设 计
DESIGN 2018.4.20
校 对
CO.BY
标准化
STANDARD
吴贻绵
图纸名称 PART NAME
KRAFT KF-MS2580W KF-MS2581X
(CE-BCD530WE-SQ)说明书
图号/物料编码 PART NO.
16131000A29922
材料 MATERIAL
业务
seller
批 准
AUTHORI
ZE
洪晨
图样标记
REL
TOTAL SHEETS
共 页
版本号
REV.NO.
0
重量(g)
WEIGHT 比例scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
技术要求
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：彩色（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
标记
ARKER
M
变更内容 修改日期 签名
80g双胶纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
ХОЛОДИЛЬНИК
Надежно! Выгодно! Доступно!
Safe! Reliable! Affordable!
WWW.KRAFTLTD.COM
Телефон службы поддержки клиентов/ Phone customer service:
8-800-200-79-97
REFRIGERATOR
FREEZER
KF-MS2580W
KF-MS2581X
KF-MS3090Х
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-
шем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении.
Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 8 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 8 часов после внесения его в помещение.
Cодержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................3
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: .................................3
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА .................................................................3
ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ...................................................................................5
УСТАНОВКА .................................................................................................................5
РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ ...........................................................................................7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..........................................................................................................7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................................8
БЛОКИРОВКА/ РАЗБЛОКИРОВКА ...........................................................................8
РЕЖИМ ОТПУСК .........................................................................................................8
РЕЖИМ СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ ............................................................................... 10
РЕЖИМ СУПЕРЗАМОРОЗКИ ..................................................................................10
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ ..................................10
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ .................................10
ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА .........................................................................10
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................11
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ..........................................................................................11
УБОРКА ......................................................................................................................13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................13
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................14
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................16
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание риска травмы, ущерба имуществу при неправильном использовании холодильника, необходимо выполнять следующие инструкции по безопасности. (После ознакомления с данной инструкцией ее следует хранить в безопасном и доступном месте).
Перед началом использования данный холодильник следует установить и
подключить должным образом в соответствии с инструкцией по установке.
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ:
• Следует использовать отдельную розетку. Использование одной розетки для
нескольких приборов может привести к возгоранию.
• Запрещается разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструк-
цию данного электроприбора. Это может привести к пожару или неполадкам в
его работе, что может быть причиной несчастного случая.
• Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током
или травм при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основ-
ные меры предосторожности.
• Если обнаружено повреждение сетевого шнура или вилки или неплотный кон-
такт гнезд розетки, пользоваться ими нельзя. Это может привести к пораже-
нию электрическим током или к короткому замыканию, что может стать причи-
ной пожара.
• Не допускайте попадания воды на вилку сетевого шнура. Попадание воды на
вилку или повреждение вилки может стать причиной пожара или поражения
электрическим током.
• Не допускайте перегибания сетевого шнура и убедитесь, что он не прижат тя-
желым предметом. Прижатый шнур может повредиться, что может привести к
пожару или поражению электрическим током.
• Запрещается заменять сетевой шнур или менять его длину. Это может вызвать
его повреждение и привести к короткому замыканию и стать причиной пожара.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифициро-
ванный персонал.
• Не следует тянуть за шнур или касаться вилки влажными руками. Это может
привести к поражению электрическим током или травме. Вытрите насухо вил-
ку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый
контакт могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление
может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА:
• Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник.
Перед началом эксплуатации холодильника
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
При открывании или закрывании дверей эти предметы могут
упасть и привести к травме.
3
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Не используйте рядом с холодильником и не храните в
нем горючие материалы, такие как эфир, бензин, спирт,
сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан), распылители
или косметику. Это может привести к взрыву или пожару.
• Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить
какие-либо изменения в его конструкцию разрешено
только квалифицированному специалисту.
• Запрещается использовать холодильник для не бытовых целей (испытательных материалов, лекарственных препаратов и т. д.). Это может при-
вести к неожиданному риску, такому как пожар, поражение электрическим
током, порча хранящихся продуктов или химическая реакция.
• Установите холодильник на твердый ровный пол, чтобы предотвратить его
падение и избежать ранений или гибели людей.
• Не следует пользоваться обогревательными приборами рядом с холо-
дильником. Это может стать причиной пожара.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе и растительных)
на пластмассовые детали холодильника. Это вызывает их порчу и разрушение.
• После отключения холодильника от сети повторно включать его следует
не ранее, чем через 5 минут. В противном случае холодильник может выйти
из строя.
• Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, а не за сете-
вой шнур. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к поражению
электрическим током, короткому замыканию или пожару.
• Запрещается использовать горючие аэрозоли рядом с холодильником.
Это может стать причиной пожара.
• Розетка должна быть легкодоступна на случай необходимости быстрого
отключения.
• При утилизации холодильника следует снять с дверей уплотнитель. В
противном случае ребенок может оказаться запертым внутри.
ВНИМАНИЕ!
Прибор не предназначен для использования лицами (вклю-
чая детей) с пониженными физическими, чувственными или
умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться
под присмотром для недопущения игры с прибором.
ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы
внутри отделений для хранения продуктов.
ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Навесные полки морозильной камеры
2. Стеклянные полки морозильной камеры
3. Выдвижные ящики морозильной камеры
4. Стеклянные полки холодильной камеры
5. Выдвижные ящики для овощей
6. Дверные полки холодильной камеры
УСТАНОВКА
• Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сторон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции
воздуха и снижения энергопотребления.
• Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла и в зоне действия
прямых солнечных лучей или повышенной влажности.
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
5
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Убедитесь, что напряжение электрического тока указанное в инструкции соответствуют параметрам сети Вашего дома.
• При установке холодильника боковой стороной к стене помещения предусмотрите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол более 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.
• Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню.
При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать неровность
пола. Для того чтобы двери холодильника лучше закрывались, холодильник
должен быть слегка наклонен назад. Для того чтобы повернуть регулируемые
ножки, немного наклоните холодильник. Для того чтобы приподнять переднюю
часть холодильника, поверните регулируемые ножки против часовой стрелки,
а чтобы опустить — по часовой стрелке.
• Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
• Установите съемные детали, такие как форма для льда и др., на соответствующие места.
• Предусмотрена возможность перестановки полок в камерах (при необходимости). Для извлечения полок следуйте приведенной на рисунке последовательности:
• Дверные полки при необходимости можно переставить: взявшись за полку с
обоих сторон, аккуратно сдвиньте её вверх по направлению стрелки 1, после
высвобождения можно извлечь полку. Вы можете переставить любую полку на
двери холодильника в зависимости от высоты хранящихся продуктов.
РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ
• В холодильнике предусмотрена возможность отрегулировать двери по уровню
(в случае необходимости)
Уровень дверей
не совпадает
Опора двери
Регулируемые
ножки
Нижняя
контргайка
• Сначала поверните по часовой стрелке при помощи гаечного ключа нижнюю
контргайку, для того чтобы освободить верхнюю контргайку для регулировки
уровня. Затем при помощи верхней контргайки выровняйте дверь до нужного
уровня. Затяните нижнюю контргайку против часовой стрелки.
1. Если дверь холодильной камеры ниже уровня, откройте дверь холодильной камеры и отрегулируйте до необходимого уровня, поворачивая против часовой
стрелки верхнюю контргайку, как описано выше.
2. Если дверь холодильной камеры выше уровня, откройте дверь холодильной
камеры и отрегулируйте до необходимого уровня, поворачивая по часовой
стрелке верхнюю контргайку, как описано выше.
ВНИМАНИЕ! Отрегулировать уровень можно не более, чем на 5 мм.
Верхняя
контргайка
Гаечный
ключ
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Не включайте в эту розетку другие
электроприборы.
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
При первой установке холодильника дайте ему поработать 2–4 часа, чтобы
внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. После отключения холодильника от сети
повторно включать его следует не ранее, чем через 5 минут.
7
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
*для моделей KF-MS2580W
KF-MS2581X
БЛОКИРОВКА/ РАЗБЛОКИРОВКА
• Нажмите кнопку D и удерживайте 3 секунды, чтобы заблокировать все остальные кнопки. Нажмите кнопку на 3 секунды, чтобы разблокировать все остальные кнопки.
• В разблокированном состоянии, нажатием клавиши С выберите желаемый режим охлаждения.
Отпуск
Суперзаморозка
Кнопки
А. Установка температуры в морозиль-
ной камере.
В. Установка температуры в холодильной
камере.
С. Установка режимов (суперохлажде-
ние, суперзаморозка, отпуск)..
D. Блокировка/разблокировка.
Дисплей
1. Температура в морозильной камере.
2. Температура в холодильной камере.
3. Индикация режима ОТПУСК.
4. Индикация режима суперзаморозки.
5. Индикация режима суперохлаждения.
6. Индикация режима Блокировка/разблокировка.
Суперохлаждение
Сброс
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
*для модели KF-MS3090Х
Кнопки
А. Установка температуры в холодильной
камере.
В. Установка температуры
в морозильной камере.
С. Режим суперохлаждения/ суперзамо-
розки.
D. Режим ОТПУСК.
E. Блокировка/разблокировка.
Дисплей
1. Температура в холодильной камере.
2. Температура в морозильной камере.
3. Отключение холодильной камеры.
4. Индикация Блокировка/разблокировка.
E
5. Индикация режима суперохлаждения.
6. Индикация режима суперзаморозки.
7. Индикация режима ОТПУСК.
БЛОКИРОВКА/ РАЗБЛОКИРОВКА
• Нажмите кнопку Е и удерживайте 3 секунды, чтобы заблокировать все остальные кнопки. Нажмите кнопку на 3 секунды, чтобы разблокировать все остальные кнопки.
• В разблокированном состоянии, нажатием клавиши С выберите желаемый режим охлаждения.
РЕЖИМ ОТПУСК
• Установите режим ОТПУСК нажатием клавиши С,.
• Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более
14 дней). При выборе функции в холодильном отделении охлаждение данной
камеры отключается. Это позволяет снизит расход электроэнергии за время
вашего отсуствия
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Суперохлаждение
Суперзаморозка
Суперохлаждение и
Суперзаморозка
Сброс
РЕЖИМ ОТПУСК
• Установите режим ОТПУСК нажатием клавиши D, затем нажмите клавишу Е
для подтверждения.
• Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более
14 дней). При выборе функции в холодильном отделении устанавливается температура плюс 7°С, что предотвращает образование неприятного запаха в закрытом отделении без продуктов.
9
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Продукты следует заранее достать из холодильной камеры.
РЕЖИМ СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ
• При выборе функции СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ индикатор режима будет гореть, и
холодильник будет работать в соответствующем температурном режиме.
• Функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого охлаждения
напитков или большого количества свежих продуктов в холодильной камере.
При включении функции температура в холодильной камере понижается до
минимального значения для быстрого охлаждения продуктов (2°С).
• Выключение функции производится автоматически через 2,5 часа.
РЕЖИМ СУПЕРЗАМОРОЗКИ
• При выборе функции СУПЕРЗАМОРОЗКИ индикатор режима будет гореть, и
холодильник будет работать в соответствующем температурном режиме.
• Функция предназначена для замораживания в морозильной камере свежих
продуктов массой более 4 кг. При включении функции температура в морозильной камере понижается до минимального значения для быстрого замораживания продуктов (–18°С).
• Выключение функции производится автоматически через 24 часа.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
• Нажмите кнопку REF TEMP, индикатор температуры холодильной камеры
нач нет мигать. Повторными нажатиями кнопки REF TEMP установите необходимую температуру. Диапазон выбора температуры холодильной камеры от
+2°С до +8°С.
• Температура устанавливается после подтверждения выбора нажатием на клавишу LOCK.
енным процессором и изменяется в зависимости от количества загруженных
продуктов и вызванных этим колебаниями температуры в морозильной камере.
• Total No Frost: автоматическая система разморозки холодильной и морозильной камер (охлаждение потоком холодного воздуха).
• Звуковая сигнализация открытой двери: звуковой сигнал, сообщающий
о том, что дверь холодильника открыта продолжительное время
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
Не перемещайте и не наклоняйте холодильник во время его работы. В ком-
прессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособность компрессора.
ВНИМАНИЕ! В результате температурных деформаций составных частей
холодильника может слышаться потрескивание. Характерные звуки включения
терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими
при работе электрооборудования прибора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать,
даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.
В процессе работы холодильника могут быть слышны:
- шелест крыльчаток вентиляторов;
- щелчки срабатывания датчика-реле температуры;
- жужжание привода воздушных заслонок;
- журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы;
- легкие потрескивания при температурных деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональный характер.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
• Нажмите кнопку FRZ TEMP, индикатор температуры морозильной камеры
начнет мигать. Повторными нажатиями кнопки FRZ TEMP установите необходимую температуру. Диапазон выбора температуры морозильной камеры до
–18°С.
• Когда выбран режим СУПЕРЗАМОРОЗКИ, установка температуры невозможна.
ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
• Система Multi-Flow: cистема охлаждения при помощи многоканальных потоков воздуха, позволяет быстро и эффективно охладить продукты до нужной
температуры.
• Удобство эксплуатации: съемные дверные полки и навесные ящики упрощают
хранение продуктов и позволяют удобно разметить их в камерах холодильника.
• Надежность: полки холодильной камеры изготовлены из высококачественного закаленного стекла повышенной прочности.
• Интеллектуальное управление: температура заморозки контролируется встро-
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
• Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся
при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следует
охладить до комнатной температуры.
• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.
• При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвратит
испарение влаги и поможет сохранить вкус и питательные вещества продуктов.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная циркуляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в
холодильнике.
• Не следует часто открывать двери. При открывании дверей теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Во избежание проблем с закрыванием двери холодильника не рекомендуется
хранить в дверной корзине слишком много продуктов.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-
11
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
вых качеств и полезных веществ.
• Не следует хранить в холодильнике фармацевтическую продукцию или другие
продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, поставьте их в нижний
выдвижной ящик морозильного отделения.
• Замороженные продукты следует хранить в упаковке (в полиэтиленовой пленке, алюминиевой фольге и т.п.) в морозильном отделении.
• Не храните бутылки в морозильном отделении — при замерзании они могут
лопнуть.
• Рекомендации по зонам хранения продуктов в холодильнике:
Холодильная камера
1. Паста, бутилированные и консервированные продукты, молоко.
2. Молочные продукты, фастфуд.
3. Приготовленное мясо и мясные продукты (сосиски, т.п.).
4. Фрукты и овощи.
5. Соусы, приправы, консервы.
6.
Всевозможные бутилированные напитки и жидкости (растительное масло и пр.).
Морозильная камера
1. Скоропортящиеся продукты, мороженое.
2. Замороженные полуфабрикаты.
3. Рыба, мясо.
4. Упакованные рыба, мясо, птица.
Морозильная камера использует ся для хранения мороженного, заморозки
продуктов, изначально за мороженных полуфабри катов, пред назначенных для
длительного хра нения. Температура заморозки до –18 °С и ниже. Следуйте инструкциям на упаковке замороженных продуктов.
УБОРКА
• Перед уборкой убедитесь, что электропитание отключено.
• Снаружи и внутри холодильник следует мыть чистой салфеткой, смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфеткой.
• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
ВНИМАНИЕ! Запрещается при уборке пользоваться абразивными
веществами, бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей
водой, грубой щеткой и т.д., которые могут повредить поверхность
холодильника.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем звонить в ремонтную службу, прочитайте этот раздел. Данный
список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются
результатом плохого качества сборки или некачественных материалов, использованных в данном приборе.
Неисправность Причины
Холодильник
не работает
Неприятный запах
в холодильнике
Слабое охлаждение
Лампа не горит
Громкие звуки
Компрессор работает
без остановки
Холодильник не подключен к сети.
Низкое напряжение.
Отключение электросети или сработал предохранитель.
Продукты плохо упакованы.
Испорченные продукты.
Частое открывание двери холодильника.
Высокая внешняя температура.
Одновременно загружено слишком много продуктов.
Неостывшие продукты.
Если холодильник включен в сеть и работает, лампа
нуждается в замене.
Не выровнены или холодильник, или продукты.
Неправильно установлены аксессуары.
Слишком долго была открыта дверца.
Слишком много продуктов было одновременно помещено в
холодильник.
Холодильник расположен близко к нагревательному элементу
или под прямыми солнечными лучами.
Не выдержаны рекомендации по установке холодильника
(отступы от стен).
Установлены самые низкие значения температур в камерах
12
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
13
90/100 90/100 90/100
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ — 24 (ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ) МЕСЯЦА
СО ДНЯ ПРОДАЖИ ХОЛОДИЛЬНИКА.
1. Гарантийные обязательства компании «Лебединский торговый дом»
действительны только для холодильника марки KRAFT.
2. Компания «Лебединский торговый дом» гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей техники, выявленных в течение
периода гарантийного обслуживания. Все претензии по внешнему виду
предъявляйте продавцу при покупке товара. После покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате непра-
вильного обращения или использования техники с нарушением правил
эксплуатации, а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними
лицами;
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Компания «Лебединский торговый дом» не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям, животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации холодильника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход за изделием.
8. Для консультаций по установке холодильника обязательно обратитесь
в cервис-центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов местной сервисной
службы. В случае неправильного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный гарантийный ремонт.
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны. Дата изготовления
товара находится на упаковке
и на задней стенке товара.
Тел. сервисного центра: 8(800) 200-79-97
ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модели __________________
Продан _________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Линия отреза
Штамп магазина __________________________________
Ф.И.О. подпись
KRAFT модели________________серийный №_______________
КОРЕШОК талона № 1 на гарантийный ремонт холодильника
Испол нител ь _______________________________ _____________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наиме нован ие сервисной служ бы_______________________________
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
ТАЛОН № 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модели __________________
Продан _________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Линия отреза
Штамп магазина __________________________________
Ф.И.О. подпись
KRAFT модели________________серийный №_______________
КОРЕШОК талона № 2 на гарантийный ремонт холодильника
Испол нител ь _______________________________ _____________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы__________________________________
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
серийный номер________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
(личная подпись продавца)
(* заполняется торговым предприятием)
серийный номер____________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
(личная подпись продавца)
(* заполняется торговым предприятием)
16
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
17
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Холодильник KRAFT модели ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владе лец, его адрес _________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон вла дельц а _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владе лец: ___________________________________________
подпись
Механ ик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выпол нены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата « ______» ___________________________ ___________г.
Механ ик: _______________ Вла делец : _________________
подпись подпись
Утвер ждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
_____ _______________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модели ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владе лец, его адрес _________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон вла дельц а _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владе лец: ___________________________________________
подпись
Механ ик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выпол нены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата « ______» ___________________________ ___________г.
Механ ик: _______________ Вла делец : _________________
подпись подпись
Утвер ждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
_____ _______________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
18
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ТАЛОН № 3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модели __________________
Продан _________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Линия отреза
Штамп магазина __________________________________
Ф.И.О. подпись
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
_________________________________________________
KRAFT модели________________серийный №_______________
КОРЕШОК талона № 3 на гарантийный ремонт холодильника
Испол нител ь _______________________________ _____________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наиме нован ие сервисной служ бы_______________________________
_________________________________________________
ТАЛОН № 4 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
холодильника KRAFT модели __________________
Продан _________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Линия отреза
Штамп магазина __________________________________
Ф.И.О. подпись
KRAFT модели________________серийный №_______________
КОРЕШОК талона № 4 на гарантийный ремонт холодильника
Испол нител ь _______________________________ _____________________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Вид и содержание выполненных работ __________________________
___________________________________________________________________
Наименование сервисной службы__________________________________
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
серийный номер________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
(личная подпись продавца)
(* заполняется торговым предприятием)
серийный номер____________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
(личная подпись продавца)
(* заполняется торговым предприятием)
19
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Холодильник KRAFT модели ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владе лец, его адрес _________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон вла дельц а _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владе лец: ___________________________________________
подпись
Механ ик:_____________________________________________
Выпол нены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата « ______» ___________________________ ___________г.
Механ ик: _______________ Вла делец : _________________
подпись подпись
Утвер ждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
_____ _______________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модели ______________________
cерийный номер ___________________________________
Владе лец, его адрес _________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон вла дельц а _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владе лец: ___________________________________________
подпись
Механ ик:_____________________________________________
Выпол нены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата « ______» ___________________________ ___________г.
Механ ик: _______________ Вла делец : _________________
подпись подпись
Утвер ждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
_____ _______________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
20
Ф.И.О.
Ф.И.О.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name ТМ KRAFT.
We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit
is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the
unit and a malfunction when it is switched on.
In this case leave the unit at room temperature for at least 8 hours before switching
it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 8 hours before starting
operation.
Before installing and first using the appliance
read this manual carefully!
Contents
SAFETY WARNINGS ..................................................................................................22
NOTICE .......................................................................................................................23
PRODUCT OVERVIEW ...............................................................................................23
PREAPARING BEFOR USING ....................................................................................24
SPECIFICATION OF PRODUCT .................................................................................24
CORERCT USE FOR YOUR REFRIGERATOR ..........................................................24
NEW REFRIGERATOR IS COMING ...........................................................................25
INSTRUCTIONS TO HEIGHT ADJUSTMENT OF THE DOOR ..................................25
REFRIGERATORS TRANSPORTATION AND LOCATION .........................................26
START USING .............................................................................................................26
REFRIGERATOR COMPATRTMENT ..........................................................................27
FREEZER COMPARTMENT .......................................................................................29
INTRODUCTION OF FUNCTION ................................................................................30
MESSAGE ERROR .....................................................................................................31
MAINTENANCE AND CARE REFRIGERATOR ..........................................................32
SIMPLE TROUBLE ANALYZING AND SHOOTING ....................................................33
DISPOSAL ...................................................................................................................34
ENERGY SAVING TIPS...............................................................................................34
21
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
SAFETY WARNINGS
1) WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-
in structure, clear of obstruction.
2) WARNING! Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
3) WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
4) WARNING! Do not use electrical appliances inside the food storage compartments
of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
5) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance
on the appliance.
6) This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
7) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
8) Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable
blowing gas and refrigerant.
9) Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its
flammable refrigerant and blowing gas. Before you scrap the appliance, please take
off the doors to prevent children trapped.
10) This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications.
11) Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant
in this appliance.
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORISED SERVICE
PERSONNEL TO CARRY OUT SERVICING OF REPAIRS WHICH INVOLVE THE
REMOVAL OF COVERS.
TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT
REPAIRS YOURSELF.
22
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
23
ХОЛОДИЛЬНИК
Left
Left
Before adjusting the height of the door, rotate the downward adjusting
nut clockwise (as shown in Figure I) for 2 circles with a wrench,
and loosen the downward adjusting nut. Rotate the upward adjusting nut
(as shown in Figure I) to adjust the height, and then tighten the downward
adjusting nut counterclockwise again.
1.When the door of refrigerating chamber is low:
Open the door, use the accompanying wrench to rotate the upward adjusting
nut counterclockwise according to the method as shown in Figure I, to move
it upward until it is parallel and level.
2.When the door of refrigerating chamber is high:
Open the door, use the accompanying wrench to rotate the upward adjusting
nut clockwise according to the method as shown in Figure I, to move it
downward, until it is parallel and level.
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Before adjusting the height of the door, rotate the downward adjusting
nut clockwise (as shown in Figure I) for 2 circles with a wrench,
and loosen the downward adjusting nut. Rotate the upward adjusting nut
(as shown in Figure I) to adjust the height, and then tighten the downward
adjusting nut counterclockwise again.
1.When the door of refrigerating chamber is low:
Open the door, use the accompanying wrench to rotate the upward adjusting
nut counterclockwise according to the method as shown in Figure I, to move
it upward until it is parallel and level.
24
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
2.When the door of refrigerating chamber is high:
Open the door, use the accompanying wrench to rotate the upward adjusting
nut clockwise according to the method as shown in Figure I, to move it
downward, until it is parallel and level.
Left
25
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
26
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
27
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
28
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
29
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
*for model KF-MS3090Х
*for models KF-MS2580W
KF-MS2581X
E
A.
B.
Vacation mode
C.Super cool/Super FRZ.
D.
1. 2.
3. 4. 5.
Super FRZ. mode
6.
and
and the locked state releases.
Super cool
Super FRZ.
E
E
Vacation mode
7.
3
3
Lock icon
Super cool and FRZ.
E.Lock/Unlock
Super cool mode
the 4 icon shows
30
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
E
31
ХОЛОДИЛЬНИК
mode, the icon 5 turns on. Upon the lock, the refrigerator will
flashing. Then, press the key REF.TEMP. to adjust the setting temperature upon a beep. The
Press the key FRZ.TEMP. (Key B), the freezing temperature area gives a prompt by flashing.
REFRIGERATOR-FREEZER
5.
Super cool
Press key C to select
run under the mode.
6.
Super FRZ.
Press key C to select mode, the icon 6 turns on. Upon the lock, the refrigerator
will run under the mode.
Press the key REF.TEMP. (Key A), the refrigerating temperature area gives a prompt by
temperature changes 1℃ each press, ranging between 2~8℃.
Temperature adjustment is: 8℃-7℃-6℃-5℃-4℃-3℃-2℃-8℃-7℃…Upon the temperature
adjustment, the nixie tube flashes for 5s and the new setting temperature is effective upon
the lock.
Then, press the key FRZ.TEMP. to adjust the setting temperature upon a beep. The
temperature changes 1℃ each press, ranging between -16~-24℃.
Temperature adjustment is: -16℃--17℃--18℃--19℃--20℃--21℃--22℃--23℃--24℃--16℃
--17℃…Upon the temperature adjustment, the nixie tube flashes for 5s and the new setting
temperature is effective upon the lock.
mode
Super cool
Super cool
mode
Super FRZ.
Super FRZ.
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
32
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
33
ХОЛОДИЛЬНИК
Energy Saving Tips
· The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
· Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance
forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
· Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This
cuts down on frost build-up inside the appliance.
· Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners
interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
· Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as
needed at one time, and close the door as soon as possible.
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
34
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
35
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ДЛЯ ЗАМЕТОК
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
ДЛЯ ЗАМЕТОК
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
36
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
37
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
* The manufacturer reserves the right to
change designs, specifications, appearance,
configuration of the product without impairing its
consumer qualities, without prior notice to the
customer.
*Изготовитель оставляет за собой право
вносить изменения конструкций, технических
характеристик, внешнего вида,
комплектации товара, не ухудшающие его
потребительских качеств, без предварительного уведомления потребителя.
38
Manufacturer: HEFEI HUALING CO., LTD
Address: № 176 Jinxiu Road, Economy
and Technological Development Area Hefei,
Anhui, China. Tel: 0551-62213156
Importer: SARMAT LLC. Address: No 50 V,
Dnepropetrovskaya Str., Apt. 2, Rostov-on-Don,
PC 344093, Russia
Tel./fax: +7 863 2554460
Made in China
Изготовитель: ХЕФЕЙ ХУАЛИН КО., ЛТД
Адрес: 176, Цзиньсиу Роуд, Экономи энд
Текнолоджикал Девелопмент Эриа, Хефей,
Аньхуэй, Китай. Тел: 0551-62213156
Импортер: ООО «САРМАТ». ул. Днепропетровская, 50 В, офис 2, г. Ростов-на-Дону,
344093, Россия/
Тел./факс: +7 863 255 4460
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Произведено в Китае
39
Loading...