Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель:
Передатчик сигнала HS-SDI 3G
по волоконно-оптическому каналу
613T
Приемник сигнала HS-SDI 3G
по волоконно-оптическому каналу
613R
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ........................................................................ 3
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ...............................................................3
2.1 Быстрый запуск ......................................................................................4
3 ОБЗОР ............................................................................. 5
3.1 Электропитание 613T и 613R ..................................................................6
4 ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА/ПЕРЕДАТЧИКА СИГНАЛА
HD-SDI 3G ПО ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКОМУ КАНАЛУ 613R/613T ......6
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПТОВОЛОКОННОЙ СИСТЕМЫ ПЕРЕДАЧИ
СИГНАЛОВ HD-SDI 3G .......................................................... 7
5.1 Подключение оптоволоконной приемо-передающей системы
HD-SDI 3G ................................................................................................7
5.2 Предотвращение ошибок при эксплуатации 613T и 613R ......................8
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................9
3
Введение
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и
за последние годы большая часть изделий компании была переработана и
усовершенствована. Более 1000 различных моделей представлены в одиннадцати группах1, которые четко разделены по функциям.
Поздравляем Вас с приобретением передатчика сигнала HS-SDI 3G по
волоконно-оптическому каналу модели Kramer 613T и приемника сигнала
HS-SDI 3G по волоконно-оптическому каналу модели Kramer 613R, которые идеально подходят для следующих типовых приложений:
Вещание внестудийного видеопроизводства (EFP) и электронного сбора •
новостей (ENG)
Вещание со стадионов в студию сигнала HS-SDI 3G с увеличением дис-•
танции передачи цифрового видеосигнала
Приложения медицины, обороны, безопасности и государственного •
управления
В комплект поставки входят:
Передатчик сигнала HS-SDI 3G по волоконно-оптическому каналу • 613T и
приемник сигнала HS-SDI 3G по волоконно-оптическому каналу 613R
Два адаптера электропитания (выходное напряжение 5 В постоянного •
тока)
Руководство пользователя на английском языке •
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Рекомендуем Вам:
тщательно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную коробку и •
упаковочные материалы для возможных перевозок в дальнейшем
ознакомиться с содкржимым данного Руководства пользователя •
воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого •
разрешения
1
Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: Системы управления; 4: Преобразователи формата сигналов и синхропроцессоры; 5: Приборы
для передачи сигналов по кабелю на витой паре; 6: Специальные AV-устройства; 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; 8: Кабели и разъемы; 9: Установочные изделия; 10: Адаптеры для стоек и
другие аксессуары; 11: Приборы компании Sierra
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Начало работы
2.1 Быстрый запуск
В таблице алгоритма быстрого запуска отражены основные этапы настройки и эксплуатации.
Шаг 1: Подключите передатчик — см. подраздел 5.1
Подключите 613T непосредственно к камере.
Подключите 613T к источнику питания
(синий светодиодный индикатор мигает).
Источник сигнала SDI
Шаг 2: Подключите приемник — см. подраздел 5.1
Подключите 613R к источнику питания
(синий светодиодный индикатор мигает).
Подключите 613R непосредственно к
SDI-дисплею.
Шаг 3: Подключите систему передатчик/приемник — см. подраздел 5.1
Подключите камеру и SDI-дисплей
к источникам питания.
Соедините модули 613T и 613R
оптоволоконным кабелем.
Оптоволоконный кабель
до 30 км
Электропитание
Электропитание
Источник сигнала SDI
Электропитание
Дисплей SDI
Электропитание
Электропитание
5
Обзор
3 ОБЗОР
Прибор 613T преобразует цифровые видеосигналы 3G-SDI, HD-SDI и DVBASI (Digital Video Broadcasting — Asynchronous Serial Interface) в оптические сигналы. Он позволяет осуществлять передачу видеосигнала с помощью одномодового оптоволоконного кабеля в 613R, который декодирует
оптические сигналы обратно в цифровые видеосигналы сигналы 3G-SDI,
HD-SDI и DVB-ASI.
Система передатчик/приемник 613T/613R:
Поддерживает передачу цифровых видеосигналов до HD-SDI 3G по •
оптоволоконному кабелю
Поддерживает формат HD-SDI 3G 1080p•
Рассчитана на передачу одноканального SMPTE-424M 3G-SDI, SMPTE •
292M HD-SDI или SMPTE-259M последовательного цифрового видеосигнала на дальние дистанции как по одномодовому, так и по многомодовому
оптоволоконному кабелю
Обеспечивает эквализацию и перетактирование сигнала•
Имеет дальность действия до 30 км при скорости 3 Гбит/с•
Работает с сигналами SDI, DVB-ASI, HD-SDI, 3G-SDI•
Обеспечивает полную гальваническую развязку источника и приемника •
сигнала, что гарантирует отсутствие проблем, вызванных неправильным с заземлением или электропитанием приборов
Оснащена синими светодиодными индикаторами включения и состояния•
Не нуждается в каком-либо дополнительном объеме памяти или бы-•
стродействии ЦПУ и чипсета при использовании компьютера
И 613T, и 613R поставляются в отдельных отлитых под давлением малогабаритных корпусах, рассчитанных на тяжелые условия работы.
Для достижения наилучших результатов:
Пользуйтесь только высококачественными соединительными кабелями, •
избегая, таким образом, помех, потерь качества сигнала из-за плохого
согласования и повышенных уровней шумов (что часто связано с низкокачественными кабелями)
Располагайте приборы Kramer • 613T и 613R как можно дальше от мест с по-
вышенной влажностью, запыленностью или от прямого солнечного света
Следите за тем, чтобы оптоволоконные кабели всегда хранились и ис-•
пользовались как можно дальше от мест с повышенной влажностью и
загрязненностью
ВНИМАНИЕ: Внутри устройства нет составных частей, подлежащих обслуживанию пользователем.
ОСТОРОЖНО: Пользуйтесь только настенным адаптером входного электропитания производства Kramer Electronics, который входит в комплект
поставки данного устройства.
ОСТОРОЖНО: Отсоедините электропитание и отключите адаптер от розетки, прежде чем устанавливать или снимать устройство, а также перед его
обслуживанием.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
3.1 Электропитание 613T и 613R
Описание приемника/передатчика сигнала HD-SDI 3G по волоконно-оптическому каналу 613R/613T
Система 613T/613R поставляется с двумя сетевыми адаптерами 5 В постоянного тока в комплекте. Оба устройства обязательно должны получать
питание от своего внешнего сетевого адаптера. Разводка разъема электропитания показана на рис. 1.
В
Рис. 1. Разводка разъема электропитания
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
НЕ СОЕДИНЕН
4 ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА/
ПЕРЕДАТЧИКА СИГНАЛА HD-SDI 3G
ПО ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКОМУ
КАНАЛУ 613R/613T
На рис. 2 изображена оптоволоконная система передачи сигналов
HD-SDI 3G 613T/613R.
Оптоволоконный кабель
до 30 км
Электропитание
Электропитание
Источник сигнала SDI
Дисплей SDI
Рис. 2. Оптоволоконная система передачи сигналов HD-SDI 3G 613T/613R
7
5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация оптоволоконной системы передачи сигналов HD-SDI 3G
ОПТОВОЛОКОННОЙ СИСТЕМЫ
ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛОВ HD-SDI 3G
В настоящем разделе описан порядок:
Подключение оптоволоконного передатчика и приемника сигналов •
HD-SDI 3G (см. подраздел 5.1)
Предотвращения ошибок при эксплуатации • 613T и 613R
(см. подраздел 5.2)
5.1 Подключение оптоволоконной приемо-передающей
системы HD-SDI 3G
Чтобы подключить оптоволоконный передатчик сигнала 613T к оптоволоконному приемнику сигнала 613R в соответствии с примером, приведенным на рис. 2, действуйте в следующем порядке:
Подсоедините разъем типа BNC источника сигнала HD-SDI 3G (на-1.
пример, камеры) непосредственно (не рекомендуется пользоваться
какими-либо промежуточными кабелями, так как это может привести к
снижению качества сигнала) к разъему типа BNC на 613T.
Подключите сетевые адаптеры 5 В постоянного тока к передатчику и 2.
приемнику, а адаптер подключите к электросети. Подсветится синий
светодиодный индикатор.
Подсоедините разъем типа BNC на 3. 613R к разъему типа BNC дисплея
непосредственно (не рекомендуется пользоваться какими-либо промежуточными кабелями, так как это может привести к снижению качества
сигнала).
Снимите защитную крышку с оптоволоконного разъема типа ST на 4.
613T и подсоедините к нему оптоволоконный кабель. Воспользуйтесь
стеклянным одномодовым оптоволоконным кабелем с рабочей длиной
волны 1310, 1550 нм, с разъемами типа ST.
Снимите защитную крышку с оптоволоконного разъема типа ST на 5. 613R
и подсоедините к нему оптоволоконный кабель.
Включите источник сигнала и дисплей.6.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
5.2 Предотвращение ошибок при эксплуатации 613T и 613R
Эксплуатация оптоволоконной системы передачи сигналов HD-SDI 3G
При возникновении одной из перечисленных ниже неполадок рекомендуется выполнить следующие действия:
Если экран устройства отображения остается темным:
Убедитесь в том, что все розетки и вилки переменного или постоянного •
тока, которые используются для подключения внешних блоков питания,
надежно подсоединены.
Убедитесь в том, что разъемы типа BNC на источнике сигнала SDI и •
устройствах отображения, а также на передающем и приемном модулях, надежно подсоединены к источнику сигнала и устройствам отображения SDI соответственно.
Убедитесь в том, что источнике сигнала SDI и устройства отображения •
включены, и процесс загрузки успешно завершен.
Перезапустите систему путем отсоединения и обратного подсоединения •
порта SDI передатчика или приемника, а затем перезагрузите систему.
Если на экране присутствуют искажения или помехи, проверьте качество
изображения источника сигнала SDI и длину оптоволоконного кабеля.
Следите за тем, чтобы на всех этапах эксплуатации кабели хранились и
использовались как можно дальше от жидкостей и источников загрязнения.
9
6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
В таблице 1 представлены технические характеристики:
Таблица 1. Технические характеристики 613T/613R
Вход SDI, HD-SDI, HD-SDI 3G на разъемах типа
BNC 75 Ом (613T)
1 оптический разъем типа ST (613R)
Выходы: 1 оптический разъем типа ST (613T)
SDI, HD-SDI, HD-SDI 3G на разъемах типа
BNC 75 Ом (613R)
Максимальная скорость
передачи данных:
Максимальная длина: 30 км для формата HD-SDI 3G, 1080p
Формат сигнала: SMPTE 424M, 3G-SDI, SMPTE 292M, HD-SDI или
Электропитание: 5 В постоянного тока, 1,5 А
Рекомендуемый
оптоволоконный кабель:
Рабочая температура: от –20°C до +70°C
Температура хранения: температура окружающей среды от –30°C до +85°C
Влажность: относительная влажность от 5% до 95%
Габариты: 1,9 см, 8,3 см x 1,9 см (Ш, Г, В)
Вес: 613T и 613R: 0,1 кг приблизительно
Принадлежности: 2 блока питания
До 3 Гбит/с
SMPTE 259, SD-SDI, SDI, DVB-ASI
одномодовый стекловолоконный с рабочей длинной
волны 1310, 1550 нм и разъемами типа ST
Технические характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• ОбслуживаниеаппаратурыможетпроизводитьтолькоуполномоченныйKramerтехнический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесьисточникомпитанияпостоянноготока,входящимвкомплектпоставки.
• Применяйте,пожалуйста,рекомендованныетипысоединительныхкабелейдляподключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на нашем web-
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...