KRAMER 401D User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модели:
401Ñ
401D
401Dxl
Транскодеры композитного и S-Video сигнала
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ................................................................... 3
2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ......................................................... 4
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................... 6
4 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .................................................. 7
4.1 Дополнительные принадлежности ................................................................ 7
5 ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ ........................................ 8
5.1 401С — транскодер s-Video в композитный сигнал и усилитель-
распределитель ..............................................................................................8
5.2 401D — транскодер композитного в s-Video сигнал .................................. 9
5.3 401Dxl — транскодер композитного в s-Video сигнал ..............................10
6 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ .......................................... 11
6.1 Монтаж в стойку .......................................................................................... 11
7 СОЕДИНЕНИЕ С ВИДЕОУСТРОЙСТВАМИ ............................. 11
8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ...................................... 11
8.1 Включение прибора .....................................................................................11
8.2 401С — преобразование сигнала Y/C в композитный и распределение
сигнала ......................................................................................................... 12
8.3 401D — преобразование композитного сигнала в Y/C ............................ 12
8.4 401Dxl — выбор входа и преобразование композитного сигнала в Y/C .12
9 ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ........................................... 13
9.1 401С — соединение источника сигнала Y/C и приемников видеосигналов . 13
9.2 401Dxl — установка соединения и переключение между двумя видеофор-
матами.......................................................................................................... 14
10 ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙСТВОМ ......................................... 15
11 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .............................................. 15
11.1 Питание и индикация ................................................................................... 15
11.2 Видеосигнал .................................................................................................15
Ограниченная гарантия ........................................................................................17
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
1 ВВЕДЕНИЕ
Примите поздравления с приобретением транскодера 401Ñ, 401D èëè
401Dxl производства компании Kramer Electronics.
С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций.
За последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала
большую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и универсальных. Она является по-настоящему передовой
во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения
цена/качество и новаторства.
Помимо транскодеров наподобие только что приобретенного Вами, мы
можем предложить промышленные и вещательные усилители-распределители, коммутаторы и матрицы, высококачественные транскодеры, пульты и контроллеры дистанционного управления, процессоры, устройства
сопряжения и изделия для компьютеров.
В данном Руководстве рассматривается настройка, правила работы и варианты включения следующих изделий из линейки транкодеров Kramer
TOOLS:
!!
! 401С — транскодер s-Video в композитный сигнал и усилитель-рас-
!!
пределитель
!!
! 401D — транскодер композитного в s-Video сигнал
!!
!!
! 401Dxl — транскодер композитного в s-Video сигнал и коммутатор
!!
Состав комплекта поставки
• Транскодер 401Ñ, 401D èëè 401Dxl
• Сетевой адаптер (=12 В)
• 4 резиновые ножки
• Монтажные скобы
• Данное руководство по эксплуатации
• Краткий каталог продукции Kramer/CD
1
Введение
1
Скачать последнюю версию руководства по эксплуатации любого изделия Kramer можно в
Интернете по адресу http://www.kramerelectronics.com/manuals.html
3
2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Существует много форматов видеосигнала: аналоговые — композитный,
Y/C (s-Video), YUV (Y, R-Y, B-Y), RGB (S); цифровые сигналы. Компонентные
аналоговые сигналы YUV и RGB — немодулированные, т.е. их уровни представляют яркость сигнала (например, уровень в 1 вольт для компоненты Y
означает максимальную яркость).
Преобразование из формата YUV в RGB и наоборот не требует преобразования модуляции, и поэтому требует, в основном, точной матричной
схемы. Композитное видео и сигналы Y/C (супер-видео, s-Video) несут в
себе также и информацию о цвете, представляющую из себя модулированный сигнал на цветовой поднесущей частоте (3,58 МГц для NTSC,
4,43 МГц для системы PAL). Преобразование между композитным и sVideo форматами требует добавления или, наоборот, выделения цветовой
информации к или из яркостного сигнала. Для преобразования композитного/s-Video сигнала в/из компонентного необходим кодер или декодер с весьма сложной схемотехникой. Кодер цветовой информации получает компонентный сигнал, он должен создать яркостный сигнал совместно с модулирующей информацией на цветовой поднесущей. Декодер делает обратную процедуру: отделяет цветовую поднесущую и выделяет собственно цвет в виде цветоразностных сигналов, из которых составляются «компоненты» видеосигнала.
Линейка оборудования Kramer содержит следующие типы преобразователей:
• Видео декодеры — декодируют (преобразуют) композитное видео в сигналы Y/C либо сигналы Y/C — в сигнал RGBS и/или Y, R-Y, B-Y.
• Видео кодеры — создают полный яркостный видеосигнал из видеокомпонент, например, сигналы RGBS и/или Y, R-Y и B-Y преобразуют в композитный или Y/C-сигнал.
• Видео транскодеры — двунаправленные преобразователи, которые работают одновременно в разных направлениях, например, преобразуют
сигналы RGBS в Y, R-Y и B-Y одновременно туда и обратно в пределах
одного устройства.
• Аудио транскодеры — используются в звуковых и видеостудиях для преобразования балансных низкоуровневых аудиосигналов в небалансные и обратно.
Общие сведения
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Общие сведения
Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала
Существует множество факторов, воздействующих на качество конечных
сигналов, когда сигналы передаются от источника к приемнику, как описано в таблице 1:
Таблица 1. Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала
ФАКТОР ВЛИЯНИЕ
Соединительные кабели Кабели низкого качества обладают малой помехоус-
Гнезда и разъемы Должны быть самого лучшего качества, на что часто
источников и приемников не обращают внимания. В идеале сопротивление со-
Схема усиления Должна иметь качественные выходные характеристи-
Расстояние между Играет важную роль. Для больших расстояний
источниками и приемниками между источниками и приемниками необходимо при-
Помехи от соседних Могут неблагоприятно воздействовать на качество
электрических приборов сигнала. Балансные аудиолинии более помехоустой-
тойчивостью; использование таких кабелей приводит
к ухудшению качества сигнала из-за плохого согласования и к повышенному уровню шумов. Поэтому следует использовать кабели только лучшего качества1.
единения должно быть 0 Ом. Гнезда и разъемы также
должны иметь согласованное сопротивление (75 Ом
для видео). Использование дешевых разъемов плохого качества приводит к коррозии, что вызывает обрывы цепи сигнала.
ки, если требуется высокая линейность, малые искажения и низкий уровень шума выходного сигнала.
нимать специальные меры для того, чтобы предотвратить затухание сигнала в кабеле. Такие меры подразумевают использование кабелей высокого качества
или включение в цепь сигнала линейных усилителей.
чивы, но несимметричные аудио- и видеолинии необходимо проводить подальше от силовых кабелей,
электродвигателей, преобразователей и т.д., даже в
том случае, если кабели экранированы.
1
Полный список кабелей Kramer можно посмотреть на нашем веб-сайте http://
www.kramerelectronics.com (выберите в разделе Products ссылку «Cables and connectors»).
5
Технические характеристики
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Назначение 401Ñ: Усилитель-распределитель и преобразователь S-Video в
Входы 401С: 1 S-video, разъем 4-конт. (Y/C), Y= 1 В / 75 Ом, C: 0,3 В
Выходы 401С: 2 S-video, разъемы 4-конт. (Y/C), Y= 1 В / 75 Ом, C: 0,3
Органы управления 401Dxl: Переключатель выбора входа
Полоса пропускания 401С: 140 МГц на уровне –3 дБ (Y)
видеосигнала 401D: более 3,6 МГц
Нелинейность 401С: Менее 0,05%; 401Dxl: 0,5%
Тип входа 401Dxl: закрытый (CV в YC); открытый (YC в YC)
Перекр¸стные помехи 401Dxl: –56 дБ на 5 МГц
Дифференц. усиление 401Ñ: 0,05%; 401D: 0,7%; 401Dxl: 0,9%
Дифференц. фаза 401Ñ: 0,03°; 401D: 0,45°; 401Dxl: 0,5°
К-фактор 401Ñ: 0,1%; 401Dxl: 2,1% (YC на CV)
Отношение сигнал/шум 401С: лучше 80 дБ (Y); 401D: 77 дБ (Y); 401Dxl: 69 дБ (Y)
Макс. входной сигнал 401Dxl: 1,4 В (дв. ампл.)/75 Ом (композит.); >4 В (дв. ампл.)/
Макс. выходной сигнал 401D: 1,4 В (дв. ампл.)/75 Ом (Y)
Габариты (Ш, Г, В) 12 х 7,5 х 2,5 см
Масса Около 0,28 кг; 401Dxl: около 0,3 кг
Источник питания =12 Â
Аксессуары Блок питания, монтажная скоба
Опции Адаптеры типа RK-T1, RK-T3 для 19” стойки
композитный сигнал
401D: Преобразователь композитного сигнала в S-Video
401Dxl: Преобразователь композитного сигнала в S-Video и
коммутатор
/ 75 Îì
401D: 1 видео композитный, 1 В / 75 Ом, разъем BNC
401Dxl: 1 видео композитный, 1 В / 75 Ом, разъем BNC,
1 S-video, разъем 4-конт. (Y/C), Y= 1 В / 75 Ом, C: 0,3 В / 75 Ом
В / 75 Ом; 2 видео композитных, 1 В / 75 Ом, разъемы BNC
401D: 1 S-video, разъем 4-конт. (Y/C), Y= 1 В / 75 Ом, C: 0,3 В
/ 75 Ом
401Dxl: 1 S-video, разъем 4-конт. (Y/C), Y= 1 В / 75 Ом, C:
0,3 В / 75 Ом
401Dxl: 3,7 МГц на уровне –3 дБ (вход CV, выход YC); более
880 МГц (вход YC, выход YC)
75 Îì (YÑ)
401Ñ: 60 ìÀ; 401D: 70 ìÀ; 401Dxl: 90 ìÀ
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6