KRAMER 6809 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

де-эмбеддер аудио AES из потока SDI

Модель:

6808

эмбеддер аудио AES в поток SDI

Модель:

6809

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4

3 ОБЗОР ............................................................................................. 5

3.1 Обзор свойств де-эмбеддера 6808 .................................................... 5

3.2 Обзор свойств эмбеддера 6809 ........................................................ 5

3.3 Рекомендации по достижению высокого качества сигнала ................ 5

4 ОПИСАНИЕ ДЕ-ЭМБЕДДЕРА И ЭМБЕДДЕРА ...................................... 6

4.1 Описание элементов де-эмбеддера Kramer 6808 аудио AES

в случае потока SDI ......................................................................... 6

4.2 Описание элементов эмбеддера Kramer 6809 аудио AES

в случае потока SDI ......................................................................... 7

5 ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ДЕ-ЭМБЕДДЕРА И ЭМБЕДДЕРА ........ 8

5.1 Подключение де-эмбеддера 6808 ..................................................... 8

5.2 Подключение эмбеддера 6809 .......................................................... 9

5.2.1 Установка переключателей GROUP SELECT ..................................... 10

6 СОЕДИНЕНИЕ ДЕ-ЭМБЕДДЕРА И ЭМБЕДДЕРА .................................11

6.1 Подключение эмбеддера к де-эмбеддеру .........................................11

6.2 Каскадное подключение де-эмбеддера и эмбеддеров .......................11

7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 15

3

В этом приложении приведена следующая информация в дополнение к
руководству пользователя:

Внимание! Внутри прибора нет элементов, требующих обслу­живания оператором!

Внимание! Используйте только сетевой источник питания
компании Kramer Electronics, входящий в комплект поставки
прибора (например, модель AD2512C, номер по каталогу
2535-000251).

Внимание! Перед установкой, демонтажем или обслужива­нием прибора отключите питание и извлеките сетевой источ­ник питания из розетки электросети!

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перера­ботана и усовершенствована. Более 500 различных моделей представлены
в восьми группах1, которые четко разделены по функциям. Поздравляем
Вас с покупкой де-эмбеддера 6808 и эмбеддера 6809. Эти устройства иде­ально подходят для применения в студиях вещания и телепроизводства,
а также в цифровых и аналоговых студиях звукозаписи и производства
телепрограмм. В комплект поставки входят:

Де-эмбеддер• 6808 или эмбеддер 6809
Блок питания с выходным напряжением 12 В•
Настоящее Руководство по эксплуатации•

2

.

Введение

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную коробку •
и упаковочные материалы для возможных перевозок в будущем
ознакомиться с содержимым данного Руководства•
использовать высококачественные кабели Kramer•

1

Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; 4: Интерфейсы и процессоры синхронизации; 5: Интерфейсы
на основе витой пары; 6: Принадлежности и переходники для стоечного монтажа; 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; 8: Кабели и разъемы

2

Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com

3

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

3

.

3 ОБЗОР

Де-эмбеддер Kramer DigiTOOLS 6808 (см. раздел 3.1) и эмбеддер 6809
(см. раздел 3.2) могут автоматически выбирать формат аудиопотока раз­рядностью до 24 бит и соответствуют стандартам входных видеосигналов
формата PAL или NTSC.

3.1 Обзор свойств де-эмбеддера 6808

Прибор 6808 является устройством вещательного качества для выделения
аудио из потока цифрового видеосигнала. На вход подается сигнал SDI
стандартного разрешения (270 Мбит/с), вход автоматически подстраива­ется с учетом длины кабеля (до 350 м), также обеспечивается проходной
выход SDI с перетактированием. Устройство выделяет аудиопоток из циф­рового потока SDI.

Дополнительные возможности де-эмбеддера 6808:

Выделяется до четырех каналов звука•
Выходной сигнал выдается в формате цифрового звука AES/EBU•
Автоматическое распознавание формата 525/625 строк•
Проходной вход SDI с перетактированием•
Позволяет выполнить каскадное включение приборов для извлечения •
до 16 звуковых каналов
Группа каналов выбирается переключателями GROUP SELECT•
Светодиоды показывают, когда на входе есть сигнал SDI и когда из •
видеосигнала извлекается аудиосигнал

3.2 Обзор свойств эмбеддера 6809

Прибор 6809 является устройством вещательного качества для добавле­ния аудио в поток цифрового видео. На вход подается сигнал SDI стан­дартного разрешения (270 Мбит/с), вход автоматически подстраивается с
учетом длины кабеля (до 350 м), также обеспечивается проходной выход
SDI с перетактированием. Устройство добавляет аудиопоток в цифровой
поток SDI.

Дополнительные возможности эмбеддера 6809:

Добавляется до четырех каналов звука•
Сигнал цифрового звука AES/EBU добавляется к видеосигналу SDI•
Автоматическое распознавание формата 525/625 строк, генерация и •
вставка в сигнал кодов определения и обработки ошибок (EDH)
Проходной вход SDI с перетактированием•
Группа каналов звука выбирается переключателями GROUP SELECT•
Светодиоды показывают, когда на входе есть сигнал SDI и когда аудио-•
сигнал добавляется к видеосигналу

Обзор

3.3 Рекомендации по достижению высокого качества сигнала

Рекомендации по достижению наилучших результатов:

5

Описание де-эмбеддера и эмбеддера

использовать для соединения только высококачественные соедини-•
тельные кабели, чтобы устранить помехи, ухудшение качества сигнала
из-за несогласованности, и снизить уровень шумов (часто связанных с
кабелями низкого качества)
следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала
устанавливать приборы • 6808 и/или 6809 нужно в местах с невысокой
влажностью, беречь от солнечного света и попадания пыли.

4 ОПИСАНИЕ ДЕ-ЭМБЕДДЕРА И

ЭМБЕДДЕРА

В разделах 4.1 и 4.2 приведено описание де-эмбеддера 6808 и эмбеддера
6809 соответственно.

4.1 Описание элементов де-эмбеддера Kramer 6808 аудио AES

в случае потока SDI

Расположение и назначение органов управления 6808 показано на рис. 1
и описано в табл. 1.

Рис. 1. Внешний вид де-эмбеддера 6808

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6