Koubachi Wi-Fi Plant Sensor User Manual
Manual
Bedienungsan leitung
Manuel
Handleiding
Manual
Manuale d’uso
Indoor
Outdoor
English
Manual
Welcome to Koubachi Wi-Fi Plant Sensor
This manual explains how to set up and congure
your Wi-Fi Plant Sensor and use its key features.
System Requirements
Wi-Fi Conguration
Water Resistance
The indoor version is splash proof (IPX1). The
outdoor version is rainproof (IPX4). Do not immerse
any sensor in water!
Functionality
The Wi-Fi Plant Sensor measures soil moisture,
light intensity, and temperature. All measurements
are wirelessly transmitted to the Koubachi server
for analysis.
2 3
Measured every hour.
Light and Temperature
Measured every 5 hour.
Soil Moisture
At push of button.
Wi-Fi Transmission
iPhone, iPod or iPad: Download the Koubachi
App from the Apple App Store. Other systems:
Open your Internet browser and register at
http://go.koubachi.com.
Insert batteries.
Congure the Wi-Fi Plant Sensor by following
the instructions in the App.
Stick the sensor into the soil near your plant.
1
2
3
4
Internet connection through Wi-Fi (802.11 b/g)
Wi-Fi reception at location of plant
For Wi-Fi conguration, you need a computer
with a browser or an Apple iOS device.
•
•
•
The Sensor Button
Instant Measurement
Briey press for instant measurement and transmission.
(Green Light)
Wi-Fi Conguration
Press and hold for three se-
conds to activate the conguration mode.
(Orange Light)
Reset
Press and hold for ten seconds to reset the stored
network settings (Wi-Fi
conguration data). After a
reset, Wi-Fi conguration is
required again. Your Plant
data on the server will not
be deleted.
(Red Light)
Deutsch
54
Bedienungsanleitung
Willko mm e n be i m Kouba c h i Wi-Fi Plant S ensor
Diese Kurzanleitung dient zur Orientierung bei
der Konguration Ihres Wi-Fi Plant Sensors und
führt in seine Hauptfunktionen ein.
Systemvoraussetzungen
Wi-Fi Konguration
Wasserdichtigkeit
Die Indoor Version ist spritzwasserdicht (IPX1). Die
Outdoor Version ist regenfest (IPX4). Tauchen Sie
den Sensor niemals unter Wasser!
Funktion
Der Koubachi Wi-Fi Panzensensors misst die
Bodenfeuchtigkeit, die Lichtintensität und die
Umgebungstemperatur. Die Messwerte werden
drahtlos an den Koubachi Server übermittelt.
Internetanschluss mit WLAN (802.11 b/g)
WLAN-Empfang am Ort der Panze
Für die Konguration: Einen Computer mit einem
Browser oder ein Apple iOS-Gerät.
•
•
•
Care Instructions
Cleaning: The sensor tip can be cleaned with a
moist cloth. Do not use detergents or oil-containing
substances. The sensor tip must only be cleaned
with pure water.
Battery replacement: Under normal circumstances,
the lifespan of the batteries is approximately one
year. When replacing the batteries, make sure
to close the compartment screw rmly before
tightening the close mechanism. Always use high
quality disposable AA batteries.
Important Safety Information
Support
www.koubachi.com/support
Warranty
When used as intended, we grant a 24-month
warranty from the date of purchase on material
and manufacturing defects. Find the detailed warranty description at www.koubachi.com/warranty.
Note: Warranty void if seal is broken.
Handle with care when sticking into soil! Do
not use force. If necessary, loosen hard soil
with a dibble.
Do not drop the Koubachi Wi-Fi Plant Sensor on
hard surfaces, such as tables or concrete oors.
Use the product only according to its intended
use and within the range of the denoted tech-
nical parameters.
Never use the device on or near current-carrying
components.
Dispose of the product and its batteries ac-
cording to the separated refuse collection regulations for electric and electronic devices
(according to local regulations) or return the
product to Koubachi AG.
•
•
•
•
•
1
2
3
4
iPhone, iPod oder iPad: Laden Sie die Koubachi
App vom Apple App Store herunter. Anderen
Systeme: Önen Sie Ihren Internetbrowser und
registrieren Sie sich auf http://go.koubachi.com.
Legen Sie die Batterien ein.
Sensor-Konguration: Folgen Sie den Anweisungen in der App oder auf Ihrem Browser.
Stecken Sie den Sensor in der Nähe der Panze
in den Boden.
Werden stündlich gemessen.
Licht & Temperatur
Wird alle 5 Stunden gemessen.
Bodenfeuchtigkeit
Durch Drücken des
Messknopfs.
Wi-Fi Übertragung
6 7
Der Sensor Knopf
Sofortige Messung
Drücken Sie den Messknopf kurz, um sofort eine
Messung und Übertragung
auszulösen.
(Grünes Licht)
Wi-Fi Konguration
Halten Sie den Messknopf
für 3 Sekunden gedrückt,
um den Wi-Fi Kongurati-
onsmodus zu starten.
(Oranges Licht)
Reset
Halten Sie den Messknopf
für 10 Sekunden gedrückt,
um die gespeicherten Netzwerkeinstellungen (Wi-Fi
Konfigurationsdaten) zurückzusetzen. Nach dem
Zurücksetzen ist eine er-
neute Wi-Fi Konguration
nötig. Ihre Panzendaten auf
dem Server werden hierbei
natürlich nicht gelöscht.
(Rotes Licht)
Wartung
Reinigung: Sie können die Sensorspitze von Zeit zu
Zeit mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden
Sie zum Reinigen nie ölige Stoe. Die Sensorspitze
sollte mit reinem Wasser (ggf. auch mit Spülmittel)
gereinigt werden.
Batteriewechsel: Die Batterien halten im Normal-
betrieb ca. ein Jahr. Beim Batteriewechsel achten Sie
darauf, das Batteriefach fest zuzudrücken, bevor
Sie die Batterieschraube zuziehen. Verwenden Sie
stets zwei frische AA Einwegbatterien.
Sicherheitshinweise
Support
www.koubachi.com/support
Garantie
Bei ordnungsgemäßem Gebrauch des Produktes
haben Sie ab Kaufdatum 24 Monate Garantie auf
Material- und Herstellungsfehler. Die ausführlichen
Garantiebestimmungen nden Sie im Internet unter
www.koubachi.com/warranty.
Bitte beachten Sie, dass bei beschädigtem
Siegel die Garantie erlischt.
Vermeiden Sie das Einstechen in harte Böden.
Lockern Sie den Boden mit einem Setzholz vor.
Lassen Sie den Sensor nicht auf harte Flächen
wie z.B. Tischplatten oder Betonböden fallen.
Verwenden Sie das Produkt nur sach- und be-
stimmungsgemäß und innerhalb der in den
technischen Daten vorgegebenen Parameter.
Messen Sie mit dem Gerät niemals an oder
in der Nähe von spannungsführenden Teilen.
Führen Sie das Produkt und die Batterien nach
Ende der Nutzungszeit der getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale
Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Koubachi AG zur Entsorgung zurück.
•
•
•
•
•
Loading...