设 计
DESIGN 2018.4.20
校 对
CO.BY
标准化
STANDARD
吴贻绵
图纸名称 PART NAME
KRAFT KF-MS2580W KF-MS2581X
(CE-BCD530WE-SQ)说明书
图号/物料编码 PART NO.
16131000A29922
材料 MATERIAL
业务
seller
批 准
AUTHORI
ZE
洪晨
图样标记
REL
TOTAL SHEETS
共 页
版本号
REV.NO.
0
重量(g)
WEIGHT 比例scale
1:1
第 页
NO. OF SHEETS
技术要求
1.尺寸：32K
2.印刷颜色：彩色（灰度印刷）
3.制件必须符合QMB-J53.005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范；
4.除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行;
标记
ARKER
M
变更内容 修改日期 签名
80g双胶纸
美的冰箱事业部
MIDEA REFRIGERATION
DIVISION
ХОЛОДИЛЬНИК
Надежно! Выгодно! Доступно!
Safe! Reliable! Affordable!
WWW.KRAFTLTD.COM
Телефон службы поддержки клиентов/ Phone customer service:
8-800-200-79-97
REFRIGERATOR
FREEZER
KF-MS2580W
KF-MS2581X
KF-MS3090Х
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.
Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Ва-
шем домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении.
Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 8 часов. Ввод
устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 8 часов после внесения его в помещение.
Cодержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................3
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: .................................3
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА .................................................................3
ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ...................................................................................5
УСТАНОВКА .................................................................................................................5
РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ ...........................................................................................7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..........................................................................................................7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ..............................................................................................8
БЛОКИРОВКА/ РАЗБЛОКИРОВКА ...........................................................................8
РЕЖИМ ОТПУСК .........................................................................................................8
РЕЖИМ СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ ............................................................................... 10
РЕЖИМ СУПЕРЗАМОРОЗКИ ..................................................................................10
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ ..................................10
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ .................................10
ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА .........................................................................10
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................11
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ..........................................................................................11
УБОРКА ......................................................................................................................13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................13
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................14
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................16
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание риска травмы, ущерба имуществу при неправильном использовании холодильника, необходимо выполнять следующие инструкции по безопасности. (После ознакомления с данной инструкцией ее следует хранить в безопасном и доступном месте).
Перед началом использования данный холодильник следует установить и
подключить должным образом в соответствии с инструкцией по установке.
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К ИСТОЧНИКУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ:
• Следует использовать отдельную розетку. Использование одной розетки для
нескольких приборов может привести к возгоранию.
• Запрещается разбирать, ремонтировать или вносить изменения в конструк-
цию данного электроприбора. Это может привести к пожару или неполадкам в
его работе, что может быть причиной несчастного случая.
• Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током
или травм при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основ-
ные меры предосторожности.
• Если обнаружено повреждение сетевого шнура или вилки или неплотный кон-
такт гнезд розетки, пользоваться ими нельзя. Это может привести к пораже-
нию электрическим током или к короткому замыканию, что может стать причи-
ной пожара.
• Не допускайте попадания воды на вилку сетевого шнура. Попадание воды на
вилку или повреждение вилки может стать причиной пожара или поражения
электрическим током.
• Не допускайте перегибания сетевого шнура и убедитесь, что он не прижат тя-
желым предметом. Прижатый шнур может повредиться, что может привести к
пожару или поражению электрическим током.
• Запрещается заменять сетевой шнур или менять его длину. Это может вызвать
его повреждение и привести к короткому замыканию и стать причиной пожара.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен
производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифициро-
ванный персонал.
• Не следует тянуть за шнур или касаться вилки влажными руками. Это может
привести к поражению электрическим током или травме. Вытрите насухо вил-
ку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый
контакт могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление
может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА:
• Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник.
Перед началом эксплуатации холодильника
внимательно изучите инструкцию по эксплуатации!
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
При открывании или закрывании дверей эти предметы могут
упасть и привести к травме.
3
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Не используйте рядом с холодильником и не храните в
нем горючие материалы, такие как эфир, бензин, спирт,
сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан), распылители
или косметику. Это может привести к взрыву или пожару.
• Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить
какие-либо изменения в его конструкцию разрешено
только квалифицированному специалисту.
• Запрещается использовать холодильник для не бытовых целей (испытательных материалов, лекарственных препаратов и т. д.). Это может при-
вести к неожиданному риску, такому как пожар, поражение электрическим
током, порча хранящихся продуктов или химическая реакция.
• Установите холодильник на твердый ровный пол, чтобы предотвратить его
падение и избежать ранений или гибели людей.
• Не следует пользоваться обогревательными приборами рядом с холо-
дильником. Это может стать причиной пожара.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе и растительных)
на пластмассовые детали холодильника. Это вызывает их порчу и разрушение.
• После отключения холодильника от сети повторно включать его следует
не ранее, чем через 5 минут. В противном случае холодильник может выйти
из строя.
• Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, а не за сете-
вой шнур. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к поражению
электрическим током, короткому замыканию или пожару.
• Запрещается использовать горючие аэрозоли рядом с холодильником.
Это может стать причиной пожара.
• Розетка должна быть легкодоступна на случай необходимости быстрого
отключения.
• При утилизации холодильника следует снять с дверей уплотнитель. В
противном случае ребенок может оказаться запертым внутри.
ВНИМАНИЕ!
Прибор не предназначен для использования лицами (вклю-
чая детей) с пониженными физическими, чувственными или
умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность. Дети должны находиться
под присмотром для недопущения игры с прибором.
ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы
внутри отделений для хранения продуктов.
ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Навесные полки морозильной камеры
2. Стеклянные полки морозильной камеры
3. Выдвижные ящики морозильной камеры
4. Стеклянные полки холодильной камеры
5. Выдвижные ящики для овощей
6. Дверные полки холодильной камеры
УСТАНОВКА
• Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сторон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции
воздуха и снижения энергопотребления.
• Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла и в зоне действия
прямых солнечных лучей или повышенной влажности.
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
5
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Убедитесь, что напряжение электрического тока указанное в инструкции соответствуют параметрам сети Вашего дома.
• При установке холодильника боковой стороной к стене помещения предусмотрите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол более 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.
• Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку холодильника по уровню.
При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы компенсировать неровность
пола. Для того чтобы двери холодильника лучше закрывались, холодильник
должен быть слегка наклонен назад. Для того чтобы повернуть регулируемые
ножки, немного наклоните холодильник. Для того чтобы приподнять переднюю
часть холодильника, поверните регулируемые ножки против часовой стрелки,
а чтобы опустить — по часовой стрелке.
• Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
• Установите съемные детали, такие как форма для льда и др., на соответствующие места.
• Предусмотрена возможность перестановки полок в камерах (при необходимости). Для извлечения полок следуйте приведенной на рисунке последовательности:
• Дверные полки при необходимости можно переставить: взявшись за полку с
обоих сторон, аккуратно сдвиньте её вверх по направлению стрелки 1, после
высвобождения можно извлечь полку. Вы можете переставить любую полку на
двери холодильника в зависимости от высоты хранящихся продуктов.
РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЕЙ
• В холодильнике предусмотрена возможность отрегулировать двери по уровню
(в случае необходимости)
Уровень дверей
не совпадает
Опора двери
Регулируемые
ножки
Нижняя
контргайка
• Сначала поверните по часовой стрелке при помощи гаечного ключа нижнюю
контргайку, для того чтобы освободить верхнюю контргайку для регулировки
уровня. Затем при помощи верхней контргайки выровняйте дверь до нужного
уровня. Затяните нижнюю контргайку против часовой стрелки.
1. Если дверь холодильной камеры ниже уровня, откройте дверь холодильной камеры и отрегулируйте до необходимого уровня, поворачивая против часовой
стрелки верхнюю контргайку, как описано выше.
2. Если дверь холодильной камеры выше уровня, откройте дверь холодильной
камеры и отрегулируйте до необходимого уровня, поворачивая по часовой
стрелке верхнюю контргайку, как описано выше.
ВНИМАНИЕ! Отрегулировать уровень можно не более, чем на 5 мм.
Верхняя
контргайка
Гаечный
ключ
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Не включайте в эту розетку другие
электроприборы.
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
При первой установке холодильника дайте ему поработать 2–4 часа, чтобы
внутри установилась рабочая температура, и только затем заполняйте его свежими или замороженными продуктами. После отключения холодильника от сети
повторно включать его следует не ранее, чем через 5 минут.
7
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
*для моделей KF-MS2580W
KF-MS2581X
БЛОКИРОВКА/ РАЗБЛОКИРОВКА
• Нажмите кнопку D и удерживайте 3 секунды, чтобы заблокировать все остальные кнопки. Нажмите кнопку на 3 секунды, чтобы разблокировать все остальные кнопки.
• В разблокированном состоянии, нажатием клавиши С выберите желаемый режим охлаждения.
Отпуск
Суперзаморозка
Кнопки
А. Установка температуры в морозиль-
ной камере.
В. Установка температуры в холодильной
камере.
С. Установка режимов (суперохлажде-
ние, суперзаморозка, отпуск)..
D. Блокировка/разблокировка.
Дисплей
1. Температура в морозильной камере.
2. Температура в холодильной камере.
3. Индикация режима ОТПУСК.
4. Индикация режима суперзаморозки.
5. Индикация режима суперохлаждения.
6. Индикация режима Блокировка/разблокировка.
Суперохлаждение
Сброс
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
*для модели KF-MS3090Х
Кнопки
А. Установка температуры в холодильной
камере.
В. Установка температуры
в морозильной камере.
С. Режим суперохлаждения/ суперзамо-
розки.
D. Режим ОТПУСК.
E. Блокировка/разблокировка.
Дисплей
1. Температура в холодильной камере.
2. Температура в морозильной камере.
3. Отключение холодильной камеры.
4. Индикация Блокировка/разблокировка.
E
5. Индикация режима суперохлаждения.
6. Индикация режима суперзаморозки.
7. Индикация режима ОТПУСК.
БЛОКИРОВКА/ РАЗБЛОКИРОВКА
• Нажмите кнопку Е и удерживайте 3 секунды, чтобы заблокировать все остальные кнопки. Нажмите кнопку на 3 секунды, чтобы разблокировать все остальные кнопки.
• В разблокированном состоянии, нажатием клавиши С выберите желаемый режим охлаждения.
РЕЖИМ ОТПУСК
• Установите режим ОТПУСК нажатием клавиши С,.
• Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более
14 дней). При выборе функции в холодильном отделении охлаждение данной
камеры отключается. Это позволяет снизит расход электроэнергии за время
вашего отсуствия
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
Суперохлаждение
Суперзаморозка
Суперохлаждение и
Суперзаморозка
Сброс
РЕЖИМ ОТПУСК
• Установите режим ОТПУСК нажатием клавиши D, затем нажмите клавишу Е
для подтверждения.
• Функцию рекомендуется включать при отъезде на длительное время (более
14 дней). При выборе функции в холодильном отделении устанавливается температура плюс 7°С, что предотвращает образование неприятного запаха в закрытом отделении без продуктов.
9
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR-FREEZER
• Продукты следует заранее достать из холодильной камеры.
РЕЖИМ СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ
• При выборе функции СУПЕРОХЛАЖДЕНИЯ индикатор режима будет гореть, и
холодильник будет работать в соответствующем температурном режиме.
• Функцию рекомендуется включать при необходимости быстрого охлаждения
напитков или большого количества свежих продуктов в холодильной камере.
При включении функции температура в холодильной камере понижается до
минимального значения для быстрого охлаждения продуктов (2°С).
• Выключение функции производится автоматически через 2,5 часа.
РЕЖИМ СУПЕРЗАМОРОЗКИ
• При выборе функции СУПЕРЗАМОРОЗКИ индикатор режима будет гореть, и
холодильник будет работать в соответствующем температурном режиме.
• Функция предназначена для замораживания в морозильной камере свежих
продуктов массой более 4 кг. При включении функции температура в морозильной камере понижается до минимального значения для быстрого замораживания продуктов (–18°С).
• Выключение функции производится автоматически через 24 часа.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
• Нажмите кнопку REF TEMP, индикатор температуры холодильной камеры
нач нет мигать. Повторными нажатиями кнопки REF TEMP установите необходимую температуру. Диапазон выбора температуры холодильной камеры от
+2°С до +8°С.
• Температура устанавливается после подтверждения выбора нажатием на клавишу LOCK.
енным процессором и изменяется в зависимости от количества загруженных
продуктов и вызванных этим колебаниями температуры в морозильной камере.
• Total No Frost: автоматическая система разморозки холодильной и морозильной камер (охлаждение потоком холодного воздуха).
• Звуковая сигнализация открытой двери: звуковой сигнал, сообщающий
о том, что дверь холодильника открыта продолжительное время
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
Не перемещайте и не наклоняйте холодильник во время его работы. В ком-
прессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособность компрессора.
ВНИМАНИЕ! В результате температурных деформаций составных частей
холодильника может слышаться потрескивание. Характерные звуки включения
терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими
при работе электрооборудования прибора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать,
даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.
В процессе работы холодильника могут быть слышны:
- шелест крыльчаток вентиляторов;
- щелчки срабатывания датчика-реле температуры;
- жужжание привода воздушных заслонок;
- журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы;
- легкие потрескивания при температурных деформациях материалов.
Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функциональный характер.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ
• Нажмите кнопку FRZ TEMP, индикатор температуры морозильной камеры
начнет мигать. Повторными нажатиями кнопки FRZ TEMP установите необходимую температуру. Диапазон выбора температуры морозильной камеры до
–18°С.
• Когда выбран режим СУПЕРЗАМОРОЗКИ, установка температуры невозможна.
ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА
• Система Multi-Flow: cистема охлаждения при помощи многоканальных потоков воздуха, позволяет быстро и эффективно охладить продукты до нужной
температуры.
• Удобство эксплуатации: съемные дверные полки и навесные ящики упрощают
хранение продуктов и позволяют удобно разметить их в камерах холодильника.
• Надежность: полки холодильной камеры изготовлены из высококачественного закаленного стекла повышенной прочности.
• Интеллектуальное управление: температура заморозки контролируется встро-
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
• Не рекомендуется хранить в холодильнике продукты, которые быстро портятся
при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Перед тем, как поставить в холодильник, горячие продукты и напитки следует
охладить до комнатной температуры.
• Горячие продукты и напитки могут привести к порче других продуктов.
• При хранении продуктов пользуйтесь ёмкостями с крышками. Это предотвратит
испарение влаги и поможет сохранить вкус и питательные вещества продуктов.
• Не заслоняйте вентиляционные отверстия продуктами. Непрерывная циркуляция холодного воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру в
холодильнике.
• Не следует часто открывать двери. При открывании дверей теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры.
• Во избежание проблем с закрыванием двери холодильника не рекомендуется
хранить в дверной корзине слишком много продуктов.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере вкусо-
11
Loading...