KRAMER 6420N User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цифро-аналоговый преобразователь

Модель:

6410N

Аналого-цифровой преобразователь

Модель:

6410N

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 3

2.1 Быстрый запуск ............................................................................... 3

3 ОБЗОР ............................................................................................. 5

3.1 Цифровые звуковые входы/выходы 6410N и 6420N .......................... 5

3.2 О преобразователе 6410N ................................................................ 5

3.3 О преобразователе 6420N ................................................................ 6

3.4 Рекомендации для достижения наилучших результатов ..................... 7

4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ ..................................... 8

4.1 Цифро-аналоговый преобразователь 6410N ..................................... 8

4.1.1 Нижняя панель 6410N ................................................................... 10

4.2 Аналого-цифровой преобразователь 6420N ....................................11

4.2.1 Нижняя панель 6420N ....................................................................12

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА...... 14

5.1 Подсоединение цифро-аналогового преобразователя 6410N .......... 14

5.1.1 Использование кнопочных переключателей

селектора входа INPUT SELECTOR ..................................................17

5.2 Подсоединение аналого-цифрового преобразователя 6420N ...........17

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 20

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Введение

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится стал­киваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет преде­лов, и за последние годы большая часть изделий компании была перера­ботана и усовершенствована. Более 500 различных моделей представлены
в восьми группах

Поздравляем Вас с приобретением цифро-аналогового преобразователя
Kramer DigiTOOLS модели 6410N и/или аналого-цифрового преобразова­теля модели 6420N.

Эти приборы предназначены для следующих типовых приложений:

• Студии радиовещания и производства

• Студии нелинейного монтажа

• Преобразование мультимедийных и презентационных форматов

• Диагностика аудиотехники в полевых условиях
В комплект поставки входят:

• Цифро-аналоговый преобразователь 6410N и/или аналого-цифровой
преобразователь 6420N

• Сетевой адаптер(ы)

• Настоящее руководство пользователя

1

, которые четко разделены по функциям.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

• Тщательно распаковать оборудование и сохранить оригинальную
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в буду­щем;

• Ознакомиться с содержимым данного Руководства по эксплуатации.

• Воспользоваться высококачественными кабелями Kramer.

2.1 Быстрый запуск

В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы
настройки и эксплуатации.

1

Группа 1: Усилители-распределители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы
и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и процессоры
синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и пере­ходники для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа 8:
Кабели и разъемы

3

Начало работы

Шаг 1:

Подключение устройств.

Подсоедините входы

Подсоедините выходы

Установите DIP­переключатели регулировки
усиления в нужное по­ложение

Подсоедините входы

Подсоедините выходы

Усилитель

CD
проигрыватель

Быстрый запуск: 6410N, 6420N

DVD
проигрыватель

DAT проигрыватель

DAT
проигрыватель

Балансная
аудиокассетная дека

DAT рекордер

DAT рекордер

DAT рекордер

Шаг 2: включение питания.• Подайте

DAT рекордер

Установите DIP-переключатели ре­гулировки усиления в нужное по­ложение
Выберите формат стандарта циф­рового звука

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Обзор

3 ОБЗОР

И цифро-аналоговый преобразователь 6410N, и аналого-цифровой пре­образователь 6420N используют стандарты передачи цифрового звука,
описанные в разделе 3.1.

В настоящем разделе сведены вместе сведения о:

• 6410N (см. раздел 3.2)

• 6420N (см. раздел 3.3)

• рекомендации для достижения наилучших результатов (см. раздел

3.4)

3.1 Цифровые звуковые входы/выходы 6410N и 6420N

На рис. 1 показана передача стандартов для профессионального и потре­бительского форматов, которые можно пересылать через 6410N/6420N.

Входы/выходы для передачи цифрового звука

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ

AES 75AES / EBU

AES 75Ω AES / EBU

Экранированный кабель AES-ID3,
подсоединенный к разъему типа
BNC 75 Ом

Балансная линия AES/EBU, которая под­соединяется к блоку съемных клемм

Рис. 1. Профессиональные и потребительские входы/выходы 6410N / 6420N

Экранированный кабель с
разъемом типа RCA

Оптический кабель
типа TosLink

3.2 О преобразователе 6410N

6410N — это высококачественный преобразователь форматов для циф-

ровых звуковых сигналов. Он преобразует цифровые звуковые сигналы
AES/EBU, AES-ID3, S/PDIF или Toslink® (с одновременной выдачей звуко­вого выходного сигнала и на усилитель, и на головные телефоны, см. рис.

6) одновременно в:

• Аналоговый балансный стереофонический сигнал на соединители
съемного блока клемм

• Небалансный стереофонический сигнал на 3,5-мм мини-гнездо с воз­можностью работы на нагрузку 32 Ом (головные телефоны)

5

Обзор

В частности, 6410N:

• Поддерживает многочисленные стандарты: AES/EBU, IEC 958, S/PDIF и
EIAJ CP340/1201 в профессиональном и потребительском форматах с
частотами дискретизации до 96 кГц

• Обеспечивает автоматическую эквализацию и перетактирование потока
цифровых звуковых данных, поступающих с любого из цифровых вхо­дов

• Автоматически определяет частоту дискретизации входного цифро­вого сигнала в диапазоне от 32 кГц до 96 кГц

• Предоставляет переключаемые настройки преобразования (Ц/А): от
0 dBFS (децибел полной шкалы) до +12 дБ, +16 дБ, +20 дБ или +24 дБ

• Обладает отношением сигнал/шум свыше 88 дБ

• Оснащен входами AES/EBU и AES-ID3 с трансформаторной связью

6410N имеет электропитание 12 В постоянного тока и размещается в кор­пусе DigiTOOLS.

3.3 О преобразователе 6420N

6420N — это высококачественный преобразователь форматов для

балансных звуковых сигналов. Он преобразует два канала балансного
звукового сигнала в оптические цифровые выходные сигналы AES/EBU,
AES-ID3, S/PDIF и Toslink® одновременно.

В частности, 6420N:

• Поддерживает многочисленные стандарты: AES/EBU, IEC 958, S/PDIF и
EIAJ CP340/1201 в профессиональном и потребительском форматах с
частотами дискретизации до 96 кГц

• Разделяет аналоговый балансный стереофонический звуковой сиг­нал на четыре цифровых звуковых выходных сигнала (действуя как
усилитель-распределитель 1:4), поступающих на выход во всех воз­можных вариантах цифровых звуковых интерфейсов

• Предоставляет переключаемые частоты дискретизации — 32 кГц,
44,1 кГц, 48 кГц или 96 кГц.

• Предоставляет переключаемые настройки усиления (А/Ц): –12 дБ,
–16 дБ, –20 дБ или –24 дБ до 0 dBFs

• Предоставляет переключаемые режимы работы цифровой аудиоси­стемы (профессиональный или потребительский)

• Оснащен выходами AES/EBU и AES-ID3 с трансформаторной связью

6420N имеет электропитание 12 В постоянного тока и размещается в кор­пусе DigiTOOLS.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

Обзор

3.4 Рекомендации для достижения наилучших результатов

Для достижения наилучших результатов:

• Пользуйтесь только высококачественными соединительными кабе­лями, избегая таким образом помех, потерь качества сигнала из-за
плохого согласования и повышенных уровней шумов (что часто свя­зано с низкокачественными кабелями).

• Избегайте помех от расположенного поблизости электрооборудова­ния, которое может негативно сказаться на качестве сигнала.

• Располагайте Kramer 6410N/6420N как можно дальше от мест с повы-
шенной влажностью, запыленностью или от прямого солнечного
света.

ВНИМАНИЕ: Внутри устройства нет составных частей, подлежащих обслу­живанию пользователем.

ОСТОРОЖНО: Пользуйтесь только настенным адаптером входного элек­тропитания, который входит в комплект поставки данного устройства
(например, модель AD2512C, номер детали 2535-000251).

ОСТОРОЖНО: Отсоедините электропитание и отключите адаптер от
розетки, прежде чем устанавливать или снимать устройство, а также перед
его обслуживанием.

7

Преобразователи звуковых сигналов

4 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЗВУКОВЫХ

СИГНАЛОВ

В разделах 4.1 и 4.2 описываются цифро-аналоговый преобразователь

6410N и аналого-цифровой преобразователь 6420N соответственно.

4.1 Цифро-аналоговый преобразователь 6410N

На рис. 2 и в таблице 1 дано определение органов управления и контроля
цифро-аналогового преобразователя 6410N.

Рис. 1. Цифро-аналоговый преобразователь 6410N

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8