Kraft KF-MD7101BW User Manual [ru]

Download

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

model

KF-Md7101BW KF-Md8201BW

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT.

Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в

Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена

температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое

помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства

и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно

отстояться в обогреваемом помещении не менее 8 часов.

Прежде чем включить стиральную машину, внимательно ознакомьтесь

с настоящей инструкцией по ее эксплуатации!

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Coдержание

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ......... 3

1.1. Меры безопасности ....................................................................................... 3

1.2. Описание стиральной машины .................................................................... 6

2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ....................................................... 7

2.1. Удаление транспортировочных болтов ........................................................ 7

2.2. Выравнивание стиральной машины при установке ................................... 7

2.3. Подключение шланга для залива воды .................................................... 8

2.4. Подключение сливного шланга .................................................................... 8

2.5. Подключение к сети энергоснабжения ........................................................ 9

3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 9

3.1. Общая информация ...................................................................................... 9

3.2. Чистка и обслуживание ................................................................................. 9

3.3. Плановое техническое обслуживание ......................................................... 10

4. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ........................................................... 11

4.1. Перед стиркой ................................................................................................ 11

4.2. Загрузка моющих средств ............................................................................ 11

4.3. Пуск стиральной машины ............................................................................. 12

5. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................... 12

5.1. Описание программ стирки .......................................................................... 13

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ .................................................................. 15

7. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ................................................ 15

7.1. Проблемы и способы устранения ................................................................. 15

7.2. Самодиагностика ........................................................................................... 16

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ........................ 17

9. УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................ 18

10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................. 23

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ ........................................... 24

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

1. Меры безопасности и описание стиральной машины

1.1. Меры безопасности

Пожалуйста, следуйте требованиям инструкции по безопасности. Для того, чтобы предотвратить повреждение техники, обеспечить безопасную эксплуатацию без причинения вреда и ущерба, необходимо соблюдать меры безопасности.

Внимание!

Во избежание серьезных травм соблюдайте требования мер безопасности. В случае несоблюдения перечисленных мер возможно повреждение техники и получение травм.

Использование детьми и недееспособными людьми

• Данный бытовой прибор может быть использован детьми старше 8 лет и людьми

с физическими или умственными недостатками, с недостатком опыта и знаний, если они были проинструктированы надлежащим образом о работе и эксплуатации прибора и понимают опасность, связанную с эксплуатацией автоматической стиральной машины.

• Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.

• Убирайте от детей упаковку прибора.

• Если Вы выбрасываете устройство, выньте вилку из розетки, отрежьте элек-

трошнур настолько близко к стенке устройства, насколько это возможно, а также снимите дверцу, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.

УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Не вставляйте / вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.

• Держите вилку шнура питания в чис то те, и не удаляйте пыль влажной тканью.

• Не используйте стиральную машину, если она повреждена или какие-либо де-

тали потеряны.

• Не подключайте стиральную машину через повышающий трансформатор.

• Пожалуйста, не ремонтируйте технику самостоятельно, обращайтесь в сервис-

ный центр.

• Замена электропроводки и электрошнуров стиральной машины производится

только специалистами сервисных центров.

• Не дергайте и не вырывайте с силой шнур электропитания.

• Не используйте стиральную машину, если шнур электропитания поврежден и со-

единения проводов ненадежны.

• Используйте сеть питания с напряжением 220 В и рассчитанной на ток не менее

10 А, не используйте удлинители.

• Розетка должна быть надежно заземлена.

Нарушения вышеперечисленных правил ведут к удару электрическим током

и пожару.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ПОЖАРООПАСНОСТЬ

• Не устанавливайте стиральную машину на ковер, место для

установки должно быть ровным и с твердым покрытием.

• Используйте стиральные средства с низким образованием

пены, не содержащие фосфатов, это улучшает качество полоскания и способствует сохранению окружающей среды.

• Если у Вас есть домашний питомец, внимательно следите за

целостностью водяных шлангов и шнуров электропитания.

• Не используйте стиральную машину при температуре

окружающей среды ниже 0°C, на улице и в помещениях с повышенной влажностью воздуха.

• После пользования стиральной машиной тщательно уда-

ляйте остатки воды для предотвращения её замерзания.

• Не устанавливайте стиральную машину рядом с источ-

никами тепла, избегайте контакта с другими электроприборами и нагревающимися предметами, открытыми источниками огня (свечи, сигареты и т.д.).

• Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки

или услышали необычный шум при работе машины, немедленно прекратите её использование и обратитесь в сервисный центр.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к возгоранию.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

• Не распыляйте и не проливайте воду на поверхность стиральной машины в про-

цессе стирки.

• Отключайте машину после стирки от сети электропита-

ния, а также во время технического обслуживания и чистки.

• Запрещается пользоваться машиной, если она подвер-

глась затоплению.

• Убедитесь в том, что сливной шланг правильно подсоеди-

нен перед началом стирки. Не приближайтесь к машине во время работы, если Вы обнаружили утечку воды.

• Избегайте контакта влажного белья с панелью управле-

ния.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к удару электри ческим током, короткому замыканию или утечке тока.

ВЗРЫВООПАСНОСТЬ

• Не стирайте одежду с использованием легковоспламеняющихся растворителей,

бензина и прочих чистящих веществ.

• Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться,

а их химическое взаимодействие с моющими средствами может привести к возгоранию.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

• Не помещайте легковоспламеняющиеся, взрывоопас-

ные и летучие вещества в стиральную машину.

• Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или

кислотами (уксус, средства для удаления ржавчины), при этом могут образовываться ядовитые газы, представляющие угрозу жизни.

• Не пользуйтесь стиральной машиной при утечке газа.

• Не используйте машину в среде метана или прочих

взрывоопасных газов.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к возгоранию или взрыву.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

• Стекло дверцы может сильно нагреваеться при стирке, не прикасайтесь к дверце

во время стирки.

• Температура воды, сливаемой после стирки при высокой температуре очень

высока, будьте осторожны, избегайте контакта со шлангом слива воды.

• Если необходимо открыть дверцу во время стирки при высоких температурах,

сделайте это после того, как вода сольется.

• Не открывайте дверь и не прикасайтесь к барабану, пока он полностью не оста-

новится.

• Не подставляйте руки под стиральную машину во время её использования.

• Не извлекайте бельё из машины, пока барабан полностью не остановится.

• Использование машины детьми возможно только под наблюдением взрослых.

• Не разрешайте детям приближаться к машине без присмотра взрослых.

• Не устанавливайте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы.

• Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались во-

внутрь и не захлопнули дверцу.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к ожогам или травмам.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ

• Машина должна использоваться только в бытовых целях для стирки одежды.

• Перемещать стиральную машину должны не менее 2-х человек.

• Перед стиркой убедитесь, что все предметы из карманов одежды удалены (на-

пример, монеты, булавки, крючки и прочее).

• Не рекомендуется использовать машину на речных и морских судах.

• Не стирайте занавески или водонепроницаемую одежду (например, плащи, ду-

шевые занавески, спальные мешки и т. д.).

• Стирать можно только одежду, предназначенную для машинной стирки.

• Не стирайте скатерти или изделия без обработанных краев и т. д. Если они

требуют стирки, поместите их в сетчатый мешок для стирки.

Нарушения вышеперечисленных правил могут привести к травмам, к повреждению машины или белья.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

1.2. Описание стиральной машины

Клапан залива воды

Отсек для моющих средств

Верхняя крышка

Панель управления

Шнур

электропитания

Барабан

Дверца

Прибор, представленный на рисунке, носит ознакомительный характер и может отличаться от вашей модели.

Сливной шланг

Фильтр слива воды

Регулируемые

ножки

Распаковка стиральной машины

• Распакуйте стиральную машину и проверьте, нет ли повреждений, полученных

во время транспортировки.

• Также убедитесь, что все комплектующие находятся в упаковке.

• Если у стиральной машины только один клапан залива воды, заливной шланг

для горячей воды в комплект не входит.

Заглушки

Шланг для

подключения

холодной воды

Инструкция

Внимание:

1. При первом использование возможно откачивание небольшого количества

воды. Это является нормальным явлением для данной модели и не является производственным браком. Это остаточная вода после ряда тестов выполненных производителем.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

2. После каждого использования рекомендуется отключать автоматическую сти-

ральную машинку от электрической сети, во избежания случайного удара током или возгорания.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

2. УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

2.1. Удаление транспортировочных болтов

Перед использованием стиральной машины, транспортировочные болты должны быть удалены. Выполните следующие шаги, чтобы удалить болты:

1. Ослабьте четыре транспортировочных болта с помощью гаечного ключа.

2. Возьмитесь за головку болта и вытяните его через отверстие. Повторите это действие для каждого болта.

3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых заглушек.

4. Сохраните транспортировочные болты для использования при возможных пере-

возках машины.

2.2. Выравнивание стиральной машины при установке. Регулировка уровня

Не устанавливайте стиральную машину на открытом воздухе или в местах с тем-

пературой ниже 0 °С.

Шаг 1. Проверьте наличие ножек на стиральной машине (фиксирующая гайка должна плотно прилегать и надежно закреплять ножку).

Шаг 2. Нажмите на про тивоположные углы стиральной машины сверху, – удостоверьтесь, что стиральная машина устойчиво стоит на поверхности.

Шаг 3. Отрегулируйте положение машины путем отвинчивания/завинчивания ножек.

Гайка

замка

Выше Ниже

Внимание!

• Ножки должны находится в наиболее низком положении из возможных (не ре-

комендуется выкручивать на максимальную высоту).

• Стиральная машина должна устойчиво стоять на ровном твердом полу, чтобы

свести к минимуму вибрацию, шум и возможное движение машины при работе.

• При установке убедитесь в наличии достаточного пространства (со всех сторон)

для вентиляции стиральной машины.

Ножка

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

2.3. Подключение шланга для залива воды

1. Подсоедините шланг к водопроводу и закрепите его, накрутив его на кран (вы-

вод) холодного водоснабжения.

2. Подключите другой конец шланга подачи воды к впускному клапану на задней

стороне стиральной машины и закрепите шланг, закручивая его по часовой стрелке.

• Если с задней стороны стиральной машины один впускной клапан, он должен

быть подсоединен к источнику холодной воды.

• Если имеются два впускных клапана, один соединяется с источником подачи

холодной воды, а другой соединяется с источником подачи горячей воды.

Внимание!

Не перегибайте шланг. Проверяйте подсоединение шланга залива воды каждый раз перед использова-

нием стиральной машины.

2.4. Подключение сливного шланга

• Сливной шланг должен быть расположен на высоте 65-100 см над уровнем пола,

в противном случае это может привести к плохому сливу.

• Используйте для крепления кронштейн для сливного шланга (не входит в ком-

плектацию).

• Позаботьтесь, чтобы все соединения шлангов были герметичны.

Внимание!

Конец сливного шланга не должен быть погружен в воду, чтобы работать долж-

ным образом.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

2.5. Подключение к сети энергоснабжения

Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет 10 А, убедитесь, что система электропитания (ток, напряжение и проводка) в Вашем доме может удовлетворить требованиям работающей стиральной машины.

• Подключите питание к розетке, которая правильно установлена и правильно

заземлена.

• Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальному напря-

жению машины (220 В).

• Вилка питания должна соответствовать розетке подключения.

• Не подключайте и не вытаскивайте вилку влажными руками.

• При вытаскивании вилки, всегда придерживайте ее, аккуратно доставая из ро-

зетки. Не тяните за шнур питания.

• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен в сервисном центре.

Внимание!

1. Машина должна быть заземлена надлежащим образом. В случае короткого замы-

кания, заземление может уменьшить опасность поражения электрическим током.

2. Стиральная машина должна быть подключена по отдельной линии. В противном

случае может сработать защитное устройство или перегореть предохранитель.

3. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

3.1. Общая информация

• Стиральная машина предназначена только для бытового использования.

•

В стиральной машине можно стирать только ткани, пригодные для машинной стирки.

• Ваша стиральная машина может быть подключена только к холодной воде. Вы-

бирайте бытовой стиральный порошок с низкой степенью образования пены, пригодный только для машинной стирки.

• Подача воды и электропитания должна быть прекращена после окончания стирки.

• Условия окружающей среды для эксплуатации стиральной машины следующие:

Температура окружающего воздуха 0–40°С.

Относительная влажность воздуха менее 95% (при 25°С).

• Держите домашних животных подальше от стиральной машины.

• Машина должна устанавливаться и использоваться в помещениях с твердым полом.

• Стиральная машина не предназначена для стирки ковров.

3.2. Чистка и обслуживание

Примечание: Остерегайтесь поражения электрическим током!

1. Выньте вилку шнура питания или отключите питание перед началом техниче-

ского обслуживания.

2. Не используйте химические растворители для предотвращения взрыва.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Очистка внешних панелей

• Протрите влажной мягкой тряпкой.

• Удалите оставшееся после стирки моющее средство.

• Не распыляйте воду над машиной при чистке.

Очистка барабана

• Откройте дверцу стиральной машины, чтобы высушить барабан.

• Ржавчина: удалите ее своевременно средством без содержания хлора.

Очистка контейнера для моющего средства

• Вытащите контейнер для моющего средства.

• Извлеките крышку отсека для ополаскивателя.

• Промойте контейнер для моющего средства и ополаскива-

теля водой или протрите влажной тканью.

• После окончания процедуры вставьте контейнер на место.

ВАЖНО!

• Оставьте контейнер для моющего средства открытым для естественной сушки

после очистки.

• Не промывайте не извлеченный контейнер для моющего средства водой.

• Перед запуском стиральной машины, убедитесь, что контейнер для моющего

средства правильно закрыт.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

3.3. Плановое техническое обслуживание

Примечание: Остерегайтесь ожогов!

После стирки в машине остается горячая вода, дождитесь, пока вода остынет

во избежание получения ожогов.

Кран подачи воды должен быть перекрыт!

Очистка фильтра слива воды (один раз в шесть месяцев)

。

• Откройте крышку фильтра.

• Выкрутите фильтр, слейте оставшуюся воду, выньте все посторон-

ние предметы из фильтра сливного насоса.

• Установите фильтр обратно.

Очистка фильтров залива воды (один раз в шесть месяцев)

Очистка фильтра на заливном шланге

1. Перекройте подачу воды. 2. Отсоедините шланг.

3. Очистите фильтр. 4. Подключите шланг обратно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Очистка фильтра в стиральной машине

1. Отсоедините заливной шланг от стиральной машины.

2. Извлеките фильтр (используйте узкие плоскогубцы),

промойте водой.

3. Почистите с помощью шетки, после установите

фильтр обратно.

4. Подключите шланг обратно к стиральной машине.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

4. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

4.1. Перед стиркой

• Не превышайте норму загрузки белья для выбранной программы.

• Выньте все посторонние предметы из одежды, такие как монеты и т.д., чтобы предотвратить повреждение одежды и машины.

• Небольшие изделия (носовые платки, перчатки, носки и т.д.) поместите в сетчатый мешок для стирки.

• Большие и маленькие вещи загружайте в надлежащей пропорции.

• Закрывая дверцу, не кладите одежду между ней и уплотнительным кольцом.

• Рассортируйте одежду в соответствии с информацией, предоставленной изготовителем, такие как тип ткани, температура стирки и т.п., указанной на этикетке одежды.

4.2. Загрузка моющих средств

• Перед стиркой добавьте необходимое количество моющего средства (в виде порошка, жидкости и т. д.) в контейнер для моющего средства и закройте его.

• При использовании жидких моющих средств убедитесь, что их количество достаточно для стирки.

Отсек для моющего средства

(предварительная стирка).

Отсек для моющего средства (основной отсек для загрузки сыпучих или жидких моющих средств)

Отсек для средства по уходу за одеждой

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Используется для загрузки моющего средства при использовании программы «Предварительная стирка»

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

4.3. Пуск стиральной машины

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Подсоедините заливной шланг и откройте кран

Откройте дверцу, загрузите белье в барабан и закройте дверцу.

Откройте отсек для моющих средств и поместите в него средство для стирки. Закройте отсек.

Поворотом ручки

выберите нужную программу стирки

Нажмите кнопку

Пауза/Старт

2 3

Сливной шланг

Вставьте вилку в розетку

подсоедините к системе канализации

5. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

73 42

Программатор — позволяет пользователям выбрать программу стирки в

зависимости от степени загрязнения, типа тканей и количества загруженных вещей, что обеспечивает высокое качество стирки и более эффективную работу устройства.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Кнопка «Отложенный старт» — используя данную функцию вы можете

отложить начало стирки до 24 часов.

Отключение сигнала оповещения — нажмите и удерживайте кнопку «От- ложенный старт» в течение 3 секунд, для отключения звукового оповещения завершения стирки.

Кнопка «Дополнительное полоскание» — позволяет вам добавить допол- нительный цикл полоскания.

«Защита от детей» — для запуска режима удерживайте в течение 3 секунд кнопки «Доп. полоскание» и «Отжим».

Кнопка «Отжим» — позволяет изменить скорость отжима в выбранной про- грамме.

Кнопка «ПАУЗА/СТАРТ» — нажатием кнопки запускается или приостанав- ливается выполнение программы.

Индикаторы панели управления.

Индикатор Значение

Индикатор отражает информацию о блокировке дверцы стиральной машины.

Индикатор загорается во время работы режима «Защита от детей»

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ПРИМЕЧАНИЕ:

На Вашей стиральной машине установлен дверной замок PTG (электрический замок с блоком закрытия), подождите 2~3 минуты, дождитесь разблокировки замка и только после этого открывайте дверцу! Строго запрещено отрывать дверцу с применением силы!)

5.1. Описание программ стирки

• Хлопок ЭКО — стирка при температуре воды — 40; 60 °С. В этом режиме время

стирки увеличивается, но снижается энергопотребление.

• Хлопок — стирка при температурах от 0°С до 90°С. Наиболее качественная

стирка за счет использования различных режимов движения барабана. Для стирки белых и цветных хлопчатобумажных и хлопковых тканей (постельное белье, пижамы, рубашки, нижнее белье и др.). Температурный режим следует выбирать в зависимости от степени загрязненности белья. Чем сильнее загрязнение, тем более высокий температурный режим следует выбирать.

• Синтетика — стирка при температурах от 0°С, 40°С, 60°С. Для стирки изделий

из синтетических тканей обычной загрязненности.

• Автоочистка — программа для очистки стиральной машины, при температуре

воды 90°С.

• Отжим — только отжим. Перед запуском этой программы необходимо слить

воду из бака стиральной машины.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

• Слив — только слив, без отжима.

• Полоскание + Отжим — программа используется, если вы хотите отдельно

прополоскать белье с последующим отжимом на рекомендованных оборотах, заданных по умолчанию.

• Бережная стирка — стирка при температурах от 0°С до 30°С. Бережный режим

стирки для деликатных тканей. Рекомендуется для стирки блузок, тюля и других вещей из тонких или деликатных тканей.

• Микс — стирка при температурах 0°С; 40°С и 60°С. Для щадящей стирки раз-

нообразных изделий из тканей слабой загрязненности.

• Быстрая стирка — стирка в течение 15, 30, 45 минут при соответствующей

температуре воды — 0°С, 20°С и 30°С.

Таблица программ стирки

Макс. за-

Программа

Хлопок ЭКО 40°С 7 8 40 1000 1200 2:43 2:43 Хлопок ЭКО 60°С 7 8 60 1000 1200 2:40 2:43 Хлопок 7 8 0 1000 1200 1:35 1:35 + Хлопок 20°С 7 8 20 1000 1200 1:19 1:19 + Хлопок 30°С 7 8 30 1000 1200 1:20 1:20 +

Хлопок 40°С 7 8 40 800 1200 1:40 1:40 + Хлопок 60°С 7 8 60 800 1200 1:45 1:45 + Хлопок 90°С 7 8 90 800 1200 2:40 2:40 + Синтетика 3 3,5 0 1000 1000 1:18 1:18 + Синтетика 40°С 3 3,5 40 1000 1000 1:33 1:33 + Синтетика 60°С 3 3,5 60 1000 1000 1:43 1:43 + Быстрая 15' 2 2 0 800 800 0:15 0:15 Быстрая 30' 2 2 20 800 800 0:30 0:30 Быстрая 45' 2 2 30 800 800 0:45 0:45 Микс 7 8 0 1000 1000 1:13 1:13 + Микс 40°С 7 8 40 1000 1000 1:02 1:02 + Микс 60°С 7 8 60 1000 1000 1:23 1:23 + Бережная 2,5 2,5 0 600 600 0:55 0:55 + Бережная 30°С 2,5 2,5 30 600 600 1:00 1:00 + Полоскание+Отжим 7 8 - 1000 1200 0:31 0:31 + Слив - - - - - 0:01 0:01 Отжим 7 8 - 1000 1200 0:12 0:12 Автоочистка - - 90 400 400 1:21 1:21 -

грузка, кг

7 8 7 8 7 8

Температура

стирки,

°C

Отжим,

об/мин

Стандартное

время стирки

(мин)

Доп.

полоскание

* Дополнительное полоскание изменит время завершения стирки, в тех режимах

где его возможно добавить.

* Время выполнения программ указано приблизительно. Фактическое время вы-

полнения программ может быть короче/продолжительнее в зависимости от условий стирки (напора воды, количества белья и т.д.).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Функция памяти

• При отключении электроэнергии стиральная машина запоминает, на каком этапе

стирки произошло отключение, и при восстановлении электропитания продолжит стирку с момента остановки.

Защита

• Во время отжима одежда может распределиться в барабане нежелательным

образом. Машина оснащена функцией автоматического перераспределения белья, которое производится во время отжима, после чего программа отжима продолжается.

• Если одежда не распределяется необходимым образом после выполнения ав-

томатической функции перераспределения (встряхивания) белья, то с целью предотвращения повышенной вибрации стиральной машины, скорость отжима будет снижена.

• Когда загрузка белья в машину незначительна (менее 1 кг), режим отжима

может быть автоматически отменен. Из-за небольшого количества белья при отжиме на высоких оборотах может возникнуть чрезмерная вибрация, которая может привести к поломке машины.

• Необходимость перераспределения (встряхивания) белья увеличивает продол-

жительность выполнения программы стирки.

Примечание!

• Программы «Хлопок 60°C / 40°C» при максимальной скорости отжима являются

стандартными программами стирки, и являются наиболее эффективными по затратам электроэнергии и воды на цикл стирки.

• Проверяйте, чтобы никакая одежда не оказалась зажатой между дверцей и

уплотнителем.

• Используйте подходящий тип моющего средства для различной температуры

стирки, чтобы получить наилучший эффект с наименьшим потреблением воды и электроэнергии.

7. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ, ВОЗНИКШИХ В ХОДЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

7.1. Проблемы и способы устранения

Проблема Предполагаемая причина / Способ устранения

Стиральная машина не работает

Не открывается загрузочный люк после окончания стирки

Вода не нагревается

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Открыть кран до упора Прочистить фильтр на шланге подвода воды Закрыть дверцу стиральной машины Нажать на кнопку «Пауза/Старт» Включена система блокировки замка люка. Отключите стиральную машину от электропитания Убедитесь, что не выбран режим стирки в холодной воде Поврежден нагревательный элемент. Обратитесь в сервисный центр

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Вода под стиральной машиной Проверьте подсоединение заливного шланга подачи воды

Не загораются индикаторы

Стиральная машина не отжимает

Плохой отжим

Стиральная машина не набирает воду

Стиральная машина набирает и сливает воду одновременно

Стиральная машина вибрирует

Появляется большое количество пены через отсеки для стирального порошка Прерывание процесса стирки до окончания программы

Временные приостановки в выполнении программы стирки

Нарушено электроснабжение. Проверьте подключение к электросети Повреждена плата управления. Обратитесь в сервисный центр Вынуть и еще раз загрузить вещи в барабан, очистить фильтр насоса Необходимо правильно дозировать моющее средство в зависимости от степени загрязнения вещей и жесткости воды (см. рекомендации на упаковке моющего средства) Прочистить фильтр насоса Открыть водопроводный кран Проверить напор воды Еще раз подсоединить шланг подвода воды

Закрыть дверцу стиральной машины Проверить и убедиться, что шланг не перекручен и не пережат Проверить и убедиться, что конец сливного шланга располагается выше уровня воды в стиральной машине Проверить и убедиться, что сняты все транспортировочные блокировки Отрегулировать положение стиральной машины по уровню в разных плоскостях Уменьшить дозу моющего средства Проверить жесткость воды, а также количество и тип применяемого моющего средства

Проверить напряжение питания, подачу и слив воды Стиральная машина оснащена системой автоматического

долива воды Приостановка вызвана удалением излишка пены

7.2. Самодиагностика

Стиральная машина имеет систему внутренней диагностики, которая в случае возникновения мелких неисправностей, связанных с неправильной эксплуатацией, помогает определить их причины.

Таблица неисправностей по статусу индикаторов программных режимов

Код

ошибки

Важно!

Индикатор Причина Решение

E30

Мигает значок

E10 Мигает значок Отжим Вода не сливается

Мигает значок Отжим

E21

и Пуза/Старт Мигает значок Доп.

E12

Полоскание

Дверь не закрыта

Вода не сливается Проверьте сливной шланг

Перелив воды Перезапустите стиральную машину

Проверьте наличие посторонних предметов между резинкой и дверцой. Удалите помеху. Повторите запуск.

Проверьте давление воды. Проверьте, что не забился сливной шланг

Если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный сервис-центр.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

8. Технические характеристики и комплектация

Модель KF-MD7101BW KF-MD8201BW

Цвет Белый Белый Напряжение питания/частота тока, В/Гц 220-240/50 220-240/50 Максимальная загрузка сухого белья, кг 7 8 Номинальная потребляемая мощность, Вт 1950 1950 Максимальное число оборотов при отжиме, об/мин 1000 1200 Индикация LED LED Цвет индикации Красный Красный Дисплей да да Длина шнура электропитания, м 1,5 1,5 Длина шланга для залива воды, м 1 1 Длина шланга для слива воды, м 1,6 1,6 Класс энергоэффективности А++ А++ Класс стирки А А Класс отжима С С Остаточная влажность белья, % 61 53 Годовое энергопотребление, кВт*ч/год 173 197 Годовой расход воды, л/год 9240 10000 Максимальный расход воды за цикл стирки, л/цикл 48 50 Уровень шума при стирке/отжиме, дБА 59/74 59/76 Объем барабана, не менее, л 38 46 Диаметр загрузочного отверстия, мм 308 308 Внешний диаметр люка, мм 472 472 Габариты (ШхГхВ), мм 595х470х850 595х495х850 Габариты в упаковке (ШхГхВ), мм 650х555х885 650х575х885 Вес нетто/брутто, кг 54/57 61/65

Основные программы стирки

Число программ 23 23 Хлопок ЭКО 40°С да да Хлопок ЭКО 60°С да да Хлопок да да Хлопок 20°С да да Хлопок 30°С да да Хлопок 40°С да да Хлопок 60°С да да Хлопок 90°С да да Синтетика да да Синтетика 40°С да да Синтетика 60°С да да

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Модель KF-MD7101BW KF-MD8201BW

Быстрая стирка 15' да да Быстрая стирка 30' да да Быстрая стирка 45' да да Микс да да Микс 40°С да да Микс 60°С да да Бережная стирка да да Бережная стирка 30°C да да Полоскание +Отжим да да Слив да да Отжим да да Автоочистка да да

Опции

Отложенный старт да да Дополнительное полоскание да да Пауза в работе да да

Особенности

Защита от детей да да Автобаланс да да Антипена да да Контроль перегрева да да

Комплектация

Стиральная машина 1 шт. 1 шт. Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном 1 шт. 1 шт. Упаковка 1 шт. 1 шт.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

9. УТИЛИЗАЦИЯ

Перед утилизацией стиральную машину для безопасности следует привести в полную негодность. Предварительно необходимо вынуть штекер из гнезда электросети, а затем отрезать кабель питания. В дальнейшем следует действовать в соответствии с местными предписаниями, касающимися утилизации отходов и мусора.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ТАЛОН №1 на гарантийный ремонт

автоматической стиральной машины KrAFT

модель ________________серийный №____________

Продана ________________________________________

_________________________________________________

__________________________тел: ___________________

Дата продажи «____» ____________________ _______г.

стиральной машины KrAFT

Линия отреза

Штамп магазина __________________________________

Наименование и адрес сервисной службы*

Ф.И.О. подпись

автоматической

КОРЕШОК ТАЛОНА №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

модель________________серийны №________________

Испол нител ь _______________________________ _____________________

Вид и содержание выполненных работ _________________________

Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.

___________________________________________________________________

_________________________________________________

(* заполняется торговым предприятием)

_________________________________________________

Наименование сервисной службы_____________________________

ТАЛОН №2 на гарантийный ремонт

автоматической стиральной машины KrAFT

модель ________________серийный №____________

Продана ________________________________________

_________________________________________________

__________________________тел: ___________________

(наименование и адрес торгового предприятия)

(личная подпись продавца)

(наименование и адрес торгового предприятия)

Дата продажи «____» ____________________ _______г.

стиральной машины KrAFT

Линия отреза

Штамп магазина __________________________________

Наименование и адрес сервисной службы*

Ф.И.О. подпись

автоматической

КОРЕШОК ТАЛОНА №2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

модель________________серийны №________________

Испол нител ь _______________________________ _____________________

Вид и содержание выполненных работ _________________________

Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.

___________________________________________________________________

_________________________________________________

(* заполняется торговым предприятием)

_________________________________________________

Наименование сервисной службы_____________________________

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

(личная подпись продавца)

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Автоматическая стиральная машина KrAFT

____________________ серийный №_____________

модель

Владелец, его адрес ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

Телефон владельца ______________________________ Причина отказа (неисправность) __________________ Владелец: ___________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________

Механик: _________________________________________

Выполнены работы: ________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Дата « ______» ___________________________ ___________г. Механ ик: _______________ Вла делец: _________________

подпись подпись

Утвер ждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес

__________________________________________________ _____ _______________________________ ____________

должность руководителя предприятия, МП подпись

выполнившего обслуживание

Автоматическая стиральная машина KrAFT

____________________ серийный №_____________

модель

Владелец, его адрес ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________

Механик: _________________________________________

подпись подпись

Утвер ждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес

__________________________________________________ _____ _______________________________ ____________

должность руководителя предприятия, МП подпись

выполнившего обслуживание

подпись

Ф.И.О.

подпись

Ф.И.О.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ТАЛОН №3 на гарантийный ремонт

автоматической стиральной машины KrAFT

модель ________________серийный №____________

Продана ________________________________________

_________________________________________________

__________________________тел: ___________________

Дата продажи «____» ____________________ _______г.

стиральной машины KrAFT

Линия отреза

Штамп магазина __________________________________

Наименование и адрес сервисной службы*

Ф.И.О. подпись

автоматической

КОРЕШОК ТАЛОНА №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

модель________________серийны №________________

Испол нител ь _______________________________ _____________________

Вид и содержание выполненных работ _________________________

Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.

___________________________________________________________________

_________________________________________________

(* заполняется торговым предприятием)

_________________________________________________

Наименование сервисной службы_____________________________

ТАЛОН №4 на гарантийный ремонт

автоматической стиральной машины KrAFT

модель ________________серийный №____________

Продана ________________________________________

_________________________________________________

__________________________тел: ___________________

(наименование и адрес торгового предприятия)

(личная подпись продавца)

(наименование и адрес торгового предприятия)

Дата продажи «____» ____________________ _______г.

стиральной машины KrAFT

Линия отреза

Штамп магазина __________________________________

Наименование и адрес сервисной службы*

Ф.И.О. подпись

автоматической

КОРЕШОК ТАЛОНА №4 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

модель________________серийны №________________

Испол нител ь _______________________________ _____________________

Вид и содержание выполненных работ _________________________

Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.

___________________________________________________________________

_________________________________________________

(* заполняется торговым предприятием)

_________________________________________________

Наименование сервисной службы_____________________________

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

(личная подпись продавца)

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Автоматическая стиральная машина KrAFT

____________________ серийный №_____________

модель

Владелец, его адрес ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________

Механик: _________________________________________

подпись подпись

Утвер ждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес

__________________________________________________ _____ _______________________________ ____________

должность руководителя предприятия, МП подпись

выполнившего обслуживание

Автоматическая стиральная машина KrAFT

____________________ серийный №_____________

модель

Владелец, его адрес ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

_______________________________________________________

Механик: _________________________________________

подпись подпись

Утвер ждаю ___________________________________________ наименование сервисного предприятия и адрес

__________________________________________________ _____ _______________________________ ____________

должность руководителя предприятия, МП подпись

выполнившего обслуживание

подпись

Ф.И.О.

подпись

Ф.И.О.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Дата продажи

«____» ____________________ 20___ г.

Штамп магазина

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для автоматических стиральных машин марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ООО «САРМАТ», ул. Днепропетровская, 50 В, офис 2, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия.

Продавец обязан при продаже

заполнить гарантийные талоны

Дата изготовления и серийный

номер товара находится на упа-

ковке и на задней стенке товара.

Настоящая гарантия действительна при следующих условиях:

Все поля в гарантийном талоне заполнены правильно (имеются дата продажи, печать и подпись продавца, подпись покупателя).

Гарантийное обслуживание осуществляется только при предоставлении неоспоримых доказательств, подтверждающих, что гарантийный срок не истек.

1. Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 2 лет с даты про-

дажи, но не более 3 лет с даты производства. Срок службы изделия — 5 лет с даты приобретения.

2. Гарантия включает в себя выполнение ремонтных работ и замену неисправных частей.

3. Ремонт производится в стационарной мастерской Сервисного Центра при предъяв-

лении полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

4. Гарантия не включает в себя установку, периодическое техническое обслуживание

(чистку, удаление пыли и т.п.).

5. Замену Изделия или возврат денег Сервисный Центр не производит.

6. Не подлежат гарантийному ремонту Изделия с дефектами, возникшими вследствие:

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной эксплуатации, небрежного обращения или несчастного случая;

• неправильной установки или транспортировки;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы;

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• повреждений животными;

• ремонта или внесений конструктивных изменений, как самостоятельно, так и неуполномоченными лицами;

• отклонений от Государственных технических стандартов питающих электрических и кабельных сетей;

• подачи на мощности большей, чем предусмотрено изготовителем;

• использования изделия в промышленных или коммерческих целях.

8. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества изделия в установленные законодательством сроки.

Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в течение гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечисленных правил и условий гарантийного обслуживания.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Стиральная машина автомат KRAFT модель _______________________

Серийный № ________________________________________________________

Дата производства «______» ______________________ _____________г.

Штамп ОТК Продана ____________________________________________________________

____________________________________________________________________

наименование и номер магазина

Дата продажи «______» ______________________ _____________г.

Штамп магазина __________________________________________________

подпись продавца

Адрес сервисной службы ___________________________________________________

заполняется организацией, продавшей стиральную машину

____________________________________________________________________

Претензий к внешнему виду, комплектации и работе стиральной машины

не имею. С гарантийными условиями ознакомлен.

____________________________________________________________________

Ф.И.О., подпись покупателя

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

DEAR BUYER!

We congratulate you on having bought the device under trade name

ТМ

KRAFT.

We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance

in your housekeeping.

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may

cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this

case leave the unit at room temperature for at least 8 hours before switching it on.

Before turning on the washing machine, carefully read

with this instruction on its use!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Contents

Safety Precautions (please be sure to follow) .......................................................... 27

Component Name and Accessories of Washing Machine ........................................ 31

Install Washing Machine ........................................................................................... 32

PRECAUTIONS FOR USE ....................................................................................... 34

Cleaning and Maintenance ....................................................................................... 35

Routine Maintenance ................................................................................................ 36

The Usage Method of the detergent box .................................................................. 37

Before Each Washing ............................................................................................... 37

Quick Start ................................................................................................................ 38

Function Introduction of Operating panel.................................................................. 39

Programmes ............................................................................................................. 39

Options ..................................................................................................................... 40

Other Functions ........................................................................................................ 40

Washing Programmes Table .................................................................................... 41

Common Fault Analysis and Solutions ..................................................................... 42

Troubleshooting guide .............................................................................................. 43

Notes on disposal ..................................................................................................... 44

List of Specification Parameters ............................................................................... 45

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Safety Precautions (please be sure to follow)

• The machine has excellent quality and performance, and is your good household

helper! Every washing machine is, before leaving the factory, carefully and thoroughly detected to ensure their functions are complete and they are in the best operational state;

• Please read the Manual carefully before using the product and keep it for future needs;

• The graphics in the description are schematic diagrams of products, which may by

inconsistent with the model you buy.

To prevent our products from harming or damaging the safety and property of the users

or other people, the description of safety precautions that must be followed.

Caution:

serious injury or death may happen if you do against the identification.

Notice:

slight injury or product damage may take place if you do against theidentification.

CHILDREN AND SEVERAL PEOPLE USE

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with redused physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervisions or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that thay do not play with appliance.

• The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redused physical, sensory or mental capabilities, or lacl of experience and knowledge, if they given supervisions or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not made by children without supervision.

• Children of less then 3 years should be kept away unless continuosly supervised.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Don’ t insert/pull out power plug with wet hands;

• Keep power plug clean, and don’ t remove dust with wet cloth;

• Don’ t use the equipment when it is damaged and when its components are scattered or lost;

• Don’ t connect step-up transformer to power plug;

• Please don’ t randomly dismantle or transform the equipment except the repair technicians.

• The power lines are connected by Y and must be changed by the professionals if damaged or contact with the after-sales service hotline of our company;

• Please don’ t drag the power lines strongly when the plug is detached;

• Don’ t use the equipment when the power plug connection is excessively loose;

• Please use 220 V~, over 1 0 A three-core power socket alone, and don’t use a wiring board to electrify;

• The socket must be earthed reliably;

• Make sure that the power plug is inserted Into the bottom.

The above misoperation behaviors are likely to incur electric shock or fire.

FIRE DANGER

• Don’ t use the machine on a carpet, and the ground shall be flat and secure;

AUTOMATIC WASHING MACHINE

• Please use low foam non-phosphate detergent in favor of rinsing cleaner and good for environment;

• For the places with many pets or injurious insects, please note the safe state of machine to prevent the damages of the power lines and water pipes.

• Please don’ t put the machine at below 0°C,don’ t be exposed outdoors or used in the place with heavy moisture;

• After using, please drain the water insideclean in order not to freeze.

The above misoperation behaviors are likely to incur electric shock, short circuit

or electric leakage.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Safety P re cautions (please be sure to follow)

Safety Precautions & Description of Washing Machines

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Fire D anger

Don' t let washing machines contact with or approach heat source and open fire (such as mosquito-repellent incense, candle,cigarette, electric

hair drier etc) When a washing machine gives abnormal noise and scorched flavor is sent out, please immediately stop using, cut the supply of water and electricity and contact with our company' s after-sales maintenance department.

The above misoperation behaviors are likely to incur fire or electric leakage.

;

Explos io n Da ng er

Don' t put the inflammable, explosive and volatile substancesor the clothes stained with the above substances in

the washing machine or approach it; Don' t mix the chlorine bleach with ammoniac or acidic materials(such as vinegar or rust remover), as diff er en t chemical substances can generate poisonous gas endangering life; Don' t operate the washing machine when gas leaks; Don' t use the machine near a biogas digester or in explosivegas or liquid environments.

Explos io n Da ng er

Don' t wash or dehydrate the clothes stained with flammable diluent, benzene, gasoline, dry cleaning detergent solution, edible oil and fats etc; The oil spots in the clothes stained with oil composition cannot be completely eliminated after washing, which may react chemically leading to fire.

The above misoperation behaviors are likely to incur fire or explosion.

Fire D anger

Don' t spray water on the washing machine during washing; Please pull out the power plug after use, maintenance and cleaning; It is prohibited to use after the washing machine is soaked in flood; Please fasten the drainage pipebefore use, and confirm that the sewer is not blocked by foreign matters. Don' t approach if there is water under the washing machine; Don' t put wet clothes on the control panel.

The above misoperation behaviors are likely to incur explosion.

The above misop er ation behavio rs a re l ikely to incur fire, sh or t circuit or electr ic l eakage.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Safety P re ca ut io ns ( pl ease be sure to follow)

Safety Precautions & Description of Washing Machines

AUTOMATIC WASHING MACHINE

High Temperature Danger

The glass door will be very hot when washing at a high temperature, so please don't touch the d oo r du ri ng the use,particularly the elde rl y an d children; The temperature of the sewage discharged from high temperatur e washing is very high, don' t ap pr oa ch or contact; If it is needed to open the door during the high temperature washing, d o it after the hot water is discharged ; Don' t approach the mac hi ne ( dr yi ng model applicable) during and afte r drying; Don' t stretch your han d un de r th e machine during the operation fo r th e purpose of avoiding injury in vibra ti on ; Do

n' t touch the clothes in si de w it h

hands before the dewatering dru m doesn' t completely s to p ro ta ting; The children and the mentally handicapped use the machine with the collaboration of their guar di an s.

The above mis op eration behav io rs are likely to inc ur s cald or harm.

Caution

Don' t let children con ta ct o r ap pr oach washing machines; Don' t climb or lay heavy o bj ec ts o n th e washing machine; The dismantled wrappages shal l be scrapped timely so that childre n wi ll not contact or eat mistakenly; When the washing machine is not use d, please close the door to prevent children from hiding inside; Make sure that the laying of water pi pe s and electric wires has no danger to stumble people; The handling method of scrap mach in es :

The above misoperation behavior s ar e likely to incur fire or explosion.

Pull out the power plug； Cut off the power lin es a nd drop them with power plug; Damage the door lock of the washing machine to avoid the asphyxia of children owing to being locked in the machine.

NOTE

Damage Dan ge r

The washing machine is mainly used for washing clothes rather than f or other purposes; Moving or carrying the machine need s at least 2 people; Don' t forcibly buckl e, b in d or p ut heavy objects on the power lines; Don' t heat or wash the duc ti le a nd easily shrinking clothes such a s co tt on ramie, delicate textiles etc at 9 0℃; Please make sure that all article s (such as coins, pins, hooks and oth er hard objects) in the pockets of clo th es are emptied before washing; Don' t use the machine in t he p la ne or on the ship.

The above m isopera tion beha vi ors are l ik ely to incur pe rsonnel i nj uries o r cl othes d am ages.

Damage Dan ge r

Don' t wash curtain or wa te rp ro of clothes (such as raincoat, show er curtain and sleeping bag etc); Only the machine washable cloth es can be washed. If you have doubts, please follow the washing guide identification on the clothes ; Don' t wash the tablecl ot h or washings without edges etc. If th ey require washing, please put them in the net bag to wash.

The above m isopera tion beha vi ors are likely to i ncur clot hes damag es .

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Component Name and Accessories of Washing Machine

Top cover

Wate r supply hose

Con trol panel

Det ergent dispe nser

Doo r

Note!

• The product li ne chart is for reference only, please refer to real product as standard.

Accessories

Power supply cord

Drum

Drain hose

Ser vice f ilter

Transpor t

plughole

UNPACKING THE WASHING MACHINE

• Unpacking your washing machine and check if is there any damage during the transportation. Also make sure that all the items in the attached bag are received. If there is any damage to the washing machine during the transportation, or any item is missing or damaged, please contact the local dealer immediately.

• If your washing machine is not double inlet, you do not have the hot inlet hose.

Supply hos e cold water

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Owner ’s manual

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

1. Check if the legs are closely attached t o the cabinet. If not, please turn them to

their original positions t ighten the nuts.

2. Loosen the lock nut turn the feet un til it closely contacts with the floor.

3. Adj ust the legs and lock them with a spanner, make sure the machine is steady.

Levelling the washing machine

• The lock nuts on all four feet mu st be screwed tightly against the housing.

Warning!

！

INSTALLATION

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Install Washing Machine

Remove transit bolts

Before using this washing machine, transit bolts must be removed from the backside of this machine. Please take the following steps to remove the bolts:

1. Loosen the four transit bolts with a spanner.

2. Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole. Repeat for each bolt.

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

4. Keep the transit bolts properly for futher use.

Levelness adjustment

Do not place the washing machine outdoors or in a place below 0 °С, otherwise the program

controller tends to be damaged.

WARNING

• The lock nuts on all four feet must be screwed tightly against the housing.

1. Check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to

their original positions tighten the nuts.

2. Loosen the lock nut turn the feet until it closely contacts with the floor.

3. Adjust the legs and lock them with a spanner, make sure the machine is steady.

WARNING

• When the four feet are in close contact with the floor, the washing machine must be completely level and secure. When the washing machine is level, make the feet as low as possible.

• Improper levelness adjustment will result in the washing machine’s big noise, vibration, displacement, etc.

• There is a vent at bottom of the washing machine (do not block it). Place the washing machine on a solid, flat and skidproof floor. To avoid injuries, do not place the washing machine on soft blanket, wooden floor, platform or rack.

Rai se

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Low er

Lock nut

foot

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Install Washing Machine

Connect the inlet hose

1.Co nnect the inl et hose to tap an d fast en it anticlo ckwise.

2.Co nnect the oth er end of the inl et hose to the inlet valve at the backside of the w ashing mach ine and faste n the hose tightly clockwise. when t here is a inlet a t the back of the machine,it must be connecte d to a cold w ater supply.If the re are two inle t valve,one is connected to a cold w ater supply a nd the other is connected to a hot water supply. Foll ow the indica tion of the pic ture below to complete the connection.

inl et valv e for col d water

inl et hose f or cold w ater

inl et hose f or hot wa

ter w ith a red s ide

inl et valv e for hot w ater wi th a red grid

Install Washing Machine

Connect the inlet hose

AUTOMATIC WASHING MACHINE

1.Co nnect the inl et hose to tap an d fast en it anticlo ckwise.

NOTE

If the re is any leaka ge with hose af ter the co nnection, then repeat the steps to

conn ect inlet hos e. Do not b end the hose. Chec k for inlet hos e connectio n carefully befo re using the wa sher each tim e.

Connect the drain hose

The dr ain hose shal l be placed at a

• The drain hose shall be placed at a height of

heig ht of 65-100c m above the flo or,

65-100 cm above the floor, otherwise, it can

othe rwise,it ca n cause poor dr ainage

cause poor drainage.

You can use the sup plied drain h ose

• You can use the supplied drain hose support

supp ort bracket t o loop the drai n hose

bracket to loop the drain hose down into the

down i nto the wall, standpipe o r laundry

wall,standpipe or laundry tub.

tub.

• Take care to ensure all hose connections are

Take car e to ensure all h ose connect ions

tight.

are ti ght.

NOTE

The en d of the drain ho se cannot be imme rsed in water f or the washer t o work prop erly.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

100 cm

65c m

Install Washing machine

Connect the power

Precautions for Use

Range

The machine must be installed and used in the rooms with floor drain s;

As the m aximum current th rough the unit is 10A wh en you ar e using its heating f unction, please m ake sure the po wer supply system (cu rrent, power volt age and wire ) at your home can meet t he normal loading requ irements of the ele ctrical applian ces.

Plea se connect the powe r to a socket which is co rrectly inst alled and properl y earthed. Make s ure the power volta ge at your plate is sam e to tha t in t he machine’s rated volt age. Powe r plug must match the soc ket. Do not u se multi-purpos e plug or socket as ext ension cord. Do not c onnect and pull out p lug with wet hands.

When p ulling out the plu not pu ll power cord forci bly. If pow er cord is damaged or h as any sign of being br oken, special pow er cord m ust be selected or pu rchased from its ma nu facturer or servi ce cent er for replacemen t.

WARNIN G

1.Th is machine must be ea rthed properly. If there is an y short circuit, eart hing can reduce the d anger of electric al shock.

2.Washing machin e shall be operated i n a circuit separat e from other elec trical applianc es. Otherwise, po wer protector may b e tripped or fuse m ay be burned out.

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

g, hol d the plug tightlly a nd then pull it out. Do

AUTOMATIC WASHING MACHINE

PRECAUTIONS FOR USE

Your washing machine is household; Your washing machine only can wash the fabrics suitable for machine wash; Your washing machine only can be connected with cold tap water. Please choose the commercially availabl e ho us eh ol d lo w fo am d et er ge nt a nd c lo th es tendering agent only suitable for machine wash; For the clothes with steel wire, the wire will pop up during washing . To protect your washing machine and clothes, please d on ' t wash that kind of clothes in th washing machine; The supply of water and electricity shall be interrupted after the washing; The operating environment conditions of the washing ma ch in es a re a s fo ll ow s:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Precautions for Use

Range

your washing machine and clothes, please don' t wash that kind of clothes in the washing machine; The supply of water and electricity shall be interrupted after th

e washing;

The operating environment conditions of the washing machines are as follows:

t wash your carpets;

Precautions for Use

Range

your washing machine and clothes, please don' t wash that kind of clothes in the washing machine; The supply of water and electricity shall be interrupted after th

e washing;

The operating environment conditions of the washing machines are as follows:

The ambient air temperature is 0 - 40°C; The relative humidity of air is below 95% (at 25°C); Keep your pets away from the washing machine; Don' t let children or the elderly use the machine if nobody looks after them; The machine must be installed and used in the rooms with floor drains; Don' t wash your carpets; The power line of the machine is Y connection mode. The plug of the power line must be inserted into the three-core socket with grounding wire,

making sure that your three-core socket is grou

nded in a correct and reliable

way.

Cleaning and Maintenance

Notice: be cautious of electric shock hazard!

The power line of the machine is Y connection mode. The plug of the power line must be inserted into the three-core socket with grounding wire, making sure that your three-core socket is grounded in a correct and reliable way.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Cleaning and Maintenance

Please be sure to pull out the power plug or cut off power before you start maintenance; Don' t use chemical solvent to prevent explosion.

Clean the box and control panel

Wipe with a wet soft towel; Don' t use detergents with lapping compounds; Please immediately eliminate the residual detergent after washing; Don' t spray or rinse the machine with water.

Clean the drum

Open the door of the washing machine to keep it dry;

Rust: please remove it timely with chloride-free detergents. Don' t use a steel wire ball to remove.

Cleaning of the detergent container

• Draw the detergent container out.

• Take out the siphon top cover.

• Flush the detergent container and the siphon with running water or wet soft towel.

• Put the siphon top cover and the detergent container back.

Сaution!

• Make the detergent container open for natural

drying after cleaning.

• Do not flush the detergent container with water directly, otherwise it may result in water leakage, electric part or floor damage, etc.

• When the washing machine is operating, make sure the detergent container is correctly closed.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Routine Maintenance

CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER

NOTE!

Be careful of the hot water!

• Allow detergent solution to cool down.

• Unplug the machine to avoid electrical shock before washing.

• Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing.

• Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine.

。

Open the

Service filter

Caution!

• Make sure that valve cap and emergency drain hose are reinstalled properly, cap

plates should be inserted aligning to hole plates otherwise water may leak;

• Some machines don’t have emergency drain hose, rotate lower cover cap directly to

make water run into basin.

• When the appliance is in use and depending on the programme selected there can

be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely re-tightened.

CLEANING THE INLET FILTER

Note! • Inlet filter must be cleaned if there is less water.

Washing the filter in the tap

1. Close the tap.

2. Remove the water supply hose from the tap.

3. Clean the filter.

4. Reconnect the water supply hose.

Washing the filter in washing machine:

1. Screw off the inlet pipe from the backside of the

machine.

2. Pull out the filter with long nose pliers and reinstall

it back after being washed.

3. Use the brush to clean the filter.

4. Reconnect the inlet pipe.

Open the filter by

turning to the counter

clockwise

Remove

extraneous

matter

Close the lower

cover cap

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Detergent Dispenser

OPERATIONS

AUTOMATIC WASHING MACHINE

The Usage Method of the detergent box

Prewa sh deterge nt

Main wa sh deterge nt Sof tener

Dam-b oard

Liqu id deterge nt

Caution!!

Detergent only need to be added in «case I» after selecting pre-washing

for machines with this function.

Before Each Washing

• The working condition of the washer should be(0-40)°C.If used under 0°C, the inlet valve and draining system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0°C or less, then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use.

• Please check the labels and the explanation of using detergent before wash. Use nonfoaming or less-foaming detergent suitable for machine washing properly.

Chec k the label

Put sm all cloth es into th e pill ow slip

Dam-b oard

Powder de tergent

Take ou t the ite ms out of the p ocket s

Turn e asy-pi lling and

l ong-p ile fabric i nside ou t

Pul l out the disp enser

Knot the long strips, zip or

butt on

Sepa rate cloth es with dif ferent text ures

Warning!

• When washing a single clothes, it may easily cause great eccentricity and give alarm

due to great unbalance. Therefore it is suggested to add one or two more clothes to be washed together so that draining can be done smoothly.

• Don’t washing the clothes touching with kerosene, gasoline, alcohol and other

flammable materials.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Quick Start

Caution!

OPERATIONS

• Before washing, please make su re it’s instal led properly.

• Before washing at first time, the washing machine sh all be ope rated in one round o f the whole procedures wit hout clothes in as follows.

1. Before Washing

1 2 3 4 5

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Main wash

Softener

Prewash

Plug in

Open tap

Loa d

Clo se door

Add detergen t

Note!

• Detergent need to be added in "case I “after selecting pre-washing for machines with this function.

2. Washing

1 2 3

Sele ct Programm e

Sele ct funct ion or defau lt

Star t up

Note!

• If default is selected, step 2 can be skipped. The function button line chart is for reference only, please refer to real product • 2.

as standard.

3. After Washing

The door lock and the [Start / Pause ] lights f lash with the buzzer beeping or two small points flash on the digital screen.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Function Introduction of Operating panel

Control Panel

O P E R AT I O N S

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Delay

Drum Clean

Spi n

Spe ed

2 1

Note!

• The chart is for reference only, Please re fer to real product as standard.

Off

Product is swi tched of f.

Option

This allows you to select an ad dition al fun ction and will lig ht when s elected.

Programmes

Programmes are available according to the laundry type.

• Cotton/Normal — Hard-wearing textiles, heat-resistant textiles made of cotton or linen.

• Synthetic — Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing

the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles.

• Daily Wash — It is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly.

• Cotton Eco — To increase the washing effects, washing time is increased.

• Delicate — For delicate washable textiles e. g. made of silk, satin, synthetic fibres or blended fabrics.

• Drum Clean — It applys 90 °C high temperature sterilization to make the clothes washing

more green. When this procedure is performed, the clothes or other washing cannot be added. When proper amount of chlorine bleaching agent is put in, the barrel cleaning effect will be better. The customer can use this programme regularly according to the need.

• Spin Only — Extra spin.

• Rinse&Spin — Extra rinse with spin.

• Drain Only — Drain off the water.

• Mix — You can select this procedure wash the tough cltohes, that need much more time

and strength .It is used for the daily clothes of cotton, such as sheets, chains, pillowcases bathrobe and underwear.

Start/Pause

Press t he butto n to start or pause th e washing cyc le.

Programmes

Available according t o the laund ry type .

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Option

OPERATIONS

Mea ns opti onal○　

OPERATIONS

Programme Option

Cotton Eco 40 °C

Cotton Eco 60 °C

Cotton

Cotton 20 °C

Cotton 30 °C

Cotton 40 °C

Cotton 60 °C

Cotton 90 °C

Synt hetic

Synt hetic 40 ° C

Synt hetic 60 ° C

Drum Clean

Programme Option

Drain Only

Rins e&Spin

Deli cate 30 °C

Deli cate

Mix 60 °C

Mix 40 °C

Mix

Dail y Wash 45'

Dail y Wash 30'

Dail y Wash 15'

Prewa sh Extra Rinse

Other Functions

Prewa sh Extra Rinse

Spin O nly

Mode l:MFE60-S10 08/A07E -EU(A2)/MFE 70-S120 8/A07E- EU(A2)/MFE6 0-S1008 S/A07 E-IR (A2)/MFE70-S1208 S/A07E- IR(A2)/MFE5 5-S1008 /A07E-A R/MFE65-S12 08/A07E

-AR/ MFE80-S 1208/A07E-AR/MFE 60-S100 8/A07E-AE(5)/MFE 70-S120 8/A07E- AE(5)

OPERATIONS

Оption

Prewash: T he Prewas h funct ion can get an e xtra wash be fore main wash, it is suita ble for washin g the

dust r ises to sur face of the cl othes;You n eed to put de tergent int o the Case (I) wh en select it .

Extra Rinse: The la undry wil l undergo ex tra rinse on ce after you se lect it. No Spin: It will no t spin i f you cho ose this f unctio n. Delay: Spin Speed:

Del ay func tion ca n be set wit h this bu tton, th e delay ing tim e is 0-24H .

It can b e set the s pin spe ed to pres s the but ton repe ated ly

Оther Functions

Choose the Programme

To act the b uzzer fun ction, press t he butto n again for 3 seconds. Th e setting will be k ept until the ne xt reset.

Mut e the buzzer

Caution!

• After Muting the buzzer funct ion, the sounds will not be activated any more.

Child Lock

To avoid mis operation by children.

Choose the Programme

Prewash

Press 3 sec.

Press t he Prewash / Delay but ton for 3sec. the buzze r is mut e.[ ] [ ]

Start

Delay

Press 3 sec.

Extra Rinse

Press Extra Rinse a nd No Sp in[ ] [ ]/ [ ]Spin Speed 3 sec. till buzzer bee p.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

No Spin

Spin

speed

Caution!

• Press the two button 3sec. also to be released the function.

• The “Child Lock” will lock all buttons except OFF .[ ]

• Cut off the power supply , the kid’s protection is to be released.

•

If you want to change the program on child lock condition, you should unlock the child lock first, then rotate the knob to OFF position, finally choose the program you want.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Washing Programmes Table

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Programme

Cotton ECO 40°С 7 8 40 1000 1200 2:43 2:43 Cotton ECO 60°С 7 8 60 1000 1200 2:40 2:43 Cotton 7 8 0 1000 1200 1:35 1:35 + Cotton 20°С 7 8 20 1000 1200 1:19 1:19 + Cotton 30°С 7 8 30 1000 1200 1:20 1:20 +

Cotton 40°С 7 8 40 800 1200 1:40 1:40 + Cotton 60°С 7 8 60 800 1200 1:45 1:45 + Cotton 90°С 7 8 90 800 1200 2:40 2:40 + Synthetic 3 3,5 0 1000 1000 1:18 1:18 + Synthetic 40°С 3 3,5 40 1000 1000 1:33 1:33 + Synthetic 60°С 3 3,5 60 1000 1000 1:43 1:43 + Express wash 15' 2 2 0 800 800 0:15 0:15 Express wash 30' 2 2 20 800 800 0:30 0:30 Express wash 45' 2 2 30 800 800 0:45 0:45 Mix 7 8 0 1000 1000 1:13 1:13 + Mix 40°С 7 8 40 1000 1000 1:02 1:02 + Mix 60°С 7 8 60 1000 1000 1:23 1:23 + Delicate 2,5 2,5 0 600 600 0:55 0:55 + Delicate 30°С 2,5 2,5 30 600 600 1:00 1:00 + Rinse & Spin 7 8 - 1000 1200 0:31 0:31 + Drain Only - - - - - 0:01 0:01 Spin Only 7 8 - 1000 1200 0:12 0:12 Drum Clean - - 90 400 400 1:21 1:21 -

Loag (kg)

7 8 7 8 7 8

Теmp, °C

Spin (rpm) Default Time

Extra Rinse

• The EU energy efficiency class is A++ Energy test program: Cotton Eco 60°C/40°C. Speed: the highest speed; Other as the default. Half load for 7.0/8.0 Kg machine: 3.5/4.0 Kg. “Cotton Eco 60°C/40°C” is the standard washing programs to which the information

in the label and the fiche relates, and they are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry,that the actual water temperature may differ from the declared cycle temperature.

Note!

The parameters in this table are only for user’s reference. The actual parameters may

be different with the parameters in above mentioned table.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Common Fault Analysis

s

,

Common Fault Analysis and Solutions

*Whenthefollowingcircumstancestakeplace,theymaybearenotfault sometimes.Beforerepairing,pleasecheckandconfirmaccordingtothe followinglist.Ifitisconfirmedfault,contactwiththeafter-salesservice departmentofourcompany.Don'trepairbyyourself.Beforeinspection pleasepulloutthepowerplugandturnoffthetaptoensureyoursafety.

There is some remaining water in the machine

The washer does not run

This is normal and is the result of water tests performed at the factory

Check if the power plug is inserted well. Check if the tap is opened.. Check if the button “Start/Pause” is pressed. Check if the delay feature is activated.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Water leakage

Abnormal noise and great vibration

Washing efficiency is not satisfied

The machine take no answer after press butt

Actually running time of procedures is not corresponded to the display time

The washer fills while draining

ons

Check and fasten inlet hose. Clean up drain hose and ask a specialized person to repair it when necessary.

Check if the transit bolts has been removed. Check if the adjustable legs are adjusted level. Check if the washer is installed on the solid and level floor. Check if there are any barrettes or me

Select a proper procedure. Add the proper detergent quantity according to the instructions in detergent package.

tal articles inside.

After startup, if other functions need to be selected, please press “Start/Pause”key first and then operate.

Check if clothes in the drum is dispersive enough. Check if the water is drain out or inflow well.

Check if the max height of the drain hose is lower than 65cm Check if the drain hose is immersed.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Trouble Shooting

The star t of the appliance does not work or it stops during operation.

MAINTENANCES

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Troubleshooting guide

First try to find a solution to the problem, If not, contact the service centre.

Description

Wash ing mac hine can not star t up

Door can’t be opened

Reason

Door is n ot closed p roper ly

Washe r's safety prote ction design is wo rking

Solution

Rest art afte r the door is clos ed Che ck if the clot hes is stuck

Disc onnect the power, restar t the pro duct

Water leakage

Det ergent res idues in th e box

Indi cator or disp lay does n ot light

The connection between inl et pipe or outle t hose i s not tight

Detergent is dampen ed or aggl omerated

Disc o

nnec t th e power

PC board or harness has

conn ection problem

Abno rmal noi se

Description Reason Solution

E30

E10

E21 E12

Door is not closed properly

Water injecting problem while washing

Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

Water overflow Restart the washer

Che ck and fasten water pipe s Cle an up outle t hose

Cle an and wipe the detergent box

Che ck if the power is s hut down a nd the power plug is connected correctly

Che ck if the fixing (bolts) ha ve been removed Che ck it’s installe d on a solid

and le vel floor

Restart after the door is closed. Check if the clothes is stuck

Check if the water pressure is too low. Straighten the water pipe. Check if the inlet valve filter is blocked

Others

Please try again first, call up service line if there are still troubles

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Description Reason Solution

AUTOMATIC WASHING MACHINE

Flash sign

Flash sign Spin Speed

Flash sign Spin Speed and Pause/ Start

Flash sign Extra Rinse

Others Please try again first, call up service line if there are still troubles

Door is not closed properly

Water injecting problem while washing

Overtime water draining Check if the drain hose is blocked

Water overflow Restart the washer

Restart after the door is closed. Check if the clothes is stuck

Check if the water pressure is too low. Straighten the water pipe. Check if the inlet valve filter is blocked

Notes on disposal

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.To return your used device,please use the collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They return and can take this product for environmental safe recycling.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

List of Specification Parameters

Model KF-MD7101BW KF-MD8201BW

Color White White Power Supply, V/Hz 220-240/50 220-240/50 Washing Capacity, kg 7 8 Rated Power, W 1950 1950 Max. Spin Speed, rpm 1000 1000 Indication LED LED Indication Color Red Red Display yes yes Power cord length, m 1,5 1,5 Water Inlet Hose Length, m 1 1 Water Outlet Hose Length, m 1,6 1,6 Energy Efficiency Class А++ А++ Washing Performance Class А А Spin-drying Effiency Class С С Moisture Ratio, % 61 53 Annual energy consumption (AEC), kW•h/annum 173 197 Weighted annual water consumption (AWC), L/annum 9240 10000 Water consumption (cotton 60°C full load), L/cycle 48 50 Airborne washing/spinning acoustical noise emissions, Db 59/74 59/76 Volume Of Inner Tub, L 38 46 Door Diameter, mm 308 308 Door Outer Frame Diameter (outer), mm 472 472 Net Dimensions (WxDxH), mm 595х470х850 595х495х850 Gross Dimensions (WxDxH), mm 650х555х885 650х575х885 Net Weight/Gross Weight, kg 54/57 61/65

Programmes

Number Of Program 23 23 Cotton ECO 40°С yes yes Cotton ECO 60°С yes yes Cotton yes yes Cotton 20°С yes yes Cotton 30°С yes yes Cotton 40°С yes yes Cotton 60°С yes yes Cotton 90°С yes yes Synthetic yes yes Synthetic 40°С yes yes Synthetic 60°С yes yes

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

Модель KF-MD7101BW KF-MD8201BW

Express wash 15' yes yes Express wash 30' yes yes Express wash 45' yes yes Mix yes yes Mix 40°С yes yes Mix 60°С yes yes Delicate yes yes Delicate 30°С yes yes Rinse & Spin yes yes Drain Only yes yes Spin Only yes yes Drum Clean yes yes

Button Function

Time delay yes yes Extra Rinse yes yes Pause in work yes yes

Functions

Child Lock yes yes Autobalance yes yes Antifoam yes yes Overheating control yes yes

Equipment

Washing machine 1 pcs. 1 pcs. Manual with warranty card 1 pcs. 1 pcs. Package 1 pcs. 1 pcs.

AUTOMATIC WASHING MACHINE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ

AUTOMATIC WASHING MACHINE

*Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций,

технических характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потребительских качеств, без предварительного уведомления потребителя.

*The manufacturer reserves the right to change designs, specifications, appearance,

configuration of the product without impairing its consumer qualities, without prior notice to the customer.

Manufacturer:

WUXI LITTLE SWAN COMPANY LTD Address: No. 18 South Changjiang Road., New District, Wuxi, Jiangsu, China

Importer:

SARMAT LLC. Address: No 50 V, Dnepropetrovskaya Str., Apt. 2, Rostov-on-Don, PC 344093, Russia

Made in China

Изготовитель:

УСИ ЛИТЛ СВАН КОМПАНИ, ЛТД Адрес: №18 Сауф Чанцзян Роад, Нью Дистрикт, округ Уси, провинция Цзянсу, Китай

Импортер: ООО «САРМАТ». Адрес: ул. Днепропетровская, 50 В, офис 2, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия

Cделано в Китае

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USEr GUIdE

Надежно! Выгодно! Доступно!

Safe! Reliable! Affordable!

WWW.KRAFTLTD.COM

Телефон службы поддержки клиентов

8-800-200-79-97

Phone customer service

+7 800 200 79 97

Kraft KF-MD7101BW User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual