ВЕРТИКАЛЬНАЯ
МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
Модель:
KF-HS225W
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением морозильной камеры KRAFT.
Уверены, что она станет вашим надежным помощником в заморозке и сохранении продуктов. Перед началом эксплуатации морозильной камеры внимательно
изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе ис-
пользования данной морозильной камеры, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность
при включении. После хранения морозильной камеры при низких температурах
или после транспортирования в зимних условиях включать ее можно не раньше,
чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.
Содержание
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................6
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..........................................................................................................8
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ...........................................................................10
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ .................................................................................11
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................11
ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................................................13
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................13
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................14
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................15
Внимательно изучите данную инструкцию!
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной камеры внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также
сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи прибора. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
Морозильная камера предназначена исключительно для охлаждения и замораживания пищевых продуктов в бытовых условиях или условиях, приближенных
к бытовым, таких, как:
– кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
– техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;
– кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и
сети магазинов.
Использование холодильника не по назначению, нарушение правил установки,
эксплуатации, очистки и мер безопасности, а также несоблюдение температурных условий лишает вас права на гарантийное обслуживание.
ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности за какие-либо
повреждения, возникшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосторожности и безопасности.
• Извлекая прибор из упаковки, убедитесь в его целостности и отсутствии по-
вреждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. Утилизируйте упаковку правильно.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет),
а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию, если не находятся под наблюдением человека, ответственного за их
безопасность. Дети не должны играть с элементами прибора. Обслуживание
и чистка прибора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых
людей.
• Перед первым (и каждым последующим) включением проверьте прибор на от-
сутствие повреждений и соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• При наличии каких-либо повреждений прибора или шнура электропитания ни
в коем случае не подключайте его к электросети. Сообщите о повреждениях
в магазин, в котором был приобретен товар, обратитесь в сервисный центр
для экспертизы и ремонта. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.
В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Разбирать, ремонтировать морозильную камеру или вносить какие-либо из-
менения в ее конструкцию небезопасно. Любое повреждение электропроводки
прибора может вызвать удар током, пожар или замыкание. В случае возникно-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
3
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
вения неисправностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный
центр, указав тип проблемы и модель вашей морозильной камеры. Для ремонта могут быть использованы только оригинальные запасные детали. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
• Если вы планируете уехать куда-либо на длительный период времени, отключите морозильную камеру от электросети, выньте продукты и хорошо вымойте
ее изнутри. Оставьте дверь открытой для предотвращения появления неприятного запаха.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
• Морозильная камера должна быть подключена к электросети 220-240 В / 50 Гц
через розетку с заземлением и силой тока не менее 10А. Неправильно выполненное заземление или отклонение параметров напряжения более чем на 10%
могут повлечь нестабильную работу прибора или поражение электрическим
током.
• Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки
прибора. Убедитесь, что к вилке электропитания имеется свободный доступ.
При этом не следует касаться вилки кабеля электропитания влажными руками.
Вытрите насухо вилку, очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку.
Пыль, вода или слабый контакт могут стать причиной пожара или поражения
электрическим током.
• При перемещении, обслуживании или ремонте морозильная камера должна
быть отключена от электросети. Для отключения держитесь за вилку, не тяните и не дергайте за шнур электропитания.
• Не пользуйтесь прибором с поврежденным шнуром электропитания или розеткой. Не следует перекручивать, перегибать или наращивать шнур электропитания. Не ставьте на него тяжелые предметы. Убедитесь, что шнур не касается
острых кромок и нагревающихся поверхностей.
• Не используйте морозильную камеру на улице, не подвергайте ее воздействию дождя, влаги, прямых солнечных лучей и других атмосферных явлений.
Не устанавливайте прибор на влажной поверхности.
• Не погружайте прибор в воду, предотвращайте попадание воды и каких-либо
жидкостей на любую часть прибора. Ни в коем случае не дотрагивайтесь до
него мокрыми руками.
ПОЖАРООПАСНОСТЬ
• Следует использовать отдельную розетку для подключения морозильной камеры. Использование одной розетки для нескольких приборов может привести
к возгоранию.
• Убедитесь, что вилка шнура электропитания не повреждена и не деформирована. Неисправная вилка может перегреваться и стать причиной возникновения пожара. Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подклю-
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
чения прибора.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся частям
холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожогов и
возгораний.
• Устанавливать морозильную камеру следует вдали от источников тепла и нагревательных приборов, остерегайтесь источников воспламенения.
• Хорошо проветривайте помещение, где установлена морозильная камера, т.к.
недостаток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его перегреванию.
ВЗРЫВООПАСНОСТЬ
• Не используйте рядом с морозильной камерой и не храните в ней горючие материалы, такие как эфир, бензин, спирт, сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан), распылители, лекарственные препараты или косметику. Это может привести к взрыву, пожару, порче хранящихся продуктов или химической реакции.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе морозильной камеры,
натуральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружающей средой и безопасный, тем не менее, горючий.
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
• Устанавливать морозильную камеру следует на ровную твердую сухую поверхность, чтобы предотвратить его падение и избежать ранений или гибели людей.
• Во время транспортировки и установки холодильника убедитесь, что система
охлаждения холодильника не повреждена.
• При перемещении морозильной камеры должны соблюдаться меры безопасности. Не передвигайте ее за дверцу, петли не рассчитаны на вес морозильной
камеры и могут сломаться. Не следует ставить тяжелые предметы на морозильную камеру. Не используйте ее в качестве столешницы для чего-либо.
• Не помещайте внутрь морозильной камеры детей, домашних животных и электрические приборы. Следите, чтобы они не повредили морозильную камеру
или шнур электропитания.
• Не кладите бутылки с газированными напитками в морозильную камеру, т.к.
при заморозке жидкости давление в емкости увеличивается, что может привести к взрыву и повреждению морозильной камеры.
• После отключения морозильной камеры от сети повторно включать ее следует
не раньше, чем через 5 минут, чтобы избежать повреждения компрессора.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильника влажными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и повреждениям кожи.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
• Не используйте механистические приспособления для откалывания льда от
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
5
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
внутренних стенок морозильной камеры или другие способы ускорения процесса размораживания.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе растительных) на корпус
и пластиковые детали прибора во избежание их порчи. Не нагревайте пластиковые детали.
• Следите за чистотой морозильной камеры и уплотнителя дверцы. Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие средства,
так как они могут поцарапать поверхности холодильника.
ВНИМАНИЕ! Во избежание перегрузки сети, не используйте другие при-
боры высокой мощности в той же цепи.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
4
1. Регулятор температуры (термостат)
2. Выдвижные ящики
3. Регулируемые ножки
4. Дверца
ВАЖНО! Изображения и рисунки в данной инструкции носят
ознакомительный характер. Приобретенное изделие может
отличаться от показанного на изображениях/схемах.
1
2
3
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Морозильная камера не является встраиваемой. С задней и боковых ее сторон
должно быть свободное пространство не менее 10 см, а сверху не менее 30 см
для циркуляции воздуха и снижения энергопотребления. Хорошо проветривайте помещение, в котором находится морозильная камера.
• Убедитесь, что прибор находится в устойчивом положении и установлен на
твёрдом и ровном полу.
• Не устанавливайте морозильную камеру вблизи источников тепла, в зоне действия прямых солнечных лучей или повышенной влажности.
• Убедитесь, что напряжение электрического тока, указанное в инструкции, соответствуют параметрам Вашей электросети. Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения прибора.
• При необходимости заменить шнур электропитания, убедитесь, что он соответствует действующим стандартам и подходит по техническим характеристикам
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
screw
UPRIGHT FREEZER
изделия.
• При установке морозильной камеры боковой стороной
к стене помещения предусмотрите наличие достаточно-
xxxmm
го пространства для открывания двери на угол более
90 градусов, чтобы обеспечить свободное извлечение
ящиков.
xxxmm
• Чтобы исключить вибрацию, проверьте установку морозильной камеры по уровню. При необходимости отрегулируйте высоту ножек для компенсирования неровности пола, немного наклонив морозильную камеру и
поворачивая ножки по часовой (чтобы опустить) и против часовой стрелки (чтобы приподнять). Чтобы дверца
лучше закрывалась, морозильная камера должна быть
слегка наклонена назад.
• Перед использованием тщательно вымойте морозильную камеру раствором
соды и насухо протрите мягкой тканью. Установите съемные ящики на соответствующие места.
УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды
соответствует маркировке о климатическом классе морозильной камеры.
Климатический класс Температура окружающей среды
N Субнормальный от +10°C до +32°C
SN Нормальный от +16°C до +32°C
ST Субтропический от +16°C до +38°C
T Тропический от +16°C до +43°C
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Данный бытовой прибор оснащен заземленной вилкой, установленной на
шнуре электропитания. Поэтому, он должен подключаться к соответствующей
электрической розетке для защиты от коротких замыканий.
Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны
соответствовать положениям европейских стандартов, а также действующим
местным нормативам. Кабель заземления не должен прерываться выключателем.
Если в вашей квартире не предусмотрено заземление, обратитесь к
квалифицированному электрику для его установки.
ВНИМАНИЕ! Перед техническим обслуживанием изделия следует пол-
ностью отключить электрическое питание.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
7
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением морозильной
камеры к электросети для того, чтобы масло распределилось в компрессоре
после транспортировки.
• После подключения морозильная камера должна сначала проработать 2-4
часа до загрузки в неё свежих или замороженных продуктов.
• В случае неожиданного отключения электроэнергии в условиях высокой температуры окружающей среды морозильная камера обеспечивает сохранность
продуктов в течение нескольких часов. Для увеличения данного времени рекомендуется как можно меньше открывать дверь и не класть в камеру новые
продукты.
ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,
холодильник должен легко подключаться к сети электроэнергии.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Температура внутри морозильной камеры регулируется поворотным
переключателем. Регулятор температуры расположен на верхней передней
панели морозильной камеры над дверцей.
Рекомендуется установить термостат в положение «NORMAL», что является
средней оптимальной температурой заморозки и подходит для использования
в большинстве случаев. Подождите 2-4 часа, чтобы температура внутри
морозильной камеры стала оптимальной для хранения продуктов.
Положение термостата Температура
1 (MIN) -14 °С
2 -16 °С
3 (NORMAL) -18 °С
4 -20 °С
5 (MAX) -22 °С
2
1
3
4
5
При высокой температуре окружающей среды, например, в жаркие летние дни,
может потребоваться перевод термостата в положение «MAX» для поддержания
низкой температуры в морозильной камере.
ВНИМАНИЕ! Не заслоняйте вентиляционные отверстия морозильной
камеры и не допускайте их засорения. Непрерывная циркуляция холодного
воздуха позволяет поддерживать постоянную температуру внутри камеры.
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И ЗАМОРОЗКЕ ПРОДУКТОВ
Свежие продукты и рыба, которые планируется хранить в течение длительного
времени, рекомендуется замораживать при самых низких температурах. Быстрое
замораживание препятствует образованию мелких кристаллов льда внутри
пищевых продуктов, не нарушая их вкусовых качеств. При этом сохраняется
исходная свежесть и качество продуктов после разморозки.
Для быстрого замораживания поверните термостат в крайнее положение перед
помещением продуктов в морозильную камеру. Скорость заморозки продуктов
зависит от массы разовой загрузки: чем больше масса, одновременно положенных
продуктов, тем дольше время заморозки. После быстрого замораживания
поверните термостат в исходное положение (рекомендуется использовать режим
быстрой заморозки не более 4-х часов).
ВАЖНО! Быстрая заморозка эффективна при добавлении продуктов
массой не более 8 кг.
• Не рекомендуется хранить в морозильной камере скоропортящиеся продукты
при низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере их вку-
совых качеств и полезных веществ.
• Перед тем, как поместить в морозильную камеру горячие продукты и напитки,
их следует охладить до комнатной температуры.
• Храните продукты в герметичной упаковке (полиэтиленовой пленке, алюмини-
евой фольге и т.п.), чтобы не дать им испортиться из-за испарения влаги.
• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, разместите их в ниж-
ний выдвижной ящик. Не кладите продукты слишком близко к внутренним
стенкам морозильной камеры, т.к. они могут примерзнуть.
• Не помещайте в морозильную камеру жидкие продукты в стеклянной таре,
газированные напитки и другие жидкости в пластиковых бутылках и металли-
ческих банках, т.к. при замерзании емкости могут лопнуть из-за увеличения
давления.
• Не следует часто открывать дверцу, чтобы избежать попадания теплого воз-
духа внутрь морозильной камеры для экономии электроэнергии. Если произо-
шло внеплановое отключение электроэнергии, не открывайте дверь морозиль-
ной камеры, чтобы холод внутри нее сохранялся как можно дольше.
• Не храните в морозильной камере фармацевтическую продукцию или другие
продукты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ
Не перемещайте и не наклоняйте морозильную камеру во время работы.
В компрессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на
работоспособность компрессора.
Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко
булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это нормально. В
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
9
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
процессе работы морозильной камеры могут быть слышны: шелест крыльчаток
вентиляторов; щелчки срабатывания датчика-реле температуры; жужжание
привода воздушных заслонок; журчание хладагента, циркулирующего по трубкам
холодильной системы; легкие потрескивания при температурных деформациях
материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят
функциональный характер.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
В процессе эксплуатации происходит образование инея на внутренних стенках
морозильной камеры. Поэтому рекомендуется проводить полное размораживание
2-3 раза в год или, когда толщина слоя инея более 5 мм. Морозильные камеры с
функцией No Frost рекомендуется размораживать и мыть не реже 1 раза в год во
избежание возникновения неприятных запахов.
*Если вы планируете уехать куда-либо на длительный период времени, отключите
морозильную камеру от электросети, выньте продукты, разморозьте и хорошо вымойте
ее изнутри. Оставьте дверцу открытой, чтоб исключить появление неприятного запаха.
ВНИМАНИЕ! Перед размораживанием и мытьем морозильной камеры
убедитесь, что она отключена от электросети, а вилка шнура электропитания вынута из розетки.
Выберите время, когда запас замороженных продуктов будет небольшим, и
действуйте следующим образом:
Отключите морозильную камеру от электросети.
1. Выньте продукты из морозильной камеры и переложите их в другую морозил-
ку или холодильник. Если такой возможности нет, то оберните продукты сначала в несколько листов бумаги или полотенец, а затем в толстое одеяло и
положите в прохладное место.
2. Выньте все ящики морозильной камеры, дверцу оставьте открытой. Подставь-
те ёмкость для сбора талой воды.
3. Счистите как можно больше инея с внутренних стенок морозильной камеры,
используя пластиковый скребок. Не используйте металлические или острые
предметы для откалывания льда!
4. Для ускорения процесса оттаивания, поместите чашу с горячей водой в мо-
розильную камеру. По мере таяния льда удаляйте его пластиковым скребком.
Соберите остатки талой воды сухой тканью.
5. После завершения разморозки вымойте и протрите морозильную камеру на-
сухо мягкими тканевыми салфетками.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать:
– электронагревательные приборы для ускорения процесса оттаивания;
– металлические скребки и острые предметы для удаления льда и инея;
– хлорсодержащие средства и кислоты при очистке морозильной камеры.
10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА
UPRIGHT FREEZER
ОЧИСТКА
Следите за чистотой морозильной камеры и уплотнителя дверцы. Перед
мытьем отключите ее от электросети!
1. Вымойте морозильную камеру снаружи и внутри чистой салфеткой, смоченной в тёплой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой
салфеткой.
2. Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие
средства, так как они могут поцарапать поверхности морозильной камеры.
3. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,
так как проникающая влага может привести к поражению электрическим током.
4. Решетку конденсатора на задней части морозильной камеры можно очистить
с помощью пылесоса и мягкой насадки-щетки.
5. После уборки проверьте, что шнур электропитания не повреждён. Затем плотно вставьте вилку в розетку.
ВНИМАНИЕ! Для очистки запрещается использовать абразивные вещества, бензин, бензол, растворители, хлоргидрат, горячую воду, металлические или грубые щетки и т.д., так как они могут повредить поверхность морозильной камеры.
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРИ
Морозильная камера спроектирована так, что дверца может открываться
вправо или влево, в зависимости от планировки вашей кухни. В случае
необходимости перенавесить двери следует вызвать мастера по обслуживанию.
Гарантийные обязательства не распространяются на перенавешивание двери.
• Перед перенавешиванием двери морозильной камеры отсоедините шнур
электропитания от электросети, выньте из камеры продукты и ящики.
• Не укладывайте морозильную камеру на пол.
• Соблюдайте осторожность и не роняйте дверь в процессе разборки или сбор-
ки.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые
потребитель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в
сервисную мастерскую по ремонту холодильной техники.
Но прежде, чем обращаться в ремонтную службу, прочитайте этот раздел.
Данный список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не
являются результатом плохого качества сборки или некачественных материалов,
использованных в данном приборе.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE
11
Loading...