненном помещении можно включить под­светку кнопок. Для включения подсветки одновременно нажмите кнопки 5
и 6 (рис. 7). Повторное нажатие отключает подсветку.

5.6 Управление через веб-интерфейс

RC-8IR имеет встроенный веб-сервер, позво-

ляющий управлять прибором дистанционно
через локальную сеть.

Для управления RC-8IR через встроенный
веб-сервер:

1. Наберите IP-адрес1 прибора (или любой
адрес, заданный системным интегра­тором) в адресной строке браузера. На
экране компьютера будет отображена
виртуальная панель управления RC-8IR
(рис. 8).

2. Выполняйте необходимые действия, щел­кая мышью по соответствующим вирту­альным кнопкам.

1

По умолчанию установлен IP-адрес 192.168.1.39, он может быть изменен при настройке.

Рис. 8. Виртуальная перед-

няя панель, отображаемая

встроенным веб-сервером

RC-8IR

13

Технические характеристики

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В таблице 5 представлены технические характеристики1 универсальных
устройств управления презентационным залом RC-6, RC-8, RC-6IR и
RC-8IR.

Таблица 5. Технические характеристики универсальных устройств управления

презентационным залом

Порты:

Выходы:

Питание: =12 В, 155 мА
Габаритные

размеры (Ш,
Г, В):

Масса: 0,3 кг

В комплекте: Источник питания

Опции:

RS-232 (2 порта): клеммные блоки;
RS-485 (1 порт): клеммный блок;
Ethernet (1 порт): разъем RJ-45

Релейные выходы (2): клеммные блоки (коммутация 36 В переменного или по­стоянного напряжения, 2 А, не более 60 Вт, неиндуктивная нагрузка)
Выходы для подключения ИК-излучателей (2 вых.): клеммные блоки (только
RC-6IR и RC-8IR)

11,4 см х 4,3 см х 6,9 см (Ш, Г, В)

Кабель для подключения ИК-излучателя, кабель для подключения двух ИК­излучателей, удлинители для ИК-излучателей

1

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного

дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе

доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер­воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]