KRAMER FC-7501P User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Преобразователь аналогового видеосигнала

в сигнал SDI

Модель:

FC-7501, FC-7501Р

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 5

4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ АНАЛОГОВОГО

ВИДЕОСИГНАЛА В СИГНАЛ SDI ........................................................ 6

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ

АНАЛОГОВОГО ВИДЕОСИГНАЛА В СИГНАЛ SDI ................................ 8

6 УСТАНОВКА МОДУЛЯ 7501M ......................................................... 10

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................12

3

Внимание! Внутри прибора нет элементов, требующих

обслуживания оператором!

Внимание! Используйте только сетевой источник питания
компании Kramer Electronics, входящий в комплект поставки
прибора (например, модель AD2512C, номер по каталогу
2535-000251).

Внимание! Перед установкой, демонтажем или обслужива­нием прибора отключите питание и выньте сетевой источник
питания из розетки электросети!

1 ВВЕДЕНИЕ

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. У
качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компа­нии Kramer была переработана и усовершенствована. Профессиональная
серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и
универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что каса­ется совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество и
новаторства.

Кроме высококачественных преобразователей, мы также предлагаем
большой выбор матричных коммутаторов, усилителей-распределителей,
процессоров, интерфейсов, панелей дистанционного управления и ком­пьютерных принадлежностей.

Поздравляем Вас с покупкой преобразователя Kramer FC-7501 или
FC-7501Р. Это устройство идеально подходит для применения в вещатель­ных студиях и в студиях видеопроизводства, в студиях компоновки про­грамм и тиражирования, а также для нелинейного видеомонтажа.

В комплект поставки входят:

преобразователь • FC-7501 или FC-7501Р аналогового видеосигнала в
сигнал SDI
источник питания•
данное руководство по эксплуатации•
краткий каталог продукции Kramer/CD.•

1

Введение

1

Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте

компании http://www.kramerelectronics.com/manuals.html

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Начало работы

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную коробку •
и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем

ознакомиться с содержимым данного Руководства•
использовать высококачественные кабели Kramer•

1

.

3 ОБЗОР

FC-7501 или FC-7501Р является устройством для преобразования про­фессиональных видеосигналов многих стандартов в последовательный
цифровой сигнал (SDI).

Поддерживаются следующие форматы аналоговых видеосигналов:

композитный видеосигнал•
s-Video•
компонентный видеосигнал (Y, B -Y, R-Y, в некоторых источниках обо-•

значается как YUV или Y, Pb, Pr) стандартного разрешения.

Преобразователь FC-7501(Р) обеспечивает высококачественное преобра­зование сигналов профессионального видео, преобладающих во многих
видеомагнитофонах Betacam и DVD-проигрывателях, в формат SDI.

Преобразователь FC-7501(Р) автоматически распознает входной стандарт
и генерирует соответствующий выходной сигнал:

для компонентного входного видеосигнала поддерживается выход •
50 Гц/625 строк (с чересстрочной разверткой) и 60 Гц/525 строк
(с чересстрочной разверткой)

для входов YC и CV поддерживаются все варианты PAL, NTSC и•
SECAM.

Дополнительные возможности преобразователя FC-7501(Р):

проходные входные разъёмы с включением эквивалентной нагрузки 75 Ом•
выходной сигнал SDI поступает на 2 выхода, которые имеют систему •

буферизации и перетактирования
модель • FC-7501P отличается от FC-7501 улучшенным качеством

выходного сигнала (пониженным уровнем джиттера). Модель FC-7501
можно усовершенствовать до уровня FC-7501P (см. разд. 6)

управление по интерфейсу RS-232•
программы для Windows®, которые позволяют менять такие параме-•

тры видеосигнала, как яркость, контрастность, насыщенность и цвет­ность. Установки можно сохранять в энергонезависимой памяти

1

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com (в разделе “Prod-

ucts” выберите пункт “AV Cables and Connectors”)

5

Преобразователь аналогового видеосигнала в сигнал SDI

• 10-битное преобразование делает возможным применение прибора в
системах вещания.

Чтобы достичь наивысшей производительности:

нужно использовать для соединения только высококачественные •
соединительные кабели, чтобы устранить помехи, ухудшение качества
сигнала из-за несогласованности и снизить уровень шумов (часто свя­занных с кабелями низкого качества)

следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала. Уста­навливать преобразователь нужно в местах с невысокой влажностью,
беречь от попадания солнечного света и пыли.

4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

АНАЛОГОВОГО ВИДЕОСИГНАЛА В
СИГНАЛ SDI

На рис. 1, в таблицах 1 и 2 приведено описание преобразователя FC-7501
или FC-7501Р:

Рис. 1. Внешний вид преобразователя FC-7501(Р) аналогового видеосигнала в сигнал SDI

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Преобразователь аналогового видеосигнала в сигнал SDI

Таблица 1. Органы управления преобразователя FC-7501(P) на передней панели

№ Элемент Назначение

Выключатель питания

1

(POWER)

Выключатель питания прибора с подсветкой клавиши

2 Кнопка Y/C Выбор источника сигнала s-Video (Y/C)
3 Кнопка CV Выбор источника композитного видеосигнала
4 Кнопка COMP. Выбор источника компонентного сигнала

Таблица 2. Элементы на задней панели преобразователя FC-7501(P)

№ Элемент Назначение

1 BNC-разъем CV/Y LOOP

Подключение цепи композитного, компонентного
ла или сигнала s-Video

2

2 BNC-разъем B-Y LOOP Подключение цепи компонентного1 видеосигнала
3 BNC-разъем C/R-Y LOOP Подключение цепи компонентного

4 BNC-разъем SDI OUT 2

5 BNC-разъем CV/Y IN

Подключение получателя 2 последовательного цифрового
сигнала

Подключение источника композитного, компонентного1 видео­сигнала или сигнала s-Video

1

видеосигнала или s-Video

2

6 BNC-разъем B-Y IN Подключение источника компонентного1 видеосигнала

1

7 BNC-разъем C/R-Y IN

8 Кнопка Hi-Z/75

9 BNC-разъем SDI OUT 1

Подключение источника компонентного
сигнала s-Video

2

В нажатом положении обеспечивается эквивалентная нагрузка
75 Ом, в отпущенном — прохождение сигнала

Подключение получателя 1 последовательного цифрового
сигнала

видеосигнала или

10 Порт RS-232 Подключение к ПК или дистанционному контроллеру
11 12V DC Разъем питания =12 В, 320 мА

1

видеосигна-

3

2

1

Для компонентного видеосигнала подключить все 3 разъема: Y, B –Y и R-Y

2

Для видеосигнала s-Video подключить к разъемам CV/Y и C/R-Y

3

Нажать для включения эквивалентной нагрузки. В отпущенном состоянии обеспечивается проход

входного сигнала на другой прибор

7

Использование преобразователя аналогового видеосигнала в сигнал SDI

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
АНАЛОГОВОГО ВИДЕОСИГНАЛА В
СИГНАЛ SDI

Прибор FC-7501(Р) используется для преобразования профессионального
видеосигнала, композитного, формата s-Video или компонентного (как
показано в примере на рис. 2) и вывода на один из двух выходов SDI.

Чтобы вывести преобразованный видеосигнал на два выхода SDI, выпол­нить следующее:

1. Подключить источник компонентного видеосигнала (например, видео­магнитофон Betacam) к входным разъемам BNC компонентного виде­осигнала (Y, B-Y и R-Y).

2. Подключить получатели к двум выходам SDI (когда нужен только
один выход SDI, используется любой из выходов SDI преобразователя
FC-7501(P), а другой выход SDI остается неподключенным):

подключить первого получателя к BNC-разъему SDI OUT 1 (напри-•
мер, средства нелинейного видеомонтажа)
подключить второй получатель к BNC-разъему SDI OUT 2 (напри-•
мер, SDI-монитор).

3. Подключить проходные разъемы компонентного видеосигнала LOOP
Y, LOOP B-Y и LOOP R-Y к компонентному монитору и отжать кнопку
Hi-Z/75 в положение Hi-Z (опционально).

Когда входной сигнал не нужно пропускать, кнопка Hi-Z/75 должна быть
нажата.

4. Подключить выход источника питания к разъему питания 12V DC, а источ­ник питания вставить в розетку электросети.

5. Включить питание и нажать кнопку COMP. (компонентный видеосиг­нал). Компонентный видеосигнал преобразуется в SDI и подается на
оба выхода SDI OUT 1 и SDI OUT 2.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Использование преобразователя аналогового видеосигнала в сигнал SDI

Компонентный монитор

Компонентный источник BETACAM Средства нелинейного монтажа SDI

Монитор SDI

Рис. 2.Подключение преобразователя FC-7501(P)

9

Установка модуля 7501M

6 УСТАНОВКА МОДУЛЯ 7501M

В данном разделе описывается методика усовершенствования модели
FC-7501 до FC-7501P.

Уменьшить дрожание (джиттер) в сигнале SDI можно путем усовершен­ствования прибора FC-7501 до модели FC-7501P (преобразователь ана­логового видеосигнала в сигнал SDI с устранением дрожания). Для этого
нужно выполнить следующее:

1. Вывинтить две пары винтов с каждой стороны корпуса FC-7501 и снять
корпус, как показано на рис. 3:

Рис. 3. Снятие крышки преобразователя FC-7501

2. Снять перемычки J7 и J8 и установить дополнительный модуль 7501M
(“плата PLL”) на две группы контактов с 16 штырьками. Привинтить
модуль к распорной стойке с помощью винта и шайбы1, как показано
на рис. 4:

1

Идут в комплекте с дополнительным модулем 7501M

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

Установка модуля 7501M

Рис. 4. Усовершенствование модели FC-7501 до FC-7501P за счет установки дополни-

тельного модуля 7501M

3. Установить на место крышку корпуса FC-7501 и закрепить с помощью
двух пар винтов с каждой стороны корпуса. Модель FC-7501P является
улучшенной версией модели FC-7501 (добавлен модуль 7501M).

11

Технические характеристики

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 3 содержит технические характеристики:

Таблица 3. Технические характеристики1 преобразователя FC-7501

1 композитный видеовход/Y: цепь 1 Vpp/75 Ом на разъемах BNC с пере­ключателем согласования

Входы

Стандарты видео­сигнала

Выходы 2 выхода SDI на разъемах BNC
Полоса пропуска-

ния
Нелинейность 1 % (в худшем случае)
К-фактор 0,1 %
Отношение сигнал/

шум
Задержка между

сигналами яркости
и цветности

Дрожание цифро­вого сигнала SDI
(jitter)

Связь входа По постоянному или переменному току через внутренние перемычки
Источник питания =12 В, 320 мА
Габаритные раз-

меры
Масса Примерно 1,3 кг
Принадлежности Блок питания
Принадлежности,

не входящие в ком­плект поставки

1 (B-Y): цепь 0,7 Vpp/75 Ом на разъемах BNC с переключателем согласо­вания
1 (R-Y)/C: цепь 0,7 Vpp/0,3 Vpp/75 Ом на разъемах BNC с переключателем
согласования

CV, YC: NTSC (M, Япония, 4,43), PAL (B, D, G, H, I, M, N, Nc) и SECAM(B,
D, G, K, K1, L)
Компонентный: 50 Гц/625 строк, 60 Гц/525 строк

0,2 дБ до 5 МГц; 1 дБ до 6 МГц

57 дБ (в худшем случае)

<10 нс

<500 пс (10 Гц HPF) при установке платы PLL (версия FC-7501P)
<1 нс (10 КГц HPF) без дополнительной платы PLL (версия FC-7501)

22 см x 18 см x 4,5 см (Ш, Г, В)

Переходник для монтажа в 19-дюймовую стойку RK-80

1

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного

дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.

iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе

доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить пер­воначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.

• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]