Page 1
ХОЛОДИЛЬНИК
Модель: KR-50W, KR-75W, KR-115W
Page 2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Вы приобрели холодильник,
который сохраняет продукты,
экономичен и надежен в работе,
прост и удобен в управлении.
Перед началом эксплуатации холодильника внимательно изучите
руководство по эксплуатации.
Page 3
ХОЛОДИЛЬНИК
Coдержание
Общая информация ............................................................................................... 2
Технические характеристики................................................................................. 2
Комплектация ......................................................................................................... 2
Общий вид .............................................................................................................. 3
Требования по технике безопасности .................................................................. 5
Перед использованием холодильника.................................................................. 5
Термостат ................................................................................................................ 5
Установка ................................................................................................................ 6
Размораживание .................................................................................................... 7
Мойка ....................................................................................................................... 7
Когда холодильник не будет использоваться продолжительное время ............ 8
При переезде .......................................................................................................... 8
Устранение неисправностей .................................................................................. 8
Техническое обслуживание ................................................................................... 9
Гарантия изготовителя ........................................................................................... 10
Утилизация ............................................................................................................. 12
Гарантийный талон ................................................................................................. 13
1
Page 4
ХОЛОДИЛЬНИК
Общая информация
Холодильник KRAFT предназначен для замораживания и длительного хранения
пищевых продуктов.
Перед тем, как использовать холодильник, внимательно ознакомьтесь с инструк-
цией по эксплуатации.
При покупке холодильника проверьте его работоспособность, отсутствие механических повреждений, комплектность, наличие печати торгующей организации,
подписи продавца на отрывных гарантийных талонах.
Технические характеристики
Модель KR-50W KR-75W KR-115W
Общий полный объем (л)
Общий полезный объем (л)
Объем холодильной/морозильной камеры (л)
Класс энергоэффективности
Энергопотребление (кВтч/год)
Климатический класс
Хладагент, масса
Количество хладагента (г)
Мощность (Вт)
Сила тока (А)
Уровень шума (дБ)
Напряжение/частота тока (В/Гц)
Вес нетто (кг)
Вес брутто (кг)
Габариты без упаковки (ШxГxВ), (мм)
Габариты в упаковке (ШxГxВ), (мм)
48 75 115
47 68 98
43/4 64/4 88/10
A+ А+ A+
106 110 110
ST N/ST ST
R600a R600a R600a
14 15 22
90 90 90
0,55 0,55 0,55
41 41 41
220-240/50 220-240/50 220-240/50
15 16 20
16 18 22
440x465x510 440x510x640 488x454x867
460x485x531 460x545x660 496x462x885
Комплектация
Комплектующие (шт.)
KR-50W / KR-75W / KR-115W
Холодильник 1
Лоток для сбора воды 1
Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1
Упаковка 1
2
Модель
Page 5
Общий вид
ХОЛОДИЛЬНИК
Модель KR-50W
1
4
3
8
5
1. Термостат для установки
температуры
2. Морозильное отделение
3. Полка съемная
4. Лоток для сбора воды
2
7
5. Регулирующиеся ножки
6. Дверная верхняя полка
7. Дверная нижняя полка
6
3
Page 6
ХОЛОДИЛЬНИК
1
Модель KR-75W
1. Термостат
2. Лоток для сбора воды
3. Полка съемная
2
4. Регулирующиеся ножки
5. Дверные полки
3
5
4
Модель KR-115W
2
1
1. Лоток для сбора воды
2. Термостат
3. Полка съемная
3
4. Регулирующиеся ножки
5. Дверные полки
5
4
Примечание: Изображения и рисунки в данной инструкции приведены в
ознакомительных целях. Приобретенное изделие может отличаться от
показанного на изображении/ях.
4
Page 7
ХОЛОДИЛЬНИК
Требования по технике безопасности
• Холодильник должен подключаться к электрической сети через
розетку с заземлением.
• Перед включением в электросеть необходимо проверить шнур
питания холодильника на предмет механических повреждений.
При пов реждении изоляции шнура питания, его необходимо заменить.
• Холодильник необходимо отключить в случае появления замыкания в электропроводке на корпус и вызвать мастера сервисной организации.
• Необходимо отключать холодильник от электросети во время
обслуживания (уборка, ремонт).
• Подключение к электросети возможно только после полного высыхания влаги.
• Запрещается прикасаться одновременно к холодильнику и к
устройствам, имеющим естественное заземление.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
эксплуатация холодильника в следующих случаях:
- в помещениях с повышенной влажностью;
- в помещениях с токопроводящими полами;
- при отсутствии заземления в электросети.
УПРАВЛЕНИЕ
Перед использованием холодильника
• Тщательно вымойте холодильник. Наружные поверхности протрите мягкой
сухой тряпочкой, внутренние — мягкой влажной тряпочкой или губкой.
• Оставив дверцу открытой, вставьте вилку в розетку.
• Установите термостат в положение от 1 до 5. Положение 1 - самая высокая
температура, положение 5 - самая низкая. Закройте дверь и дайте холодильнику поработать 15-20 минут. Морозильник начнет покрываться инеем.
Термостат
• Температура внутри холодильника управляется установками термостата.
Чем большее цифровое обозначение установлено рукояткой термостата, тем
ниже температура в холодильнике. В положении 0 - компрессор выключен.
5
Page 8
ХОЛОДИЛЬНИК
• Устанавливать рукоятку термостата можно и в промежуточных между цифровыми обозначениями положениях.
Модель KR-50W, KR-75W Модель KR-115W
1
0
5
4
РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ
2
3
ВНИМАНИЕ:
Если Вы отключили холодильник, вынув вилку из розетки,
подождите не менее 3–5 минут перед включением холодильника
во избежание повреждения компрессора
Установка
• Не рекомендуется размещать холодильник вблизи источников тепла и в сырых местах.
• Обеспечьте зазор по сторонам, достаточный для свободного открывания
дверцы и полного доступа к холодильнику.
• Холодильник не является встраиваемой техникой, поэтому не располагайте
его в углублениях или нишах.
• Холодильник должен располагаться на ровной устойчивой поверхности.
• Обеспечьте зазор не менее 15 см между холодильником и стеной.
6
Page 9
ХОЛОДИЛЬНИК
Размораживание
• Установите рукоятку термостата в положение ОFF (Выключено).
• Для более быст рого размораживания выньте все продукты из холодильника
и оставьте дверцу открытой.
Не «ускоряйте» размораживание, пытаясь соскоблить иней
с испарителя острыми предметами — вы повредите испаритель.
• По окончании размораживания верните термостат в требуемое положение.
Мойка
Чистящие средства:
• Не используйте для мойки воспламеняющиеся или токсичные чистящие
средства, металлические скребки и щетки, абразивные стредства и органические растворители.
Наружные поверхности:
• Мойте теплой мыльной водой, затем протрите мягкой тряпочкой или губкой,
смоченной в чистой воде и вытрите насухо.
Холодильное отделение:
• Промойте съемные детали (полки и пр.) в теплой мыльной воде, сполосните чистой водой и вытрите насухо. Внутренние поверхности холодильника
мойте теплым содовым раствором (3 столовых ложки соды на литр воды)
или теплой мыльной водой, затем протрите мягкой тряпочкой или губкой,
смоченной в чистой воде и вытрите насухо.
Магнитные защелки:
• Мойте теплой мыльной водой.
По окончании мойки:
• Поместите съемные детали (полки и пр.) на свои места и установите термостат в требуемое положение.
7
Page 10
ХОЛОДИЛЬНИК
Когда холодильник не будет использоваться
продолжительное время
1. Отключите холодильник от сети.
2. Разморозив и вымыв холодильник, оставьте двери открытыми на 2–3 дня во
избежание образования неприятного запаха.
При переезде
• Закрепите съемные приспособления (полки и пр.) внутри холодильника или
упакуйте их отдельно.
• Перевозите холодильник в вертикальном положении во избежание повреждения компрессора.
Устранение неисправностей
В случаях отказов в работе вашего холодильника, причина может оказаться лег-
ко устранимой, поэтому до обращения в сервисный центр проверьте следующее:
Проверьте что:
• Вилка вставлена в розетку и электрические
Холодильник
не работает
характеристики сети соответствуют
характеристикам холодильника.
• Питающий кабель не поврежден.
Температура
в отделениях
недостаточно низкая
Холодильник слишком
шумит
8
Проверьте, что:
• Двери отделений закрыты.
• Вентиляция помещения достаточна.
• Ходильник не расположен в непосредственной
близости от источников тепла.
Проверьте, что:
• Холодильник выровнен.
• Нет посторонних предметов позади
холодильника.
• Холодильник не касается вибрирующих
предметов.
Page 11
ХОЛОДИЛЬНИК
Техническое обслуживание
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потребитель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мастерскую по ремонту холодильной техники.
В течении гарантийного срока неисправности устраняются авторизованным сервисным центром. В случаях вмешательства других сервисных организаций, действие гарантии прекращается.
Изготовитель не несет ответственности за испорченные продукты в случае поломки холодильника. Владелец самостоятельно обеспечивает сохранность товара.
В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО
НЕ ВЫПОЛНЯТЬ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА!
Гарантия изготовителя
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты продажи,
но не более 2-х лет с даты производства.
Срок службы изделия — 5 лет с даты приобретения.
9
Page 12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для
холодильника марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных
центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться
в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ»,
ул. Днепро петровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по
электронной почте: [email protected].
2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неис-
правностей техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все претензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при
покупке товара. После покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате непра-
вильного обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации, а также возникших в результате небрежной транспортировки
техники клиентом или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними
лицами.
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные талоны
на странице 13.
Дата изготовления товара
находится на упаковке
и на задней стенке товара.
10
Page 13
ХОЛОДИЛЬНИК
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причинен-
ный людям, животным и помещениям по причине нарушения правил экс-
плуатации холодильника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход за изделием.
8. Для консультаций по установке холодильника обязательно обратитесь
в cервис-центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае неправильного подключения и установки, Вы
лишаетесь права на бесплатный гарантийный ремонт.
Перед началом эксплуатации холодильника внимательно изучите
руководство по эксплуатации!
ХОЛОДИЛЬНИКИ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ!
11
Page 14
ХОЛОДИЛЬНИК
Утилизация
WЕЕЕ маркировка на этом продукте или в его документации говорит о том,
что продукт не может быть утилизирован вместе с домашним мусором. Чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде, продукт
должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилизации. Для
дальнейшей информации, как утилизировать продукт правильно, свяжитесь с
поставщиком или местными организациями, ответственными за утилизацию
мусора.
Основные этапы утилизации:
• отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур;
• корпус, глухие двери, боковые части оборудования подлежат захоронению
на полигонах бытовых и промышленных отходов по правилам и требованиям,
установленным местной администрацией;
• сжигание теплоизоляции корпуса, боковых частей категорически
запрещается ввиду образования при горении токсических веществ;
• компрессор, пускозащитное реле, проводка, теплообменники, алюминиевый
профиль дверей, вентиляторы могут утилизироваться как лом черных и
цветных металлов на предприятиях по переработке металла;
• элементы стеклянной структуры утилизируются на специализированном
предприятии по утилизации стекла;
• лампы освещения утилизируются на специализированном предприятии по
утилизации люминесцентных ламп.
Правильная утилизация холодильного прибора, после окончания
срока службы (эксплуатации), поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Этот холодильный прибор содержит компоненты из горючего
материала и не может быть утилизирован с обычным бытовым мусором
(отходами). Для получения более подробных сведений об утилизации
старого оборудования обратитесь в администрацию города или службу,
занимающуюся утилизацией.
12
Page 15
ХОЛОДИЛЬНИК
ТАЛОН №1 на гарантийный ремонт
холодильника KRAFT модель ________________
серийный №___________________
Линия отреза
холодильника KRAFT
Ф.И.О. подпись
КОРЕШОК ТАЛОНА №1 на гарантийный ремонт
Ис полн итель _______________________________ _____________________
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
модель________________ серийный №_______________________
Из ъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Наименование сервисной службы______________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
ТАЛОН №2 на гарантийный ремонт
холодильника KRAFT модель ________________
серийный №___________________
Продан _________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
Линия отреза
холодильника KRAFT
Ф.И.О. подпись
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт
модель________________ серийный №_______________________
Ис полн итель _______________________________ _____________________
Из ъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы______________________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
13
Page 16
Холодильник KRAFT
____________серийный № ________________
модель
Владелец, его адрес ____________________________
________________________________________________
________________________________________________
подпись
Телефон владельца _____________________________
Причина отказа (неисправность) _________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Владелец: _____________________________________
подпись
Механик: _______________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _____________________________
________________________________________________
Дата «______» __________________ ___________г.
Механик: ______________ Владелец: ______________
подпись подпись
Утверждаю ____________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
________________________________________________
________________________________________________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT
____________серийный № ________________
модель
Владелец, его адрес ____________________________
________________________________________________
________________________________________________
подпись
Телефон владельца _____________________________
Причина отказа (неисправность) _________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Владелец: _____________________________________
подпись
Механик: _______________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _____________________________
________________________________________________
Дата «______» __________________ ___________г.
Механик: ______________ Владелец: ______________
подпись подпись
Утверждаю ____________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
________________________________________________
________________________________________________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
ХОЛОДИЛЬНИК
14
Page 17
ХОЛОДИЛЬНИК
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, технических характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его
потребительских качеств, без предварительного уведомления потребителя.
15
Page 18
ХОЛОДИЛЬНИК
16
Page 19
ХОЛОДИЛЬНИК
Manufacturer:
HOMA APPLIANCES CO., LTD
Аddress: North Shenghui Industry Zone,
Nantou, Zhongshan, Guangdong, 528427
China.
Importer:
ZAO LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM
Аddress: No 50 V, Dnepropetrovskaya str.,
Rostov-on-Don, PC 344093, Russia.
Made in China
Производитель:
ХОМА ЭПЛАЭНСИЗ КО., ЛТД,
Aдрес: Ноуф Чанхуэй Индастри Зоне,
Нантау, Чжуньшань, Гуандун, 528427,
Китай.
Импортер:
ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ»
Адрес: ул. Днепропетровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия.
Cделано в Китае
17
Page 20
Служба поддержки клиентов:
8 (800) 200-79-97
www.kraftltd.com
Loading...