ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 57
Технические характеристики аудиотракта ........................................................................ 57
Технические характеристики видеотракта........................................................................ 58
3
Введение
ВВЕДЕНИЕ
Термины и определения
В таблице перечислены термины, понимание которых необходимо для
чтения этого руководства по эксплуатации.
ТерминОпределение
Узел коммутации
Направление (destination)Сигнал на выходе коммутатора. Подается на прибор-получатель
ВыходФизический выход коммутатора, выдает сигнал на направление
Источник (source)Сигнал, подключенный к входу коммутатора
ВходФизический вход коммутатора, принимающий сигнал на коммутатор
Матрица
Протокол
Коммутатор
Последовательный порт
Электронный ключ, соединяющий один из входов коммутатора с
выходом
Группа коммутационных модулей, предназначенная для соединения
входов и выходов коммутатора в произвольном порядке
Набор правил, определяющих структуру и содержание команд управления коммутатором
Прибор, состоящий из одного или нескольких узлов коммутации,
работающих согласованно или независимо, и предназначенный для
соединения в определенной комбинации источников и приемников
сигнала
9-контактный разъем последовательного интерфейса RS-232, через
который коммутатору от компьютера или другого внешнего устройства передаются команды управления
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
В этом разделе представлена важная информация по безопасной работе
с коммутаторами, предназначенная для оператора и для обслуживающего персонала. Информация о безопасности более узкого характера
также дается и в других разделах руководства. Необходимо внимательно
ознакомиться с требованиями правил безопасности и строго соблюдать
их, прежде всего в том, что касается пожарной безопасности, защиты от
поражения электрическим током и других факторов, представляющих
опасность для персонала.
Все положения настоящего руководства, требующие снятия крышки или
других частей корпуса, предназначены только для квалифицированного
обслуживающего персонала. Во избежание поражения электрическим
током не проводите никаких работ по обслуживанию прибора, если они не
описаны в руководстве по эксплуатации, а вы не обладаете необходимой
квалификацией.
Соблюдайте следующие правила техники безопасности:
внимательно ознакомьтесь со всеми предупреждающими надписями •
на приборе и примечаниями в руководстве по эксплуатации
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
Техника безопасности
перед установкой любых дополнительных модулей выньте сетевую •
вилку из розетки электрической сети
не используйте прибор в воде или около нее •
прибор заземляется через специальный провод сетевого шнура. Во •
избежание поражения электрическим током необходимо вставить
вилку сетевого шнура в розетку, подключенную к сети в соответствии
с требованиями электробезопасности, до подключения источников и
приемников сигнала к коммутатору
сетевые шнуры и другие кабели следует прокладывать так, чтобы их •
нельзя было случайно повредить и чтобы они не создавали опасности
в некоторых узлах этого прибора используются опасные для жизни •
напряжения. Во избежание электротравмы не прикасайтесь к компонентам и неизолированным проводникам прибора при вставленной в
розетку вилке сетевого шнура
во избежание возгорания используйте только предохранители указан-•
ных типов, рассчитанные на указанные на приборе напряжение и ток.
Замена предохранителей должна выполняться квалифицированным
персоналом
после окончания любого технического обслуживания квалифициро-•
ванный специалист должен провести проверку состояния прибора на
предмет безопасности работы с ним
в приборах, оборудованных резервным источником питания, исполь-•
зуется два сетевых шнура. При проведении технического обслуживания вынимайте вилки обоих шнуров из розеток электрической сети.
Для снижения риска поражения электрическим током сетевые шнуры
источников питания следует подключать к разным ветвям системы
электроснабжения, использующим отдельные линии заземления
всегда возвращайте крышки и панели корпуса на место. Не эксплуати-•
руйте прибор со снятыми крышками и панелями
прибор относится к классу A по классификации FCC (Федеральной •
комиссии по электросвязи США). В домашних условиях он может генерировать радиопомехи, в этом случае от пользователя может потребоваться принятие специальных мер борьбы с ними.
Рекомендации по безопасной работе
для питания коммутатора используйте только соответствующий по •
напряжению источник
при установке оборудования не прикрепляйте сетевой шнур к стене •
для предотвращения повреждения оборудования после замены предо-•
хранителя вначале найдите и устраните причину, вызвавшую его перегорание
для подключения коммутатора к другому оборудованию используйте •
только рекомендованные кабели
всегда при работе соблюдайте правила защиты оборудования от стати-•
ческого электричества
5
Техника безопасности
подавайте питание на прибор только в порядке, изложенном в главе •
«Установка» настоящего руководства
при установке оставьте с боков, сверху и снизу прибора промежутки •
для циркуляции воздуха и прокладки кабелей. Не загораживайте вентиляционные прорези и отверстия в корпусе прибора
обслуживание коммутаторов должно проводиться только специали-•
стом, сертифицированным компанией Sierra Video Systems. Вмешательство неуполномоченного на то лица ведет к прекращению гарантийных обязательств
при установке коммутатора в закрытом объеме или в стойке, где уста-•
новлено несколько других приборов, температура, при которой ему
придется работать, может превышать окружающую. В этом случае
следует соблюдать требования изготовителя к максимальной рабочей
температуре. При установке приборов в стойку должна быть обеспечена достаточная для безопасной работы циркуляция воздуха
для соединения параллельных портов данных и периферийного обо-•
рудования используйте экранированные кабели. Другие соединения
между периферийными устройствами могут быть выполнены низковольтными неэкранированными компьютерными кабелями. Сеть передачи данных может быть выполнена неэкранированным кабелем на
витой паре пятой категории
не закрывайте вентиляционные прорези и отверстия в корпусе при-•
бора.
Осмотр прибора при получении
При получении тщательно осмотрите корпус прибора и внешние компоненты на предмет возможных повреждений, полученных при транспортировке. Убедитесь, что съемные модули не отсоединились и находятся на
своих местах. Также проверьте, надежно ли закреплены входные буферные модули на задней панели.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Обзор коммутаторов Pro Series 16
ОБЗОР КОММУТАТОРОВ
PRO SERIES 16
Введение
Коммутаторы Sierra Pro XL — широкополосные компонентные аналоговые матричные коммутаторы с тремя, четырьмя или пятью каналами
(RGB + HV) и каналом стереозвука, выполненные на компактных шасси.
Серия Pro разработана специально для презентационных систем —
используемых, например, в корпоративных залах заседаний, сценических
представлениях, в религиозных организациях и в университетах.
В этом руководстве рассматриваются только коммутаторы Pro Series 16.
Эти надежные приборы, занимающие одно компактное шасси, имеют все
необходимое для коммутации сигналов RGB/HV и стереофонического
аудиосигнала. Более того, в них можно установить от одного до пяти каналов коммутации видеосигнала и синхроимпульсов. Благодаря тщательной
проработке коммутаторы обладают широкой полосой пропускания при
очень низких перекрестных помехах. Среди других особенностей — регулировка коэффициента передачи для аудиосигнала по входам и выходам
со стандартной передней панели управления или через последовательный
порт, а также резервирование по питанию (опция). Коммутаторы серии 16
работают с балансным и небалансным аудиосигналом.
Коммутаторы могут использоваться в режиме совместной или независимой коммутации видео- и аудиоканалов и позволяют отключать сигнал
на выходах. Это семейство коммутаторов сконструировано так, что одно
небольшое шасси может работать с сигналами различных форматов —
композитным, s-Video, YC, YUV, RGBHV, аналоговым видеосигналом
высокой четкости (HD). Полоса пропускания коммутаторов Sierra Pro —
450 МГц — достаточна для работы с большинством сигналов высокого
разрешения.
7
Обзор коммутаторов Pro Series 16
В моделях серии Pro 16 применена удобная в использовании задняя
панель с цветовой маркировкой (RGB) и собственные уникальные варианты конфигурации материнской платы. Коммутаторы поставляются со
стандартной панелью управления. Кроме того, ими можно управлять
через последовательный интерфейс RS -232/422 и порт Ethernet с разъемом RJ-45. Программное обеспечение SVS позволяет вести работу с
коммутатором одновременно пяти пользователям. Коммутатор также
работает со всеми управляющими системами основных производителей
такого оборудования.
Расшифровка элементов обозначения моделей
Расшифровка элементов обозначения моделей
V Аналоговый видеосигнал (полоса пропускания 300 МГц)
1616,1608 Размер матрицы
#
S Стереозвук
R Резервный источник питания
Число каналов коммутации видео- и синхросигналов (аналогового, YC, RGB,
RGB+HV и т.п.)
Компоненты системы Pro Series 16
В этом руководстве дается информация о подключении коммутаторов Pro
Series 16 и работе с ними. Для каждой модели коммутатора в следующих
разделах даны изображения передней и задней панелей. Рекомендуется
внимательно ознакомиться с расположением разъемов и органов управления вашего коммутатора.
Компонент
Шасси
Комплект принадлежностей
Коммутаторы Pro Series 16
1616V5S1608V5S
видео- и аудиоканалы (в одном корпусе)
источник (источники) питания
материнская плата видеосигнала
материнская плата аудиосигнала
местная панель управления
руководство по эксплуатации
5-контактные клеммные блоки для
подключения аудиосигнала
плавкие предохранители
сетевой шнур
диск с программным обеспечением
видео- и аудиоканалы (в одном корпусе)
источник (источники) питания
материнская плата видеосигнала
материнская плата аудиосигнала
местная панель управления
руководство по эксплуатации
5-контактные клеммные блоки для подключения аудиосигнала
плавкие предохранители
сетевой шнур
диск с программным обеспечением
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
МОДЕЛЬ 1616V5S
Модель 1616V5S
Передняя панель
Задняя панель
Примечание
Здесь и в следующих разделах коммутаторы показаны с полностью
заполненными шасси. В некоторых случаях не все позиции могут быть
заняты: возможно меньшее количество видеоканалов и отсутствие
поддержки звука (как, например, в модели 1608V3). В модели Sierra
PRO также может устанавливаться резервный источник питания. Про-
верить соответствие вашего коммутатора заказу можно по коду моде-
ли и заводскому номеру, указанным на задней панели.
Полученная вами система изготовлена в соответствии с параметрами,
указанными при оформлении заказа.
9
Факторы, влияющие на качество результата
На качество конечного результата при передаче сигнала от источника к
приемнику влияет множество факторов:
сигнальные кабели. Во избежание помех, снижения уровня сигнала и •
повышения уровня шума используйте кабели наивысшего качества
разъемы источников, приемников и кабелей. Используйте только разъ-•
емы наилучшего качества. Целью является переходное сопротивление,
максимально близкое к нулю. Для минимизации потерь на отражения
разъемы должны также иметь согласованный импеданс (в видеотехнике 75 Ом)
усилитель должен обладать высоким качеством: иметь высокую линей-•
ность, низкие искажения и малый собственный шум
расстояние между источниками и приемниками также вносит свой •
вклад в общий результат. Если оно превышает 15 метров, то для предотвращения потерь высокочастотной составляющей сигнала в кабелях
следует принимать специальные меры. Это может быть замена кабелей на более качественные или установка линейных усилителей, компенсирующих потери
помехи от расположенных неподалеку электрических приборов могут •
серьезно снизить качество сигнала. Балансные (симметричные) линии
передачи аудиосигнала меньше подвержены таким помехам, а несимметричные линии, даже экранированные, следует прокладывать возможно дальше от силовых кабелей, электродвигателей, передатчиков
и другого мощного оборудования.
•
ВНИМАНИЕ!
Модель 1616V5S
обслуживание коммутаторов должно проводиться только
сертифицированным компанией Sierra Video Systems специалистом. Вмешательство не уполномоченного на то лица
ведет к прекращению гарантийных обязательств
для питания коммутатора используйте только соответствующий по напряжению источник
для подключения коммутатора к другому оборудованию
используйте только рекомендованные межсоединительные
кабели.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
УСТАНОВКА
Введение
Процедуры установки для всех моделей, рассматриваемых в настоящем
руководстве, одинаковы. Исключения, если они есть, отмечены в следующих разделах.
Установка в стойку
Тщательно обследуйте корпус коммутатора на предмет возможных
повреждений, полученных при транспортировке. Освободите коммутатор
от упаковочного материала.
Все описанные здесь коммутаторы могут быть установлены в стандартную
19-дюймовую (RU) стойку EIA. Для этого на концах их лицевых панелей
имеются монтажные уголки. Приборам не требуются вентиляционные промежутки над и под ними, но при наличии свободного места рекомендуется
оставить пространство высотой 1RU над и под шасси коммутатора.
Для установки приборов в стойку вставьте их в направляющие стойки и
закрепите стандартными винтами через четыре отверстия. Установка
выполняется до включения сетевого шнура в розетку электросети и присоединения кабелей.
ВНИМАНИЕ!
Рабочая температура коммутатора SVS 16 — от 0 до 40°C.
Не выходите за пределы этого диапазона.
Установка
При установке коммутатора в закрытом объеме или в стойке, где есть
другие приборы, температура, при которой ему придется работать, может
превышать окружающую. В этом случае следует соблюдать требования
изготовителя к максимальной рабочей температуре.
При установке приборов в стойку должна быть обеспечена достаточная
для безопасной работы циркуляция воздуха.
Габаритные размеры:
Шасси приборов Pro Series 16 имеют 6 стоечных единиц (RU) в высоту, 19
дюймов (48,3 см) в ширину и 18,5 дюймов (45,7 см) в глубину.
Подключение к источникам и приемникам видеосигнала
Источники и приемники сигнала (например, мониторы, записывающие
устройства) подключаются к коммутаторам через разъемы BNC на задней
панели. Формат выходного сигнала будет таким же, как и формат входного.
Если для передачи сигнала используется несколько кабелей, то все они
должны быть одинаковой длины. Это необходимо для того, чтобы все
11
компоненты сигнала, передаваемого, например, от видеокамеры к коммутатору, достигали его с одной и той же задержкой.
Расположение разъемов на задней панели соответствует определенной
логической схеме. Каналы видеокомпонент обозначены соответствующим
цветом (красным, зеленым, синим). Белым и желтым цветом обозначены
каналы строчных и кадровых синхроимпульсов. Они равноценны, и для
сигналов каждого типа можно выбрать любой канал, при этом к каждому
из каналов может подключаться только сигнал строчной («H») или кадровой («V») синхронизации, но не оба сразу. Для всех входов при отгрузке
с завода-изготовителя установлен входной импеданс 75 Ом. Для входов
синхросигнала можно задать входной импеданс 510 Ом с помощью DIPпереключателей на задней панели коммутатора. Верхний ряд переключателей относится к «белому» ряду входов, а нижний — к «желтому». Установка терминаторов на неиспользуемые выходы не требуется.
Верхние DIP-переключатели
Нижние DIP-переключатели
Установка
DIP-переключатели на задней панели
Подключение к источникам и приемникам аудиосигнала
Источники и приемники звукового сигнала (например, усилители или
записывающие устройства) подключаются через клеммные блоки на задней панели.
Съемные клеммные блоки 1616V5S
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Балансное и небалансное подключение
Все аудиовыходы коммутатора балансные и подключаются к балансным
входам приемников аудиосигнала. В двухканальных системах при работе
со стереофоническим аудиосигналом необходимо соблюдать фазовые
соотношения между каналами: контакты, обозначенные как положительные, на приемнике сигнала в обоих каналах должны подключаться к одноименным контактам.
Для подключения к коммутатору небалансного устройства сначала установите перемычку (не входит в комплект) между отрицательным контактом клеммного блока (–) и общим проводом (G). Затем подключите
положительный контакт разъема устройства к положительному контакту
клеммного блока коммутатора, а экран подключите к общему проводу
(см. иллюстрацию).
Установка
экран
черный
красный
БалансноеНебалансное
красный
черный
красный
черный
экран
красный
черный
Небалансные источники сигнала подключаются к одной стороне балансного входа и к общему проводу. Соединять второй вход с общим проводом
не требуется. Обратите внимание, что при передаче стереофонического
аудиосигнала всегда следует использовать ту же самую сторону балансного входа.
Настройка коэффициента передачи аудиоканалов
Заводом-изготовителем при отгрузке прибора заказчику установлен
коэффициент передачи, равный единице. Регулировка коэффициента
передачи осуществляется через меню (см. описание пунктов меню в главе
3). Кроме того, изменить коэффициент передачи можно через интерфейс
RS-232 с помощью программы GRIP (см. руководство к ней) или другой
программы, реализующей обмен данными с коммутатором по протоколу,
описанному в главе 4.
Совместная и раздельная коммутация видео- и аудиосигнала
Сигналы в компонентных видеоканалах (YC, RGB и т.п.) коммутируются
отдельными модулями электронных ключей. Все модули могут выполнять коммутацию одновременно. Аудиосигнал может коммутироваться
совместно с видеосигналом или независимо от него.
13
Подключение периферийных устройств
Панели управления, источники сигнала синхронизации и сетевой шнур
подключаются к задней панели коммутатора. Состав набора разъемов для
подключения периферийных устройств зависит от типа коммутатора и его
размера.
В коммутаторы SVS Pro series 16 может быть установлен резервный
источник питания (необходимость его установки должна быть указана при
заказе).
Разъем управления
через интерфейсы RS-232 и RS-422
Разъем J-1
Разъем
Ethernet
Проходные входы
видеосинхронизации
Разъемы
панели управления
Установка
Разъем для сетевого шнура
и предохранители
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Расположение элементов задней панели на разных моделях
может отличаться.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Выключатель питания
Разъем J1
Разъем с маркировкой J1, расположенный на задней панели, предназначен для подключения других коммутаторов. Перед подключением запросите информацию о способе подключения у компании-изготовителя.
Вход синхронизации
На задней панели коммутатора имеются два разъема BNC с маркировкой
VID. REF. IN. Это проходной вход сигнала внешней синхронизации. Композитный синхросигнал либо видеосигнал, содержащий синхросигнал,
можно подключить к любому разъему. При необходимости второй разъем
используется для передачи синхросигнала на другие устройства. Если второй разъем не используется, то к нему должен быть подключен терминатор 75 Ом. При отсутствии синхросигнала коммутатор будет переключать
входы в произвольные моменты времени, а не синхронно во время кадрового гасящего импульса.
Подключение электропитания
В коммутаторы SVS Pro series 16 может быть установлен резервный
источник питания (необходимость его установки должна быть указана при
заказе). Источники питания имеют универсальные входы для подключения
к сети переменного тока. Ручное задание напряжения сети не требуется,
источники питания делают это автоматически.
Выключатель питания расположен на задней панели коммутатора. Подавайте питание на прибор ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, как закончено подключение всех коммутируемых и управляющих сигналов.
При отгрузке установлена конфигурация управляющего процессора, которая подойдет большинству пользователей. При необходимости изменение
конфигурации осуществляется DIP-переключателями, расположенными на
плате процессора за передней панелью. Назначение DIP-переключателей
показано в таблице. Переключатели в ней показаны в состоянии, установленном на заводе-изготовителе.
Выбор ведущего или ведомого режима:
0 = ведущий; 1 = ведомый
Принудительная инициализация узлов коммутатора:
0 = восстанавливать предыдущее состояние; 1 = устанавливать ключи в
состояние 1-1, 2-2 и т.д.
15
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Изменение состояния любого DIP-переключателя вызывает
автоматический сброс прибора через несколько секунд.
Настройка порта Ethernet
Настройки по умолчанию:
IP-адрес 192.168.1.200
Маска подсети 255.255.255.0
IP-адрес шлюза 0.0.0.0
Порт Telnet 10001
IP-порт воспринимает все команды протокола Sierra Video Systems HOST.
Для настройки IP-порта коммутатор должен быть подключен к компью-
теру. Это можно сделать напрямую с помощью кабеля с разводкой крестнакрест, либо подключив коммутатор к локальной сети. В большинстве
случаев заданный по умолчанию IP-адрес коммутатора (192.168.1.200) не
вызовет конфликтов в сети. Если конфликт адресов все же возникнет, то
конфигурировать порт необходимо путем прямого подключения к компьютеру.
После того, как компьютер и коммутатор окажутся в одной локальной
сети, убедитесь, что Ваш компьютер настроен на ту же подсеть (например, имеет IP-адрес 192.168.1.ххх, где ххх отличается от 200, например,
равно 1). Откройте интернет-браузер и наберите в его адресной строке
IP-адрес коммутатора, установленный по умолчанию.
Установка
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
Установка
Откроется веб-страница, сгенерированная внутренним веб-сервером
коммутатора SVS, на которой отображается информация о параметрах и
настройках коммутатора.
Для задания новых параметров выберите кнопку Setup.
Введите новые параметры IP-порта. Также можно ввести имя устройства
(Device Name), наименование компании (Company Name) и место разме-
17
щения прибора (Location Name). Для сохранения сделанных изменений
нажмите кнопку Update Configuration.
Чтобы изменения параметров вступили в действие, необходимо выполнить перезапуск коммутатора (выключить и включить питание).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
После изменения параметров IP-порта коммутатор необходимо перезапустить.
Управление через интерфейс Ethernet
На внутренней веб-странице коммутатора к управлению коммутацией
относятся две вкладки. При выборе вкладки I/O Control появится следующий экран:
Установка
Чтобы выполнить коммутацию, выберите (щелчком левой кнопкой мыши)
кнопку направления. Она изменит свой цвет на красный. Источник сигнала, подключенный в данный момент к этому выходу, также будет обозначен красным цветом.
Состояние коммутатора можно проверить, перемещая курсор мыши над
кнопками выходов. Кнопка направления, над которой проходит курсор,
окрашивается в синий цвет, тем же цветом отмечается источник, подключенный к этому выходу.
Другой способ управления коммутацией реализован на вкладке TL Control.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Loading...
+ 42 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.