ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ
МОДЕЛИ:
KRAFT 7000BTU/EQ20GWR/B R410
KRAFT 9000BTU/EQ25GWR/B R410
KRAFT 12000BTU/EQ35GWR/B R410
KRAFT 18000BTU/EQ50GWR/B R410
KRAFT 24000BTU/EQ70GWR/B R410
KRAFT 7000BTU/ET20GW/B R410
KRAFT 9000BTU/ET25GW/B R410
KRAFT 12000BTU/ET35GW/B R410
KRAFT 7000BTU/EA20GW/A R22
KRAFT 9000BTU/EA25GW/A R22
KRAFT 12000BTU/EA35GW/A R22
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРА
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
2
Введение
Кондиционеры являются дорогостоящим товаром. Поэтому, убедительно просим Вас приглашать для
их установки только профессиональных техников. Кроме того, этим Вы подтверждаете свои юридические права, и соблюдаете свои интересы.
Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех моделей кондиционеров, которые выпускаются нашей компанией. Внешний вид приборов, которые Вы покупаете, может слегка
отличаться от тех, что описаны в данной инструкции, но это не влияет на качество их работы и использование. Пожалуйста, прочитайте внимательно соответствующие разделы, которые относятся
к той модели, которую Вы выбрали, и храните инструкцию так, чтобы Вы могли найти в ней нужную
справку в любой момент.
Предупреждение!
Электрический бытовой прибор не может использоваться детьми и лицами преклонного возраста
без надзора. Следите чтобы маленькие дети не игрались электрическим прибором.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
3
Оглавление
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................... 4
Инструкции для установки .....................................................................................................................4
Предупреждение ......................................................................................................................................... 4
Инструкции для снятия и ремонта прибора ...................................................................................5
НАИМЕНОВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ КОНДИЦИОНЕРА .................................................6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................. 6
Рабочие условия .......................................................................................................................................... 6
Регулирование направления потока воздуха ................................................................................ 7
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................7
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ЖК-ДИСПЛЕЯ ........................................................................................................... 7
Использование пульта ДУ ........................................................................................................................ 9
Автоматический режим работы ...........................................................................................................9
Охлаждение/Обогрев ............................................................................................................................... 9
Режим вентиляции ...................................................................................................................................... 9
Режим осушения .......................................................................................................................................... 9
Функция подсветки кнопок пульта ДУ ............................................................................................... 9
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ........................................................................10
Размораживание .......................................................................................................................................10
Безопасное для окружающей среды удаление ...........................................................................10
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .........................................................................................11
Перед сезонной работой .......................................................................................................................11
во время сезонной работы ...................................................................................................................11
После сезонной работы .........................................................................................................................11
ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕПОЛАДОК .....................12
Случаи, требующие немедленного вызова специалиста сервисного центра ..............12
При использовании прибора необходимо знать следующее: .............................................13
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ KRAFT .....................................................................14
СПИСОК АВТОРИЗОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ .................................................................17
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .........................................................................................................19
Талон установки .........................................................................................................................................20
Свидетельство о приемке и продаже ..............................................................................................20
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
4
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте «Инструкцию по эксплуатации» прежде чем Вы начнете пользоваться своим кондиционером воздуха, для того чтобы быть уверенным в его правильной работе.
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ
Приборы не могут быть установлены в помещениях, где
возможны утечки легко воспламеняемых газов.
Убедитесь в том, что заземленный прерыватель электрической цепи установлен.
заземленный
прерыватель
электрической
цепи
Если подобные газы
накапливаются возле прибора, возможно возникновение
пожара.
После соединения проводов между наружным и комнатным прибором, проверьте, чтобы соединение не было
слишком свободным или слишком затянутым.
Слишком свободное соеди-
нение может привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не пытайтесь остановить работу кондиционера воздуха, выдернув
провод из источника питания.
Не соединяйте линию источника питания и кондиционер через соединитель.
Использование удлиненной линии
питания строго запрещается. Также не
допускайте соединения той же розетки
с другими электрическими приборами.
Отсутствие заземленного прерывателя электрической
цепи может привести к поражению электрическим током
и другим повреждениям.
Убедитесь в том, что кондиционер воздуха был заземлен
правильно.
Заземляющий провод кондиционера воздуха должен
быть крепко прикреплен к заземлению источника тока.
Неправильное заземление может привести к поражению
электрическим током или другим повреждениям.
Не давите, не распрямляйте, не ломайте, не нагревайте и не модифицируйте
линию питания.
Такие действия могут привести к поражению электрическим током или
другим повреждениям.
Не прикасайтесь к выключателю мокрыми руками.
Это может привести к поражению
электрическим током.
Это может привести к поражению
электрическим током, перегреву, пожару или другим повреждениям.
Прежде чем вставлять штепсель в розетку, убедитесь что там нет пыли и что
розетка плотно прикреплена.
Если на розетке есть пыль, или розетка неплотно прикреплена, это может
привести к поражению электрическим
током или пожару.
Это может привести к
поражению электрическим током, перегреву, пожару или другим повреждениям. Если провод линии питания
поврежден или его нужно заменить по
какой-либо другой причине, пожалуйста, вызывайте специалиста сервисного центра.
Никогда не используйте предохранители с неправильной емкостью или самодельные предохранители.
Использование самодельных предохранителей может привести к поломке
прибора или возникновению пожара.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
5
Постарайтесь избегать попадания
солнечного света и жаркого воздуха
в комнату.
Во время работы кондиционера на
охлаждение следует использовать занавески или жалюзи, чтобы не допускать
прямого попадания солнечного света.
Не размещайте инсектициды, краски и
другие, легко воспламеняющиеся распылители, возле воздушного кондиционера; при распылении не направляйте
струю прямо на блоки кондиционера.
Это может привести к пожару.
Не вставляйте палки или стержни в вентиляционные отверстия, это опасно!
Постарайтесь уменьшить до минимума
генерирование тепла во время работы
на охлаждение.
Размещайте нагревающие источники
вне комнаты.
Когда возникает необходимость использовать воздушный кондиционер в
помещении, где находится прибор с открытым пламенем, то время от времени
проводите вентиляцию воздуха.
Недостаточная вентиляция может привести к недостатку кислорода и другим
опасностям.
Правильно регулируйте направление
Не используйте приборы с открытым
пламенем в комнате с воздушным кондиционером.
Это может привести к неполному горению пламени в этих приборах.
Перед проведением профилактического обслуживания кондиционера,
пожалуйста, сначала отключите его от
источника питания. Никогда не очищайте прибор, когда его вентилятор
работает.
Не подвергайте себя воздействию холодного воздуха длительное время.
Так как вентилятор работает высоких
оборотах, попадание посторонних
предметов может привести к несчастному случаю.
Не промывайте воздушный кондиционер водой.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не садитесь на наружный блок, и не размещайте другие предметы на нем.
Падение кондиционерного блока или
предметов может стать причиной несчастных случаев.
движения повоздуха.
Регулируйте направление потока воздуха, вверх/вниз и справа/налево таким
образом, чтобы получалась равномерная комнатная температура.
Не прикрепляйте, не вешайте, не накладывайте предметы на воздушный
кондиционер.
Это может привести к падению
кондиционерного блока, что повлечет за
собой несчастные случаи или ранения.
Не используйте следующие
субстанции:
Горячую воду (свыше
40°С). Использование горячей воды
приведет к деформации воздушного
кондиционера или смыванию краски.
Газолин, разбавители красок, бензин,
полирующие агенты и прочее. Эти
субстанции приведут к деформации
воздушного кондиционера или оставят
на нем полосы.
Тщательно проверяйте поддерживающие конструкции.
В случае повреждения, поддерживающие конструкции следует немедленно
починить, чтобы избежать падения
блока, которое может повлечь за собой
ранение людей или другие несчастные
случаи.
Вытаскивайте штепсель из розетки, если не
пользуетесь прибором долгое время, для
того, чтобы обеспечить его сохранность.
Перед тем как вытаскивать штепсель,
убедитесь в том, что то кондиционер
воздуха выключен.
Инструкции для снятия и ремонта прибора
Когда возникла необходимость снять или починить прибор, пожалуйста, вызовите специалистов, •
или людей, уполномоченных производить техобслуживание и установку.
В случае возникновения каких-либо нештатных ситуаций (запах, дым или возгорание), пожалуйста, •
сразу же остановите работу прибора, отключите источник питания и свяжитесь со специалистом
или людьми, уполномоченными производить техобслуживание.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
6
НАИМЕНОВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ ЧАСТЕЙ КОНДИЦИОНЕРА
Поскольку существует множество моделей кондиционеров, их характеристики и внешний вид различаются. Ниже представлен образец, прочие характеристики определяются в процессе эксплуатации.
Внутренний блок
Воздухозаборная решетка,
через нее воздух из помещения
поступает в кондиционер.
Жалюзи регулировки потока
воздуха в горизонтальном
направлении
Жалюзи регулировки потока воздуха
в вертикальном направлении
Воздуховыпускное отверстие,
выводит воздух из кондиционера
Воздушный фильтр
удаляет пыль, грязь из поступающего воздуха
Дренажная труба
отводит конденсат
Операционные
характеристики/индикаторы
Трубы циркуляции хладагента,
провод питания
Внешний блок
Воздухозаборная решетка
(на боковых и задней поверхности)
Воздуховыпускная решетка
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КАК ОТКРЫТЬ
Слегка надавите на обе стороны
воздухозаборной решетки внизу и потяните
до тех пор, пока не почувствуете сопротивление.
Рабочие условия
Внутри
Охлаждение
Снаружи
Внутри
Нагрев
Снаружи
КАК ЗАКРЫТЬ
Макс. DBAVB 32°С/23°С
Мин. DBAVB 21°С/15°С
Макс. DBAVB 43°С/26°С
Мин. DBAVB 21°С/15°С
Макс. DBAVB 27°СМин. DBAVB 20°СМакс. DBAVB 24°С/18°С
Мин. DBAVB -5°С/-6°С
Опустите воздухозаборную решетку
и надавите с обеих сторон внизу.
Примечание:
не открывайте решетку более чем на 60° и не прикладывайте слишком большое усилие.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
7
Регулирование
направления потока
воздуха
1. Регулирование горизонтального потока воздуха. Руками перемещайте лопасть и меняйте горизонтальное направление потока воздуха.
Примечание: Регулируйте горизонтальное направление потока воздуха до запуска кондиционера. Не засовывайте палец
в окошко выхода воздуха, когда кондиционер работает.
2. Регулирование вертикального направления потока воздуха. Для получения информации в отно-
шении регулирования вертикальным направлением воздуха при помощи регулировки лопасти
горизонтального направления потока воздуха обратитесь к "Инструкции по использованию пульта
дистанционного управления".
Примечание: Регулируйте вертикальное направление потока воздуха при помощи пульта дистанционного управления.
Если вы регулируете лопасть горизонтального потока воз-
духа вручную, это может привести к проблемам с агрегатом.
• Когда кондиционер выключается, лопасть горизонтального потока закрывает выпуск потока
воздуха кондиционера.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ ЖКДИСПЛЕЯ
Цифровое табло
Режимы
работы
Вкл/ВыклПередача
Режим
работы
Скорость
1. КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ
Позволяет включить/выключить прибор.
2. КНОПКА "ФРЕШ"
Данная опция не активна.
3. КНОПКА "СКОРОСТЬ"
Скорость работы вентилятора выбирается из следующих режимов:
Таймер Функция "Авто"
Дисплей ВКЛ/ВЫКЛ
Если пульт ДУ находится в одном из режимов
(ВКЛ или ВЫКЛ), ЖК экран будет светиться или
нет. Цифровой дисплей в режиме нормальной
работы отображает заданную температуру,
После включения функции "Авто", на дисплее
будет отображаться комнатная температура,
а в режиме таймера на дисплее будет отображаться настройка таймера.
4. КНОПКА "ТУРБО" УСИЛЕННЫЙ РЕЖИМ
В режиме только охлаждения или обогрева нажимайте эту кнопку -скорость вентилятора автоматически настроится на максимальную производительность. На ЖК-дисплее отобразится надпись
high fan. При включении функции "Турбо" работа
кондиционера будет максимальной в режиме осушения или обогрева.
MIN MID MAX АВTO
Низкая — Средняя — Высокая — Автоматическая.
5. КНОПКА "АВТО"
Данная опция не активна.
6. КНОПКА "АНТИПЫЛЬ"
Данная опция не активна.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
8
7. КНОПКА "ТАЙМЕР"
Настройка времени включения таймера
(ON):
a. Настройка времени таймера возможна толь-
ко при выключенном пульте. Нажмите кнопку
"Таймер" — на ЖК экране отобразится TIMER
ON (Таймер ВКЛ.) и время таймера. Диапазон
настройки времени таймера от 0,5 ч до 24 ч.
b. Нажмите на кнопку «+» или «-», чтобы устано-
вить время таймера. Каждое нажатие увеличивает или уменьшает время на 0,5 часа до 10
часов. После 10 часов каждое нажатие кнопки
«+» или «-» увеличивает или уменьшает время
таймера на 1 час.
c. После окончания нажмите кнопку "Таймер" для
подтверждения установки времени включения
таймера.
d. Можно установить дополнительные функции
кондиционера для создания комфортного состояния при включении кондиционера (включая режим, температуру, вращение жалюзи,
скорость вентилятора и т.д.). ЖК-дисплей отображает настройки и вносит в память. Когда
наступает заданное время, кондиционер автоматически начнет работать согласно Ваших
настроек.
Настройка времени выключение
таймера (OFF):
a. При включенном пульте ДУ, нажмите кнопку
"Таймер" — на ЖК-дисплее отобразится надпись "TIMER OFF" («Таймер Выкл) и время таймера.
b. Нажмите на кнопку «+» или «-», чтобы устано-
вить время таймера. Каждое нажатие увеличивает или уменьшает время на 0,5 часа до 10 часов. После 10 часов каждое нажатие кнопки
«+» или «-» увеличивает или уменьшает время
таймера на 1 час.
c. После окончания, нажмите кнопку "TIMER" для
подтверждения установки времени выключения таймера.
8. КНОПКА "ЭКРАН"
При помощи кнопки "Экран" ЖК-дисплей можно
включить или выключить.
9. КНОПКА "УСТАНОВКА"
При помощи клавиш "+" или "-" установите требуемую температуру в диапазоне от 16°С до 32°С.
При нажатии кнопки информация на дисплее будет меняться.
10. КНОПКА "ОЧИСТКА"
a. Когда пульт ДУ выключен, нажмите кнопку
"Очистка" — направляющие жалюзи станут в
изначальное положение для охлаждения. Максимальное время продолжительности работы
функции "Очистка" — 35 минут. Эта функция
служит для удаления пыли и влаги с испарителя, а также предотвращает образование плесени и неприятного запаха.
b. После включения функции "Очистка" повторно
нажмите кнопку "Очистка" для ее выключения
или нажмите кнопку "ON/OFF" (Вкл/Выкл) для отмены этой функции и запуска кондиционера.
с. Функция очистки прекратит работу через 35 ми-
нут работы в любом режиме.
Примечание: функция "Очистка" может
быть установлена параллельно функции
«Таймер». В этом случае функция «Таймер»
будет выполняться после функции
"Очистка".
11. КНОПКА "РЕЖИМ"
При помощи кнопки "Режим" выбираются разные
режимы работы. При каждом нажатии на кнопку
"Режим" режим работы будет меняться, и на дисплее будет отображаться:
AUTO—COOL—DRY—HEAT—FAN—AUTO
(Автоматический режим, Режим охлаждения, Режим осушения, Режим обогрева, Режим вентилятора, Автоматический режим).
12. КНОПКА "СОН" РЕЖИМ СНА
1. Нажмите "Сон" — на внутреннем блоке замигает индикатор режима сна.
2. После включения режима сна в режиме охлаждения, прибор повысит температуру на 1 градус через час, и еще через час — еще на 1 градус.
3. После включения режима сна в режиме обогрева, прибор понизит температуру на 2 градуса через час, и еще через час — еще на 2 градуса.
4. В режиме сна прибор будет работать 7 часов,
затем автоматически остановится.
Примечание: нажатие клавиш "Режим" или
ВКЛ/ВЫКЛ приведет к снятию режима сна.
13. КНОПКА "ЖАЛЮЗИ"
Нажмите на эту кнопку, и жалюзийная решетка вертикального направления потока воздуха
начнет поворачиваться автоматически. Когда Вы
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
9
хотите установить горизонтальное направление
потока воздуха, снова нажмите на кнопку, и жалюзийная решетка вертикального направления
потока воздуха остановится в заданном положении.
14. КНОПКА "ИОН"
Данная опция не активна.
15. КНОПКА ОЧИСТКИ ОТ ПЛЕСЕНИ
"ОСУШЕНИЕ"
Данная опция не активна.
Использование пульта ДУ
1. Выдвиньте крышку пульта в направлении, указанном стрелкой.
2. Вставьте две новые батарейки, соблюдая полярность батареек (+/-).
3. Установите крышку на место.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
1. Нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы выбрать авто-
матический режим.
2. Нажмите кнопку СКОРОСТЬ, чтобы установить
высокую, среднюю, низкую или автоматическую
скорость вентилятора. (MAX, MID, MIN, АВТО).
3. Нажмите кнопку Вкл/Выкл — загорится индика-
тор работы, кондиционер начнет работу в автоматическом режиме. Нажмите повторно кнопку —
кондиционер выключится.
2. Нажмите кнопку СКОРОСТЬ, чтобы установить
высокую, среднюю или низкую скорость вентилятора. (MAX, МID, MIN).
3. Нажмите кнопку Вкл/Выкл — загорится индикатор работы, кондиционер начнет работу
в автоматическом режиме. Нажмите повторно
кнопку — кондиционер выключится.
Примечание: в режиме вентиляции
не действуют установки температуры.
РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ
1. Нажмите РЕЖИМ, чтобы выбрать режим осушения.
2. При помощи кнопок «+» или «-» установите
требуемую температуру в диапазоне от 16 до
32°С.
3. Нажмите кнопку СКОРОСТЬ, чтобы установить
высокую, среднюю, низкую или автоматическую скорость вентилятора. (MAX, MID, MIN,
АВТО).
4. Нажмите кнопку Вкл/Выкл — загорится индикатор работы, кондиционер начнет работу в
автоматическом режиме. Нажмите повторно
кнопку — кондиционер выключится.
ФУНКЦИЯ ПОДСВЕТКИ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ
ТОЛЬКО ДЛЯ ПУЛЬТОВ С ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ
Для удобства использования пульта ДУ в темноте
без включения света пульт оборудован синим светом подсветки и светящимися кнопками. Кнопки
подсвечиваются при легком нажатии, облегчая
использование пульта ДУ. Если кнопки пульта не
нажимать в течение 10 секунд, подсветка автоматически исчезает.
ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ
1. Нажмите РЕЖИМ, чтобы выбрать режим охлаждения или обогрева.
2. При помощи кнопок «+» или «-» установите
требуемую температуру в диапазоне от 16 до
32°С.
3. Нажмите кнопку СКОРОСТЬ, чтобы установить
высокую, среднюю, низкую или автоматическую скорость вентилятора. (MIN, MID, MAX,
АВТО).
4. Нажмите кнопку Вкл/Выкл — загорится индикатор работы, кондиционер начнет работу
в автоматическом режиме. Нажмите повторно
кнопку — кондиционер выключится.
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ
1. Нажмите РЕЖИМ, чтобы выбрать режим охлаждения или нагрева.
Примечание: При включении кондиционера
или при его перезапуске на ЖК-дисплее
появляются цифры. В определенном режиме
кондиционера на ЖК-дисплее появляются
цифры, относящиеся к этому режиму.
ВНИМАНИЕ!
1. Направляйте пульт на приемный элемент прибора.
2. Пульт должен быть не далее 8 метров от прибора.
3. Между пультом и прибором не должно быть
никаких препятствий.
4. Не бросайте и не роняйте пульт.
5. Не оставляйте пульт под воздействием прямых
солнечных лучей, и не помещайте его вблизи
источников тепла.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
10
6. Применяйте батареи соответствующего типа
7. Перед длительным перерывом в использовании выньте батареи из пульта.
8. Если внутренний блок не подаст сигнала о приеме команды, или на пульте не мигает значок
передачи, замените батареи.
БЕЗОПАСНОЕ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УДАЛЕНИЕ
Вы можете помочь в охране окружающей среды! Будьте любезны, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн
изделий.
9. Если при нажатии кнопок на пульте дистанционного управления кондиционер реагирует
на сигналы, менять батарейки нет необходимости.
10. Утилизируйте батарейки надлежащим обра-
зом.
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Наружный блок поглощает тепло из окружающей среды и переносит его к внутреннему блоку для •
обогрева воздуха в помещении. Возможности обогрева по принципу теплового насоса увеличиваются/снижаются с увеличением/уменьшением температуры воздуха окружающей среды.
Для подобной системы циркуляции горячего воздуха требуется сравнительно немного времени, •
чтобы увеличить температуру в комнате.
При очень низкой температуре окружающей среды, эта система может быть использована с дру-•
гими нагревательными приборами. При этом необходимо обеспечить хорошую вентиляцию, для
предотвращения возникновения несчастных случаев.
Размораживание
При очень низкой температуре и большой влажности окружающей среды может произойти замораживание теплообменника внешнего блока, что негативно скажется на эффективности процесса обогрева.
В этом случае включается автоматическая функция размораживания (в моделях с тепловым насосом).
Процесс обогрева будет приостановлен на 5-10 минут для размораживания теплообменника.
Работа вентиляторов внутреннего и внешнего блоков будет остановлена.•
При размораживании наружный блок может выделить некоторое количество пара, что вызвано •
быстрым размораживанием и не является неисправностью системы.
После окончания процесса размораживания, процесс обогрева будет возобновлен.•
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
11
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед проведением профилактического обслуживания, кондиционер воздуха должен быть выключен,
и штепсель должен быть вынут из розетки.
ПЕРЕД СЕЗОННОЙ РАБОТОЙ ВО ВРЕМЯ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ
Проверьте, чтобы в вентиляторах комнатного и наружного блоков не было никаких блокирующих предметов.
1
Проверьте, чтобы монтажная стойка не была
2
заржавевшей или протравленной.
Проверьте, правильно ли заземлили
прибор.
3
Очистка экрана воздушного фильтра
(Стандартные интервалы — один раз каждые две недели).
•Удалите экран воздушного фильтра из
1
блока. Бережно нажмите на нижние
концы сетки и откройте ее.
•Бережно вытаскивайте экран воздушного фильтра и вынимайте его по
направлению к себе.
Очистка экрана воздушного фильтра
Если экран очень грязный, пожалуйста, используйте
теплую воду (около 30 ºС) для его очистки. После очистки
обязательно высушите его.
2
Примечание:
Не используйте кипящую воду для очистки экрана.•
Не сушите экран над огнем.•
Не прилагайте излишней силы, вытаскивая и встав-•
ляя экран.
Установите экран воздушного фильтра
Работа кондиционера воздуха без экрана воздушного
фильтра вызывает внутреннее загрязнение прибора,
3
которое может привести к ухудшению характеристик или
повреждению блоков.
4 Проверьте чистоту воздушного фильтра.
5 Подключите источник питания.
Поставьте батарейки в пульт дистанционного
6
управления.
ПОСЛЕ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ
Установите температуру на 30°С, и запустите кондиционер в режиме вентиляции на половину дня.
1
Для того чтобы просушить внутренний блок.
Остановите работу прибора и отключите
его от источника питания.
Кондиционер воздуха потребляет около 5 Вт электроэнергии после остановки прибора.
2
С целью экономии электроэнергии и соблюдения мер
безопасности, мы рекомендуем вынуть штепсель из
розетки на весь нерабочий период.
3
Очистите и установите экран воздушного фильтра.
Очистите комнатный и наружный блоки.
Очистка кондиционера воздуха
Для протирания/очистки кондицио-•
нера используйте гладкую и сухую
материю или пылесос.
Если кондиционер очень загрязнен, •
используйте материю, смоченную
нейтральным домашним моющим
средством.
Примечание:
Если экран воздушного
фильтра забит пылью
или грязью, операции
охлаждения и нагрева
будут сопровождаться
повышенным шумом
и увеличением потребления
электроэнергии.
Поэтому экран воздушного
фильтра следует чистить
регулярно!
4
5
Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
12
ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ДЕЙСТВИЯ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕПОЛАДОК
Пожалуйста, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервисный центр.
Кондиционер воздуха не работает совсем Комнатная темпе-
А штепсель вставлен в розетку?
Плохо работает охлаждение или нагрев
А в комнате подходящая
температура?
Может быть, нарушения в электросети или перегорел
предохранитель?
Воздушные фильтры прочищены? (Не засорены?)
А окна и двери открыты?
ратура не контролируется (слишком холодно или
слишком жарко)
Может быть, комнатная
температура установлена на слишком низкий
или слишком высокий
уровень?
Плохо работает охлаждение
Возможно, в комнату попадают прямые солнечные лучи?
Может быть, в комнате есть
источники тепла?
Может быть, в комнате находится слишком много людей?
Если кондиционер
воз духа не работает правильно даже
пос ле всех вышеупомянутых проверок
следует обратиться в
сервисный центр.
СЛУЧАИ, ТРЕБУЮЩИЕ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫЗОВА СПЕЦИАЛИСТА СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
Немедленно выньте штепсель из розетки и проинформируйте специалиста сервисного центра о следующих ситуациях:
Предохранитель или прерыватель
часто выходит из строя.
Наблюдается сбой в работе телевизора,
радио или других приборов.
Штепсель или провод
очень сильно нагреваются.
Выключатель плохо работает. Во время работы слышен ненормаль-
Покрытие штепселя или провода повреждены.
ный шум.
Когда наблюдается сбой в работе после нажатия кнопки ВКЛ, даже если Вы вынули штепсель из розетки, а потом возобновили работу через 3 минуты…— срочно вызывайте представителя сервисного центра.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
13
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:
Прибор нельзя повторно включать сразу же после его выключения.
Не наблюдается поток воздуха сразу после включения режима «ОБОГРЕВ».
Поток воздуха не наблюдается в течение
6-12 минут при включении режима «ОБОГРЕВ».
Нет потока воздуха при режиме «ОСУШЕНИЕ».
Повторное включение происходит через 3 минуты, с целью
защиты прибора.
Трехминутный защитный таймер вмонтирован в микрокомпьютер, и он действует автоматически. Эта функция не
активируется, если не подключено напряжение.
Поток воздуха останавливается для предотвращения выхода
холодного воздуха до тех пор, пока комнатный теплообменник не нагреется (2–5 мин.)
Когда внешняя температура низкая, а влажность высокая, то
блок, иногда, автоматически переходит в режим размораживания. Пожалуйста, подождите. Во время размораживания
вода или пар поднимаются от внешнего блока.
Комнатный вентилятор иногда останавливается для предотвращения избыточного испарения влаги и экономии
энергии.
Появляется туман при операции
«ОХЛАЖДЕНИЕ».
Появляется запах.
Раздаются звуки потрескивания.
Слышны звуки потрескивания после остановки
подачи питания или после отсоединения штепселя из розетки.
Работа не возобновляется, даже если восстановлена подача питания.
Это явление иногда происходит из-за того, что температура
и влажность в комнате очень высокие, но пропадает при понижении температуры и влажности.
Поток воздуха во время работы может иметь запах.
Они могут быть вызваны охладителем, который циркулирует
внутри блока.
Это вызвано тепловым расширением или сжатием пластика.
Цепь памяти микрокомпьютера очищена. Для возобновления работы, Вам следует снова воспользоваться пультом
дистанционного управления.
Сигналы пульта дистанционного управления могут не восприниматься, когда приемник сигналов в корпусе кондиционера воздуха подвергается прямым солнечным лучам или
сильному освещению.
Сигналы пульта дистанционного управления не
воспринимаются.
Влага появляется на решетках для выхода
воздуха.
В этом случае преградите доступ солнечному свету или заслоните свет.
Если прибор работает длительный период времени при
высокой влажности, влага может скапливаться на решетках
для выхода воздуха и капать вниз.
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
14
KRAFT 24000BTU/
EQ-70GWR/B R410
KRAFT 18000BTU/
EQ-50GWR/B R410
KRAFT 12000BTU/
EQ-35GWR/B R410
KRAFT 9000BTU/
EQ-25GWR/B R410
KRAFT 7000BTU/
EQ-20GWR/B R410
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ KRAFT
EQ
Производительность (Btu) 7000KBtu 9000KBtu 12000KBtu 18000KBtu 24000KBtu
Производительность на охлаждение (W) 2050 2500 3200 5300 7000
Потребляемая мощность на охлаждение (W) 638 779 997 1646 2326
Ток на охлаждение (A) 2,77 3,40 4,34 7,15 10,11
EER (энергоэффективность в режиме обогрева) (W/W) 3,21 3,21 3,21 3,22 3,01
/h) 380 400 520 950 950
3
Уровень шума, dB(A) внутренний/наружный блок 38/51 38/50 37/50 46/55 42/55
Вес нетто/брутто (внутренний блок) (kg) 7,5/9 7,5/9 8,5/10 14/16 15/17
Вес нетто/брутто (наружный блок) (kg) 21/24 26/28 28/32 40/43 44/47
Габаритные размеры В/Б (mm) 680×250×180 680×250×180 745×250×210 940×300×220 1095×312×205
Габаритные размеры в упаковкеВ/Б (mm) 740×310×250 740×310×250 800×320×280 993×360×285 1160×375×275
Класс энергоэффективности (при охлаждении) А А А А В
Производительность на обогрев (W) 2100 2650 3350 5650 7300
Потребляемая мощность на обогрев (W) 636 734 928 1560 2274
Ток на обогрев (A) 2,76 3,20 4,05 6,75 9,89
COP (энергоэффективность в режиме охлаждения) (W/W) 3,30 3,61 3,61 3,62 3,21
Класс энергоэффективности (при обогреве) С А А А С
Max. потребляемый ток (A) 3,97 5,20 8,00 12,00 14,60
Max. мощность (W) 850 1100 1580 2580 2900
Масса хладагента R410, (g) 390 620 800 1250 1630
Воздухообмен (m
Габаритные размеры Н/Б (mm) 600x490x250 600x490x250 760×540×260 800×590×300 800×690×300
Габаритные размеры в упаковке Н/Б (mm) 730×560×370 730×560×370 880×600×370 940×650×420 940×750×420
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
15
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ KRAFT
ET KRAFT 7000Btu/ET-20GW/B R410 KRAFT 9000Btu/ET-25GW/B R410 KRAFT 12000Btu/ET-35GW/B R410
Производительность (Btu) 7000KBtu 9000KBtu 12000KBtu
Производительность на охлаждение (W) 2050 2500 3200
Потребляемая мощность на охлаждение (W) 638 779 997
Ток на охлаждение (A) 2,77 3,40 4,34
EER (энергоэффективность в режиме обогрева) (W/W) 3,21 3,21 3,21
/h) 380 400 520
3
Класс энергоэффективности (при охлаждении) А А А
Производительность на обогрев (W) 2100 2650 3350
Потребляемая мощность на обогрев (W) 636 734 928
Ток на обогрев (A) 2,76 3,20 4,05
COP (энергоэффективность в режиме охлаждения) (W/W) 3,30 3,61 3,61
Класс энергоэффективности (при обогреве) С А А
Max. потребляемый ток (A) 3,97 5,20 8,00
Max. мощность (W) 850 1100 1580
Масса хладагента R410, (g) 390 620 800
Воздухообмен (m
Уровень шума, dB(A) внутренний/наружный блок 38/51 38/50 37/50
Вес нетто/брутто (внутренний блок) (kg) 7,5/9 7,5/9 8,5/10
Вес нетто/брутто(наружный блок) (kg) 21/24 26/28 28/32
Габаритные размеры В/Б (mm) 680×250×180 680×250×180 745×250×210
Габаритные размеры в упаковке В/Б (mm) 740×310×250 740×310×250 800×320×280
Габаритные размеры Н/Б (mm) 600x490x250 600x490x250 760×540×260
Габаритные размеры в упаковке Н/Б (mm) 730×560×370 730×560×370 880×600×370
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
16
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ KRAFT
EA KRAFT 7000Btu/EA-20GW/A R22 KRAFT 9000Btu/EA-25GW/A R22 KRAFT 12000Btu/EA-35GW/A R22
Производительность (Btu) 7000KBtu 9000KBtu 12000KBtu
Производительность на охлаждение (W) 2100 2500 3000
Потребляемая мощность на охлаждение (W) 810 900 1200
Ток на охлаждение (A) 3,50 4,00 5,50
EER (энергоэффективность в режиме обогрева) (W/W) 3,10 3,20 3,00
/h) 380 420 540
3
Уровень шума, dB(A) внутренний/наружный блок 37/52 36/49 41/52
Вес нетто/брутто (внутренний блок) (Kg) 7,5/9 7,5/9 8,5/10
Вес нетто/брутто (наружный блок) (Kg) 24/27 24/27 33/38
Габаритные размеры В/Б (mm) 680×250×180 680×250×180 745×250×210
Габаритные размеры в упаковке В/Б (mm) 740×310×250 740×310×250 800×320×280
Габаритные размеры Н/Б (mm) 600x490x250 600×490×250 760×540×260
Класс энергоэффективности (при охлаждении) B B B
Производительность на обогрев(W) 2100 2400 3300
Потребляемая мощность на обогрев (W) 760 820 1100
Ток на обогрев (A) 3,30 3,60 5,10
COP (энергоэффективность в режиме охлаждения)(W/W) 3,42 3,46 3,40
Класс энергоэффективности (при обогреве) B B B
Max. потребляемый ток (A) 5,50 6,40 7,20
Max. мощность (W) 1060 1250 1600
Масса хладагента R22, (g) 530 580 570
Воздухообмен (m
Габаритные размеры в упаковке Н/Б (mm) 730×560×370 730×560×370 880×600×370
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
17
СПИСОК АВТОРИЗОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Населенный
пункт
г. Барнаул ООО "Альфасервис"
г. Астрахань ИП Харитонова О.В. (8512) 54-91-91 ул. М. Максаковой, 16
г. Волгоград ООО АС "Классика" (8442) 27-07-70, 97-50-10 ул. Николая Отрады, 40
г. Волгоград ООО "Технокласс" (8442) 72-40-10, 72-53-33 пр. Металлургов, 29
г. Вологда
г. Череповец
Представление региона Название АСЦ Телефоны АСЦ Адрес АСЦ
Алтайский край
Астраханская область
Волгоградская область
Вологодская область
ИП Остромская Н.Н.,
"Ремонт бытовой
техники"
ИП Остромская Н.Н.,
"Ремонт бытовой
техники"
(3852) 60-13-49,
48-50-67, 48-50-94
(8172) 54-2154, 70-03-45,
+7 921 716-03-45
(8202) 54-31-88 ул. Моченкова, 18
ул. Попова, 55
ул. Чернышевского, 65
Воронежская область
г. Воронеж
г. Воронеж
г. Семилуки
Республика Дагестан
г. Кизляр
г. Махачкала
г. Махачкала ООО "Сервис-Сити" (8722) 60-30-03 пр. Акушинского, 1А
Краснодарский край
г. Ейск
г. Кореновск ИП Бондаренко А.В. +7 988 460-23-32 ул. Пурыхина, 2А
г. Кореновск ИП Мелешихин Н.В.
г. Краснодар
г. Краснодар ООО "Техсервис" 210-00-35, 210-00-36 проезд Мирный, 14
г. Лабинск ООО "Бытсервис" (86169) 7 39 99, 7 24 96 ул. Турчанинова, 2
г. Сочи ООО "ДЭЛ" (8622) 55-51-19, 55-01-08 ул. Донская, 90
Каневской р-н,
ст. Стародеревянковская
ст. Динская ИП Чернов А.Г. +7 928 662-96-29 ул. Ульянова, 57
Ленинградская область
г. СанктПетербург
Липецкая область
г. Липецк ООО "СЦ "Фолиум" (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, 8
г. Липецк ООО "Владон"
АСЦ "Уран-Сервис",
ИП Бурдюг М.В.
ИП Михайлов
(Инженер-сервис)
ИП Хайленко С.А.,
СЦ "Умка"
СЦ "Терек", ИП
Абдурашидов З.А.
ИП Шамилов
Ислам Д., АСЦ
Техник-ISE
ИП Насибуллин И.Х.,
АСЦ "Техносервис"
ООО "ЛаринаСервис"
ООО "Элит Сервис" (86164) 65-4-95 ул. Комсомольская 25
ООО "Евросервис XXI"
(4732) 278-53-51,
278-40-49
(4732) 25-71-72,
72-36-66, 63-04-14
(473) 230-00-45 ул. Победы, 83
(8239) 2-33-55 пер. Рыбный, 17
(8722) 64-71-33,
+7 960 407-77-61
(86132) 2-11-71, 3-66-02 ул. Пушкина, 84
(86142) 4-62-24,
+7 918 376 1766
(861) 2600-900, +7 901
10-33-197
812) 362-82-38,
600-11-97
8-800-100-04-48,
(4742)31-25-17
ул.Мира 6, кв. 65
ул. Ворошилова, 38А
пр. Шамиля, 20
ул. Фрунзе, 100А
ул. Демуса, 14
пр. Обуховской обороны,
д. 197, пом-ние 4 Н
ул. Космонавтов, 66
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
18
Наименование Представление региона Название АСЦ Телефоны АСЦ Адрес АСЦ
Нижегородская область
г. Нижний Новгород
Ростовская область
г. Азов
г. Волгодонск
г. Зерноград ИП Поддубный Л.Ю.
г. Ростов-наДону
г. Таганрог ИП Раскошный А.А.
п. Орловский ООО "Комфорт"
Самарская область
г. Самара
г. Самара ООО ТТЦ "Солитон"
г. Самара
Саратовская область
г. Саратов ООО "Техноальянс" (8452) 911-080, 483-617 ул. Орджоникидзе, 13/1
Ставропольский край
г. Пятигорск ИП Степко А.В. (8793) 39-59-78 ул. Ермолова, 4
г. Пятигорск ИП Крылов А.Ф. (8793) 38-27-88 пр. Садовый, 9А
г. Пятигорск ИП Машко А.Е. (8793) 318-416 ул. Ермолова, д. 12
г. Ставрополь ООО "Техно-Сервис"
Республика Татарстан
г. Альметьевск ИП Валиуллин М.Р. (8553) 32-22-11, 37-17-89 К. Цеткина, 18а
г. Казань
г. Набережные
Челны
Ульяновская область
г. Ульяновск
Республика Хакасия
г. Абакан ИП Козлов А.В.
Челябинская область
г. Челябинск
Республика Чувашия
г. Чебоксары ИП Николаев С.Н. (8352) 38-63-92, 46-09-39 ул. И. Франко, 3
ООО "Бытовая
автоматика-сервис"
ООО "Рембыттехника"
ООО "СВК "Технотрейд"
ЗАО "Лебединский
Торговый Дом"
ООО "Регион-СКлимат"
ИП Турсуков Павел
Владимирович
ООО "Городской
сервисный центр
"АТремонтируем
все"
ООО "Комплексные
Системы Плюс"
ООО "Сервисный
центр"
ООО ТТЦ "Рембыттехника"
(831) 461-88-48 ул. Ларина, 18А
(86342) 414-90, 536-90 ул. Чехова, 28
(8639) 242-141, 240-295 ул. Курчатова 1/8
(86359) 4-06-42, 3-70-92,
+7 903-407-90-53
(863) 258-73-02,
252-16-89
+7-918-853-92-12,
377-700
(86375) 32-8-07,
+7 928-606-16-54
(846) 951-93-67,
264-87-59
(846) 955-12-60,
276-99-79, 276-99-29
(846) 275-12-34 ул. Аминева, стр. 18А
(8652) 39-29-29,
39-30-30, 33-57-75
(843) 555-49-32,
555-49-92
(8552) 59-23-58 ул. 40 лет Победы, 67А (52/11А)
+7-963-129-80-20 ул. Октябрьская, 22, стр. 1
(3902) 35-97-03,
+7-963-201-53-12
(351) 239-39-13,
239-39-26
ул. Косарева, 22
ул. Днепропетровская, 50В
пер. 7-й Артиллерийский, 39
пер. 1-ой Конной, 31/1
ул. Нововозкальный тупик,
21/36, оф. 2
ул. Кабельная, 4
ул. 7-я Промышленная, 6
ул. Краснококшайская, 92
ул. Пирятинская, 25
ул. Производственная, 8Б
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
19
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный срок эксплуатации — 24 (двадцать четыре) месяца
со дня продажи при условии соблюдения правил эксплуатации, транспортирования и хранения, предусмотренных данным Руководством.
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны на странице 21.
Дата изготовления товара
находится на упаковке
и на задней стенке товара.
Срок службы — 7 (семь) лет со дня продажи.
В течение гарантийного срока все выявленные потребителем неис-•
правности, возникшие по вине изготовителя, устраняются бесплатно
предприятиями гарантийного ремонта.
В течение гарантийного срока изготовитель отвечает за недостатки •
товара, если не докажет, что они возникли после передачи товара потребителю вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или
непреодолимой силы.
Гарантийный талон может быть изъят только механиком предприя-•
тия, осуществляющего гарантийный ремонт, и только при наличии
дефекта в кондиционере. Требуйте расписки механика об изъятии
гарантийного талона в его корешке.
Предприятия, осуществляющие гарантийный ремонт, не несут
ответственность за выход из строя кондиционера воздуха типа
сплит KRAFT, если докажут, что он произошел по вине потребителя.
После истечения срока службы предприятие-изготовитель и гаран-•
тийные сервисные центры не несут ответственности за безопасную
эксплуатацию изделия.
При отсутствии предприятий гарантийного ремонта по месту жи-•
тельства потребителя, а также с претензиями по качеству ремонта
гарантийных кондиционеров воздуха типа сплит KRAFT, следует обращаться по адресу:
ЗАО «Лебединский торговый дом»
ул. Днепропетровская, 50В, 344093, г. Ростов-на-Дону
тел. (863) 258-73-02 или 252-16-89
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
20
Талон установки
Кондиционер воздуха типа сплит КRAFT модели ________________________________
установлен в г. _____________________________________________________________
ул. ________________________________________, дом №_____________, кв. _________
и подключен механиком _____________________________________________________
(наименование организации)
___________________________________________________________________________
Механик ___________________________________________________________________
(подпись, дата)
Кондиционер укомплектован и работоспособен. С руководством по эксплуатации,
правилами пользования и гарантийными обязательствами ознакомлен.
Владелец ________________________________________________
(подпись, дата)
Свидетельство о приемке и продаже
Кондиционер воздуха типа сплит KRAFT модель ______________________________
Заводской № _______________________
Дата выпуска «______» ______________________ _____________г.
Штамп ОТК
Продан _______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Дата продажи «______» ______________________ _____________г.
Штамп магазин а _______________________________________________________________________
подпись продавца
Адрес сервисно й службы ______________________________________________________________
заполняется организацией, продавшей кондиционер
_________________________________________________________________________________________
наименование и номер магазина
Претензий к внешнему виду, комплектации и работе кондиционера
не имею. С гарантийными условиями ознакомлен.
_________________________________________________________________________________________
Ф.И.О., подпись покупателя
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
21
КОРЕШОК ТАЛОНА №2
на гарантийный ремонт кондиционера воздуха типа сплит
Ме ханик ___________________________________ _____________________
Да та «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КRAFT модели ________________
Ф.И.О. подпись
Линия отреза
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
_________________________________________________
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
Заводской № ______________________
Дата выпуска «___» _____________________ _______г.
KRAFT модели ___________________
кондиционера воздуха типа сплит
на гарантийный ремонт
Талон №2
КОРЕШОК ТАЛОНА №1
на гарантийный ремонт кондиционера воздуха типа сплит
Ме ханик ___________________________________ _____________________
Да та «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КRAFT модели________________
Ф.И.О. подпись
Линия отреза
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
_________________________________________________
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
Заводской № ______________________
Дата выпуска «___» _____________________ _______г.
KRAFT модели ___________________
кондиционера воздуха типа сплит
на гарантийный ремонт
Талон №1
КОРЕШОК ТАЛОНА №3
на гарантийный ремонт кондиционера воздуха типа сплит
Ме ханик ___________________________________ _____________________
Да та «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КRAFT модели ________________
Ф.И.О. подпись
Линия отреза
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
_________________________________________________
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
Заводской № ______________________
Дата выпуска «___» _____________________ _______г.
KRAFT модели ___________________
кондиционера воздуха типа сплит
на гарантийный ремонт
Талон №3
КОРЕШОК ТАЛОНА №4
на гарантийный ремонт кондиционера воздуха типа сплит
Ме ханик ___________________________________ _____________________
Да та «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КRAFT модели________________
Ф.И.О. подпись
Линия отреза
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
_________________________________________________
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
Заводской № ______________________
Дата выпуска «___» _____________________ _______г.
KRAFT модели ___________________
кондиционера воздуха типа сплит
на гарантийный ремонт
Талон №4
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
22
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
Кондиционер воздуха типа сплит
KRAFT модели ___________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)___________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик: _____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
кондиционер воздуха типа сплит
KRAFT модели ___________________
выполнившего обслуживание
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)___________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик: _____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
Кондиционер воздуха типа сплит
KRAFT модели ___________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)___________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик: _____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
кондиционер воздуха типа сплит
KRAFT модели ___________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)___________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик: _____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
кондиционер воздуха типа сплит
инструкция по эксплуатации
23
Производитель: NINGBO AUX IMP & EXP CO., LTD
ADD: Building A3-4, No.1166, North Mingguang Road, Jiangshan, Yinzhou,
Ningbo, China
Импортер: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ»
ул. Днепропетровская, 50В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия
Произведено в Китае
WWW.KRAFTLTD.COM
Loading...