Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Волоконно-оптический удлинитель
интерфейса FireWire 800/1394b
Модель:
648
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 5
3.1 Об интерфейсе FireWire ................................................................... 5
3.2 Об удлинителе интерфейса FireWire .................................................. 6
3.3 Рекомендации по наиболее эффективному использованию
приборов ......................................................................................... 7
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ................................................ 7
5 РАБОТА С УДЛИНИТЕЛЕМ ИНТЕРФЕЙСА FIREWIRE МОДЕЛИ 648 ..... 9
5.1 Подключение периферийного устройства через удлинители 648 ....... 9
5.2 Использование удлинителей 648 для подключения других
периферийных устройств ................................................................11
5.3 Подключение устройств с интерфейсом IEEE 1394a .........................12
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................12
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более
350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп
Поздравляем вас с приобретением волоконно-оптического удлинителя
интерфейса FireWire2 800/1394b модели 648 из серии Kramer DigiTOOLS.
Этот прибор можно использовать:
·
для удлинения линий связи IEEE 1394b с высокоскоростными внешними жесткими дисками
·
совместно с профессиональными сканерами и принтерами
·
вместе с системами видеонаблюдения, в цифровой аудио- и видеотехнике
·
в домашних видеосистемах.
В комплект поставки входят:
·
волоконно-оптический удлинитель интерфейса FireWire 800/1394b
модели 648
·
один кабель FireWire с 9-контактным и 6-контактным разъемами
·
блок питания с выходным напряжением 12 В
·
это руководство по эксплуатации3.
Введение
1
.
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом работы рекомендуем:
·
аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный
материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора
·
изучить это руководство по эксплуатации
·
использовать высококачественные кабели компании Kramer, предназначенные для передачи сигналов высокого разрешения4.
1
1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры; 3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации; 5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы.
2
Интерфейс FireWire, также известный под названием IEEE 1394, разрабатывался как универсальное средство
соединения, которое позволило бы отказаться от большого числа различных входных и выходных разъемов.
Шина 1394 — многоцелевой высокоскоростной интерфейс, при небольшой стоимости позволяющий объединять
самые разнообразные изделия потребительской электроники. Сейчас существует два стандарта: первоначальный
FireWire, сейчас называемый FireWire 400 или IEEE 1394, и FireWire 800 (IEEE 1394b). Цифры в наименованиях означают максимальную скорость передачи данных: 400 Мбит/с для FireWire 400 и 800 Мбит/с для FireWire 800.
3
Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании: http://www.
kramerelectronics.com.
4
Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
3 ОБЗОР
Высококачественный удлинитель интерфейса FireWire 800/1394b модели
648 предназначен для соединения компьютера и удаленных периферийных устройств с таким интерфейсом через волоконно-оптический кабель.
Прибор позволяет организовать передачу данных на расстояние до 500 м
со скоростью до 800 Мбит/с в полнодуплексном режиме (длина обычного
кабеля для сигналов IEEE 1394b не может превышать 4,5 м).
В частности, удлинитель 648:
·
полностью соответствует требованиям стандарта 1394b-2002 и совместим со стандартами 1394a-2000 и 1995 для скоростей 100, 200 и
400 Мбит/с
·
оборудован двумя портами FireWire с поддержкой обеих версий a и
b стандарта IEEE 1394 и оптическим дуплексным разъемом типа LC
(передатчик и приемник)
·
полностью поддерживает протокол P1394a, то есть обеспечивает функции разрыва соединения, ускоренного сброса шины при арбитраже,
объединения пакетов, переданных с разной скоростью, ускоренного
арбитража, добавления новых пакетов к уже передающимся, программное управление состоянием порта
·
соответствует требованиям класса 1 по безопасности для органов зрения, имеет сертификаты FDA/CDRH и IEC 60825-1
·
работает с IBM-совместимыми компьютерами и компьютерами платформы Mac
·
позволяет подключенным к нему FireWire-устройствам получать питание по интерфейсному кабелю.
Обзор
3.1 Об интерфейсе FireWire
Удлинитель Kramer DigiTOOLS 648 предназначен для работы с интерфейсом FireWire, который:
·
является стандартом1 последовательной шины и дает возможность
быстрого и универсального объединения различных компьютерных
и видеоустройств (цифровых видеокамер, компьютеров, принтеров,
видеомагнитофонов, приводов CD-ROM, жестких дисков, графических
плат и т.п.)
·
прост в использовании и работает независимо от системы верхнего
уровня, давая возможность подключения большего числа устройств
(поскольку компьютер имеет ограниченное число портов) и работы на
увеличенных расстояниях
·
позволяет последовательно включать несколько устройств для организации ретранслятора или хаба FireWire с числом портов до 63
·
поддерживает технологию Plug and Play (автоматическую конфигурацию системы для работы с вновь подключаемыми устройствами),
1
Разработан компанией Apple и опубликован Институтом инженеров по электротехнике и электронике
под кодовым наименованием IEEE 1394.
5
«горячее подключение» (возможность подключения внешних устройств без отключения питания и перезагрузки компьютера), изохронный (с постоянной скоростью передачи данных, необходимой для
видео- и аудиоприложений) и асинхронный режимы работы.
3.2 Об удлинителе интерфейса FireWire
Многие современные компьютеры имеют на задней панели один или
несколько портов FireWire. Они дают возможность быстро и легко подключить к компьютеру большое число внешних устройств. Интерфейс FireWire
поддерживается и на уровне операционной системы, так что установка
драйверов устройств не вызывает проблем.
Подключить устройство с интерфейсом FireWire к компьютеру очень
просто — достаточно вставить разъем в порт. Если программное обеспечение для этого устройства еще не установлено, то операционная система
сама определит устройство и автоматически установит необходимые программы. Если программное обеспечение уже установлено, то компьютер
активирует устройство и начнет обмен данными с ним.
К компьютеру можно подключить разветвитель (хаб), а уже к нему подключать FireWire-устройства или другие разветвители. Соединяя разветвители в цепочку, можно подключить к одному компьютеру до 63 устройств
FireWire.
Удлинитель интерфейса FireWire передает сигналы в обе стороны. Стандарт
относит FireWire-соединение к типу Peer-to-Peer (т.е. одноранговому): два
FireWire-устройства могут обмениваться данными напрямую без участия
системы верхнего уровня (например, компьютера).
Важно отметить, что многое зависит от программного обеспечения, установленного на компьютере, и от микропрограмм внешних устройств.
Иногда компьютер может работать одновременно с несколькими FireWireустройствами (подобно усилителю-распределителю), иногда несколько
устройств обмениваются данными с компьютером в режиме разделения
времени (подобно коммутатору). Но чаще всего возможна работа только
с одним устройством. В этом случае приходится отсоединять все устройства, не используемые в данный момент, оставляя только два из них.
Поскольку FireWire поддерживает технологию «горячего подключения»,
можно подключать и отключать устройства в любое время.
Удлинители интерфейса могут использовать внешний источник питания
или получать питание по интерфейсу — стандарт FireWire это допускает.
Конечно, устройство с высоким энергопотреблением, например, профессиональная DV-камера, имеет свой собственный источник питания, но
маломощные устройства вроде веб-камер для упрощения подключения
получают питание непосредственно через интерфейс, который отбирает
мощность от компьютера (до 1,5 А при 12 В).
Для подключения нескольких устройств с собственным источником питания можно использовать удлинитель интерфейса без питания, поскольку
Обзор
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Органы управления и разъемы
дополнительная мощность не потребуется ни одному из приборов. Однако
для подключения большого числа устройств, рассчитанных на питание от
интерфейса, может понадобиться удлинитель с собственным источником
питания.
3.3 Рекомендации по наиболее эффективному использованию
приборов
Чтобы получить наилучшие результаты:
·
используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования,
и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих
кабелях)
·
обеспечьте отсутствие помех от находящегося рядом электрооборудования, которые могут серьезно повлиять на качество сигнала
·
эксплуатируйте приборы в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
На рис. 1, 2 и в табл. 1 показано расположение и описано назначение органов управления и разъемов удлинителя интерфейса FireWire 648:
Верхняя панель
Нижняя панель
Рис. 1. Волоконно-оптический удлинитель интерфейса FireWire 800/1394b модели 648
7
Органы управления и разъемы
Верхняя панель
Нижняя панель
Рис. 2. Верхняя и нижняя панели удлинителя модели 648
Таблица 1. Органы управления и разъемы удлинителя FireWire модели 648
№ Орган управления или разъем Назначение
1 Разъем 12V DC
9-контактные
2
универсаль-
1
ные
разъемы
3 PORT 2
FireWire
PORT 1
4 Светодиод LINK Индикация подключения кабеля от внешнего устройства
5 Светодиод POWER Индикация подачи напряжения питания
Многомодовый оптоволоконный разъем Tx
Многомодовый оптоволоконный разъем Rx
6
Группа
OPTIC
CABLE
Подключение, при необходимости, источника питания
(постоянное напряжение 12 В)
Подключение к первому устройству с интерфейсом
FireWire
Подключение ко второму устройству с интерфейсом
FireWire
Подключение передающего оптоволоконного кабеля
Подключение приемного оптоволоконного кабеля
1
Универсальные («bilingual») разъемы имеют на кабеле верхний ключ уменьшенного размера. К ним
могут подключаться как высокоскоростные устройства, так и более ранние устройства с интерфейсом
IEEE 1394a (в режиме обратной совместимости).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Работа с удлинителем интерфейса FireWire модели 648
5 РАБОТА С УДЛИНИТЕЛЕМ
ИНТЕРФЕЙСА FIREWIRE МОДЕЛИ
648
Удлинитель интерфейса FireWire модели 648 может найти применение в
самых разнообразных системах. Например, его можно использовать для
того, чтобы подключить к компьютеру
·
удаленное периферийное устройство (см. раздел 5.1)
·
несколько камер видеонаблюдения (см. раздел 5.2)
·
устройства стандарта IEEE 1394a (см. раздел 5.3).
Для подключения и использования удлинителя необходимы:
·
должным образом установленный на компьютер (IBM или Mac) контроллер 1394a или 1394b с портом DS или универсальным («bilingual»)
портом
·
инсталлированные драйверы приборов, которые будут подключаться к
компьютеру.
5.1 Подключение периферийного устройства1 через
удлинители 648
Пример использования двух удлинителей 648 для организации оптоволоконного канала между компьютером и удаленной видеокамерой показан
на рис. 3.
1. Расположите один из приборов 648 у компьютера, а второй рядом с
видеокамерой.
2. Дуплексным волоконно-оптическим кабелем LC (с многомодовым
стеклянным оптоволокном 62,5/125 мкм или 50/125 мкм) подключите
удлинители 648 друг к другу так, чтобы соединение было перекрестным: разъем Tx каждого из приборов должен быть соединен с разъемом Rx прибора с другой стороны кабеля.
3. Медным кабелем FireWire соедините порт FireWire компьютера с разъемом PORT 1 или PORT 2 расположенного рядом с ним прибора 648.
4. Медным кабелем FireWire соедините периферийное устройство (видеокамера) с разъемом PORT 1 или PORT 2 расположенного рядом с ним
удлинителя 648.
5. Проверьте, светятся ли светодиоды POWER на обоих удлинителях 648.
Если светятся оба светодиода, то канал FireWire готов к работе. Если
один или оба светодиода не светятся, перейдите к п. 6.
6. К приборам 648, которые не включились, подсоедините источник пита-
ния 12 В и вставьте его в розетку электросети (это подключение на рис.
3 не показано). Удостоверьтесь, что оба светодиода POWER светятся.
1
Видеокамеры, сканера, внешнего жесткого диска и т.п.
9
Работа с удлинителем интерфейса FireWire модели 648
Компьютер
Камера
Рис. 3. Подключение удаленного периферийного устройства к порту FireWire компьютера
через волоконно-оптический канал с использованием двух удлинителей 648
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Работа с удлинителем интерфейса FireWire модели 648
5.2 Использование удлинителей 648 для подключения других
периферийных устройств
Различные периферийные устройства, например, камеры видеонаблюдения, можно подключить к компьютеру с использованием типовой схемы
на рис. 4.
Компьютер
Камера
видеонаблюдения
Камера
видеонаблюдения
Верхняя панель
Нижняя панель
Оптоволоконный кабель до 500 м
Верхняя панель
Нижняя панель
Камера
видеонаблюдения
Оптоволоконный
кабель до 500 м
Верхняя панель
Нижняя панель
Кабель
FireWire
до 4,5 м
видеонаблюдения
Верхняя панель
Нижняя панель
Камера
Рис. 4. Подключение нескольких камер видеонаблюдения к порту FireWire компьютера че-
рез волоконно-оптический канал с использованием удлинителей интерфейса модели 648
11
Технические характеристики
5.3 Подключение устройств с интерфейсом IEEE 1394a
Удлинитель 648 может (в режиме обратной совместимости) работать с
ранее выпускавшимися устройствами стандарта IEEE 1394a-2000. Большое число устройств с портами этого стандарта используется до сих пор.
Максимальная длина медного кабеля для них составляет 4,5 м. Подключив устройства с таким интерфейсом к универсальному порту удлинителей 648, можно значительно увеличить максимальное рабочее расстояние
между ними.
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
В таблице 2 представлены технические характеристики удлинителя 648.
Таблица 2. Технические характеристики1 волоконно-оптического удлинителя интерфейса
FireWire модели 648
Порты Два 9-контактных последовательных порта 1394b
Скорость передачи
данных
Поддерживаемые
стандарты
Источник питания =12 В, 150 мА
Габаритные размеры 12 см x 10,05 см x 2,76 см (Ш, Г, В)
Масса около 0,3 кг
Принадлежности
100, 200, 400 и 800 Мбит/с
Полная поддержка требований стандартов на высокоскоростную последовательную шину IEEE 1394b и IEEE 1394-1995 и дополнения P1394a.
Полная совместимость с версиями стандарта IEEE 1394 FireWire™ и
i.LINK™.
Полное соответствие требованиям OpenHCI
Источник питания, монтажный комплект, кабель FireWire с 9-контактным и
6-контактным разъемами
1
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...