KRAMER 482 User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Двунаправленный аудиотранскодер

Модель:

482

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

Усилия основанной в 1981 году компании Kramer Electronics в деле разра­ботки и производства высококачественного аудио- и видеооборудования
сделали ассортимент ее продукции одним из самых разнообразных и пол­ных из представленных на рынке. Компания стала признанным лидером
по качеству продукции, доступности цен на нее, квалификации сотрудни­ков и внедрению инноваций. У качества нет пределов, и за последние годы
большая часть наших изделий была переработана и усовершенствована.
Ассортимент продукции компании является одним из самых разнообраз­ных и полных из представленных на рынке, а сама компания — признан­ный лидер по качеству продукции, доступности цен на нее, квалификации
сотрудников и внедрению инноваций в производство. Кроме высокока­чественных транскодеров, компания Kramer Electronics также предлагает
коммутаторы и матрицы, усилители-распределители, интерфейсные блоки
и устройства дистанционного управления.

Поздравляем вас с приобретением двунаправленного аудиотранскодера
Kramer Tools 482. Он прекрасно подходит для:

• студий подготовки видео- и аудиопрограмм;

• студий звукозаписи;

• использования в звуковом оформлении концертов и представлений.

В комплект поставки входят:

• двунаправленный аудиотранскодер модели 482;

• источник питания (с постоянным выходным напряжением 12 В);

• монтажная скоба;

• это руководство пользователя;

• полный каталог продукции компании Kramer (или компакт-диск).

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Перед началом работы рекомендуем:

• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упа­ковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспор­тировки прибора;

• изучить это руководство по эксплуатации;

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

3 ОБЗОР

Обзор

Двунаправленный аудиотранскодер модели 482 имеет два независимых
канала, в которых выполняется:

• преобразование обычного (несимметричного) аудиосигнала в баланс­ный (симметричный)1;

• преобразование балансного аудиосигнала в обычный;

Кроме того, этот прибор:

• имеет возможность регулировки уровня сигнала (усиления или ослаб­ления) при преобразовании, что позволяет компенсировать разницу в
14 дБ между входными уровнями звукового сигнала IHF и DAT (совре­менный балансный звуковой формат);

• построен на сверхмалошумящих электронных компонентах, вносящих
в сигнал очень малые искажения.

Чтобы при работе с преобразователем модели
зультатов:

• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься
от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования, и не до
пустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих кабелях);

• используйте только качественные разъемы. Разъемы низкого качества
склонны к окислению, которое может привести к обрывам цепи рас­пространения сигнала. Целью является нулевое переходное сопротив­ления и идеальное согласование импеданса (в видеотехнике на уровне
75 Ом);

• обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,
которые могут серьезно повлиять на качество сигнала;

• установите прибор в сухом месте без прямого солнечного света и пыли.

482 добиться наилучших ре-

-

4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
РАЗЪЕМЫ ДВУНАПРАВЛЕННОГО
АУДИОТРАНСКОДЕРА МОДЕЛИ 482

На рис. 1 и в табл. 1 представлены органы управления и разъемы двунап­равленного транскодера модели 482.

1

Балансный аудиосигнал менее восприимчив к шумам и наводкам.

3